PROGRAMA DE ESTUDOS PÓS-GRADUADOS EM SERVIÇO SOCIAL

Livre

0
0
179
10 months ago
Preview
Full text

  3217,),&,$ 81,9(56,'$'( &$7Ï/,&$ '( 6­2 3$8/2 352*5$0$ '( (678'26 3Ï6 *5$'8$'26 (0 6(59,d2 62&,$/

  0DULD &ULVWLQD GH 6RX]D ³$ 48(67­2 '$ 32%5(=$ 1$ 3(5&(3d­2 '( $66,67(17(6 62&,$,6

  48( 75$%$/+$0 1$ 32/Ë7,&$ '( $66,67Ç1&,$ 62&,$/´ '28725$'2 (0 6(59,d2 62&,$/

  6­2 3$8/2

  3217,),&,$ 81,9(56,'$'( &$7Ï/,&$ '( 6­2 3$8/2 352*5$0$ '( (678'26 3Ï6 *5$'8$'26 (0 6(59,d2 62&,$/

  0DULD &ULVWLQD GH 6RX]D ³$ 48(67­2 '$ 32%5(=$ 1$ 3(5&(3d­2 '( $66,67(17(6 62&,$,6

  48( 75$%$/+$0 1$ 32/Ë7,&$ '( $66,67Ç1&,$ 62&,$/´

  7HVH DSUHVHQWDGD i %DQFD ([DPLQDGRUD FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD REWHQomR GR WLWXOR GH 'RXWRU HP 6HUYLoR 6RFLDO SHOD 3RQWLItFLD

  8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 6mR 3DXOR VRE i RULHQWDomR GD 3URI 'UD 0DULD &DUPHOLWD <D]EHN

  6­2 3$8/2

  . PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PROGRAMA DE ESTUDOS PÓS-GRADUADOS EM SERVIÇO SOCIAL ỀA QUESTấO DA POBREZA NA PERCEPđấO DE ASSISTENTES SOCIAIS QUE TRABALHAM NA POLÍTICA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL” DOUTORANDA: MARIA CRISTINA DE SOUZA ORIENTADORA: PROFª. DRA. MARIA CARMELITA YAZBEK ERRATA TESE Pagina Linha Onde se lê Leia-se Resumo

  A classes trabalhadora – que encontrava

  61

  4 os visíveis (o que visíveis???) aos olhos do capital os visíveis aos olhos do capital

  56

  ( Marx 1984 apud PEREIRA, 2008).

  32 (PEREIRA, 2008 apud Marx, 1984; Fraser, 1984).

  48

  (May 2008). Página visitada em 22/06/2008.

  .

  33 Not a de rodapé Fonte: Wikipédia, acessado em 15 de agosto de 2009

  32 As classes trabalhadoras – que encontravam

  4 do Serviço de Assistência Social Da Política de

  22

  Sen(1999)

  25 conforme cunhado por Sem(1999) conforme cunhado por

  13

  IAMAMOTO(2008)

  IAMAMOTO a perspectiva teórica de

  19 a perspectiva teórica de

  11

  6 do Serviço de Assistência Social do Serviço de Social

  Assistência Social Resumo

  16 Mesmo na abrangência do Mesmo na abrangência do SUAS(2003) e da PNAS(2004),

  

SUAS e da

PNAS, (BRASIL,1997, p.12)

  62

  39 (NETO,1997, p.12) agrava as questões sociais

  77

  30 agrava a questão social às expressões da às expressões da questões sociais

  77

  32 questão social AYRES, J.R.C.M.

  Diversidade cultural e vulnerabilidades. In: VI EDUCAIDS. São Paulo, APTA/CN-

  Acrescentar bibl iograf ia

  DST/AIDS, Unaids, 2002

  %$1&$ (;$0,1$'25$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

  

'(',&$7Ï5,$

  (VWD WHVH p GHGLFDGD DRV PHXV SDLV $OFHEtDGHV H 'LYD SHOR LQFHQWLYR j YLGD DRV HVWXGRV H LQFHQWLYRV QHVWH SURFHVVR GH WHVH (QILP p XP SULYLOpJLR WHU SDLV DVVLP SHVVRDV TXH QRV DQFRUDP QD GLYHUVLGDGH H SDUWLOKD FRQRVFR WRGDV DV FRQTXLVWDV ± HVFUHYR QR SOXUDO SRUTXH VHL TXH p DVVLP SDUD WRGRV RV ILOKRV

  $RV PHXV VREULQKRV MRYHQV /tYLD 0XULOR H )HUQDQGD TXH VH HQYROYHUDP LQWHJUDOPHQWH QD WHVH GLJLWDQGR HQFRQWUDQGR OLYURV PH FDUUHJDQGR ± OLWHUDOPHQWH $R 0XULOLQKR JRVWDULD GH SURPHWHU TXH XP GLD WLWLD DSUHQGHUi DV OLo}HV H WH GHL[DUi HP SD] DR DGROHVFHQWH *XLOKHUPH ILTXH WUDQTLOR WLWLD DFDERX PDV MXUR TXH D IDOWD GH WHPSR QmR URXED R PHX DPRU SRU YRFr $V FULDQoDV &DPLOD /XLV 3DXOR 7KLDJR $QD /XtVD TXH PH GHUDP WDQWRV PRPHQWRV IHOL]HV QHVVH WHPSR VHP OD]HU H TXH SRU

  VXDV LQJHQXLGDGHV PXLWDV YH]HV PH OHYDUDP GR VLWH GH 0DU[ SDUD R VLWH GR %DWPDQ $ 9HUD /XFLD GH 6RX]D 0DULD ÆQJHOD )LJXHLUHGR 4XHLUR] H 6DQGUD 5HJLQD

  • RQoDOYHV $VVLVWHQWH 6RFLDLV WmR FRPSHWHQWHV TXH 'HXV FKDPRX SDUD UHDOL]DU XP SURMHWR QR FpX SUHFLVR GHL[DU UHJLVWUDGR R PHX DPRU SRU YRFrV D PLQKD VDXGDGH H PLQKD JUDWLGmR SHOR WDQWR TXH YRFrV VHPSUH DFUHGLWDUDP HP PLP

  $RV XVXiULRV GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO WmR VHGHQWRV GH GLUHLWRV

  VRFLDLV H UHFRQKHFLPHQWR TXH HVWH WUDEDOKR VHMD XPD SHTXHQD FRQWULEXLomR

  

$*5$'(&,0(1726

  e GLItFLO VLQWHWL]DU HVVH SURFHVVR $QWHFLSDGDPHQWH JRVWDULD GH DJUDGHFHU D WRGRV TXH PH DX[LOLDUDP DRV TXDLV RV DJUDGHFLPHQWRV SRGHP QmR FRQVWDU DTXL

  4XHUR DJUDGHFHU D /LULD %HWWLRO H )iELR /DQ]D SULQFLSDOPHQWH SHOR LQtFLR GR SURFHVVR GH GRXWRUDPHQWR TXDQGR FDPLQKDPRV H SDUWLOKDPRV FKHLRV GH RUJXOKR HVVH QRYR FDPLQKR

  ¬ IDPtOLD 5DFN SRU WRGD D FDPLQKDGD TXH VH LQLFLRX GHVGH D FRUUHULD SDUD SRVWDU R SURFHVVR H QmR WHUPLQRX QXQFD HVVD FXPSOLFLGDGH p PHVPR HWHUQD

  $R FRUSR GRFHQWH GD 81,/$*2 0DUL]D 'HQDGDL $QGUpLD 0LOLWmR )iELR

  3HUERQL 0DULD /XL]D 0DULD $SDUHFLGD 1DGDL /HVOLDQH &DSXWWL *OiXFLD $TXLQR TXH DOpP GH DFUHGLWDU VH HPSHQKDUDP FRPLJR QHVVH SURMHWR

  ¬V TXHULGDV 'HQLVH 5DFN 2QLOGD $OYHV GR &DUPR .OHEHU 1DYDV H /XFLPDUD %HQDWWL SHOD FRQYLYrQFLD QR WUDEDOKR H QD YLGD H SHOD VDXGDGH TXH VLQWR FRWLGLDQDPHQWH

  $ *LOYDQLD $QGUDGH *DEULHO $QD (OLVD 9LYLDQH %HGHVFKH 0DUOHQH 7RUUH]DQ

  • RHOVRQ &DUYDOKR 0DUWKD &RHOKR 7HUHVD 0DUWLQV 0DULD 6RDUHV &pOLD )RUWHV GH

  6RX]D 0DULD +HOHQD SHVVRDV IXQGDPHQWDLV QD FRQVWUXomR GD WHVH H QD YLGD LQWHLUD

  0HXV LUPmRV 6RQLD 0iUFLD 5HJLQD 1DOGD H &DUORV H RV FXQKDGRV 6pUJLR

  7RQLQKR H 3DXOR H FXQKDGD $GULDQD PLQKD JUDWLGmR HWHUQD H PHX UHFRQKHFLPHQWR GH TXH WRGRV IL]HUDP WXGR TXH HUD SRVVtYHO SDUD WRUQDU PDLV VXDYH HVVH FDPLQKR

  4XHUR DJUDGHFHU GH IRUPD HVSHFLDO 5REHUWR &DUORV 6RX]D &pOLD &DSUHUD

  0DULD GH )iWLPD $XJXVWL 5HJLQDOGD $SDUHFLGD TXH QHVVH PXQGR FDSLWDOLVWD DSRVWDUDP ILQDQFHLUDPHQWH QHVVH SURMHWR H PH VRFRUUHUDP LQ~PHUDV YH]HV

  $JUDGHoR DRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV VXMHLWRV GHVVD SHVTXLVD TXH PH UHFHEHUDP SURQWDPHQWH H GHVVD IRUPD PH DX[LOLDUDP QD UHDOL]DomR GD WHVH

  $JUDGHoR D RULHQWDGRUD 0DULD &DUPHOLWD <D]EHN SHOR DX[tOLR H WURFD 4XHUR SXEOLFL]DU R PHX RUJXOKR GH WHU VLGR VXD RULHQWDQGD H GL]HU TXH HP PLQKD RSLQLmR D

  VHQKRUD FDUUHJD R YHUGDGHLUR VHQWLGR GH VHU LQWHOHFWXDO DX[LOLDU R RXWUR D FUHVFHU $JUDGHoR D PLQKD FRPSDQKHLUD 6DQWD 5LWD SRU HVWDU VHPSUH MXQWR FRPLJR

  

2 TXH DV SDUHGHV SLFKDGDV WrP SUD PH GL]HU"

  

2 TXH RV PXURV VRFLDLV WrP SUD PH FRQWDU"

  3RUTXH DSUHQGHPRV WmR FHGR D UH]DU"

  3RUTXH WDQWDV VHLWDV WrP DTXL VHX OXJDU"

  0DUFHOR <XND H 1HOVRQ 0HLUHOOHV

  

5(6802

  2 GRFXPHQWR DSUHVHQWD HVWXGR VREUH D TXHVWmR GD SREUH]D UHVVDOWDQGR VHX YtQFXOR FRP D VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD H DV GLIHUHQWHV DERUGDJHQV TXH HOD DVVXPH GLDQWH GDV SROtWLFDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV 1HVVH HVWXGR WDPEpP VmR WUDWDGRV DVSHFWRV KLVWyULFRV GR 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO EHP FRPR DOJXQV DYDQoRV REWLGRV H QRYDV SHUVSHFWLYDV TXH VH GHVHQKDP D SDUWLU GR 68$6 HOH DLQGD p FRPSOHPHQWDGR SHOD DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GH XPD SHVTXLVD UHDOL]DGD FRP SURILVVLRQDLV GR 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO TXH DWXDP HP LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV GH DOJXQV PXQLFtSLRV GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR $ SDUWLU GRV UHVXOWDGRV REWLGRV QD SHVTXLVD ± TXH GHQRWDP D H[LVWrQFLD GH XPD FXOWXUD FRQVHUYDGRUD IXQGDPHQWDQGR RV GLVFXUVRV H LQWHUYHQo}HV GDV SHVVRDV HQWUHYLVWDGDV ± SURS}H VH UHIOH[}HV D UHVSHLWR GR SURMHWR pWLFR SROtWLFR GD SURILVVmR GH $VVLVWHQWH 6RFLDO H WDPEpP Do}HV TXH SRGHP VHU LPSOHPHQWDGDV GH PRGR D JDUDQWLU PDLRU DOFDQFH GDV SROtWLFDV

  VRFLDLV HP FRQVRQkQFLD FRP RV SULQFtSLRV H YDORUHV HPDQFLSDWyULRV TXH D QRUWHLDP

  3DODYUDV FKDYH SREUH]D SROtWLFD VRFLDO 68$6 $VVLVWHQWH 6RFLDO

  

$%675$&7

  7KH GRFXPHQW SUHVHQWV D VWXG\ DERXW WKH PDWWHU RI SRYHUW\ SRLQWLQJ RXW LWV WLHV ZLWK WKH FDSLWDOLVW VRFLHW\ DQG WKH GLIIHUHQW DSSURDFKHV LW WDNHV RQ WRZDUGV WKH %UD]LOLDQ VRFLDO SROLFLHV ,Q WKLV VWXG\ KLVWRULFDO DVSHFWV RI WKH 6RFLDO :RUN 6HUYLFH DUH DOVR GHDOW ZLWK DV ZHOO DV VRPH SURJUHVV DFKLHYHG DQG QHZ SHUVSHFWLYHV RXWOLQHG IURP WKH 68$6 6RFLDO :RUN 6ROH 6\VWHP LW LV IXUWKHU FRPSOHPHQWHG E\ WKH DQDO\VLV RI UHVXOWV RI D UHVHDUFK FDUULHG RXW ZLWK 6RFLDO :RUN SURIHVVLRQDOV ZKR DFW DW SXEOLF LQVWLWXWLRQV LQ VRPH 6mR 3DXOR 6WDWH PXQLFLSDOLWLHV )URP WKH UHVXOWV REWDLQHG LQ WKH UHVHDUFK ± WKDW GHQRWH WKH H[LVWHQFH RI D FRQVHUYDWLYH FXOWXUH EDFNLQJ WKH GLVFRXUVHV DQG LQWHUYHQWLRQV RI SHRSOH LQWHUYLHZHG LW LV SURSRVHG WKDW UHIOH[LRQV EH PDGH ZLWK UHJDUG WR WKH HWKLFDO SROLWLFDO SURMHFW RQ WKH 6RFLDO :RUNHU SURIHVVLRQ DQG DOVR WKDW DFWLRQV EH LPSOHPHQWHG VR DV WR DVVXUH D ORQJHU UHDFK RI VRFLDO SROLFLHV LQ KDUPRQ\ ZLWK WKH HPDQFLSDWLYH SULQFLSOHV DQG YDOXHV JXLGLQJ LW .H\ :RUGV SRYHUW\ VRFLDO SROLF\ 68$6 6RFLDO :RUNHU

  

,1',&(

  ,1752'8d­2 &$3Ë78/2 , 32%5(=$ ( 32/Ë7,&$6 62&,$,6 12 6,67(0$ &$3,7$/,67$

  ± $ 4XHVWmR GD 3REUH]D ± 3ULQFLSDLV &RQFHLWRV GH 3REUH]D

  ± 3REUH]D $EVROXWD H 3REUH]D 5HODWLYD ± $V &RQVHTXrQFLDV GD 3REUH]D ± 3REUH]D H 3ROtWLFD 6RFLDO QR %UDVLO 2 68$6 H D 3RVVLELOLGDGH GH $PSOLDomR GDV $o}HV

  &$3Ë78/2 ,, $66,67Ç1&,$ 62&,$/ ( 2 $66,67(17( 62&,$/

  ± $OJXPDV &RQVLGHUDo}HV VREUH R 6HUYLoR 6RFLDO ± 2 6HUYLoR 6RFLDO H D $VVLVWrQFLD 6RFLDO

  &$3Ë78/2 ,,, $ 48(67­2 '$ 32%5(=$ 1$ &21&(3d­2 '( 352),66,21$,6 '( 6(59,d2 62&,$/

  ± $ QHFHVVLGDGH GD 3HUFHSomR 6REUH 3REUH]D GRV 3URILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO QD

  3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ± $ 4XHVWmR GD 3REUH]D H R $VVLVWHQWH 6RFLDO

  ± $ +HUDQoD GR 'LVFXUVR &RQVHUYDGRU ± $ 7HQWDWLYD GR 'LVFXUVR $UWLFXODGR ± $ 3UHGRPLQkQFLD GD 'LQkPLFD 5HODFLRQDO QR 'LVFXUVR VREUH D 3REUH]D

  ± 2 6HUYLoR 6RFLDO H D 4XHVWmR GD 3REUH]D ± $ 3UHYDOrQFLD GD &XOWXUD 3ROtWLFD &RQVHUYDGRUD QR 'LVFXUVR 3URILVVLRQDO ± /LPLWHV H 3RVVLELOLGDGHV GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H D 4XHVWmR GD

  3REUH]D &216,'(5$d®(6 ),1$,6 5()(5Ç1&,$6 %,%/,2*5È),&$6 $3Ç1',&( ,167580(17$/ '( &2/(7$ '( '$'26

  ,1752'8d­2

  e LQHJiYHO TXH D HVFROKD GH REMHWRV H WHPDV GH SHVTXLVD VHPSUH UHYHOD DOJR GR SHVTXLVDGRU 2 IDWR GH VHU $VVLVWHQWH 6RFLDO IRL GHWHUPLQDQWH SDUD TXH QDVFHVVH R GHVHMR GH GLVFXWLU R FRQFHLWR GH SREUH]D QD YLVmR GH SURILVVLRQDLV GD iUHD TXH WUDEDOKDP QR 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 68$6

  1R LQtFLR SRU YROWD GH R TXH PRYHX WDO YRQWDGH IRL D DSUR[LPDomR FRP D SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SRU PHLR GH DWLYLGDGHV SURILVVLRQDLV GHVHQYROYLGDV MXQWR j 6HFUHWDULD GH 3URPRomR 6RFLDO GR PXQLFtSLR GH &DPSLQDV /i H Mi QDTXHOH WHPSR WtQKDPRV TXHVWLRQDPHQWRV FRP UHODomR j FLWDGD SROtWLFD SULQFLSDOPHQWH TXDQWR j IRUPD GH JHVWmR DGRWDGD ± SURJUDPDGD GH IRUPD D JDUDQWLU D FRQFUHWL]DomR GH WDUHIDV TXH RXWUDV VHFUHWDULDV HQWHQGLDP FRPR GHVQHFHVViULDV

  8PD RXWUD LQTXLHWDomR TXH QRV DIOLJLD GL]LD UHVSHLWR jV LQWHUYHQo}HV ³GHOHJDGDV´ DRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV TXH QR QRVVR HQWHQGHU SURGX]LDP UHVXOWDGRV GH XPD ³DQWLSROtWLFD´ GHVHQYROYLGD QD FRQWUDPmR GRV GLUHLWRV

  1HVVD pSRFD PXLWRV SURILVVLRQDLV TXHVWLRQDYDP RV FDPLQKRV TXH HVWiYDPRV SHUFRUUHQGR FRP EDVH QD GLFRWRPLD TXH VH REVHUYDYD HQWUH R TXH HVWiYDPRV JDUDQWLQGR OHJDOPHQWH H R TXH HUD HIHWLYDPHQWH RIHUHFLGR e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH

  IRL QHVVH SHUtRGR TXH D $VVLVWrQFLD 6RFLDO IRL LQVWLWXtGD QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO FRPR XPD 3ROtFLD 3~EOLFD GHVWLQDGD D RIHUHFHU RV PtQLPRV VRFLDLV (QWmR DV Do}HV TXH HUDP GHVHQYROYLGDV QR HQWHQGHU GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV GDTXHOD 6HFUHWDULD QmR SRVVXtDP VROXomR GH FRQWLQXLGDGH QHP DEUDQJrQFLD FDSD]HV GH VXSULU HVVD GHPDQGD

  • i QD GpFDGD GH QR SURFHVVR GH PHVWUDGR H HP IXQomR GH VXD TXDOLGDGH WLYH D RSRUWXQLGDGH GH DPDGXUHFHU R FRQKHFLPHQWR DFHUFD GD IXQomR H GD QDWXUH]D GDV SROtWLFDV VRFLDLV HP HVSHFLDO DV GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO R TXH LQWHQVLILFRX RV TXHVWLRQDPHQWRV Mi PHQFLRQDGRV

  1R SURFHVVR GH GRFrQFLD FRPR SURIHVVRUD GH SROtWLFD VRFLDO WDPEpP FRQYLYL FRP TXHVWLRQDPHQWRV YLQGRV GH DOXQRV H TXH YLDP DFRQWHFHU PXLWDV YH]HV QR

  

5HIHULPR QRV j Do}HV SRQWXDGDV FRPR SROtWLFD VRFLDO PDV UHDOL]DGDV FRPR Do}HV GH DMXGD VHP FULWpULRV GH SROtWLFD VRFLDO SRUpP GHQRPLQDGD FRPR WDO FDPSR GH HVWiJLR D FKDPDGD SUiWLFD EDVHDGD QR VHQVR FRPXP SRUWDQWR GLVVRFLDGD GRV IXQGDPHQWRV GD SROtWLFD VRFLDO

