LAR ELAÇÃO DA JLHA DES ÃO L OURENÇO (M ADAGASCAR)

0
0
148
6 months ago
Preview
Full text

Manuel Alberto Carvalho Vicente

  Édition du manuscrit de la Biblioteca Pública de ÉvoraCLEPUL Lisbonne 2014 Table des matières Remerciements . La Relação da jlha de São Lourenço (Madagascar) de 1613 : le manuscrit de la Biblioteca Pública de Évora .

Relação da jlha de São Lourenço

  Édition du manuscrit de la Biblioteca Pública de ÉvoraCLEPUL Lisbonne 2014 Table des matières Remerciements . La Relação da jlha de São Lourenço (Madagascar) de 1613 : le manuscrit de la Biblioteca Pública de Évora .

REMERCIEMENTS

  Au seuil de cette étude, nous tenons à exprimer notre profonde re- connaissance à Madame le Professeur Dejanirah Couto ; ses remar-ques judicieuses nous ont toujours stimulé et permis de clarifier et d’expiciter notre pensée. Nous voulons témoigner notre gratitude à Madame le ProfesseurMaria da Glória Carriço de Santana Paula qui nous a communiqué l’existence de ce manuscrit de la Biblioteca Pública de Évora.

INTRODUCTION

  Responderam-lhe os negros que eles lhe deixariam na manchua um filho do rei e outro negro e que lhe queriam ir mos-trar o rio que logo estava perto e vem sair à praia de altas serras que bem viamos, mostrando-se eles a isso tão fáceis que bem mostra o mester ser mais obra de Deusque entendimentos de cafres bestas ou grande maldade que reinavam ; e que junta- mente iriam chamar o rei pera que soubesse que estavam ali e o que queriam. Do seu trage, menos ha de que dizer ; gente he de pouca roupa, como he quaze toda a deste Oriente : os mais ricos e honrados vestemhum pano, ou dois, que se laura na mesma Jlha, de algodam ou palha de paImeira, muy fortes e bem tecidos, e de muy boas cores, em os quaes,cozidos, em forma de sacos, se enfronhão, ficando lhe a roupa larga ; ou doutros que vão da costa de Melinde, que são os menos : a gentepebleya contenta se com tirar dos mesmos pa/nos [p.

LEN = SIS ♦ S

  119Édition du manuscrit de la Biblioteca Pública de Évora Feitas as pazes descobrio com facilidade o que sabia dos Portugue- zes, e de sy mesmo, e de sua casta, e geração, e de alguns seus Parentes,tudo a requerimento do Padre, e de sy dise, que nada tinha do sangue dos Portuguezes, e que sua origem vinha de Mangalor, e Meca, dondeerão naturaes seus antepassados, os quaes desgu/arando [p. Em se diuulgando esta nouidade do Rey na carauella, foy a paixão de todos tão grande, e em particular a do Capitão que em outra couza senão imaginaua ; e asim falando cada hum no que merecia tal falcidade, esperauão lhe dese o Capitão algum castigo : mas como o Rey com estarezolução disese, que em breue tempo hauia de vir a praya para se ver com o Capitão, asentou este que lhe parecia bem desimular com tudo,esperando que com o / [p.

Breue ralação da segunda jornada, e descobrimento

  O cazo foy que derão pes-sonha a hum homem com presuposto que se morria nos hauião de ter em conta de gente ma, e como à tal lansar fora, e se veuia nos hauiãode ter em boa conta : Ordenou o Senhor Deos que quem recebeo a pes- sonha viuese o que foy cauza de se confiarem de nós, e nos terem emgrande conceito, o qual nos abrio o caminho às couzas apontadas que erão sómente as temporaes, e humanas. 214] que olha para o norte, muy fertil, fresca e habitada de Buques vassalos de Tingimaro ; está fechadaentre dous cabos da banda do leuante, chama çe cabo do natal, em 12 139Édition du manuscrit de la Biblioteca Pública de Évora graos largos, e da banda do ponente, de Santo Aleixo, em 12 e meyo ;este dobramos aos 15 de Julho andando até aos 10 de Agosto sempre ao longo da dita costa.

Novo documento

RECENT ACTIVITIES

Tags

Documento similar

CONTRIBUIÇÃO PARA A ANÁLISE DO DESEMPENHO DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS A PARTIR DOS INDICADORES DA CARTEIRA DE CRÉDITO MESTRADO EM ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS
0
0
138
CONTRIBUIÇÃO DO ASSISTENTE SOCIAL PARA A JUSTIÇA NA ÁREA DA INFÂNCIA E DA JUVENTUDE: O LAUDO SOCIAL E A APLICAÇÃO DA LEI - ENCONTROS E DESENCONTROS
0
0
268
A CONTRIBUIÇÃO DE ROBERT WILHELM BUNSEN E GUSTAV ROBERT KIRCHHOFF PARA A ESPECTROSCOPIA DO SÉCULO XIX MESTRADO EM HISTÓRIA DA CIÊNCIA
0
0
97
Antonio Sánchez Mateos CONTRIBUIÇÕES DE PAUL RICOEUR PARA A FUNDAMENTAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DA PEDAGOGIA DO TEXTO
0
0
272
ERICK DE PAULA CRISAFULI “A CONTRIBUIÇÃO DE FREDERICO PIMENTEL GOMES PARA O DESENVOLVIMENTO DA ESTATÍSTICA EXPERIMENTAL NO BRASIL”
0
0
112
MESTRADO EM TECNOLOGIAS DA INTELIGÊNCIA E DESIGN DIGITAL SÃO PAULO 2009
0
0
109
OLHARES DO HISTORIADOR DA ARTE perante o discurso original do Cristianismo1
0
0
16
A CANDIDATURA DA BAIXA POMBALINA A PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE
0
0
13
MOSTEIRO DE SANTA MARIA DA VITÓRIA - a fundação, o programa, os arquitectos, as fontes de influência -
0
0
21
MOVIMENTOS PÚBLICOS E MEMÓRIAS PRIVADAS SILÊNCIOS E DISCURSOS DA GUERRA CIVIL ESPANHOLA
0
0
27
A MÁSCARA, INCORPORAÇÃO DA EXTERIORIDADE, EXCLUSÃO E CONTROLO DA INTERIORIDADE, REFORÇO DA IDENTIDADE
0
0
37
XI CONGRESSO DA GEOGRAFIA PORTUGUESA
0
0
5
TELEVISÃO E IMPÉRIO: SOBRE A INEXISTÊNCIA DE EMISSÕES DA RTP NAS PROVÍNCIAS ULTRAMARINAS PORTUGUESAS TELEVISION AND EMPIRE: ON THE ABSENCE OF EMISSIONS OF THE PORTUGUESE TELEVISION STATION IN THE OVERSEAS PROVINCES
0
0
9
29,30 E 31 DE MAIO FACULTADE DE CIENCIAS DA COMUNICACIÓN UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
0
0
23
O USO DO FACEBOOK PELAS OPERADORAS DE SAÚDE BRASILEIRAS PARA ESTRATÉGIAS DE PROMOÇÃO DA SAÚDE: UMA REFLEXÃO FILOSÓFICA ACERCA DA RELAÇÃO HOMEM E MÍDIA
0
0
17
Show more