  7DPEpP DR UHDOL]DU SDOHVWUDV H VXSHUYLV}HV GHVWLQDGDV DRV SURILVVLRQDLV GH

  6HUYLoR 6RFLDO VHPSUH IXL DERUGDGD VREUH D ³DFRPRGDomR GRV SREUHV´ VHXV ³LQ~PHURV ILOKRV´ H D ³IDOWD GH DSWLGmR DR WUDEDOKR´ DOpP GH WHU GH UHVSRQGHU j TXHVW}HV UHODWLYDV jV DOWHUQDWLYDV SRVVtYHLV SDUD TXH HVVD ³IDOWD GH DWULEXWRV´ QmR DWUDSDOKDVVH D LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD 1HVVH DVSHFWR p SUHFLVR HVFODUHFHU TXH HVVH GLVFXUVR JDQKRX DLQGD PDLV IRUoD GHSRLV GD LPSODQWDomR GR 68$6 GHYLGR DR RWLPLVPR TXH VH HVWDEHOHFHX FRP UHODomR DRV KRUL]RQWHV GH DEUDQJrQFLD SURSRVWRV SRU HOH R TXDO GHWHUPLQDYD D FRQWHQomR GDV Do}HV GH DFRUGR FRP R SHUILO GRV

  XVXiULRV

  1HVVH VHQWLGR VXUJH XPD QRYD LQTXLHWDomR HPERUD WHQKDPRV FRPR OHJDGR WRGRV RV DYDQoRV TXH R 6HUYLoR 6RFLDO FRPR FDWHJRULD SURILVVLRQDO DMXGRX D LPSODQWDU QD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRQVWDWR TXH DLQGD SHUVLVWH HP DOJXQV SURILVVLRQDLV XPD FRQFHSomR GH SREUH]D TXH FRUURERUD QD LPSOHPHQWDomR GD DQWLSROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO Mi TXH HVWi EDVHDGD QR ³MHLWLQKR HPHUJHQFLDO H WHPSRUiULR´ RX VHMD HVWi SHUPHDGD SHOD FXOWXUD FRQVHUYDGRUD TXH FRORFD RV

  VXMHLWRV HP VLWXDomR GH SREUH]D IRUD GR FDPSR GRV GLUHLWRV VRFLDLV $GRWDQGR VH FRPR SRQWR GH SDUWLGD D SHUVSHFWLYD WHyULFD GH ,$0$0272

  HVVHV SRVLFLRQDPHQWRV WDPEpP UHSUHVHQWDYDP XP GHVDILR D VHU VXSHUDGR SDUD TXH

  IRVVH SRVVtYHO D REWHQomR GH PHOKRUHV UHVXOWDGRV GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SRLV

  $ DSDUrQFLD GH HIHWXDU XPD FRQFHVVmR GH EHQHItFLRV ± H QmR GH YLDELOL]DomR GH GLUHLWRV ± DOLDGD jV HVWUDWpJLDV GLVFULPLQDWyULDV VHOHWLYDV H PHULWRFUiWLFDV QR DWHQGLPHQWR jV QHFHVVLGDGHV GRV VHJPHQWRV VXEDOWHUQRV WHP UHVXOWDGR SUHGRPLQDQWHPHQWH HP ³UHLWHUDomR GD VXEDOWHUQLGDGH´ $ UHODomR HQWUH LQVWLWXLo}HV TXH LPSOHPHQWDP DV SROtWLFDV GH DVVLVWrQFLD H R S~EOLFR DOYR WHP FRQGX]LGR j SXOYHUL]DomR GDV GHPDQGDV REVFXUHFHQGR

  VXD IRUoD H VXD GLPHQVmR FROHWLYDV (VVDV GHPDQGDV GHVSROLWL]DGDV DEUHP FDPLQKR DR FOLHQWHOLVPR QR WUDWR GD TXHVWmR VRFLDO´ ,$0$0272

  

5HIHULPR QRV j SHUVSHFWLYD EDVHDGD QD LGHRORJLD OLEHUDO RQGH RV LQGLYtGXRV GHYHUmR REWHU QR

PHUFDGR FRQGLo}HV SDUD R VHX %HP (VWDU ³ SUHVVXS}H TXH R LQGLYLGXR SRVVD WUDEDOKDU SDUD SRGHU

QRUPDOPHQWH FRP R VDOiULR REWLGR VDWLVID]HU DV VXDV QHFHVVLGDGHV GH VXEVLVWrQFLD H DV GH VXD

  

IDPtOLD 2 WUDEDOKR p R FULWpULR GH YLGD QRUPDO SDUD YLYHU EHP 2V TXH QmR FRQVHJXHP FRP R VDOiULR

TXH JDQKDP REWHU HVVD YLGD QRUPDO YrHP FHQVXUDGRV VRFLDOPHQWH SHODV SUySULDV SROtWLFDV VRFLDLV

TXH DWULEXHP HQWmR DRV LQGLYtGXRV VHX IUDFDVVR´ )$/(,526 1HVVD SHUVSHFWLYD RV

LQGLYtGXRV VmR FRQVLGHUDGRV IUDFDVVDGRV H GHVDGDSWDGRV $LQGD GH DFRUGR FRP <$=%(. S

  

2 SREUH WUDEDOKDGRU HYHQWXDO H GHVWLWXtGR p R XVXiULR GHVVDV SROtWLFDV SHODV TXDLV p YLVWR FRPR

³LQGLYtGXR QHFHVVLWDGR´ H PXLWDV YH]HV FRPR SHVVRD DFRPRGDGD SDVVLYD HP UHODomR j VXD SUySULD

  1D EDVH GDV UHIOH[}HV UHDOL]DGDV HPSHQKHL PH QD FRQTXLVWD GH XP HQWHQGLPHQWR D UHVSHLWR GH FRPR RV SURILVVLRQDLV FRPSUHHQGHP D TXHVWmR GD SREUH]D QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD H VHXV YtQFXORV FRP R VLVWHPD 3DUWLFXODUPHQWH WLQKD SRU REMHWLYR DQDOLVDU GH TXH PRGR HOHV YLQFXODYDP D H[LVWrQFLD GD SREUH]D j RUJDQL]DomR VRFLDO YLJHQWH RX VHMD VH HQWHQGLDP D SREUH]D FRPR PDQLIHVWDomR GD TXHVWmR VRFLDO 7DPEpP EXVTXHL LGHQWLILFDU FRPR RV SURILVVLRQDLV DYDOLDP DV FRQVHTXrQFLDV GD SREUH]D FRPR DV LGHQWLILFDP DVVLP FRPR TXH DQiOLVH UHDOL]DP GD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO VXD IXQomR H DOFDQFH GLDQWH GDV VLWXDo}HV GH SREUH]D 1HVVH VHQWLGR R TXH EXVFDYD HUD LGHQWLILFDU DV PRWLYDo}HV TXH GLULJLDP D LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO TXH SURSXQKDP H VXD FRQVRQkQFLD FRP RV LQWHUHVVHV GRV

  XVXiULRV QDTXHOD FRQGLomR

  1D SHVTXLVD IRUDP GHVWDFDGDV VHLV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV FRP SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO TXH DWXDP QD iUHD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO

  7UDWD VH GH XPD DPRVWUD TXH LQWHQFLRQDOPHQWH QRV DMXGDUi D FRPSUHHQGHU R SHQVDPHQWR GH SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO QD UHJLmR 6HJXQGR 0DUWLQHOOL R LPSRUWDQWH QmR p R Q~PHUR GH SHVVRDV TXH YDL SUHVWDU D LQIRUPDomR PDV R VLJQLILFDGR TXH HVVHV VXMHLWRV WrP HP IXQomR GR TXH HVWDPRV EXVFDQGR FRP D SHVTXLVD 'HVVD

  IRUPD

  1mR HVWDPRV SURFXUDQGR PHGLGDV HVWDWtVWLFDV PDV VLP WUDWDQGR GH QRV DSUR[LPDU GH VLJQLILFDGRV GH YLYrQFLDV QmR WUDEDOKDPRV FRP DPRVWUDV DOHDWyULDV DR FRQWUiULR WHPRV D SRVVLELOLGDGH GH FRPSRU LQWHQFLRQDOPHQWH R JUXSR GH VXMHLWRV FRP RV TXDLV YDPRV UHDOL]DU D SHVTXLVD 0DUWLQHOOL S

  $ HVFROKD GRV VXMHLWRV HQWUHYLVWDGRV IRL UHDOL]DGD SHORV JHVWRUHV GDV FLGDGHV GH PpGLR H JUDQGH SRUWH RQGH UHDOL]DPRV D SHVTXLVD )RL VROLFLWDGR D HOHV TXH

  VHOHFLRQDVVHP H LQGLFDVVHP GRLV SURILVVLRQDLV TXH H[HUFHVVHP DWLYLGDGH SURILVVLRQDO MXQWR DR 68$6 H R WHPD GDV HQWUHYLVWDV HUD µ3REUH]D H 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO¶ 'HVVD IRUPD FDEH UHVVDOWDU TXH QmR KRXYH LQWHUIHUrQFLD TXDQWR j GHFLVmR GH TXDLV SURILVVLRQDLV VHULDP VXMHLWRV GH SHVTXLVD

  3DUD FRPSRU D SHVTXLVD IRUDP XWLOL]DGDV WpFQLFDV FRPR DV GH REVHUYDomR H HQWUHYLVWDV VHPL HVWUXWXUDGDV HVWD FRP TXHVW}HV DEHUWDV H FXMDV UHVSRVWDV IRUDP JUDYDGDV H WUDQVFULWDV SDUD SRVWHULRU DQiOLVH H FRPSUHHQVmR GRV UHVXOWDGRV

  7RGRV RV SURILVVLRQDLV VmR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR

  3DUD D DQiOLVH GDV LQIRUPDo}HV FROHWDGDV IRL XWLOL]DGR R PpWRGR TXDOLWDWLYR D SDUWLU GH TXHVW}HV TXH REMHWLYDYDP FRPSUHHQGHU SULQFLSDOPHQWH TXH FRQFHSomR GH SREUH]D H GRV XVXiULRV QHVVD VLWXDomR SHUPHDYD R DJLU SURILVVLRQDO GRV VXMHLWRV GD SHVTXLVD 3RLV

  e QR FDPSR GDV H[SHULrQFLDV FRQFUHWDV QD LQWHUORFXomR FUtWLFD FRP D FXOWXUD H QR HPEDWH FRP RV SURMHWRV SROtWLFRV H[LVWHQWHV QR PRYLPHQWR UHDO GD KLVWyULD TXH SDUD *UDPVFL VH FKHJD SURJUHVVLYDPHQWH j FRPSUHHQVmR GH VL PHVPR j HODERUDomR GH XPD SUySULD FRQFHSomR GH PXQGR GH XPD WHRULD GR FRQKHFLPHQWR H j FRQVWUXomR GH PpWRGRV TXH ³FDGD SHVTXLVD FLHQWtILFD FULD SDUD VL GD IRUPD PDLV DGHTXDGD´ 4 3DUD *UDPVFL GH

  IDWR FRPR SDUD 0DU[ R SHQVDPHQWR p SDUWH LQWHJUDQWH GD UHDOLGDGH H H[LVWH XPD OLJDomR LQVHSDUiYHO HQWUH R DJLU H R FRQKHFHU $ OHLWXUD GRV IDWRV H D FRPSUHHQVmR GDV FRLVDV QmR VmR DEVWUDo}HV DOHDWyULDV H DVVpSWLFDV PDV GHULYDP GD WUDPD VRFLRSROtWLFD QD TXDO RV LQGLYtGXRV HVWmR VLWXDGRV

  6HPHUDUR S

  6REUH DV HQWUHYLVWDGDV WHPRV D DFUHVFHQWDU TXH VmR SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR

  6RFLDO FRP WHPSR GH IRUPDomR TXH YDULD GH D DQRV VHQGR TXH D PDLRU SDUWH ± H[FHVVmR IHLWD j HQWUHYLVWDGD IRUPDGD Ki DQRV ± WUDEDOKD QD iUHD GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO Ki PDLV GH DQRV 7DPEpP p SUHFLVR UHVVDOWDU TXH GDV HQWUHYLVWDGDV SRVVXHP FXUVR GH SyV JUDGXDomR /DWR 6HQVR VHQGR XPD GHODV QD iUHD GH SROtWLFDV S~EOLFDV

  1R SULPHLUR FDStWXOR GHVWH WUDEDOKR IRFDPRV D TXHVWmR GD SREUH]D LGHQWLILFDQGR VXDV UDt]HV H VHUYHQWLD DR VLVWHPD FDSLWDOLVWD H ORFDOL]DQGR D FRPR

  XPD PDQLIHVWDomR GD TXHVWmR VRFLDO H GH VHXV DJUDYRV QD YLJrQFLD GR QHROLEHUDOLVPR 1HVVH FRQWH[WR RSWDPRV SRU XVDU R FRQFHLWR GH SREUH]D FRPR SULYDomR GH FDSDFLGDGH FRQIRUPH FXQKDGR SRU 6HP ± XP FRQFHLWR OLEHUDO TXH YLVD D GLVFXWLU D SREUH]D SHOR YLpV GD 3ROtWLFD 3~EOLFD FRQIRUPH GHVWDFDGR ORJR D

  VHJXLU ± PHVPR FRQVLGHUDQGR TXH WDO FRQFHLWR YLVD D DGRWDU XP PRGHOR GH DGPLQLVWUDomR GD TXHVWmR GHQWUR GR FDSLWDOLVPR H SRU YLD H[FOXVLYD GD 3ROtWLFD

  6RFLDO (VVD HVFROKD VH MXVWLILFD SRUTXH R FRQFHLWR SHUPLWH TXH D SROtWLFD VRFLDO SDUD

  ILQV GH DWHQGLPHQWR GD SREUH]D VHMD H[HUFLGD FRQVLGHUDQGR TXH ³DSHVDU GR SDSHO FUXFLDO GDV UHQGDV QDV YDQWDJHQV GHVIUXWDGDV SRU GLIHUHQWHV SHVVRDV D UHODomR HQWUH GH XP ODGR D UHQGD H RV RXWURV UHFXUVRV H GH RXWUR DV UHDOL]Do}HV H OLEHUGDGHV VXEVWDQWLYDV LQGLYLGXDLV QmR p FRQVWDQWH QHP HP QHQKXP VHQWLGR DXWRPiWLFD H LUUHVLVWtYHO 'LIHUHQWHV WLSRV GH FRQWLQJrQFLDV DFDUUHWDP YDULDo}HV

  VLVWHPiWLFDV QD µFRQYHUVmR¶ GDV UHQGDV QRV µIXQFLRQDPHQWRV¶ GLVWLQWRV TXH SRGHPRV UHDOL]DU H LVWR DIHWD RV HVWLORV GH YLGD TXH SRGHPRV WHU´ 6HQ

  7DPEpP EXVFDPRV GLIHUHQFLDU QHVVH FDStWXOR SREUH]D DEVROXWD GH SREUH]D UHODWLYD ± UHVVDOWDQGR VXDV GLIHUHQoDV H VHPHOKDQoDV ± PDV FRQVLGHUDQGR DV FRPR SDUWHV GH XP PHVPR IHQ{PHQR TXH UHFHEH DWHQo}HV GLVWLQWDV QR TXH VH UHIHUH j YLDELOL]DomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV

  7DPEpP SUHWHQGHPRV GHPRQVWUDU DV FRQVHTXrQFLDV GD SREUH]D QR SDWDPDU GD DXVrQFLD GH GLUHLWRV GRV LQGLYtGXRV QHVVD FRQGLomR GHVWDFDQGR RV SUHMXt]RV TXH HVVD VLWXDomR FDXVD $VVLQDODPRV DLQGD DOJXPDV GLVFXVV}HV GDV SROtWLFDV VRFLDLV HVSHFLDOPHQWH QR %UDVLO GHVWDFDQGR DV GH FXQKR DVVLVWHQFLDO TXH JXDUGDP QD VXD KLVWyULD YtQFXORV FRP D IRUPD DLQGD XWLOL]DGD SDUD VH SHQVDU D VLWXDomR GRV LQGLYtGXRV HP VLWXDomR GH SREUH]D HP QRVVR SDtV

  7UDWDPRV WRGDYLD GRV DYDQoRV WUD]LGRV SHOR 68$6 WUDGX]LGRV FRPR XP PRPHQWR HVSHFLDO GH RWLPLVPR DIHULQGR GHVWDTXH DR IDWR GH DV PXGDQoDV RFRUULGDV QR FDPSR GD JHVWmR GHPRQVWUDUHP DV YiULDV SRVVLELOLGDGHV GH LQWHUYHQo}HV SUiWLFDV DOpP GH HOXFLGDU D FRQFHSomR GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR SROtWLFD GHVWLQDGD D SUHVWDU SURWHomR VRFLDO DRV VXMHLWRV HP VLWXDomR GH SREUH]D H RX YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO

  1R VHJXQGR FDStWXOR EXVFDPRV GHVWDFDU R SURILVVLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDO VXDV DWULEXLo}HV H FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV HQTXDQWR FDWHJRULD SURILVVLRQDO DOpP GRV GHVDILRV H HQWUDYHV DGYLQGRV GR SDSHO SURILVVLRQDO QD FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD QHROLEHUDO 7DPEpP QRV SURSXVHPRV D GLIHUHQFLDU 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO GR SURILVVLRQDO $VVLVWHQWH 6RFLDO UHIOHWLQGR VREUH DV DSUR[LPDo}HV KLVWyULFDV TXH H[LVWHP HQWUH D DVVLVWrQFLD H R VXUJLPHQWR GD SURILVVmR H HOHQFDQGR DV GLIHUHQoDV DWXDLV HQWUH HODV VXDV DWULEXLo}HV H FRPSURPLVVRV

  1R WHUFHLUR FDStWXOR EXVFDPRV VDOLHQWDU D LPSRUWkQFLD H QHFHVVLGDGH GH VH DGRWDU SDUD R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO GR 6HUYLoR 6RFLDO XPD FRQFHSomR GH SREUH]D FRHUHQWH FRP DV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO SRQWXDQGR DV FRQVHTXrQFLDV TXH

  XP HTXLYRFDGR FRQFHLWR GH SREUH]D SRGH FDXVDU QR WUDEDOKR SURILVVLRQDO XPD YH] TXH SRGHP OLPLWDU RV SRVVtYHLV DOFDQFHV H UHVXOWDGRV GD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO

  1HVVH FDStWXOR WDPEpP VmR DSUHVHQWDGDV DV WUDQVFULo}HV GDV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV MXQWDPHQWH FRP D DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GD SHVTXLVD $TXL SRGHPRV DQWHFLSDU TXH WDLV UHVXOWDGRV FRQVWLWXHP PDLV XPD LQTXLHWDomR SDUD D FDWHJRULD HPERUD D SHVTXLVDGRUD FRQVLGHUH TXH HOHV QmR FRPSURPHWHP QHFHVVDULDPHQWH D FRPSHWrQFLD GRV WUDEDOKRV SUHVWDGRV SHORV SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO GH IRUPD JHUDO 2X VHMD DFUHGLWDPRV TXH R GLVFXUVR SUHGRPLQDQWH QDV UHVSRVWDV REWLGDV QmR UHSUHVHQWD R SHQVDPHQWR KHJHP{QLFR GD FDWHJRULD

  2 TXH ILFD HYLGHQFLDGR SRU PHLR GRV UHODWRV p D SHUPDQrQFLD GH XP GLVFXUVR FRQVHUYDGRU Mi GHVTXDOLILFDGR HP QRVVD FDWHJRULD SRUWDQWR LQWHUHVVD QRV DILUPDU TXH ± SDUD DOpP GR DVSHFWR TXDQWLWDWLYR ± p GHVFRQFHUWDQWH D FRQVWDWDomR GD SUHVHQoD GHVVH WLSR GH FRQFHSomR DLQGD KRMH HP SURILVVLRQDLV GH VHUYLoR VRFLDO

  7DPEpP p QHFHVViULR TXH VH UHJLVWUH TXH RV GLVFXUVRV DSUHVHQWDGRV SHODV HQWUHYLVWDGDV EDVHLDP VH HP FRQFHLWRV DEDQGRQDGRV DWp SRU yUJmRV FRQVHUYDGRUHV Mi TXH FRORFDP HP ULVFR D DSOLFDomR GD SROtWLFD VRFLDO HP UHJL}HV GH VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV H QmR VHUi GHPDLV UHIRUoDU R TXH Mi IRL GLWR DQWHULRUPHQWH GH TXH HVVH WLSR GLVFXUVR GHILQH H RULHQWD XPD LQWHUYHQomR FRQVHUYDGRUD

  6DEHPRV TXH VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD GHVGH D VXD RULJHP EXVFD VXD OHJLWLPDomR SRU PHLR GR GLVFXUVR LGHROyJLFR GH TXH DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV VmR

  VXSHUiYHLV SRU PHLR GR HVIRUoR LQGLYLGXDO PDV R 6HUYLoR 6RFLDO FRPR SURILVVmR Ki PXLWR DEDQGRQRX HVVD SHUVSHFWLYD

  1HVWH VHQWLGR DV UHIOH[}HV D UHVSHLWR GR IDWR GH TXH D TXHVWmR VRFLDO p RFDVLRQDGD SHOR FDSLWDOLVPR QmR SRGHP VHU REVFXUHFLGDV XPD YH] TXH VH DVVLP R

  IRU ILFDUi SDUD D SULPHLUD ± D TXHVWmR VRFLDO ± D UHVSRQVDELOLGDGH GDV PDQLIHVWDo}HV H H[SUHVV}HV GD SREUH]D DOpP GH VH SHUPLWLU TXH H[SOLFDo}HV VLPSOLVWDV PLQLPDOL]HP DV FRQVHTXrQFLDV DGYLQGDV GR VLVWHPD ( HPERUD VHMD HVVD D IRUPD TXH QRUWHLD R GLVFXUVR FRQVHUYDGRU FDSLWDOLVWD WDQWR VXDV FRQVHTXrQFLDV VREUH D SREUH]D H FRPR UHVXOWDGR GLVVR WDQWR VXDV LPSOLFDo}HV QD IRUPD GH SHQVDU DV SROtWLFDV VRFLDLV SDUD R HQIUHQWDPHQWR GD TXHVWmR QRV SHUPLWHP FRQVWDWDU D H[LVWrQFLD GH XPD SHUVSHFWLYD TXH ID] FRP TXH SURILVVLRQDLV SHUWHQFHQWHV D XPD FDWHJRULD TXH KLVWRULFDPHQWH OXWRX SDUD R DYDQoR GHVVDV SROtWLFDV VHMDP

  

'H DFRUGR FRP ,$0$0272 R FRQVHUYDGRU UHDJH DRV SULQFtSLRV XQLYHUVDOL]DQWHV H DEVWUDWRV

GR SHQVDPHQWR GHGXWLYR VHX SHQVDPHQWR WHQGH D DGHULU DRV FRQWRUQRV LPHGLDWRV GD VLWXDomR FRP

TXH VH GHIURQWD YDORUL]DQGR RV GHWDOKHV RV GDGRV TXDOLWDWLYRV RV FDVRV SDUWLFXODUHV HP GHWULPHQWR

GD DSUHHQVmR GD HVWUXWXUD GD VRFLHGDGH $ PHQWDOLGDGH FRQVHUYDGRUD QmR SRVVXL SUHGLVSRVLomR SDUD

WHRUL]DU 6HQGR D RUJDQL]DomR GD VRFLHGDGH YLVWD FRP IUXWR GH XPD RUGHQDomR QDWXUDO GR PXQGR R

FRQKHFLPHQWR YLVD D XP FRQWUROH SUiWLFR GDV VLWXDo}HV SUHVHQWHV 2 FRQVHUYDGRU HODERUD VHX

SHQVDPHQWR FRPR UHDomR j LQIOXrQFLD QD VRFLHGDGH 2 FRQVHUYDGRULVPR WRUQD VH FRQVFLHQWH QR

SODQR GH UHIOH[mR FRPR GHIHVD GHFRUUHQWH QD QHFHVVLGDGH GH DUPDU VH LGHRORJLFDPHQWH SDUD

HQIUHQWDU R HPEDWH GDV IRUoDV RSRQHQWHV )$/(,526 R GHQRPLQD FRPR OyJLFD GD GRPLQDomR

H UHDOoD TXH QD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO SRU HVVD OyJLFD Vy p UDFLRQDO R TXH p ~WLO R TXH SRGH VHUYLU D

PDQXWHQomR GD RUGHP HVWDEHOHFLGD 2 VDEHU EXVFD HVSHFLILFDPHQWH QR FDVR GR 6HUYLoR 6RFLDO

PHLRV PHGLDo}HV SDUD TXH VH DOFDQFHP RV REMHWLYRV JHUDLV GR VLVWHPD SHOD UHLQWHJUDomR GRV

HOHPHQWRV LVRODGRV GHVYLDGRV $ SUiWLFD SURILVVLRQDO GR 6HUYLoR 6RFLDO XVD HQWmR D WpFQLFD GH

³LQWHUSUHWDomR´ GD FRQGXWD LQGLYLGXDO FRQVLGHUDQGR D GH DFRUGR FRP RV YDORUHV H SDUkPHWURV LGHQWLILFDGRV FRPR HPSHFLOKRV j LPSOHPHQWDomR GD PHVPD HP IXQomR GH VXD IDOWD GH HQWHQGLPHQWR WHyULFR D UHVSHLWR GD SREUH]D H GDV FRQGLo}HV GRV XVXiULRV QHVWD

  VLWXDomR (VWDPRV QRV UHIHULQGR D XPD H[SOLFDomR FRQVHUYDGRUD D UHVSHLWR GD

  VRFLHGDGH TXH SURPRYH FRQVHTXHQWHPHQWH XPD IRUPD GH JHULU H LPSXOVLRQDU DV GLUHWUL]HV SDUD DV SROtWLFDV VRFLDLV DPSDUDGD HP XPD YLVmR TXH SULRUL]D D LGHLD GH LQFDSDFLGDGH SHVVRDO GRV XVXiULRV GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO HP GHWULPHQWR GH XPD FRQFHSomR GH VHXV GLUHLWRV GH FLGDGDQLD H EDVHDGD HP YDORUHV H QRUPDV GD

  VRFLHGDGH EXUJXHVD TXH EXVFDP DVVHJXUDU D PDQXWHQomR GDV UHODo}HV VRFLDLV H[LVWHQWHV

  (QWHQGHPRV TXH DVVLP FRPR D WHRULD p QRUWHDGRUD GD SUiWLFD D SUiWLFD QRUWHLD D WHRULD H[LVWH XPD HQRUPH GLIHUHQoD HQWUH µLQWHQomR GH ID]HU¶ H R µSUySULR DWR¶ H HVSHUDPRV TXH µR ID]HU¶ YHQKD D FRQWULEXLU SDUD R DWR GH UHSHQVDU D DomR SURILVVLRQDO j OX] GH XPD WHRULD FRQGL]HQWH FRP DV WUDQVIRUPDo}HV TXH VH GHVHMD QD UHDOLGDGH VRFLDO

  3RU ILP FRQFOXtPRV TXHVWLRQDQGR DOJXPDV GDV WHQV}HV UHIHUHQWHV DRV DF~PXORV WHyULFRV GD SURILVVmR H SURSRPRV DOJXPDV SHUVSHFWLYDV SDUD TXH VH SRVVD YDUUHU GHILQLWLYDPHQWH RV UHVTXtFLRV GD FXOWXUD SROtWLFD FRQVHUYDGRUD TXH DLQGD SHUPHLD R DJLU SURILVVLRQDO GH DOJXQV DVVLVWHQWHV VRFLDLV 'HVVH PRGR HVSHUDPRV WHU FRQWULEXtGR SDUD D SUREOHPDWL]DomR GH PDLV XPD LQTXLHWDomR GHVWD FDWHJRULD TXH QXQFD GHL[RX GH PXGDU GH FUHVFHU H TXH QXQFD WHPHX GHVDILRV

  

&$3Ë78/2 ,

32%5(=$ ( 32/Ë7,&$6 62&,$,6 12 6,67(0$ &$3,7$/,67$

  ± $ 4XHVWmR GD 3REUH]D

  2 FDSLWDOLVPR SURGX] H UHSURGX] UHODo}HV VRFLDLV IXQGDGDV QD SURSULHGDGH SULYDGD H QD H[SURSULDomR GR WUDEDOKR SDUD D DFXPXODomR GR FDSLWDO (VVD OyJLFD VH PDWHULDOL]D QXPD FRQWUDGLomR IXQGDPHQWDO SURGXomR VRFLDO GD ULTXH]D YHUVXV DSURSULDomR SULYDGD GD ULTXH]D VRFLDOPHQWH SURGX]LGD (P RXWUDV SDODYUDV HVVD TXHVWmR ORFDOL]D VH QR kPELWR GH UHODo}HV FRQVWLWXWLYDV GH XP SDGUmR GH GHVHQYROYLPHQWR FDSLWDOLVWD H[WUHPDPHQWH GHVLJXDO QR TXDO FRH[LVWHP D DFXPXODomR GR FDSLWDO H D PLVpULD 'H DFRUGR FRP <$=%(. S DV FRQWUDGLo}HV GR

  VLVWHPD FDSLWDOLVWD VmR H[SUHVV}HV GLUHWDV GDV UHODo}HV UHVXOWDQWHV GR FRQIOLWR FDSLWDO WUDEDOKR XPD YH] TXH WDLV FRQWUDGLo}HV UHSURGX]HP QD VRFLHGDGH XP FRQMXQWR GH SUREOHPDV SROtWLFRV VRFLDLV H HFRQ{PLFRV

  $LQGD FRP UHODomR D HVVD FRQWUDGLomR VH R DF~PXOR GH ULTXH]D p R REMHWLYR SULQFLSDO GH XPD GHWHUPLQDGD FODVVH ID] VH QHFHVViULR HP FRQWUDSRQWR D H[SORUDomR GH RXWUR JUXSR SRVVXLGRU GD IRUoD GH WUDEDOKR SDUD TXH VH JDUDQWD WDO DFXPXODomR 'HVHQYROYH VH DVVLP XPD UHODomR QD TXDO WDQWR R GHVHMR SHOR OXFUR TXDQWR D H[SORUDomR VmR FRPSRUWDPHQWRV DFHLWRV FRPR QDWXUDLV H OtFLWRV QXPD

  VRFLHGDGH GH FODVVHV $ H[LVWrQFLD GD ULTXH]D p H[SOLFDGD QR FDSLWDOLVPR SHOR HVIRUoR LQGLYLGXDO

  1HVVH FRQWH[WR FULD VH D LOXVmR GH PRELOLGDGH VRFLDO GLYXOJDGD FRPR D SRVVLELOLGDGH TXH WRGRV RV LQGLYtGXRV WrP GH PLJUDU RX QmR DRV HVFDO}HV

  VXSHULRUHV GD KLHUDUTXLD VRFLDO (VVD DVFHQVmR VHULD KLSRWHWLFDPHQWH DOFDQoiYHO SRU PHLR GR HPSHQKR SDUWLFXODU H WDPEpP GD OLEHUGDGH GH PHUFDGR XPD YH] TXH WHRULFDPHQWH R VLVWHPD HFRQ{PLFR GDULD RSRUWXQLGDGH D WRGRV RV LQGLYtGXRV GH DOFDQoDUHP HVWH SDWDPDU GH ULTXH]D e D LGHLD GH PLJUDU SDUD XPD VLWXDomR PDLV SULYLOHJLDGD QR LQWHULRU GR VLVWHPD TXH LPSXOVLRQDULD DR LQGLYtGXR D YLVXDOL]DU QRYRV

  

2 FRQFHLWR GH PRELOLGDGH VRFLDO SHOR FDSLWDOLVPR H[SUHVVD D OLEHUGDGH GH RSRUWXQLGDGH TXH WRGRV WHULDP GHQWUR

GR VLVWHPD 2 VRFLyORJR -RVp 3DVWRUH R DQDOLVD FRPR DV FKDQFHV GH DOJXpP SURJUHGLU FRQWRUQDQGR DV KRUL]RQWHV H HVIRUoDU VH SDUD REWHU XP RXWUR VWDWXV PHVPR VHP FRQVLGHUDU DV FRQGLo}HV TXH R VLVWHPD SURSRUFLRQD RX QmR SDUD HVVD DTXLVLomR 0DV HVVD MXVWLILFDWLYD LGHROyJLFD p R TXH PDQWpP GLVSRQtYHLV DTXHOHV TXH SRVVXHP D IRUoD GH WUDEDOKR SDUD TXH VH LQVHUDP QR PHUFDGR TXDQGR VROLFLWDGRV SHOR VLVWHPD $VVLP D SHUFHSomR TXH VH WHP p D GH TXH VH HOHV QmR DGHQWUDUHP QR PHUFDGR HVWDUmR

  VXMHLWRV j SREUH]D H j PLVpULD Mi TXH D IRUoD GH WUDEDOKR p R ~QLFR DWULEXWR TXH SRVVXHP

  (VVD OyJLFD GLIXQGLGD SHOR VLVWHPD OLEHUDO FDSLWDOLVWD H DEVRUYLGD SHORV GLVFXUVRV H LQWHUSUHWDo}HV GD FODVVH SULYLOHJLDGD WHP SRU EDVH D SURGXomR GD GHVLJXDOGDGH VRFLDO FRPR IDWRU LPSRUWDQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR VLVWHPD RX

  VHMD D GLVWLQomR HQWUH DV FODVVHV HFRQ{PLFDV IXQFLRQDULD FRPR LPSXOVLRQDGRUD GD FRPSHWLWLYLGDGH QHFHVViULD DR FUHVFLPHQWR VRFLDO SURSLFLDQGR GHVVD IRUPD D DFHLWDomR GDV GHVLJXDOGDGHV SRU DPEDV DV FDPDGDV e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH PHVPR FRH[LVWLQGR DV UHODo}HV GH FODVVH QR

  VLVWHPD FDSLWDOLVWD D FODVVH WUDEDOKDGRUD VHPSUH WHYH XP KLVWyULFR GH OXWD SRU UHFRQKHFLPHQWR HQTXDQWR TXH RV TXH GHWrP RV PHLRV GH SURGXomR OXWDP SHOD DSURSULDomR H DFXPXODomR GH OXFUR H ULTXH]D VRFLDOPHQWH SURGX]LGD ,VVR VLJQLILFD GL]HU TXH D FODVVH WUDEDOKDGRUD PHVPR HQFRQWUDQGR VH HP FRQGLo}HV VXEDOWHUQDV H GHVIDYRUiYHLV DRV VHXV LQWHUHVVHV DLQGD FRQVHJXH VH RUJDQL]DU SDUD FRORFDU OLPLWHV j H[SORUDomR DGYLQGD GR VLVWHPD H LVVR RFRUUH SRUTXH D SUySULD QHFHVVLGDGH GD PDQXWHQomR GR VLVWHPD LPS}H jV FODVVHV TXH YLYHP GR WUDEDOKR ³D DomR´ GH VH RUJDQL]DU SDUD GHWHU j RSUHVVmR RUD GH PRGR PDLV RIHQVLYR RUD PDLV SDVVLYDPHQWH GH DFRUGR FRP D FRQMXQWXUD VRFLDO HFRQ{PLFD H SROtWLFD H[LVWHQWH

  2EVHUYD VH QHVVD DQiOLVH GRLV DVSHFWRV IXQGDPHQWDLV D H[LVWrQFLD GH FDPSR GH WUDEDOKR SDUD RV WUDEDOKDGRUHV H DV FRQVHTXrQFLDV TXH DV PRGLILFDo}HV GR

  VLVWHPD LPS}HP DRV PHVPRV ,VVR LPSOLFD GL]HU TXH DV UHODo}HV VRFLDLV FDSLWDOLVWDV H[SUHVVDP D TXHVWmR VRFLDO LQHUHQWH DR VLVWHPD H HVWD ~OWLPD SHUPHLD R FDSLWDOLVPR YDULDQGR HP VXDV H[SUHVV}HV GH DFRUGR FRP DV FRQILJXUDo}HV GR PHVPR 'HVVD

  IRUPD WRUQD VH QHFHVViULR DYDOLDU HVVHV GRLV DVSHFWRV FRPR SDUWH FRQVWLWXWLYD GR

  

3DUD 0DU[ H (QJHOV S D TXHVWmR VRFLDO HVWi VXEMDFHQWH jV VXDV PDQLIHVWDo}HV

FRQFUHWDV e R SURFHVVR GH DFXPXODomR GR FDSLWDO SURGX]LGR H UHSURGX]LGR FRP D RSHUDomR GD OHL GR

YDORU FXMD FRQWUDIDFH p R FUHVFLPHQWR UHODWLYR GD SDXSHUL]DomR $ SDXSHUL]DomR p H[SUHVVmR GDV

FRQWUDGLo}HV LQHUHQWHV DR FDSLWDOLVPR TXH FRQVWUyL R WUDEDOKR YLYR FRPR ~QLFD IRQWH GH YDORU H DR

PHVPR WHPSR R UHGX] SURJUHVVLYDPHQWH HP GHFRUUrQFLD GD HOHYDomR GD FRPSRVLomR RUJkQLFD GR FDSLWDO SURPRYHQGR D H[FOXVmR HP ODUJD HVFDOD VLVWHPD ³HPERUD FRQFRUGHPRV TXH H[LVWDP QRYRV HOHPHQWRV QRYDV H[SUHVV}HV LPHGLDWDV GD ³TXHVWmR VRFLDO´ TXH SRGHULDP QRV OHYDU D SHQVDU TXH HOD p QRYD HQWHQGHPRV TXH H[LVWH XPD QRYD YHUVmR RX XPD QRYD IRUPD GH VH PDQLIHVWDU D ³TXHVWmR VRFLDO´ PDV TXH HOD FRQWLQXD D PDQWHU RV WUDoRV HVVHQFLDLV H FRQVWLWXWLYRV GD VXD RULJHP´ 3$6725,1, S

  (P RXWUDV SDODYUDV HQTXDQWR VH SURGX] D ULTXH]D GH XPD PLQRULD ± GHWHQWRUD GRV PHLRV GH SURGXomR ± H UHSURGX] VH D SREUH]D GH PXLWRV DV FRQVHTXrQFLDV DGYLQGDV GD H[SORUDomR YmR VH PRGLILFDQGR GH DFRUGR FRP RV DUUDQMRV QHFHVViULRV j PDQXWHQomR GHVVD PHVPD VLWXDomR 1R HQWDQWR D TXHVWmR VRFLDO SHUPDQHFH YLJHQWH H VH LPS}H SHOD OXWD FRQWUD D H[SORUDomR TXH QmR VH HQFHUUD LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PRGR FRPR VH RUJDQL]D (QWmR FRQFRUGDPRV FRP 3$6725,1, TXDQGR GL] GH TXH H[LVWHP YiULDV YHUV}HV GD TXHVWmR VRFLDO QRV GLIHUHQWHV HVWiJLRV GR FDSLWDOLVPR SRUpP ³PDQWHQGR VH RV HOHPHQWRV GD EXVFD GD HVWDELOLGDGH H D PDQXWHQomR GD RUGHP HVWDEHOHFLGD GD SUHRFXSDomR FRP D UHSURGXomR GRV DQWDJRQLVPRV H FRQWUDGLo}HV FDSLWDOLVWDV H GD OHJLWLPDomR VRFLDO FRPR GHQRPLQDGRU FRPXP HQWUH HVVDV GLIHUHQWHV YHUV}HV´ 3$6725,1, S

  1HVWH VHQWLGR VmR DV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO TXH DSDUHFHP FRP QRYDV FRQILJXUDo}HV QRYRV DFLUUDPHQWRV GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV VRFLHWiULDV GR PRPHQWR (ODV VH H[SDQGHP RX VH UHWUDHP WHQGR HP YLVWD D FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD H SROtWLFD PDV VHPSUH HP IXQomR GR FRQWH[WR HP TXH VH Gi D OXWD GH FODVVHV H GDV FRQWUDGLo}HV SUHVHQWHV QD SUySULD TXHVWmR VRFLDO ,VVR LPSOLFD GL]HU TXH QR HVSDoR GDV FRQWUDGLo}HV DPSOLDP VH RV YiULRV DWRUHV VRFLDLV H DOWHUDP VH KLVWRULFDPHQWH DV UHVSRVWDV GD FODVVH VRFLDOPHQWH VXERUGLQDGD H WDPEpP GD FODVVH KHJHP{QLFD IDFH j FRUUHODomR GH IRUoDV H[LVWHQWHV (VVD FRUUHODomR SRGH VH H[SUHVVDU WDQWR SHOD RUJDQL]DomR GDV FODVVHV VXEDOWHUQDV FRQWUD DV RIHQVLYDV GR FDSLWDO ± FRPR XP REVWiFXOR j PDQXWHQomR GR FDSLWDOLVPR ± TXDQWR SHOD IRUoD GD RSUHVVmR TXH IDUi FRP TXH DV FODVVHV VXEDOWHUQDV VH GHVGREUHP HP IXQomR GD

  IRUoD GRV FDSLWDOLVWDV 3RU LVVR HQFRQWUDP VH QR GHFRUUHU GD KLVWyULD GR FDSLWDOLVPR GLIHUHQWHV UHVSRVWDV j TXHVWmR VRFLDO

  

&RQFHLWR *5$06&,$12 FXQKDGR SRU )$/(,526 SDUD H[SUHVVDU R IDWR GH TXH HPERUD KDMD

R SURFHVVR GH H[SORUDomR TXH SHUPLWH D FODVVH GRPLQDQWH VHU GHWHQWRUD GR SRGHU D FODVVH

GRPLQDGD WDPEpP SRVVXL IRUoD SULQFLSDOPHQWH TXDQGR RUJDQL]DGD H REWpP FRQTXLVWDV WRGDV DV

YH]HV HP HVVD

  IRUoD FRORFD HP ULVFR D PDQXWHQomR GR VLVWHPD

  &RQIRUPH &$67(/2 %5$1&2 DV P~OWLSODV H[SUHVV}HV GD ³TXHVWmR

  VRFLDO´ WRUQDP VH XP SUREOHPD D VHU HQIUHQWDGR SHODV FODVVHV GRPLQDQWHV TXDQGR ³VXD DQWtSRGD D FODVVH WUDEDOKDGRUD RUJDQL]D VH HP WRUQR GH VXMHLWRV FROHWLYRV TXH GmR YR] H[SUHVVmR H DomR DRV LQWHUHVVHV SUROHWiULRV ,VVR SRUTXH GHPDQGDP H H[LJHP UHIRUPDV QR VLVWHPD FDSLWDOLVWD JDQKRV HFRQ{PLFRV SDUFLDLV SOHQRV GLUHLWRV GH FLGDGDQLD H QXP VHQWLGR PDLV UDGLFDO D VXSUHVVmR GR FDSLWDOLVPR SRU XPD QRYD RUGHP VRFLDO´ &$67(/2 %5$1&2

  $WXDOPHQWH D TXHVWmR VRFLDO YHP VHQGR GLVFXWLGD VHP H[SOLFLWDU VXDV UDt]HV KLVWyULFDV RULJLQiULDV QR FRQIOLWR FDSLWDO WUDEDOKR RX VHMD QD PHVPD OyJLFD FDSLWDOLVWD GH H[SORUDomR R 1HROLEHUDOLVPR GHVSROLWL]D DV UHODo}HV LPSRVWDV SHOR VLVWHPD H DV FRORFDV FRPR QDWXUDLV 6HQGR DVVLP D FRPSOH[LGDGH GR SUREOHPD ILFD REVFXUHFLGD EHP FRPR DV VXDV YiULDV GLPHQV}HV H LPSOLFDo}HV QD YLGD GRV LQGLYtGXRV H GD

  VRFLHGDGH (PERUD H[LVWD XPD FULVH TXH UHEDL[D DLQGD PDLV DV FRQGLo}HV GH

  VREUHYLYrQFLD GD FODVVH VXEDOWHUQD Ki DR PHVPR WHPSR XP DODUJDPHQWR FDGD YH] PDLRU GRV HVSDoRV SULYDGRV SDUD D DFXPXODomR GR JUDQGH FDSLWDO ± H HVVD VLWXDomR p FRORFDGD FRPR QDWXUDO H SDUWH LQHUHQWH DR VLVWHPD

  6mR YiULDV DV FRQVHTXrQFLDV GHVVH PRGHOR VRFLDO QHROLEHUDOLVWD TXH QDV ~OWLPDV GpFDGDV GHVHQYROYH D SHUVSHFWLYD GR PHUFDGR ³FRPR LQVWkQFLD PHGLDGRUD

  VRFLHWDO HOHPHQWDU H LQVXSHUiYHO´ 1(772 S $ SHUVSHFWLYD QHROLEHUDO PDQWpP XPD FRUUHODWD ³SURSRVLomR SROtWLFD TXH UHS}H R (VWDGR PtQLPR´ SDUD YLDELOL]DU R TXH IRL EORTXHDGR SHOR GHVHQYROYLPHQWR GD GHPRFUDFLD SROtWLFD ± R (VWDGR Pi[LPR SDUD R FDSLWDO ± H VH LGHQWLILFD WDQWR FRP D PD[LPL]DomR GRV OXFURV FRPR FRP D SULPD]LD GR PHUFDGR 3DUD JDUDQWL ODV DFLUUD VH DLQGD PDLV D UHODomR FDSLWDO WUDEDOKR R TXH DFDED SRU LPSRU D UHHVWUXWXUDomR SURGXWLYD TXH WHP FRPR FRQVHTXrQFLD R GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO

  VLWXDomR TXH WRUQD D FODVVH WUDEDOKDGRUD DLQGD PDLV YXOQHUiYHO

  2 QHROLEHUDOLVPR WURX[H DOWHUDo}HV HVWUXWXUDLV DR VLVWHPD GH SURGXomR FDSLWDOLVWD SURYRFDQGR D UXSWXUD GD UHODomR HQWUH SURGXomR HPSUHJR H HPSUHJR UHQGD H JHUDQGR FUHVFHQWH SURGXWLYLGDGH FRP HOHYDomR LQFOXVLYH GR tQGLFH H[FHGHQWH GH IRUoD GH WUDEDOKR 7DLV DOWHUDo}HV FRP FHUWH]D WrP SURPRYLGR

  

5HHVWUXWXUDomR SURGXWLYD UHIHUH VH jV PXGDQoDV QR PRGR GH WUDEDOKR UHDOL]DGDV SDUD DWHQGHU DV

LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV 7DLV PXGDQoDV WrP FRPR FRQVHTXrQFLD R DFLUUDPHQWR GD H[SORUDomR GR

  

2 GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO p XPD GDV FRQVHTrQFLDV GD UHHVWUXWXUDomR SURGXWLYD TXH ID] FRP TXH

RV FDSLWDOLVWDV QHFHVVLWHP PHQRV GD IRUoD GH WUDEDOKR WUD]HQGR GHVYDQWDJHQV DRV TXH SRVVXHP DXPHQWR GH ULTXH]D VRFLDO SDUD DOJXQV PDV WDPEpP WrP SURYRFDGR DXPHQWRV SURJUHVVLYRV QR tQGLFH GH GHVHPSUHJR QD SUHFDUL]DomR GDV UHODo}HV GH WUDEDOKR H QD EDL[D UHPXQHUDomR SDUD RV WUDEDOKDGRUHV 3DUD D FODVVH TXH GHSHQGH GD SUySULD PmR GH REUD SDUD YLYHU HVVD p XPD FUXHO FRPELQDomR SRLV D FRORFD HP WRWDO YXOQHUDELOLGDGH Mi TXH R WUDEDOKR GHL[D GH VLJQLILFDU µSRVVXLU FRQGLo}HV GH PDQWHU

  VXDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV¶ 6HQGR DVVLP R PHUFDGR LQIRUPDO WRUQD VH D DOWHUQDWLYD GH VREUHYLYrQFLD FDGD YH] PDLV SURFXUDGD PHLR HP TXH R HPSUHJDGR GH KRMH HQJHQGUD VH QXPD OXWD SDUD QmR VHU R GHVHPSUHJDGR GH DPDQKm

  &RQFRUGDQGR FRP 6&+216 D UHVXOWDQWH GHVWD VLWXDomR p XPD

  VRFLHGDGH H[WUHPDPHQWH GHVLJXDO ³HP TXH RV FDQDLV GH SDUWLFLSDomR HVWmR

  IRUWHPHQWH REVWUXtGRV RV VLQGLFDWRV DFXDGRV RV SDUWLGRV SROtWLFRV GH RSRVLomR

  IUDJLOL]DGRV H D VRFLHGDGH FLYLO LQFDSDFLWDGD GH HVERoDU UHDo}HV´ 6&+216 S $WXDOPHQWH R QHROLEHUDOLVPR YHP VH FRORFDQGR FRPR XP SURMHWR SROtWLFR GR

  JUDQGH FDSLWDO HP TXH SUHFRQL]D H PDWHULDOL]D XPD GLPLQXLomR GD QHFHVVLGDGH GD

  IRUoD GH WUDEDOKR DR SULYLOHJLDU R FDSLWDO HVSHFXODWLYR FRPR IRUPD GH DFXPXODomR GH ULTXH]D (QWmR R WUDEDOKDGRU DOpP GH RIHUHFHU IRUoD GH WUDEDOKR DR PHUFDGR SUHFLVD WHU HVVD IRUoD HVSHFLDOL]DGD H FRPSHWLWLYD D ILP GH JDUDQWLU VXD LQVHUomR SURILVVLRQDO DRV TXH QmR D WrP DV DOWHUQDWLYDV GH WUDEDOKR VH DSUHVHQWDP GH IRUPD SUHFiULD H WHPSRUiULD &RQFRUGDQGR FRP ,92

  2V QRYRV UHTXHULPHQWRV WHFQROyJLFRV H RV QRYRV SDGU}HV GH RUJDQL]DomR GR SURFHVVR SURGXWLYR VREUHS}HP jV DQWLJDV H SHUVLVWHQWHV GHVLJXDOGDGHV

  XPD VHJPHQWDomR FDGD YH] PDLRU HQWUH VHWRUHV FUHVFHQWHPHQWH UHVWULWRV GH WUDEDOKDGRUHV PDLV TXDOLILFDGRV PDLV YDORUL]DGRV H SUHVHUYDGRV HP

  VHXV HPSUHJRV H XPD PDLRULD TXH QmR DSUHVHQWD DV KDELOLWDo}HV H[LJLGDV SHOR QRYR SDGUmR SURGXWLYR WUDQVLWDQGR HQWUH R GHVHPSUHJR R PHUFDGR LQIRUPDO H DV YHOKDV H QRYDV IRUPDV GH WUDEDOKR SUHFiULR ,YR

  (VVDV VLWXDo}HV FRQVHTXrQFLDV GD IRUPD FRPR HVWi RUJDQL]DGR R PXQGR PRGHUQR VmR DSUHVHQWDGDV FRPR QDWXUDLV H QHFHVViULDV j ³FULDomR´ GH XPD

  VRFLHGDGH DOWDPHQWH WHFQROyJLFD H DGTXLUHP FRQWRUQRV GH XP LGHDO TXDVH KHJHP{QLFR SRUTXH SURSLFLD ERQV UHVXOWDGRV HFRQ{PLFRV PDV WDPEpP GLILFXOWDP D GLVFXVVmR H D SROLWL]DomR GRV SUREOHPDV VRFLDLV ± SULQFLSDOPHQWH DV TXHVW}HV GD YXOQHUDELOLGDGH GD FODVVH WUDEDOKDGRUD H GD SREUH]D TXH FUHVFHP DVVXVWDGRUDPHQWH ,VVR HTXLYDOH D GL]HU TXH R 1HROLEHUDOLVPR GLILFXOWD D

  RSHUDFLRQDOL]DomR GH PXGDQoDV LPSRUWDQWHV ± QR kPELWR HVWUXWXUDO GD VRFLHGDGH ± DOpP GH WROKHU D QHFHVViULD FRPSUHHQVmR GDV PDQLIHVWDo}HV YLJHQWHV

  9HPRV FUHVFHU R LQGLYLGXDOLVPR H D FRPSHWLWLYLGDGH HVSHFLDOPHQWH QDTXHOHV TXH WrP FRPR SUHRFXSDomR SULQFLSDO RFXSDU R PHUFDGR GH WUDEDOKR H JDUDQWLU D SUySULD VREUHYLYrQFLD H HVVHV FRPSRUWDPHQWRV WrP GHWHUPLQDGR XPD GHOLFDGD FULVH JOREDO ± FULVH GD pWLFD ± HP TXH VH YHULILFD HVWDJQDomR GR SHQVDPHQWR FUtWLFR H LQGLYtGXRV GHVFRQHFWDGRV H DSROtWLFRV GLDQWH GDV PXGDQoDV 'HVVH TXDGUR GHFRUUH

  XPD JUDQGH IDOWD GH FRHUrQFLD HQWUH SHQVDU DJLU H VREUHWXGR XP FOLPD GH LQVWDELOLGDGH TXH LPSHGH XPD UHDO YLVmR VREUH D TXHVWmR GR TXH UHVXOWD XPD FODVVH

  VXEDOWHUQL]DGD VHP SRGHUHV QD VRFLHGDGH

  3DUD PXLWRV WHyULFRV R 1HROLEHUDOLVPR UHVVXVFLWRX D UDL] VHOYDJHP GR FDSLWDOLVPR 6XDV WHQGrQFLDV SURSLFLDP XP HL[R HFRQ{PLFR j FRQWHPSRUDQHLGDGH PDV FDPXIODP D PDLRU TXHVWmR VRFLDO GR QRVVR WHPSR D PRUWDO LQMXVWLoD SUDWLFDGD FRP D FODVVH VXEDOWHUQD TXH VREUHYLYH GD IRUoD GH WUDEDOKR $VVLP HP GHFRUUrQFLD GRV JDQKRV HFRQ{PLFRV GH SRXFRV DV FRQVHTXrQFLDV VRFLDLV VmR UHSULPLGDV H RX GHVFDUDFWHUL]DGDV SRLV D PHGLGD HP TXH VH PRGLILFDP DV IRUPDV KLVWyULFDV GH UHVSRVWDV j TXHVWmR VRFLDO DOWHUDP VH WDPEpP DV PDQLIHVWDo}HV H VH LQWHQVLILFD

  VXD JUDYLGDGH 8P H[HPSOR GLVVR p R IDWR GH R DXPHQWR GH ULTXH]D VRFLDO GH DOJXQV LQGX]LU R DXPHQWR SURJUHVVLYR GR GHVHPSUHJR GD SUHFDUL]DomR GDV UHODo}HV GH WUDEDOKR GD EDL[D UHPXQHUDomR HWF

  $R DILUPDU TXH QD ³H[SDQVmR HFRQ{PLFD R H[pUFLWR LQGXVWULDO GH UHVHUYD H[HUFH XPD SUHVVmR VREUH R FDSLWDOLVWD PHGLDQWH H[SORUDomR H[WHQVLYD RX LQWHQVLYD GDV IRUoDV GH WUDEDOKR LQGLYLGXDLV´ 0$5; Y ,, 0$5; FKDPD DWHQomR SDUD R IDWR GH TXH QmR p R GHVHQYROYLPHQWR GD WHFQRORJLD TXH JHUD GHVHPSUHJR PDV VLP D DSURSULDomR SULYDGD GD IRUoD GH WUDEDOKR SHOR FDSLWDOLVWD $R UHGX]LU R WHPSR VRFLDOPHQWH QHFHVViULR SDUD SURGXomR VH QmR HVWLYpVVHPRV VXEPHWLGRV DRV GLWDPHV GR FDSLWDO SRGHU VH LD JDUDQWLU PDLV WHPSR OLYUH SDUD D SRSXODomR D ILP GH TXH HVWD GHVHQYROYHVVH RXWUDV FDSDFLGDGHV KXPDQDV SULQFLSDOPHQWH QD IDVH GH H[SDQVmR GR FDSLWDOLVPR LQGXVWULDO 0$5; ³2V WUDEDOKDGRUHV DWLYRV QR PRPHQWR GH VXSHUSURGXomR H FULVH IXQFLRQDP FRPR IUHLR jV VXDV H[LJrQFLDV´ &$59$/+2 H ,$0$0272 S

  $V FODVVHV WUDEDOKDGRUDV ± TXH HQFRQWUDYDP QD SRVVLELOLGDGH GD YHQGD GH VXD

  IRUoD GH WUDEDOKR DV FRQGLo}HV IDYRUiYHLV j VXD VREUHYLYrQFLD ± SDVVDUDP D WHU PDLRU YXOQHUDELOLGDGH HP YLUWXGH GR PRGHOR GH VRFLHGDGH HP FXUVR (QWUH RXWUDV

  FRQVHTXrQFLDV HVVH PRGHOR DWLQJH D IRUoD GH WUDEDOKR DR SURGX]LU R GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO H XP SDGUmR GH LQFOXVmR H[LJHQWH TXH YLVD SULQFLSDOPHQWH D WRWDO DXWRQRPLD GR VXMHLWR HP UHODomR DR (VWDGR ³1HVVH QRYR FRQWH[WR GH SUHFDUL]DomR H

  VXEDOWHUQL]DomR GR WUDEDOKR j RUGHP GR PHUFDGR D TXHVWmR VRFLDO VH H[SUHVVD QD LQVHJXUDQoD GR WUDEDOKR DVVDODULDGR H QD SHQDOL]DomR GRV WUDEDOKDGRUHV´ <$=%(. S

  2 DFHVVR DRV PHLRV GH VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV SDUD

  VREUHYLYrQFLD QDV VRFLHGDGHV GH PHUFDGR p FRQIHULGR HP SULPHLUR OXJDU SHOD UHQGD TXH SDUD D JUDQGH PDLRULD GD SRSXODomR DGYpP GR WUDEDOKR DVVDODULDGR ± FRQVHTXHQWHPHQWH GR VDOiULR ³$ UHQGD GHSHQGH QR PtQLPR GD H[LVWrQFLD GH RSRUWXQLGDGHV GH HPSUHJR FRP UHPXQHUDomR VXILFLHQWH´ $%5$1&+(6 S R TXH QRV SHUPLWH DILUPDU TXH D SHQDOL]DomR GD FODVVH WUDEDOKDGRUD DWXDOPHQWH WHP FRQWRUQRV DLQGD PDLV JUDYHV PDLV FUXpLV TXH HP RXWURV WHPSRV (VWHV DJUDYDQWHV

  VH UHIHUHP j FDSDFLGDGH GH H[SORUDomR H LQVHJXUDQoD LPSRVWD SHOR VLVWHPD FDSLWDOLVWD

  $ GLUHWUL] QHROLEHUDO TXH GHWHUPLQD R YLpV HFRQRPLFLVWD GHVVD VRFLHGDGH WURX[H DJUDYDPHQWRV QD Mi H[LVWHQWH IUDWXUD VRFLDO XPD YH] TXH D UHOHYkQFLD H HVSDoR GDV GLVFXVV}HV SUHGRPLQDQWHV QR kPELWR GDV TXHVW}HV TXH GL]HP UHVSHLWR DR PHUFDGR VXERUGLQDomR DR PHUFDGR FRORFDUDP D SRSXODomR HP HVWDGR GH SDXSHUL]DomR H HP XP SODQR TXH DPHDoD D RUGHP VRFLDO YLJHQWH &RQVHTXHQWHPHQWH p QHFHVViULR TXH VH GLVFXWD D SREUH]D QmR Vy FRPR XPD GDV PDLRUHV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO DWXDO PDV WDPEpP FRPR IRUPD GH PDQWHU D HVWDELOLGDGH GR VLVWHPD

  2XWUR DVSHFWR EiVLFR GD SROtWLFD QHROLEHUDO ±XQLILFDGRUD GH WRGDV DV IUDo}HV GD EXUJXHVLD ± p VXSUHVVmR H UHGXomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV +i XPD HTXDomR HQWUH UHWUDomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV GH PXLWR H R DXPHQWR GD ULTXH]D GH SRXFRV 7DO HYLGrQFLD FXOPLQD FRP D GHJUDGDomR GDV FRQGLo}HV GH YLGD GD PDLRULD YLWLPL]DGD SHOD UHGXomR GH HPSUHJRV H VDOiULRV FRP D FRQFHQWUDomR GH UHQGD H FRP D WRWDO GHVSURWHomR RULXQGD GD GHJUDGDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV R TXH WHP VLGR UHVJXDUGDGR p D UHODWLYD TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SULYDGRV PDV VRPHQWH SDUD D SRSXODomR TXH SRGH EXVFi ORV QR PHUFDGR

  $VVLP VmR H[SUHVVLYDV FRQVHTXrQFLDV GHVVH PRGHOR D WHQWDWLYD GH GHVPRQWH GD SURWHomR VRFLDO ± IUXWR GD OXWD GD FODVVH WUDEDOKDGRUD SDUD R UHFRQKHFLPHQWR GD

  IUDWXUD VRFLDO ± H R LQVLVWHQWH GLVFXUVR GH TXH R EHP HVWDU p SRVVtYHO GH VHU

  DOFDQoDGR QR PHUFDGR e GHVVH PRGR TXH VH HVWDEHOHFH XP HVWDGR PtQLPR QR TXDO D VRFLHGDGH SRU PHLR GH DWLWXGHV GH VROLGDULHGDGH UHVROYH ³RV SUREOHPDV´ GRV LQFDSD]HV H RX IUDFDVVDGRV H D ILODQWURSLD DFDED SRU VHU UHWRPDGD FRPR EDVH SDUD R HQIUHWDPHQWR GD TXHVWmR VRFLDO R TXH GHQRWD XP UHWURFHVVR QDV FRQTXLVWDV

  VRFLDLV GRV WUDEDOKDGRUHV Mi TXH OKHV UHVWD FRPR DOWHUQDWLYDV RX D SRVVLELOLGDGH GH UHFRUUHU DRV VHUYLoRV S~EOLFRV VXFDWHDGRV RX EXVFDU DV LQLFLDWLYDV ILODQWUySLFDV FRQYRFDGDV SHOR QHROLEHUDOLVPR D SUHVWDU VROLGDULHGDGH DRV SREUHV

  ³&LGDGmRV VmR DVVLP WUDWDGRV QmR FRPR VXMHLWRV GRWDGRV GH GLUHLWRV PDV VLP FRPR UHFHSWRUHV GH IDYRUHV H JHQHURVLGDGHV´ 3$2/, S 3DUD 3$2/, DV DVVRFLDo}HV ILODQWUySLFDV HPSUHVDULDLV DWXDP QXPD HVIHUD S~EOLFD QmR HVWDWDO QmR DSUHVHQWDQGR XPD LQWHUORFXomR FRP R (VWDGR (VVH SURFHVVR FRPR XP WRGR DOpP GH HQIUDTXHFHU D FRQFHSomR GH GLUHLWRV UHIRUoD DV LGHLDV GH SUHVWDomR GH IDYRUHV SRU SDUWH GR (VWDGR RX GH HVWDEHOHFLPHQWR GH SULYLOpJLRV SDUD RV VHJPHQWRV GH WUDEDOKDGRUHV TXH DLQGD QmR RV SRVVXHP 3$2/, S

  $ VXEPLVVmR GDV FODVVHV SRSXODUHV jV H[LJrQFLDV GH H[SDQVmR GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD VXVWHQWD QRYDV IRUPDV GH SRODUL]DomR VRFLDO TXH SDXSHUL]D XPD SURSRUomR FDGD YH] PDLRU GH SHVVRDV $VVLP HP GHFRUUrQFLD GR DXPHQWR GD DFXPXODomR GH FDSLWDO Ki R DXPHQWR GD SREUH]D H GD SDXSHUL]DomR HVWD ~OWLPD

  VXUJLQGR GH IRUPD VLOHQFLRVD H FRP SRXFDV UHVLVWrQFLDV H RX OLPLWHV 7RGDYLD DV GLVFXVV}HV D UHVSHLWR GHVVH IHQ{PHQR HVWmR GHVWLQDGDV D SHUPDQHFHU ODWHQWHV HQTXDQWR IRUHP RIXVFDGDV SHORV GRXWULQDPHQWRV QHROLEHUDLV ,VVR WRUQD DV FRQGLo}HV DWXDLV DLQGD PDLV DJXGL]DGDV SRLV p SUHFLVR FRPSUHHQGHU TXH HP VH WUDWDQGR GR PRGR FDSLWDOLVWD

  &RQWUDGLWRULDPHQWH D FODVVH WUDEDOKDGRUD DR ID]HU FUHVFHU D OXFUDWLYLGDGH GD FODVVH FDSLWDOLVWD UHGX] DV SRVVLELOLGDGHV GH REWHU RV PHLRV GH YLGD GR FRQMXQWR GD SRSXODomR WUDEDOKDGRUD Mi TXH QHVWH PHVPR SURFHVVR HP TXH FULD ULTXH]DV SDUD RXWURV FULD WDPEpP DV FRQGLo}HV SDUD TXH VH UHSURGX]D

  XPD SDUFHOD GH SRSXODomR H[FHVVLYD SDUD DV QHFHVVLGDGHV PpGLDV GR FDSLWDO LVWR p HP SURSRUomR j LQWHQVLYLGDGH H H[WHQVmR GR SURFHVVR GH

DFXPXODomR ,$0$0272 &DUYDOKR S

'H DFRUGR FRP 6,/9$ H 0$5; GHILQLD SDXSHUL]DomR FRPR XP D GHFRUUHQFLD GR

  

SURFHVVR GH H[SORUDomR DGYLQGR GR WUDEDOKR SHUPLWLQGR TXH VHUHV KXPDQRV YHJHWDVVHP QR LQIHUQR

GD LQGLJrQFLD FRQVWLWXLQGR R DVLOR GRV LQYiOLGRV GD SRSXODomR DWLYD H R SHVR PRUWR GR H[pUFLWR

  

3DUD HIHLWR GHVVD GLVFXVVmR WRPDPRV R FRQFHLWR GH TXH DWXDOPHQWH D SDXSHUL]DomR SRGH VHU

HQWHQGLGD FRPR XP IHQ{PHQR PRGHUQR QmR VHQGR UHGXWtYHO DSHQDV j IDOWD GH UHQGLPHQWRV

  

VXILFLHQWHV SDUD D VREUHYLYrQFLD e UHDOPHQWH D PRGHUQL]DomR GD SREUH]D FRP HIHLWRV GHYDVWDGRUHV

  1R WHPSR SUHVHQWH DV PXGDQoDV QR PXQGR GR WUDEDOKR UHVXOWDUDP QR DXPHQWR GD SURGXWLYLGDGH HP XP JUDX DQWHV QXQFD YLVWR ,QYHUVDPHQWH RV PHLRV GH SURGXomR DEVRUYHP FDGD YH] PHQRV D PmR GH REUD GLVSRQtYHO QR PHUFDGR XPD YH] TXH R WUDEDOKR KXPDQR p VXEVWLWXtGR SHODV LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV ,VVR GLPLQXLX GH IRUPD VLJQLILFDWLYD D PDVVD GH WUDEDOKR QHFHVViULD IUHQWH DRV PHLRV GH SURGXomR H ORJR R Q~PHUR GH HPSUHJRV 6HQGR D IRUoD GH WUDEDOKR IXQGDPHQWDO SDUD D

  VREUHYLYrQFLD QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD p LPSUHVFLQGtYHO DILUPDU TXH R

  1HROLEHUDOLVPR DR GHWHUPLQDU RV µQHFHVViULRV¶ H µGHVQHFHVViULRV¶ DR VLVWHPD LQVHUH FDGD YH] PDLV JUXSRV QmR SHUWHQFHQWHV H RX GHVQHFHVViULRV DR PRGHOR R TXH SURGX] QRYRV VHJPHQWRV HP VLWXDomR GH SREUH]D 6RPD VH D LVVR TXH SDUD H[HUFHU RV SRXFRV WUDEDOKRV TXH DLQGD UHVWDP GLVSRQtYHLV p SUHFLVR WHU FRQKHFLPHQWRV WHFQROyJLFRV FDGD YH] PDLRUHV R TXH FRQVHTXHQWHPHQWH GLILFXOWD D YHQGD GD IRUoD GH WUDEDOKR

  &RP WXGR LVVR R TXH VH FULD p XP H[FHGHQWH GH WUDEDOKDGRUHV TXH ID] FRP TXH D SURGXomR FDSLWDOLVWD SRVVD GHVHQYROYHU VH OLYUH GH OLPLWHV TXH SRVVDP VH RSRU DR FUHVFLPHQWR QDWXUDO GD SRSXODomR ,$0$0272 &$59$/+2 S (P SHUtRGRV GH H[SDQVmR SDUWH GHVVH H[FHGHQWH p DEVRUYLGD SHOR PHUFDGR IRUPDO GH WUDEDOKR H HP SHUtRGR GH UHFHVVmR HOD p UHMHLWDGD 0DU[ Mi DILUPDYD TXH TXDQWR PHQRV RV FDSLWDOLVWDV QHFHVVLWDP GD IRUoD GH WUDEDOKR PDLV DXPHQWD D GHSHQGrQFLD GHVWD D FRPSHWLomR HQWUH WUDEDOKDGRUHV FDXVDGD SHOR DXPHQWR GD PmR GH REUD GLVSRQtYHO VH DPSOLD H VH PDQLIHVWD GH PRGR PDLV LUUHJXODU H DJUHVVLYR 3RU LVVR SDUWH GD FODVVH WUDEDOKDGRUD DFDED QXPD FRQGLomR GH PLVpULD H GH IRPH HQTXDQWR DOJXQV FDSLWDOLVWDV PpGLRV SDVVDP D FRPSRU D FODVVH WUDEDOKDGRUD 0DU[ e SUHFLVR UHDILUPDU TXH D SREUH]D XPD GDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO GD YLGD jV UHODo}HV H[LVWHQWHV QD VRFLHGDGH H IXQFLRQD FRPR LQGLFDGRUHV GH XPD IRUPD GH LQVHUomR QD YLGD VRFLDO GH XPD FRQGLomR GH FODVVH H GH RXWUDV FRQGLo}HV UHLWHUDGRUDV GH GHVLJXDOGDGH <$=%(. S 6HJXQGR R VRFLyORJR DPHULFDQR

  • HUEHUW *DQV S ³D SREUH]D p R UHVXOWDGR FODUR GH IRUoDV VRFLDLV SRGHURVDV TXH GHFLGLUDP SRU VXD H[LVWrQFLD´ $VVLP H FRQFRUGDQGR FRP ,$0$0272

  

&RQFHLWR XWLOL]DGR SRU 5LFDUGR $QWXQHV TXH FRQVLGHUD FRPR FODVVH WUDEDOKDGRUD WRGRV DTXHOHV TXH

YHQGHP VXD IRUoD HP WURFD GH VDOiULR H VmR GHVSURYLGRV GH PHLRV GH SURGXomR SUROHWDULDGR

LQGXVWULDO H UXUDO RV WUDEDOKDGRUHV WHUFHLUL]DGRV VXEFRQWUDWDGRV WHPSRUiULRV RV DVVDODULDGRV GR

  

VHWRU GH VHUYLoRV RV WUDEDOKDGRUHV GH WHOHPDUNHWLQJ H FDOO &HQWHUV DOpP GRV GHVHPSUHJDGRV

YLWLPL]DGRV SHODV PXGDQoDV DWXDLV $1781(6 S

  $ SREUH]D QmR p DSHQDV FRPSUHHQGLGD FRPR UHVXOWDGR GD GLVWULEXLomR GH UHQGD PDV UHIHULGD j SUySULD SURGXomR VmR DV UHODo}HV HQWUH DV FODVVHV GHFRUUHQWHV GD GLVWULEXLomR GRV PHLRV GH SURGXomR TXH D HVWDEHOHFH ,$0$0272 S

  (VVH HQWHQGLPHQWR SRGH VHU FRQVWUXtGR TXDQGR VH DQDOLVD DV UHODo}HV GH SURGXomR H DF~PXOR SRU HODV JHUDGR EHP FRPR D SREUH]D FRPR GHFRUUHQWH GR GHVHQYROYLPHQWR GDV IRUoDV SURGXWLYDV QD OyJLFD FDSLWDOLVWD H HOH JDQKD PDLRU RX PHQRU SURSRUomR HP GHFRUUrQFLD GDV HVSHFLILFLGDGHV LPSRVWDV SHOR PRGHOR TXH FRORFD QRYRV UHRUGHQDPHQWRV VRFLDLV TXH DPSOLDP H RX PLQLPLQL]DP D VHPSUH QHFHVViULD FRQWLQXLGDGH GR FDSLWDOLVPR

  'H IDWR p SUHFLVR DSRQWDU TXH QR 1HROLEHUDOLVPR Ki XP DFLUUDPHQWR GR FRQMXQWR GDV H[SUHVV}HV GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV R TXH FRQILJXUD QRYRV SUREOHPDV SROtWLFRV VRFLDLV H HFRQ{PLFRV 3RUpP WDO FRQILJXUDomR GHYH VHU YLVWD FRPR FRQVHTXrQFLD GR PRGHOR GH VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD UHSURGX]LGD SHODV UHODo}HV GH GHVLJXDOGDGHV HQWUH DV FODVVHV VRFLDLV e LPSRUWDQWH DILUPDU DLQGD TXH D SREUH]D SHUFHELGD QR VLVWHPD FDSLWDOLVWD WHP VH H[SDQGLGR VLJQLILFDWLYDPHQWH 3DUD ,$0$0272 WUDWD VH GH XPD FUXHO FRPELQDomR GD FRQWHPSRUDQHLGDGH PDUFDGD SHOR DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GH SREUHV SURGX]LGRV SULQFLSDOPHQWH SHOR VLVWHPD QHROLEHUDO LVVR SRUTXH R 1HROLEHUDOLVPR HQTXDQWR SDWURFLQD DV PXGDQoDV QR PXQGR GR WUDEDOKR ID] FRP TXH R VLVWHPD QHFHVVLWH PHQRV GR WUDEDOKDGRU 1HVWD DQiOLVH FRQFRUGDPRV FRP 3$6725,1,

  (VVD FKDPDGD ³QRYD SREUH]D´ GHYH VHU DQDOLVDGD WHQGR HP FRQVLGHUDomR

  XPD GXSOD GLPHQVmR SRU XP ODGR D SREUH]D ³FRQYHQFLRQDO´ LQHUHQWH DR

  VLVWHPD FDSLWDOLVWD TXH GL] UHVSHLWR D DXVrQFLD GH UHQGD H DV GHVLJXDOGDGHV GH FODVVH SRU RXWUR PDV LQWHUOLJDGR p QHFHVViULR QmR HVTXHFHU R HPSREUHFLPHQWR TXH YLYHQFLDP DOJXQV VHWRUHV GD SRSXODomR RXWURUD PHOKRU VLWXDGRV VRFLDOPHQWH 3$6725,1,

  0HVPR FRQVLGHUDQGR WRGD HVVD GLVFXVVmR LPSRUWD UHVVDOWDU TXH D SREUH]D QmR p DSHQDV UHVXOWDQWH GD GLILFXOGDGH GD YHQGD GD IRUoD GH WUDEDOKR ± HPERUD HVVH

  VHMD XP IDWRU TXH ID] FRP TXH RV WUDEDOKDGRUHV FRQYLYDP FRP RV EDL[RV VDOiULRV QXPD FRPELQDomR DGYLQGD GD H[SORUDomR TXH UHVXOWD QHVWD FRQGLomR &RPR Mi VH DILUPRX DQWHULRUPHQWH D SREUH]D DGYpP GDV GDV UHODo}HV GH SURGXomR H DF~PXOR GH EHQV R TXH RFRUUH QR LQWHULRU GD OyJLFD FDSLWDOLVWD

  1HVWH VHQWLGR FRPSUHHQGHPRV TXH D SREUH]D p D PDQLIHVWDomR GH XPD FRQWUDGLomR GR VLVWHPD SRLV HVWH LPS}H D GHVLJXDOGDGH VRFLDO SHOD H[SORUDomR GR WUDEDOKR DVVDODULDGR SHOR FDSLWDO H SRU RXWUDV IRUPDV GH RSUHVVmR RX VHMD QR TXH GL] UHVSHLWR DR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR RV LQWHUHVVHV GR FDSLWDOLVPR H RV GR WUDEDOKDGRU VmR DEVROXWDPHQWH RSRVWRV

  $ GHVLJXDOGDGH H D SREUH]D VHPSUH IRUDP IXQGDPHQWDLV SDUD R IXQFLRQDPHQWR GDV HFRQRPLDV FDSLWDOLVWDV H DV DWXDLV WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV QR SURFHVVR GH DFXPXODomR GH ULTXH]DV WURX[HUDP DFLUUDPHQWRV H QRYRV VHJPHQWRV j VLWXDomR GH SREUH]D $ VDEHU

  8P IHQ{PHQR KHWHURJrQHR PXOWLIRUPH PXOWLGLPHQVLRQDO TXH DWLQJH QmR DSHQDV DV FOiVVLFDV FDPDGDV GD SRSXODomR DSULVLRQDGDV QR FtUFXOR FXPXODWLYR GH LQVXILFLrQFLD DQDOIDEHWLVPR HWF DWLQJH WDPEpP SURJUHVVLYDPHQWH VHJPHQWRV PDLRUHV GD SRSXODomR ± WDLV FRPR GHVHPSUHJDGRV MRYHQV VHP WUDEDOKR LGRVRV PLJUDQWHV PHVPR TXH QXWULGRV H FRP HVFRODULGDGH EiVLFD 0(675,1(5

  3DUD MXVWLILFDU XPD QHFHVVLGDGH LGHROyJLFD GH PDQXWHQomR GR VLVWHPD H GH

  VXDV QRYDV IRUPDV GH DFXPXODomR GD VH j SREUH]D PDVVLYD YiULDV H[SOLFDo}HV HP WRGDV SUHGRPLQDP DV VXDV FRQVHTXrQFLDV H HIHLWRV VRFLDLV HP GHWULPHQWR GH

  VXDV UDt]HV KLVWyULFDV 'HVWD IRUPD VH GLVFXWH PXLWR D PLVHUDELOLGDGH D IRPH R GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO H PXLWR SRXFR D RUJDQL]DomR VRFLDO TXH DV SDWURFLQD H DSURIXQGD

  6DEH VH TXH D SREUH]D p XPD TXHVWmR PLOHQDU TXH DQWHFHGH R FDSLWDOLVPR (P PRGRV GH SURGXomR SUp FDSLWDOLVWDV WDQWR D SREUH]D TXDQWR DV GHVLJXDOGDGHV

  VRFLDLV HVWDYDP LQWLPDPHQWH OLJDGDV j HVFDVVH] H RX DR EDL[R JUDX GH GHVHQYROYLPHQWR GDV IRUoDV SURGXWLYDV H GDV UHODo}HV GH SURGXomR 'HSRLV SDVVRX D VHU H[SOLFDGD FRPR VLWXDomR SUREOHPD GH LQGLYtGXRV H QHVVD FRQILJXUDomR DWp RV GLDV GH KRMH QRV GHSDUDPRV FRP GLILFXOGDGHV SDUD FRPSUHHQGr OD FRPR FRPSOH[D TXHVWmR VRFLDO DFLUUDGD H LPSRVWD SHOR FDSLWDOLVPR

  8PD GDV SULPHLUDV H[SOLFDo}HV TXH RPLWH D FRQWULEXLomR GR FDSLWDOLVPR SDUD D SURGXomR GD SREUH]D GHULYD GD YLVmR PDOWKXVLDQD

  1D YLVmR PDOWKXVLDQD HQWUH D VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, H D SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;,; D SREUH]D IRL GHILQLGD FRPR SDUWH LQVHSDUiYHO GDV OHLV JHUDLV GD QDWXUH]D 0DOWKXV S DILUPDYD µTXH D SRSXODomR TXDQGR QmR FRQWURODGD FUHVFH QXPD SURJUHVVmR JHRPpWULFD H RV PHLRV GH

  VXEVLVWrQFLD QXPD SURJUHVVmR DULWPpWLFD¶ 0DOWKXV DWULEXL j H[SDQVmR GD

'H DFRUGR FRP *DOYmR -U R HFRQRPLVWD LQJOrV 7KRPDV 5REHUW 0DOWKXV SXEOLFRX HP

QD ,QJODWHUUD DQRQLPDPHQWH R VHX SULPHLUR OLYUR $Q (VVD\ RQ WKH 3ULQFLSOH RI 3RSXODWLRQ DV ,W

$IIHFWV WKH )XWXUH ,PSURYHPHQW RI 6RFLHW\ ZLWK 5HPDUNV RQ WKH 6SHFXODWLRQV RI 0U *RGZLQ 0

&RQGRUFHUW DQG 2WKHU :ULWHUV 0DOWKXV S H[S{V ³(QWmR DGRWDQGR PHXV SRVWXODGRV

FRPR FHUWRV DILUPR TXH R SRGHU GH FUHVFLPHQWR GD SRSXODomR p LQGHILQLGDPHQWH PDLRU GR TXH R

  SREUH]D QD ,QJODWHUUD H QR PXQGR QmR jV FDXVDV VRFLDLV H HFRQ{PLFDV PDV D XP IHQ{PHQR WmR QDWXUDO FRPR R DXPHQWR GD SRSXODomR *DOYmR -U S

  • i QR FDSLWDOLVPR D SREUH]D H DV GHVLJXDOGDGHV HVWmR DVVRFLDGDV j SURGXomR GH ULTXH]D (P RXWUDV SDODYUDV D HVFDVVH] SDVVD D VHU XPD SURGXomR VRFLDO H QmR PDLV UHVXOWDGR GD RUGHP QDWXUDO FRPR DILUPDYD 0DOWKXV 0DV HP DPERV RV FDVRV D SREUH]D H DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV HVWmR UHODFLRQDGDV j GLYLVmR GD VRFLHGDGH HP FODVVHV VRFLDLV H j H[LVWrQFLD GD SURSULHGDGH SULYDGD &$67(/2 %5$1&2 S &RP R LQWXLWR GH IUDJPHQWDU H GHVSROLWL]DU D TXHVWmR UHFRQFHLWXDOL]D VH D SREUH]D GHVQDWXUDOL]DQGR D FRPR IHQ{PHQR DGYLQGR GD H[SORUDomR GH FODVVHV $VVLP D TXHVWmR VRFLDO FRPR LPSRVLomR GR VLVWHPD ± FRP VHXV YtQFXORV KLVWyULFRV

  HVWUXWXUDLV H SROtWLFRV ± p SRXFR GLVFXWLGD 6HXV UHEDWLPHQWRV QHFHVVLWDP VHU H[SOLFLWDGRV FRP RV VHXV YtQFXORV H FRPSOH[LGDGHV GHYLGDPHQWH UHODFLRQDGRV

  $WXDOPHQWH D TXHVWmR GD SREUH]D YHP VHQGR GLVFXWLGD FRPR XP SUREOHPD GD KXPDQLGDGH PDV QHVVDV GLVFXVV}HV QmR Ki XP GHVGREUDPHQWR DFHUFD GDV

  IRUPDV TXH DFLUUDUDP D SREUH]D H VHXV YtQFXORV FRP D IRUPD GH RUJDQL]DomR GD

  VRFLHGDGH $V DOWHUQDWLYDV SDUD R VHX HQIUHQWDPHQWR HQFRQWUDP VH QRV OLPLWHV GR PRGHOR HFRQ{PLFR QHROLEHUDO GHVGH TXH SHUPLWDP D DGPLQLVWUDomR GD SREUH]D VHP DOWHUDomR GR PRGHOR HFRQ{PLFR HP YLJRU $V ³FRQVHTXrQFLDV PDLV SDOSiYHLV VmR WLGDV FRPR SUREOHPDV LQGLYLGXDLV H RX FRQGX]LGDV GH IRUPD GHVSROLWL]DGDV TXH SRGHPRV DGMHWLYDU FRPR PRUDOL]DQWH H YROXQWDULVWD GHVFXLGDQGR LQWHQFLRQDOPHQWH R HVSDoR TXH RFXSDP DV OXWDV SROtWLFD H SHOD KHJHPRQLD´ 3$6725,1, S HP XP VLVWHPD GH FODVVH

  $V DOWHUQDWLYDV TXH VH DSUHVHQWDP VmR PHGLGDV FRPSHQVDWyULDV GHVWLQDGDV jTXHOHV TXH VH HQFRQWUDP HP VLWXDomR GH H[WUHPD SREUH]D &RPR DQDOLVD /DXWLHU GHVYLQFXODQGR D SREUH]D GRV VHXV GHWHUPLQDQWHV HVWUXWXUDLV VHSDUDP VH RV LQGLYtGXRV VXEPHWLGRV D HVVD FRQGLomR GRV VHXV OXJDUHV QR VLVWHPD SURGXWLYR FRPR SURMHWR RX FRPR SHUGD $VVLP R GLDJQyVWLFR GD HUUDGLFDomR GD SREUH]D GHVYLQFXOD R VLVWHPD GH SURWHomR VRFLDO GRV GLUHLWRV VRFLDLV SDVVDQGR D DVVLVWrQFLD D FRQVWLWXLU XP DWULEXWR LQGLYLGXDO SDUD DTXHOHV TXH PRUDOPHQWH WrP GLUHLWR RX SRWHQFLDOLGDGH SDUD VH GHVHQYROYHUHP DSXG ,YR S 0HVPR FRP D $VVLVWrQFLD 6RFLDO VHQGR FRQVLGHUDGD GHVGH FRPR GLUHLWR VRFLDO HVVD LGHRORJLD SUHYDOHFHX QD OyJLFD GD JHVWmR DWp D SURUURJDomR GR 68$6 12%

  1HVWH HVWXGR UHMHLWDPRV RV FRQFHLWRV GH SREUH]D TXH DERUGDP R WHPD

  XQLFDPHQWH FRPR SULYDomR PRQHWiULD HPERUD VHMD LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH QR FDSLWDOLVPR D IDOWD GH UHQGD p IDWRU LPSRUWDQWH SDUD FRORFDU RV LQGLYtGXRV HP

  VLWXDomR GH SREUH]D FRQVLGHUDPRV D SREUH]D FRPR TXHVWmR PXOWLGLPHQVLRQDO HP TXH VH OHYD HP FRQVLGHUDomR D VLWXDomR DXWR DYDOLDGD RX VHMD FRPR R LQGLYtGXR SHUFHEH VXD SUySULD VLWXDomR VRFLDO 1HVWD DQiOLVH GHVWDFDPRV $0$7<$ 6(1 TXH GHVHQYROYHX D FRQKHFLGD DERUGDJHP GDV FDSDFLGDGHV TXH GHILQH D SREUH]D UHODWLYDPHQWH j FDSDFLGDGH GRV LQGLYtGXRV GH H[HUFHUHP VXDV OLEHUGDGHV EHP FRPR GH ID]HUHP UHVSHLWDU VHXV GLUHLWRV H EXVFD DQDOLVDU DV GLIHUHQWHV IRUPDV GH GLVWULEXLomR H DFHVVR DRV UHFXUVRV SULYDGRV H FROHWLYRV e LPSRUWDQWH HQIDWL]DU QmR DSHQDV RV GLUHLWRV VRFLDLV PDV WDPEpP RV GLUHLWRV FLYLV H SROtWLFRV 6(1

  2 TXH D SHUVSHFWLYD GD FDSDFLGDGH ID] QD DQiOLVH GD SREUH]D p PHOKRUDU R HQWHQGLPHQWR GD QDWXUH]D H GDV FDXVDV GD SREUH]D H SULYDomR GHVYLDQGR D DWHQomR SULQFLSDO GRV PHLRV H GH XP PHLR HVSHFtILFR TXH JHUDOPHQWH UHFHEH DWHQomR H[FOXVLYD RX VHMD D UHQGD SDUD RV ILQV TXH DV SHVVRDV WHP UD]mR SDUD EXVFDU H FRUUHVSRQGHQWH SDUD DV OLEHUGDGHV GH SRGHU DOFDQoDU HVVHV ILQV 6(1

  (VVH FRQFHLWR DPSOLD DV SRVVLELOLGDGHV GH Do}HV GDV SROtWLFDV SXEOLFDV HP FRPEDWH j SREUH]D FRORFDQGR QHFHVVLGDGHV GH Do}HV PDLV SURItFXDV H DEUDQJHQWHV SRUpP p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH R FRQFHLWR GH SREUH]D WHP GH YLU DFRPSDQKDGR GH VXDV FDXVDV RX VHMD FRPR FRQVHTXrQFLD GH WXGR R TXH RFRUUH QXPD VRFLHGDGH TXH OHJLWLPD D H[SORUDomR GH XPD FODVVH VREUH RXWUD

  2 FRQFHLWR GH SREUH]D FRPR SULYDomR GH FDSDFLGDGHV IRL DGRWDGR SHOR %DQFR

  0XQGLDO D SDUWLU GR UHODWyULR GH :RUOG %DQN

  'HVVD IRUPD VRE LQIOXrQFLD GRV WUDEDOKRV GH $PDUW\D 6HQ H GD HYLGrQFLD GR DJUDYDPHQWR GDV FRQGLo}HV VRFLDLV QR GHFRUUHU GHVWHV ~OWLPRV DQRV R WHPD GD SREUH]D FRPHoRX D VHU YLVWR FRPR DOJR PXOWLGLPHQVLRQDO H SDVVD D VHU GHILQLGR FRPR ³SULYDomR GH FDSDFLGDGHV´ TXH ID] TXH R SRWHQFLDO GR LQGLYtGXR HP DXIHULU UHQGD VHMD GLPLQXtGR 8*È

  7UDWD VH GH XP FRQFHLWR OLEHUDO TXH YLVD D JDUDQWLU D ³DGPLQLVWUDomR´ GD SREUH]D GHQWUR GRV PROGHV FDSLWDOLVWDV PDV TXH VXS}H XPD DPSOLDomR GDV Do}HV

  

2 FRQFHLWR GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV p DERUGDGR D SDUWLU GH 0HOOR TXH DILUPD TXH R PHVPR SRGH H

GHYH VHU DVVRFLDGR DR GH SROtWLFDV VRFLDLV LPSOHPHQWDGDV SHOR (VWDGR FRPR HGXFDomR VD~GH

SUHYLGrQFLD KDELWDomR VDQHDPHQWR HWF ± FRP PDLRU RX PHQRU SDGUmR GH SURWHomR VRFLDO &RQFHER

SROtWLFDV VRFLDLV FRPR XPD UHGH GH SURWHomR GH EHP HVWDU LPSOHPHQWDGD SHOR (VWDGR SDUD JDUDQWLU

D WRGR FLGDGmR RV PtQLPRV GH UHQGD DOLPHQWDomR VD~GH KDELWDomR H HGXFDomR RV TXDLV GHYHP VHU GH SROtWLFDV S~EOLFDV HP VXD HIHWLYDomR 6XD DGRomR SHOR %DQFR 0XQGLDO VH GHYH DSHQDV DR IDWR GH GHVHMDUHP DGRWDU XPD SHUVSHFWLYD PDLV DPSOD TXH DTXHOD DSUHVHQWDGD QR ³UHODWyULR GH ´ TXH DGRWDYD R FRQFHLWR GH SREUH]D DPSDUDGR QD YDULiYHO ³UHQGD´ SULRUL]DQGR R VHX ODGR PRQHWiULR H TXH PRVWURX VH LQHILFD] H LQFOXVLYH UHVXOWRX QR DXPHQWR GD SREUH]D

  7DPEpP p SUHFLVR TXH VH GLJD TXH HPERUD WHQGR DPSOLDGR D YLVmR GD SREUH]D QR TXH VH UHIHUH jV SROtWLFDV DGRWDGDV R %DQFR 0XQGLDO QmR SUHVVXS}H D H[LVWrQFLD GH XP (VWDGR TXH JDUDQWD RV GLUHLWRV VRFLDLV PDV VLPSOHVPHQWH D QHFHVVLGDGH GH XP (VWDGR FDULGRVR TXH WHP GHYHUHV D FXPSULU DSHQDV SDUD FRP RV SREUHV $ SUHVHQoD GR (VWDGR Vy VHULD QHFHVViULD SRUWDQWR HP XP SULPHLUR PRPHQWR QR VHQWLGR GH DXPHQWDU DV FDSDFLGDGHV GRV SREUHV HP XP VHJXQGR PRPHQWR TXDQGR HVVHV LQGLYtGXRV Mi HVWLYHVVHP FDSDFLWDGRV R (VWDGR VH WRUQDULD GHVQHFHVViULR SDVVDQGR D GHL[DU TXH HOHV LQGLYLGXDOPHQWH SURFXUDVVHP VHX GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO QR PHUFDGR 8*È S

  ± 3ULQFLSDLV &RQFHLWRV GH 3REUH]D &RQVLGHUDQGR TXH R SDFWR GH GHVLJXDOGDGH LPSOtFLWR QD OyJLFD GD VRFLHGDGH GH

  FODVVHV p SDUD RV OLEHUDLV DOJR FRORFDGR FRPR SRVLWLYR H LPSRUWDQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD VRFLHGDGH SRGHPRV DILUPDU TXH D H[LVWrQFLD GD SREUH]D GHQXQFLD D FDUDFWHUtVWLFD H[FOXGHQWH GHVVD VRFLHGDGH SULQFLSDOPHQWH QR TXH FRQFHUQH DRV REMHWLYRV GH PDQWHU D DFXPXODomR GH FDSLWDO HP XP VLVWHPD TXH VH PDWHULDOL]D QD FRQWUDGLomR IXQGDPHQWDO ± SURGXomR VRFLDO GD ULTXH]D YHUVXV DSURSULDomR SULYDGD GHVVD ULTXH]D VRFLDOPHQWH SURGX]LGD

  &RPR R SURFHVVR GH DFXPXODomR DWLQJH WRGR R FRWLGLDQR GDV FODVVHV WUDEDOKDGRUDV HVWH VH WUDQVIRUPD HP XP FRWLGLDQR GH GLILFXOGDGHV GH OXWD TXH VH H[SUHVVD GHQWUH RXWUDV FRLVDV HP FRQIURQWRV FRP R FDSLWDO 1HVVHV FRQIURQWRV DV FODVVHV WUDEDOKDGRUDV FKHJDP D REWHU FRQTXLVWDV DLQGD TXH SDUFLDLV GHVGH TXH WDLV FRQTXLVWDV QmR VHMDP FDSD]HV GH DIHWDU D UHSURGXomR GDV UHODo}HV VRFLDLV FDSLWDOLVWDV e D DSURSULDomR SULYDGD GD ULTXH]D DFXPXODGD TXH JDUDQWH D SRXFRV TXH GHOD

  VH DSURSULHP HQTXDQWR D PDLRULD GRV LQGLYtGXRV ILFD IRUD GHVVH SURFHVVR ± QXPD

  VLWXDomR TXH GHYH VHU FRQVLGHUDGD GH SREUH]D UHDO H TXH YDULD HP JUDX H

  FRPSOH[LGDGH

  3DUD XPD VRFLHGDGH EDVHDGD QD GLYLVmR GH FODVVHV VRFLDLV RQGH LQFOXVLYH FRH[LVWHP LQ~PHURV FRQFHLWRV GH SREUH]D FDUDFWHUL]DU DV FRQGLo}HV GH SREUH]D H GHVLJXDOGDGH QmR p XPD WDUHID VLPSOHV DVVLP FRPR QmR p IiFLO ID]HU FKHJDU D WRGRV RV FLGDGmRV GR PHVPR PRGR RV EHQHItFLRV GD FLrQFLD H GD WHFQRORJLD VHP GLVFULPLQDomR GH FRU LGDGH VH[R QtYHO GH LQVWUXomR LGHRORJLD UHOLJLmR WUDEDOKR RX UHQGD 3HOD LPSRVVLELOLGDGH GH H[LVWrQFLD GH LJXDOGDGH VRFLDO QR LQWHULRU GHVVH

  VLVWHPD WDPEpP VH WRUQD LPSRVVtYHO VRFLDOL]DU RV EHQHItFLRV GH PDQHLUD LJXDOLWiULD SRUTXH DV GHVLJXDOGDGHV VmR PDQWLGDV PHVPR HP VH VRFLDOL]DQGR SDUWH GRV EHQHItFLRV Mi TXH R SUySULR VLVWHPD SUHVVXS}H D H[LVWrQFLD GD GHVLJXDOGDGH VRFLDO

  (P UHODomR jV QHFHVVLGDGHV GD DFXPXODomR FDSLWDOLVWD VXUJHP PHGLGDV GH LQWHUYHQomR OHJDO LPSRVWDV SHOD OXWD GH FODVVHV TXH SUHVVLRQDP SDUD TXH VH RSHUHP PXGDQoDV QD UHGHILQLomR GR SDSHO GR (VWDGR YLVDQGR j DPSOLDomR GH VXDV

  IXQo}HV QR kPELWR GRV GLUHLWRV VRFLDLV 1HVWH FRQWH[WR QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD

  ILUPDomR GRV GLUHLWRV SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV QRV PDUFRV GR FDSLWDOLVPR PDV VLQDOL]D TXH D FRQTXLVWD GRV GLUHLWRV LQWHJUD XPD DJHQGD HVWUDWpJLFD GD OXWD GHPRFUiWLFD H SRSXODU YLVDQGR D FRQVWUXomR GH XPD VRFLHGDGH MXVWD H LJXDOLWiULD %26&+(77, S

  $R VH GLVFXWLU R IHQ{PHQR GD SREUH]D Ki TXH VH FRQVLGHUDU TXH DV YiULDV FRQFHSo}HV FRORFDGDV VH DSUHVHQWDP FRPR GHVDILRV QHP VHPSUH H[SOtFLWRV DR

  VHX HQIUHQWDPHQWR SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV H jV GLIHUHQWHV IRUPDV GH FRPEDWr OD

  1HVWH VHQWLGR p UHFRUUHQWH QHVVH PRGHOR GH VRFLHGDGH D XWLOL]DomR GH PpWRGRV SDUD GHQRPLQDU H QXPHUDU DV SHVVRDV FRQVLGHUDGDV QHVVD VLWXDomR TXH RUD REVFXUHFHP RUD DPSOLDP D H[WHQVmR GR IHQ{PHQR 6HQGR DVVLP R FRQFHLWR TXH IRU

  XVDGR FRPR SDUkPHWUR p TXH LUi UHVWULQJLU RX DODUJDU DV SRVVLELOLGDGHV GDV Do}HV GH HQIUHQWDPHQWR j SREUH]D LVVR SRUTXH FDGD XP GRV FRQFHLWRV VH EDVHLD HP IRUPDV HVSHFtILFDV GH HQWHQGLPHQWR GRV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV SREUHV H OHJLWLPD D LQWHUIHUrQFLD H LQWHUYHQomR GR (VWDGR H RX GR YROXQWDULVPR ILODQWUySLFR 'HVVH PRGR VmR RV GLIHUHQWHV FRQFHLWRV TXH FRORFDP FRPR VROXo}HV OLPLWHV H RX SRVVLELOLGDGHV GH SROtWLFDV S~EOLFDV QR HQIUHQWDPHQWR GD SREUH]D

  (VWDU HP VLWXDomR GH SREUH]D VLJQLILFD HVWDU DIDVWDGR GD ULTXH]D VRFLDO

  

7H[WR H[WUDtGR GH DSUHVHQWDomR PXOWLPtGLD H[LELGD GXUDQWH D &RQIHUrQFLD UHDOL]DGD QR ž (QFRQWUR SURGX]LGD QR SDtV RX VHMD HVWDU HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO H SDUDGR[DOPHQWH VRIUHQGR UHVWULo}HV GH DFHVVR DRV GLUHLWRV VRFLDLV DGTXLULGRV HQWUH RXWUDV TXHVW}HV 3RUpP D SREUH]D p PXLWDV YH]HV GLIXQGLGD LPSOLFLWDPHQWH FRPR

  IDOWD GH DWULEXWR SHVVRDO GDV SHVVRDV TXH VH HQFRQWUDP QHVVD VLWXDomR DR VH HOHJHU

  XP SDWDPDU GH UHQGD SDUD DTXHOHV TXH VmR FRQVLGHUDGRV SREUHV R TXH GH IDWR FRODERUD SDUD R REVFXUHFLPHQWR GR IHQ{PHQR $R GHVYLQFXODU D SREUH]D GD RUJDQL]DomR VRFLDO D VRFLHGDGH VH SHUGH QR HQWHQGLPHQWR GHVVH IHQ{PHQR H SHUPLWH TXH VH FRQFUHWL]HP DV FRQGLo}HV QHFHVViULDV SDUD D DFXPXODomR GR FDSLWDO

  7DPEpP VmR DV YiULDV FRQFHSo}HV GH SREUH]D GLIXQGLGDV TXH OHYDP D XPD YLVmR GLVWRUFLGD H PLVWLILFDGD GD GLPHQVmR H H[WHQVmR GR IHQ{PHQR HP TXH DV SHVVRDV FRQVLGHUDGDV HP VLWXDomR GH SREUH]D VmR WLGDV FRPR FXOSDGDV SRU Dt VH

  VLWXDUHP TXDQGR QD UHDOLGDGH D DFXPXODomR GD PLVpULD p SURSRUFLRQDO j DFXPXODomR GR FDSLWDO ,$0$0272 &$59$/+2 S e SUHFLVR UHFRQKHFHU TXH PHVPR FRP DOJXPDV WHRULDV FRUURERUDQGR QD PLVWLILFDomR GD SREUH]D PHUDPHQWH FRPR XP SUREOHPD LQGLYLGXDO WRGDV WUD]HP GH

  IRUPD LPSOtFLWD H RX H[SOtFLWD DSDUDWRV LGHROyJLFRV TXH D LGHQWLILFDP FRPR ³WUDWiYHO´ SRU PHLR GRV HVIRUoRV LQGLYLGXDLV $R VH PDQWHU WDLV LGHRORJLDV GHVUHVSRQVDELOL]D

  VH R VLVWHPD SHOD H[LVWrQFLD GD SREUH]D H VH DWULEXL DRV LQGLYtGXRV R SRGHU GH UHVROYHU D TXHVWmR 7DPEpP p QHFHVViULR OHPEUDUPRV TXH PHVPR QR VHQVR FRPXP FRQFHLWR GH SREUH]D VH DSOLFD jV VLWXDo}HV HP TXH VH YHULILFD IDOWD GH DWULEXWRV GHVHMiYHLV SHOR VLVWHPD DVVLP FRPR DV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D VmR GHQRPLQDGDV FRPR DTXHODV TXH QmR VH HVIRUoDP SDUD EXVFDU RV DWUDWLYRV GR

  VLVWHPD *HUDOPHQWH TXDQGR SRVVXHP FRQGLo}HV PtQLPDV GH VREUHYLYrQFLD RV SUySULRV LQGLYtGXRV QmR VH FRORFDP QD FRQGLomR GH SREUHV H DLQGD SURFXUDP VH GHVYLQFXODU GDV SHVVRDV DVVLP FRQVLGHUDGDV

  0HVPR VHQGR D SREUH]D XP IHQ{PHQR WtSLFR GDV VRFLHGDGHV FDSLWDOLVWDV QRV SDtVHV GHVHQYROYLGRV H RX HP GHVHQYROYLPHQWR VXDV FRQVHTXrQFLDV H H[WHQV}HV VmR GLIHUHQFLDGDV +i TXH VH FRQVLGHUDU TXH p R OXJDU RFXSDGR SHORV SDtVHV GHVHQYROYLGRV QD HVFDOD PXQGLDO ± HP WHUPRV HFRQ{PLFRV ± H WDPEpP D HVWUXWXUD H RX LQH[LVWrQFLD GH :HOIDUH 6WDWH TXH SURSLFLDP LPSRUWDQWHV GLIHUHQoDV QR WUDWR GD TXHVWmR GD SREUH]D

  

2 FRQFHLWR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO p FXQKDGR SRU $<5(6 SDUD H[SUHVVDU D IDOWD RX QmR

FRQGLomR GH DFHVVR D EHQV PDWHULDLV H EHQV GH VHUYLoR TXH SRVVDP VXSULU R LQGLYtGXR $GLDQWH

  2 FRQFHLWR PDLV UHVWULWLYR p R GH SREUH]D FRPR VREUHYLYrQFLD XWLOL]DGR GHVGH R VpFXOR ;,; DWp RV DQRV GR VpFXOR ;; $OpP GH YiULDV WHRULDV FRQVHUYDGRUDV

  VREUH D TXHVWmR QHVWH SHUtRGR 6FLGi DWULEXL DR PHVPR SHUtRGR QD ,QJODWHUUD DV SULPHLUDV SHVTXLVDV FLHQWtILFDV H VRFLDLV VREUH D KLVWyULD GD SREUH]D &KDUOHV %RRWK UHFROKHX HP YROXPHV R VHX HVWXGR VREUH D SREUH]D HP /RQGUHV H D GHILQH D SDUWLU GH XPD ³OLQKD GH SREUH]D´ IL[DGD HP [HOLQV SRU VHPDQD 5 QR GLQKHLUR GH KRMH 4XHP JDQKDYD PHQRV TXH HVVD TXDQWLD HUD FRQVLGHUDGR SREUH SRUTXH QmR WLQKD FRQGLo}HV GH VREUHYLYHU FRP VHXV SUySULRV UHFXUVRV %26&+(77, (VWH FRQFHLWR H[WUHPDPHQWH UHVWULWR H FRQVHUYDGRU p DLQGD PXLWR SUHVHQWH QRV QRVVRV GLDV VHQGR LQFOXVLYH LQIOXHQFLDGRU GH SROtWLFDV S~EOLFDV UHVLGXDLV GH TXDOLGDGH GXYLGRVD

  $WXDOPHQWH R FULWpULR PDLV DFHLWR SDUD GHILQLU SREUH]D p R GR %DQFR 0XQGLDO TXH HP VHX 5HODWyULR GH 'HVHQYROYLPHQWR 0XQGLDO GH HVWDEHOHFHX TXH D OLQKD GH SREUH]D PXQGLDO p GH PHQRV GH GyODU SRU GLD &RQWXGR GH DFRUGR FRP R 'RFXPHQWR GH 7UDEDOKR Qž GD PHVPD ,QVWLWXLomR HVWXGRV UHFHQWHV H PDLV DPSORV UHYHODP TXH D WD[D GH SREUH]D GH PHQRV GH XP GyODU p XP SRXFR LPSUHFLVD SRGHQGR RVFLODU FHQWDYRV GH GyODU D PDLV RX D PHQRV

  (VVD GLVFXVVmR WHP GDGR PDUJHP jV HVSHFXODo}HV PRUDLV TXH GLILFXOWDP D FRPSUHHQVmR GD SREUH]D FRPR H[SUHVVmR GD TXHVWmR VRFLDO 8PD YH] TXH WDO FRQFHLWR JHURX YiULDV FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV j VRFLHGDGH GHQWUH HODV D FXOSDELOL]DomR GR LQGLYtGXR SRU VXD VLWXDomR GH SREUH]D MXVWLILFDGD HVSHFLDOPHQWH SHOD IDOWD GH GHWHUPLQDomR H GH IRUoD GH YRQWDGH SDUD WUDEDOKDU 1HVWH FDVR SREUH]D p LGHQWLILFDGD FRPR YDGLDJHP 2XWUD FRQVHTXrQFLD QmR PHQRV LPSRUWDQWH p D GD IRUWLILFDomR GR GLVFXUVR GD FDULGDGH GHVWLQDGR jTXHOHV TXH HUDP FRQVLGHUDGRV PHUHFHGRUHV GHVWH VHQWLPHQWR RX VHMD QHVWH DVSHFWR RV SREUHV VmR FODVVLILFDGRV FRPR ERQV RX PDXV VHQGR RV ERQV PHUHFHGRUHV GH FDULGDGH QXQFD GRV GLUHLWRV

  • i D FRQVHTXrQFLD PDLV JUDYH GHVVD FRQFHSomR p R IDWR GH QmR VHUHP HYLGHQFLDGRV RV PHFDQLVPRV VRFLDLV H HFRQ{PLFRV JHUDGRUHV GD SREUH]D

  3DUD 52&+$ QRV WHUPRV XWLOL]DGRV QR GHEDWH DWXDO WDO FRQFHLWXDomR FRUUHVSRQGH j GH SREUH]D DEVROXWD YLQFXODGD DSHQDV jV TXHVW}HV GH VXEVLVWrQFLD H RX VREUHYLYrQFLD ItVLFD SXUD H VLPSOHV DR QmR DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV UHODFLRQDGDV FRP R PtQLPR YLWDO 52&+$ S $ FDUrQFLD D IDOWD GH UHFXUVRV GH SRVVLELOLGDGHV GH FRQGLo}HV GH YLGD D UHGX]LGD LQVWUXomR H GLVFULPLQDomR VRFLDO VmR VXEVWLWXtGDV SHOD IRUoD GD GLVFXVVmR VREUH D DXVrQFLD GH DWULEXWRV TXH IDOWDP jV SHVVRDV RX VHMD HODV VmR LGHQWLILFDGDV FRPR DFRPRGDGDV SDUD D EXVFD GH UHFXUVRV H FRQVLGHUDGDV SRXFR HVIRUoDGDV GLDQWH GRV GHVDILRV FRORFDGRV SHOR VLVWHPD HQWUH RXWURV DWULEXWRV VHPSUH SHMRUDWLYRV H GLVFULPLQDWyULRV FRP TXH VmR FDUDFWHUL]DGRV

  1D GpFDGD GH D FRQFHSomR GH SREUH]D PDLV UHVWULWLYD H TXH JDQKRX

  IRUoD DR VHU LQFRUSRUDGD SHOR %DQFR 0XQGLDO H FXQKDGD SRU RXWUDV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV ± FRPR R )XQGR 0RQHWiULR ,QWHUQDFLRQDO ± GHILQLD D SREUH]D H[WUHPD FRPR D FRQGLomR GH YLYHU FRP PHQRV GH GyODU SRU GLD 333 H D SREUH]D PRGHUDGD FRPR D FRQGLomR GH YLYHU FRP HQWUH H GyODUHV SRU GLD

  3DUD R %DQFR 0XQGLDO SREUH]D FRQVLVWH QD ³LQFDSDFLGDGH GH DWLQJLU XP SDGUmR GH YLGD PtQLPR´ %DQFR 0XQGLDO (VVH SRVLFLRQDPHQWR IRL UHYLVWR QR

  ILQDO GD GpFDGD GH FRPR WUDWDUHPRV DGLDQWH HP IXQomR GR DXPHQWR GD SREUH]D HP HVFDOD PXQGLDO PDV p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH QHP DVVLP RV PHFDQLVPRV GH SROtWLFDV VRFLDLV GHVWLQDGRV j SREUH]D QmR IRUDP DOWHUDGRV SHUVLVWLQGR D UHFRPHQGDomR GH LPSOHPHQWDomR GH SURJUDPDV FRPSHQVDWyULRV H RSHUDFLRQDOL]DGRV SHOD VRFLHGDGH FLYLO ± HP HVSHFLDO SHOR WHUFHLUR VHWRU

  (VVH WLSR UHVWULWR GH SURSRVWD TXH PLQLPDOL]D DV QHFHVVLGDGHV GRV LQGLYtGXRV GHQWUR GH XP PtQLPR D VHU RIHUHFLGR SHOD VRFLHGDGH WHP FRPR SRQWR GH UHIHUrQFLD D TXHVWmR GR FRQVXPR IDPLOLDU R TXH WRUQD R FRQFHLWR GH QHFHVVLGDGHV EiVLFDV EDVWDQWH UHVXPLGR (OH YLVD D DSRQWDU DV QHFHVVLGDGHV GH FRQVXPR EiVLFR GDV

  IDPtOLDV D ILP GH VDWLVID]r ODV FRP UHFXUVRV PtQLPRV H[LVWHQWHV QR kPELWR GR

  VDQHDPHQWR EiVLFR GD VD~GH HGXFDomR FXOWXUD iJXD SRWiYHO H RXWURV &2'(6 DILUPD TXH HVVD FRQFHSomR DX[LOLRX D HQJHQGUDU D IRUPD FRPR

  D ILODQWURSLD FRQVWUXLX D DMXGD RIHUHFLGD DRV SREUHV QRV DQRV GHWHUPLQDQGR D D SDUWLU GR HVWDEHOHFLPHQWR GH FULWpULRV GH VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHV DVVLP FRPR

  

2 %DQFR 0XQGLDO p XPD DJrQFLD GR VLVWHPD GDV 1Do}HV 8QLGDV IXQGDGD D GH -XOKR GH SRU

  

XPD FRQIHUrQFLD GH UHSUHVHQWDQWHV GH JRYHUQRV HP %UHWWRQ :RRGV 1HZ +DPSVKLUH (8$ e

FRPSRVWR SRU SDtVHV PHPEURV H D VXD VHGH p HP :DVKLQJWRQ '& (8$ 'H DFRUGR FRP D

LQVWLWXLomR VHX REMHWLYR p ILQDQFLDU SURMHWRV VRFLDLV QRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR

  

1R UHODWyULR LQLFLDO GR %DQFR 0XQGLDO GH IRUDP LGHQWLILFDGRV FRPR SREUHV RV LQGLYtGXRV TXH

YLYLDP HP EDL[D VLWXDomR GH UHQGD H LQFDSD]HV GH EXVFDU XPD SRVVtYHO UHVWDXUDomR GHVWD FRQGLomR

QR PHUFDGR GHYLGR D IDWRUHV GH VD~GH H HGXFDomR VHQGR FRQVLGHUDGRV SDUD WDQWR XPD UHQGD SHU FDSLWD LQIHULRU D GyODU SRVLFLRQDPHQWR DPSOLDGR QR UHODWyULR GH GH XP QtYHO GH DX[tOLR TXH SXGHVVH EHQHILFLDU DOJXPDV FDWHJRULDV 2 DXWRU UHVVDOWD TXH HVVD FRQFHSomR IRL DGRWDGD SULQFLSDOPHQWH SRU SDtVHV TXH LQWHJUDP D

  2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV 218 R TXH UHSUHVHQWRX XPD DPSOLDomR GD DQWHV DVVXPLGD FRQFHSomR GH VREUHYLYrQFLD ItVLFD VLPSOHVPHQWH

  $OpP GR TXH Mi IRL FRORFDGR WDO FRQFHSomR PDQWpP R HQIRTXH LQGLYLGXDO

  VLWXDQGR D SREUH]D FRPR SUREOHPD SHVVRDO H HQIDWL]DQGR SRXFR RV DVSHFWRV VRFLDLV TXH DJXGL]DP D VLWXDomR (P VXDV FRQVLGHUDo}HV 5RFKD VDOLHQWD

  3DUD RSHUDFLRQDOL]DU HVVD QRomR DPSOD H YDJD p HVVHQFLDO HVSHFLILFDU TXH QHFHVVLGDGHV VmR HVVDV H TXDO QtYHO GH DWHQGLPHQWR SRGH VHU FRQVLGHUDGR DGHTXDGR $ GHILQLomR UHOHYDQWH GHSHQGH EDVLFDPHQWH GR SDGUmR GH YLGD H GD IRUPD FRPR DV GLIHUHQWHV QHFHVVLGDGHV VmR DWHQGLGDV HP GHWHUPLQDGR FRQWH[WR VRFLRHFRQ{PLFR (P ~OWLPD LQVWkQFLD VHU SREUH VLJQLILFD QmR GLVSRU GRV PHLRV SDUD RSHUDU DGHTXDGDPHQWH QR JUXSR VRFLDO HP TXH VH YLYH 52&+$ S

  $OpP GDV Mi VDOLHQWDGDV UHVWULo}HV GR FRQFHLWR TXH YLPRV GLVFXWLQGR p SUHFLVR FRQVLGHUDU TXH R DWHQGLPHQWR jV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV p FRPSURPLVVR GH FLYLOLGDGH

  ILUPDGR FRP WRGRV RV FLGDGmRV 3DUD VDWLVID]r ODV p QHFHVViULR XP FRQMXQWR GH

  VHUYLoRV VRFLDLV FDSD]HV GH JDUDQWLU D VHJXUDQoD VRFLDO FRPR XP WRGR H QmR DSHQDV D VREUHYLYrQFLD ELROyJLFD 1HVWH VHQWLGR R HQIRTXH GH QHFHVVLGDGHV EiVLFDV p OLPLWDGR DWp PHVPR SRU HVWDEHOHFHU R PtQLPR ± H QmR R Pi[LPR ± H SRU GHWHUPLQDU DV SHFXOLDULGDGHV IDPLOLDUHV QD REWHQomR GHVWH PtQLPR HP GHWULPHQWR GDV ULTXH]DV VRFLDOPHQWH SURGX]LGDV

  $ FRPSUHHQVmR GD SREUH]D FRPR IHQ{PHQR PXOWLGLPHQVLRQDO FRORFD DOJXPDV TXHVW}HV D VHUHP FRQVLGHUDGDV Mi TXH DWXDOPHQWH R IHQ{PHQR ³WHQGH D VHU SHUFHELGR FRPR XPD TXHVWmR PXOWLGLPHQVLRQDO H FRPSOH[D TXH FRQFHUQH jV

  VLWXDo}HV HP TXH DV QHFHVVLGDGHV KXPDQDV QmR VmR VXILFLHQWHPHQWH VDWLVIHLWDV H HP TXH GLIHUHQWHV IDWRUHV HVWmR LQWHUOLJDGRV´

  XP IHQ{PHQR PXOWLGLPHQVLRQDO TXH HVWi LQWHU UHODFLRQDGR D P~OWLSORV

  IDWRUHV HP TXH H[LVWH D FDUrQFLD GH EHQV H GH VHUYLoRV HVVHQFLDLV PDV WDPEpP XPD FDUrQFLD VRFLDO FRPR D LQFDSDFLGDGH GH SDUWLFLSDU QD

  VRFLHGDGH ± D IDOWD GH YR] GH SRGHU H LQGHSHQGrQFLD ± TXH VXMHLWD DV SHVVRDV j H[SORUDomR H TXH DV WRUQD PDLV YXOQHUiYHLV H H[SRVWDV DR ULVFR &5(632 H *8529,7= S

  'H DFRUGR FRP &5(632 H *8529,7= DV GLVWLQWDV FRQFHSo}HV GH SREUH]D WrP VXUJLGR DR ORQJR GR WHPSR H LQVSLUDGR SROtWLFDV H Do}HV GH HQIUHQWDPHQWR GD TXHVWmR YLQGR D FXOPLQDU QD DWXDO QRomR GH TXH VH WUDWD GH XP IHQ{PHQR PXOWLGLPHQVLRQDO H FRPSOH[R HP TXH SREUH]D p TXDOLILFDGD FRPR TXHVWmR VRFLDO LPSRVWD SHOR VLVWHPD H GDGD D PXOWLFDXVDOLGDGH H[LJH XPD UHYLVmR HIHWLYD QD HODERUDomR H QR DFHVVR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV 1HVVD UHYLVmR GHYH VH OHYDU HP FRQWD R PRGR FRPR D VRFLHGDGH HVWi RUJDQL]DGD FRQVLGHUDQGR D GLYLVmR HP FODVVHV VRFLDLV XP IDWRU GHWHUPLQDQWH SDUD D H[LVWrQFLD GDV GHVLJXDOGDGHV PDV

  VHP SHUGHU GH YLVWD RXWUDV VXEGLYLV}HV TXH DFLUUDP D TXHVWmR WDLV FRPR RV IDWRUHV GH LGDGH UDoD JrQHUR FRQGLomR GH VD~GH HQWUH RXWUDV $VVLP RV DXWRUHV FRORFDP TXH

  $ UHODomR HQWUH UHQGD H FDSDFLGDGH p GHPDVLDGDPHQWH DIHWDGD SHOD LGDGH GD SHVVRD QHFHVVLGDGHV HVSHFtILFDV GRV LGRVRV H PXLWR MRYHQV SHORV SDSpLV VH[XDLV H VRFLDLV SRU H[HPSOR DV UHVSRQVDELOLGDGHV GD PDWHUQLGDGH H WDPEpP DV REULJDo}HV IDPLOLDUHV GHWHUPLQDGDV FXOWXUDOPHQWH SHOD ORFDOL]DomR SRU H[HPSOR SURSHQVmR D LQXQGDo}HV RX

  VHFDV RX LQVHJXUDQoD H YLROrQFLD HP DOJXQV EDLUURV SREUHV H PXLWR SRSXORVRV SHODV FRQGLo}HV HSLGHPLROyJLFDV SRU H[HPSOR GRHQoDV HQGrPLFDV HP XPD UHJLmR H SRU RXWUDV YDULDo}HV VREUH DV TXDLV XPD SHVVRD SRGH QmR WHU FRQWUROH RX WHU XP FRQWUROH DSHQDV OLPLWDGR &5(632 H *8529,7=

  9LVWD DVVLP D SREUH]D p YLQFXODGD j RUJDQL]DomR GD VRFLHGDGH UHVXOWDQGR QXPD FDUrQFLD VRFLDO H QD LPSRVVLELOLGDGH GH DFHVVR jV SROtWLFDV S~EOLFDV H GH SDUWLFLSDomR HIHWLYD QRV UXPRV GHVVD VRFLHGDGH e LPSHULRVR GHVWDFDU TXH D IXQomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV QR WUDWR GD TXHVWmR GD SREUH]D p D GH DPHQL]DU VHXV HIHLWRV

  VREUH RV LQGLYtGXRV SRVVLELOLWDQGR OKHV LQFOXVLYH SDUWLFLSDomR H DFHVVR DRV EHQV VRFLDOPHQWH SURGX]LGRV $LQGD DSXG 6DOOHV H 7XLUiQ S H SDUD <$=%(. &RGHV H 5RFKD HVVH SRQWR GH YLVWD UHFXSHUD D FDUrQFLD GH GLUHLWRV GH SRVVLELOLGDGHV H GH HVSHUDQoD 0$57,16 YLYHQFLDGDV SRUTXH H[SUHVVD D SREUH]D FRPR XP IHQ{PHQR VRFLDO FRPSOH[R TXH QHJD D RSRUWXQLGDGH GH VH OHYDU

  XPD YLGD GHQWUR GH SDGU}HV VRFLDOPHQWH DFHLWiYHLV 'HVVH PRGR VmR FRQVLGHUDGRV

  XP FRQMXQWR GH SUREOHPDV PDLV DEUDQJHQWHV FRQVWLWXLQWHV GH XP HPDUDQKDGR GH

  IDWRUHV TXH VH UHWURDOLPHQWDP H TXH DR HQWUDUHP HP VLQHUJLD GLILFXOWDP D

  VXSHUDomR GH VLWXDo}HV GH SREUH]D 3DUD +$$1 R HQWUHODoDPHQWR GDV GLIHUHQWHV IRUPDV GH SULYDomR HYLGHQFLD R FDUiWHU P~OWLSOR H FXPXODWLYR GDV GHVYDQWDJHQV YLYLGDV SRU DTXHOHV JUXSRV GHVIDYRUHFLGRV

  3RU VHUHP LQ~PHURV RV FRQFHLWRV GH SREUH]D SURFXURX VH WUDWDU DTXL GRV TXH PDLV LQIOXHQFLDUDP DV SROtWLFDV S~EOLFDV (QWUHWDQWR p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH HP WRGRV RV FRQFHLWRV SUHYDOHFH D OyJLFD LPSOtFLWD GH PHUFDGR H SRXFRV TXHVWLRQDPHQWRV QR TXH VH UHIHUH DR PRGHOR HP FXUVR TXH YLWLPL]D FDGD GLD PDLV VXMHLWRV 3HOD SUHYDOrQFLD GD OyJLFD GH PHUFDGR TXH YHP FRP R LGHiULR QHROLEHUDO DJUDYD VH D TXHVWmR GD SREUH]D Mi TXH SHUGH IRUoD D LGpLD GH XQLYHUVDOLGDGH H GH OHJLWLPLGDGH GRV GLUHLWRV VRFLDLV GH IRUPD LJXDOLWiULD 1R HQWDQWR GH DFRUGR FRP 7(//(6 HVVD GHYHULD VHU XPD SUHRFXSDomR FRQVWDQWH

  &RORFDU RV GLUHLWRV QD yWLFD GRV VXMHLWRV TXH RV SURQXQFLDP VLJQLILFD GH SDUWLGD UHFXVDU D LGpLD FRUUHQWH GH TXH HVVHV GLUHLWRV QmR VmR PDLV GR TXH D UHVSRVWD D XP VXSRVWR PXQGR GDV QHFHVVLGDGHV H GDV FDUrQFLDV 3RLV HVVD SDODYUD TXH GL] R MXVWR H R LQMXVWR HVWi FDUUHJDGD GH SRVLWLYLGDGH p DWUDYpV GHOD TXH RV SULQFtSLRV XQLYHUVDLV GD FLGDGDQLD VH VLQJXODUL]DP QR UHJLVWUR GR FRQIOLWR H GR GLVVHQVR TXDQWR j PHGLGD GH LJXDOGDGH H j UHJUD GH MXVWLoD TXH GHYHP SUHYDOHFHU QDV UDODo}HV VRFLDLV 7(//(6 S

  $OpP GR PDLV TXDQGR VH WUDWD GDV SROtWLFDV VRFLDLV HPEDVDGDV QR XQLYHUVR QHROLEHUDO p LPSRUWDQWH UHVVDOYDU GH DFRUGR FRP 7(//(6 XPD UHIHUrQFLD TXDVH H[FOXVLYD D HVVHV TXH Mi HVWmR ± RX SDUHFHP HVWDU ± IRUD GR VLVWHPD 7RGR R SUREOHPD GD LJXDOGDGH SDUHFH VH HVJRWDU HP JDUDQWLU TXH HVVD JHQWH WHQKD DFHVVR DRV ³PtQLPRV YLWDLV GH VREUHYLYrQFLD´ 3RGH VH GL]HU TXH p XPD QRomR SUp VRFLDO GH LJXDOGDGH SRLV UHPHWLGD D DOJR ± FRPR DV OHLV QDWXUDLV GD YLGD H GD PRUWH ± Ki HVVH SUHVVXSRVWR TXH UHPHWH j YLGD HP VRFLHGDGH DLQGD TXH QmR VH FRQILJXUH SURSULDPHQWH XPD YLGD VRFLDO 7(//(6 S e SUHFLVR FRPSUHHQGHU R TXH QmR VH GHVFRUWLQD QHVVDV UHIOH[}HV TXH YrP HPEXWLGDV QR FRQFHLWR GH SREUH]D VXDV FDXVDV H DWUHODPHQWRV FRP R PRGHOR HP FXUVR RV QH[RV GH XPD VRFLHGDGH JHUDGD QD GLYLVmR VRFLDO TXH QHFHVVLWD GHVVD FRQWLQXLGDGH SDUD JDUDQWLU D DFXPXODomR H DSURSULDomR SULYDGD GD ULTXH]D

  VRFLDOPHQWH SURGX]LGD (QILP VXD H[WUHPD SHUYHUVLGDGH SDUD FRP PXLWRV ± 3REUH]D $EVROXWD H 3REUH]D 5HODWLYD e SUHFLVR UHFDSLWXODU R IDWR GH H[LVWHP YiULRV FRQFHLWRV GH SREUH]D VHQGR TXH DOJXQV H[SOLFLWDP H RXWURV UHGX]HP R IHQ{PHQR $OpP GDV MXVWLILFDWLYDV LGHROyJLFDV

  XP RXWUR SRQWR GH VXVWHQWDomR XWLOL]DGR SDUD XWLOL]DomR GR WHUPR p R IDWR GH HOH HVWDU HPEDVDGR HP LQGLFDGRUHV VRFLDLV 3DUD FRPS{ ORV VmR GHOLPLWDGDV ³OLQKDV´ TXH GHWHUPLQDP SDGU}HV GH SREUH]D H D PDLRULD GHODV WHP FRPR SULQFLSDO LQGLFDGRU R TXHVLWR UHQGD ± R TXH HP QRVVR SRVLFLRQDPHQWR SRVVXL R DWULEXWR GH UHGX]LU H

  REVFXUHFHU R IHQ{PHQR (VVDV OLQKDV TXH GHULYDP GD IDOWD GH VRFLDOL]DomR GH ULTXH]DV H H[SUHVVDP D SREUH]D VH GLIHUHQFLDP DSHQDV HP JUDX GH FRPSOH[LGDGH

  'LDQWH GDV SROtWLFDV VRFLDLV R WHUPR SREUH]D SRUpP p GLIHUHQFLDGR D SDUWLU GH SURSRVWDV H FRQFHSo}HV GLVWLQWDV $ PDLV HILFD] GHODV p D GLYLVmR GR IHQ{PHQR HQWUH SREUH]D UHODWLYD H DEVROXWD H WUD] GH IRUPD VXEMDFHQWH SURSRVWDV GLIHUHQWHV GH HQIUHQWDPHQWR DOpP GH UHGX]LU D H[WHQVmR GR SUREOHPD 1mR VH EXVFD DTXL QHJDU D QHFHVVLGDGH GHVVD GLYLVmR QR TXH VH UHIHUH j FRPSOH[LGDGH GH Do}HV SDUD VHXV HQIUHQWDPHQWRV PDV VLP GH VLWXi ODV FRPR IHQ{PHQRV GD PHVPD QDWXUH]D VHMD DEVROXWD RX UHODWLYD p SREUH]D 1DV H[SOLFDo}HV SUHGRPLQDQWHV QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD SULQFLSDOPHQWH DTXHODV UHIHUHQWHV j HFRQRPLD D SREUH]D UHODWLYD p WLGD FRPR SURYHQLHQWH GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV UHODFLRQDGD FRP DV GLVWRUo}HV HQWUH DV FRQGLo}HV GH YLGD SUHYDOHFHQWH -i D SREUH]D DEVROXWD p D WRWDO GHVWLWXLomR D

  IDOWD GH FRQGLo}HV EiVLFDV SDUD DFHVVR DRV PHLRV GH VREUHYLYrQFLD ItVLFD 'HVLJXDOGDGH H GHVWLWXLomR VmR IHQ{PHQRV TXH REVHUYDPRV QR %UDVLO FRQILJXUDQGR GLIHUHQoDV TXH QmR GL]HP UHVSHLWR DSHQDV j UHQGD PDV TXH VH WUDGX]HP QXP FRQMXQWR TXH DEUDQJH GHVLJXDOGDGHV FXOWXUDLV SROtWLFDV H VRFLDLV 3RUWDQWR GHYHP

  VHU REMHWRV GH SROtWLFDV S~EOLFDV SRLV FRQFRUGDQGR FRP )$/(,526

  $ GHVLJXDOGDGH HVWUXWXUDGD p WDPEpP HVWUXWXUDQWH GDV UHODo}HV GH RUJDQL]DomR H SDUWLFLSDomR QD YLGD VRFLDO H FRQYpP DRV TXH GHOD REWrP YDQWDJHQV HP PDQWr OD H DPSOLi OD $ GHVLJXDOGDGH WUD] EHQHItFLRV SDUD

  XQV HP GHWULPHQWR GH RXWURV FRQILJXUDQGR XPD UHODomR GLDOpWLFD SRUWDQWR HP SHUPDQHQWH PRYLPHQWR H QmR UDUR HP FRQIOLWR $V SRVLo}HV GHFRUUHQWHV GD HVWUXWXUD GH GHVLJXDOGDGH VH FRPELQDP QD YLGD FRWLGLDQD WRUQDQGR D PDLV IiFLO SDUD RV GHWHQWRUHV GH IRUoDV GRPLQDQWHV GH OXJDUHV GR WRSR GD VRFLHGDGH )$/(,526 S

  3DUD $%5$1&+(6 DVVLP FRPR SDUD D PDLRULD GRV HFRQRPLVWDV D GHVLJXDOGDGH H D GHVWLWXLomR VmR IHQ{PHQRV VLPLODUHV SRLV LQWHUDJHP KLVWyULFD H HVWUXWXUDOPHQWH XP UHIRUoDQGR R RXWUR HP PHGLGDV YDULiYHLV QR WHPSR H QR HVSDoR PDV REHGHFHP D OyJLFDV GLVWLQWDV HFRQ{PLFD H SROLWLFDPHQWH (PERUD DPERV RV

  IHQ{PHQRV FDXVHP D SREUH]D D UHGLVWULEXLomR GH UHQGD SRGHULD GLPLQXLU DV GHVLJXDOGDGHV HQWUHWDQWR QmR DFDEDULD QHFHVVDULDPHQWH FRP D GHVWLWXLomR 1HVWH SUHVVXSRVWR D GHVLJXDOGDGH WHP FRPR SULQFLSDLV GHWHUPLQDQWHV RV SUREOHPDV HVWUXWXUDLV GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD DGYLQGD GD FRQFHQWUDomR GD UHQGD H DJUXSDGD QXPD SHTXHQD SDUFHOD GD SRSXODomR

  'H DFRUGR FRP R ,3($ QR %UDVLO GRV PDLV ULFRV VH DSURSULD GR PHVPR YDORU TXH GRV PDLV SREUHV $ UHQGD GH XPD SHVVRD ULFD p GH j YH]HV PDLRU TXH D GH XPD SHVVRD SREUH $ UHVROXomR GHVVD TXHVWmR SHORV PROGHV OLEHUDLV

  VHULD D GLVWULEXLomR GRV IUXWRV GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR

  3RUpP DLQGD KRMH

  7DLV FRQGLo}HV GH UHSURGXomR PDWHULDO H GDV UHODo}HV VRFLDLV QR FDSLWDOLVPR FRQWHPSRUkQHR WrP SURIXQGRV LPSDFWRV QD FUHVFHQWH H GHVLJXDO UHSDUWLomR GD ULTXH]D PXQGLDOPHQWH SURGX]LGD Mi TXH RV PDLV ULFRV GR PXQGR ILFDP FRP PDLV GH GR 3,% PXQGLDO H QD DPSOLDomR GD SREUH]D Mi TXH R Q~PHUR GH SREUHV FUHVFH DR ULWPR GR FUHVFLPHQWR GD SRSXODomR DR DQR R TXH ID] FRP TXH ELOKmR H PHLR GH VHUHV KXPDQRV YLYDP HP FRQGLomR GH PHUD VREUHYLYrQFLD 0RQJLQ DSXG %26&+(77,

  (PERUD SHVH R IDWR GHVWD GLVFXVVmR HVWDU ORFDGD QRV OLPLWHV GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD p QHFHVViULR FRQVLGHUDU GH DFRUGR FRP 3(5(,5$ TXH D SREUH]D UHODWLYD SHUPLWH ± DR PHQRV DRV TXH GHFLGHP SODQHMDP H H[HFXWDP DV SROtWLFDV

  VRFLDLV ± TXH VHMD OHYDQWDGD D TXHVWmR IXQGDPHQWDO GD UHGLVWULEXLomR UHODWLYD GH UHFXUVRV HQWUH ULFRV H SREUHV (QTXDQWR LVVR SDUD D SREUH]D DEVROXWD HOHJH VH FRPR SDUkPHWUR R PtQLPR YLWDO QHFHVViULR SDUD VREUHYLYrQFLD ELROyJLFD /$9,1$6 S +i TXH VH FRPSUHHQGHU TXH D TXHVWmR GD GHVLJXDOGDGH JDQKD HFR QD

  VRFLHGDGH SRU VHU HQWHQGLGD FRPR GLUHLWR GH SHVVRDV TXH HPERUD VH HVIRUFHP VmR YtWLPDV GH XP VLVWHPD TXH QmR SHUPLWH DVFHQVmR H JDUDQWLDV GR SDFWR GH JRYHUQDELOLGDGH DR PHVPR WHPSR HP TXH D SREUH]D DEVROXWD p GLVFXWLGD QR kPELWR GR MXOJDPHQWR PRUDO GRV LQGLYtGXRV TXH YLYHP QHVVD FRQGLomR (VVDV GLIHUHQWHV LQWHUSUHWDo}HV SDUD R PHVPR SUREOHPD WUD]HP UHVXOWDGRV GtVSDUHV SDUD R PHLR

  VRFLDO SRUTXH WrP LQFHQWLYDGR Do}HV LQHILFD]HV QR WUDWR j GHVWLWXLomR H TXDVH QHQKXPD DomR j GHVLJXDOGDGH DSHVDU GH HVVDV SUHPLVVDV VHUHP WLGDV FRPR MXVWDV H LQHUHQWHV DR PHUFDGR

  $ SRSXODomR PDMRULWiULD GD VRFLHGDGH TXH WHP QD YHQGD GH VXD IRUoD GH WUDEDOKR R PHLR SDUD JDUDQWLU D VREUHYLYrQFLD YHP VH GHSDUDQGR FRP PDLRUHV GLILFXOGDGHV QR WRFDQWH j SRVVLELOLGDGH GH GLPLQXLomR GDV GHVLJXDOGDGHV SRLV PHVPR FRP R DXPHQWR GD SURGXWLYLGDGH ± KRMH HP XP JUDX DQWHV QXQFD YLVWR ± REVHUYD VH XPD UHGXomR VLJQLILFDWLYD GD PDVVD GH WUDEDOKDGRUHV ID]HQGR FRP TXH

  

'H DFRUGR FRP %26&+(77, FRP EDVH QR &RHILFLHQWH GH *LQL R ,3($ DILUPD TXH HQWUH H

R %UDVLO WHYH XPD TXHGD GH SRQWRV QD GHVLJXDOGDGH R TXH HTXLYDOH D SRQWRV SRU DQR

QR SHUtRGR ,VWR HTXLYDOH D XPD UHGXomR GH QD GHVLJXDOGDGH GXUDQWH RV FLQFR DQRV RX DR R YDORU GD IRUoD GH WUDEDOKR VHMD DLQGD PDLV UHEDL[DGR 7DPEpP VmR UHWLUDGRV DOJXQV GRV GLUHLWRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV DGTXLULGRV H DLQGD TXH Mi QmR WHQKDP PDLV WDQWD LPSRUWkQFLD DV FRQGLo}HV SDUD D FRQVHUYDomR H UHSURGXomR GD IRUoD GH WUDEDOKR D IDOWD GH SRVWRV GH WUDEDOKR VH WRUQD XPD DPHDoD GLiULD j FRQGLomR RX DJXGL]DFmR GD SREUH]D

  2 FDSLWDOLVPR HP VHX SOHQR IXQFLRQDPHQWR FRQVHJXH DODUJDU R IRVVR TXH

  VHSDUD ULFRV H SREUHV D IDYRU GRV SULPHLURV JHUDQGR DVVLP GHVWLWXLomR HQWUH RV ~OWLPRV

  $ SREUH]D QXQFD SDUHFHX WmR FRPSOH[D QHP WmR GLItFLO GH VHU DFHLWD XPD YH] TXH VH WRUQRX S~EOLFD SDWHQWH H HVWLJPDWL]DGD 3RU RXWUR ODGR VH ULTXH]D H SREUH]D VHPSUH WLYHUDP XP FDUiWHU UHODWLYR HQTXDQWR YDULiYHLV HP IXQomR GDV QHFHVVLGDGHV YLWDLV H VRFLDLV GH FDGD JUXSR HP GHWHUPLQDGR PRPHQWR GH VXD KLVWyULD QR PXQGR FRQWHPSRUkQHR HVVD UHODWLYLGDGH DGTXLUH RXWUD SURSRUomR $ SREUH]D SDVVD D H[LVWLU HP XPD VRFLHGDGH WDPEpP HP IXQomR GDV QHFHVVLGDGHV H[WHUQDV HQJHQGUDGDV SRU RXWURV SURFHVVRV VRFLHWiULRV &267$ S

  3DUD &5(632 R FRQFHLWR GH SREUH]D UHODWLYD p DTXHOD VLWXDomR HP TXH R LQGLYtGXR TXDQGR FRPSDUDGR D RXWURV WHP DOJXP DWULEXWR GHVHMDGR PDV QmR SRVVXL UHQGD FRQGLo}HV IDYRUiYHLV GH HPSUHJR RX SRGHU (P RXWURV WHUPRV HOH WHP PHQRV GR TXH p SRVVtYHO UHGLVWULEXLU QR PRGHOR YLJHQWH 'H DFRUGR FRP HVVD FRQFHLWXDomR D OLQKD GH SREUH]D UHODWLYD SRGH VHU GHILQLGD SRU H[HPSOR FDOFXODQGR VH D UHQGD SHU FDSLWD GH SDUWH GD SRSXODomR PDV HVVH FiOFXOR WRUQD VH LQFRPSOHWR SRU QmR GHL[DU PDUJHP SDUD VH LQFOXLU D QRomR GH GHVWLWXLomR DEVROXWD UHTXLVLWR TXH p EiVLFR SDUD XPD FRQFHLWXDomR UHDO GH SREUH]D 1R QRVVR HQWHQGHU HVVH WLSR GH HVWXGR LJQRUD DV GLIHUHQoDV LQGLYLGXDLV XPD YH] TXH DV VLWXDo}HV GH DOJXQV LQGLYtGXRV VmR IDFLOPHQWH VXEGLYLGLGDV H OHYDP j REWHQomR GH XPD PpGLD FRPR UHVXOWDGR YHUGDGHLUR

  (VWXGRV FRPR HVVHV WrP VLGR GHIHQGLGRV SHUPDQHQWHPHQWH SRU HFRQRPLVWDV HPERUD VH REVHUYH LQ~PHUDV GLYHUJrQFLDV QR TXH VH UHIHUH D PpWRGRV H UHVXOWDGRV H RV GDGRV HVWDWtVWLFRV SRU HOHV REWLGRV VmR XVDGRV FRPR UHIHUrQFLD SDUD GHWHUPLQDU DV Do}HV S~EOLFDV 7(//(6 DGYHUWH SDUD R XVR LQGLVFULPLQDGR GH GDGRV HVWDWtVWLFRV

  6mR HVVHV FRQVHQVRV FRJQLWLYRV TXH UHJXODP RV GHEDWHV DV GLYHUJrQFLDV DV SROrPLFDV H LQFOXVLYH D FUtWLFD RX R TXHVWLRQDPHQWR GRV SUySULRV SURFHGLPHQWRV GH PHGLGD PRELOL]DGRV QD SURGXomR GHVVHV PHVPRV LQGLFDGRUHV 0DV D TXHVWmR p PDLV GH IXQGR SRLV D UD]mR HVWDWtVWLFD SDUWLFLSD GD SUySULD FRQVWUXomR GRV IDWRV VRFLDLV D UD]mR HVWDWtVWLFD FRORFD HP DomR XP FRQMXQWR GH UHJUDV GH FRPSDUDomR H PHGLGDV GH HTXLYDOrQFLD TXH WUDQVIRUPDP FRLVDV HP SULQFtSLR GLVSDUDWDGDV QD UHDOLGDGH HP ³IDWRV

  VRFLDLV´ SRUWDGRUHV GH XP HVWDWXWR GH REMHWLYLGDGH TXH RSHUD FRPR SDUkPHWUR H UHIHUrQFLD SDUD R GHEDWH S~EOLFR 7(//(6 S

  (VVD TXHVWmR p GH FUXFLDO LPSRUWkQFLD SRLV LQIOXHQFLD D HODERUDomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV H SHUPDQHQWHPHQWH ID] FRP TXH QmR VH REWHQKD RV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV TXDQGR GH VXD RSHUDFLRQDOL]DomR $LQGD SDUD 7(//(6

  e SUHFLVR UHWRPDU TXH RV LQGLFDGRUHV FRQVHUYDP LQWHQFLRQDOLGDGHV SROtWLFDV H DSUHVHQWDP GLILFXOGDGHV HP GHPRQVWUDU DV YiULDV FRQWUDGLo}HV SUHVHQWHV HP XPD GDGD VRFLHGDGH R TXH JHUD DPELJXLGDGHV QR XVR LQGLIHUHQWH GRV WHUPRV SREUH]D H GHVLJXDOGDGH ± TXH QD YHUGDGH QmR VmR VLQ{QLPRV

  • XQLRU FRORFD TXH ³D SREUH]D UHODWLYD HVWi GLUHWDPHQWH OLJDGD j GHVLJXDOGDGH QD GLVWULEXLomR SHVVRDO GD 5HQGD 1DFLRQDO GH XP SDtV 7(//(6 S

  'R SRQWR GH YLVWD GR FRQFHLWR GH SREUH]D DEVROXWD REVHUYD VH TXDQGR GD

  IL[DomR GH SDGU}HV SDUD R QtYHO PtQLPR RX VXILFLHQWH GH QHFHVVLGDGHV FRQKHFLGR FRPR OLQKD RX OLPLWH GD SREUH]D TXH GHWHUPLQDGD SDUFHOD GD SRSXODomR VH HQFRQWUD DEDL[R GHVVH OLPLWH (VVH SDGUmR GH YLGD PtQLPR DSUHVHQWDGR VRE GLIHUHQWHV DVSHFWRV ± QXWULFLRQDLV GH KDELWDomR RX GH YHVWXiULR ± p QRUPDOPHQWH DYDOLDGR VHJXQGR SUHoRV UHOHYDQWHV FDOFXODQGR VH R UHQGLPHQWR QHFHVViULR SDUD FXVWHi ORV 'HVVD IRUPD D GHVWLWXLomR p FRQVLGHUDGD R PDLV DOWR JUDX GH PLVHUDELOLGDGH KXPDQD H DV GLVFXVV}HV D UHVSHLWR JLUDP SULRULWDULDPHQWH HP WRUQR GR GLUHLWR GR SREUH H GH VXD VREUHYLYrQFLD ELROyJLFD

  $ GHVWLWXLomR RFRUUH TXDQGR XP GHWHUPLQDGR LQGLYtGXR RX JUXSR VH HQFRQWUD QXP QtYHO DEDL[R GR UHQGLPHQWR PtQLPR R TXH QmR OKH SHUPLWH FRPSUDU EHQV HVVHQFLDLV 2 tQGLFH GH SREUH]D KXPDQD ,3+ PHGH HVVDV FDUrQFLDV SRU PHLR GH FULWpULRV TXH GHWHUPLQDP R GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR EiVLFR XWLOL]DQGR DV PHVPDV GLPHQV}HV TXH R ,'+ TXH WHP FRPR SDUkPHWUR D FRQFHSomR GH SREUH]D FRPR

  VREUHYLYrQFLD SRUWDQWR DWXDOPHQWH GHQRPLQDGD FRPR SREUH]D DEVROXWD H WUDGX]LGD ³QD FDXVD GD PDUJLQDOL]DomR QR XVXIUXWR GRV EHQHItFLRV GR SURJUHVVR H QR DFHVVR jV RSRUWXQLGDGHV GH HPSUHJR H FRQVXPR GHVSURWHomR SRU IDOWD GH DPSDUR S~EOLFR

  KWWS FRQWUDSREUH]D EORJVSRW FRP R FRQFHLWR GH SREUH]D KWPO! DFHVVR

,'+ PHGH R tQGLFH GH GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR H DV UHDOL]Do}HV PpGLDV GH XP SDtV SRU PHLR GH

WUrV GLPHQV}HV EiVLFDV GR GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR D VDEHU ORQJHYLGDGH HVFRODULGDGH H QtYHO GH DGHTXDGR H LQRSHUkQFLD GRV GLUHLWRV EiVLFRV GH FLGDGDQLD TXH LQFOXHP JDUDQWLDV j YLGD H DR EHP HVWDU´ $%5$1&+(6 S

  3(5(,5$ HP VXDV FRQVLGHUDo}HV FRQFOXL TXH D GLYLVmR GR FRQFHLWR GH SREUH]D SHUPLWH TXH D FRQFHSomR WLGD SRU DEVROXWD VHMD XPD FDWHJRULD DQDOtWLFD TXH OHJLWLPD HVWLPXOD H SHUSHWXD Do}HV HPHUJHQFLDLV H RX GH SURQWR DWHQGLPHQWR ,VVR HP RSRVLomR j QRomR GH SREUH]D UHODWLYD RX RULXQGD GD GHVLJXDOGDGH VRFLDO TXH UHTXHU HVWXGRV H SHVTXLVDV SDUD SURSRU Do}HV DVVLVWHQFLDLV DVVLP FRPR SODQHMDPHQWR VLVWHPDWLFLGDGH FRQWLQXLGDGH H SUHYLVLELOLGDGH QD SURYLVmR GH EHQHItFLRV VHUYLoRV H GLUHLWRV $%5$1&+(6 S

  'H DFRUGR FRP LQGLFDGRUHV VRFLDLV GRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR R %UDVLO RFXSD R ž OXJDU HP UHQGD SHU FDSLWD PDV FDL SDUD R ž OXJDU TXDQGR VH IDOD HP SURSRUomR GH SREUHV (VVD UHDOLGDGH FRORFD R %UDVLO HQWUH RV SDtVHV RQGH FRH[LVWHP DOWD UHQGD H DOWD SREUH]D 'HVWH PRGR R SDtV p PDUFDGR SHOD LQH[LVWrQFLD GH XP HVWDGR GH EHP HVWDU H RFXSD OXJDU GHVFRQFHUWDQWH TXDQGR VH DYDOLD R tQGLFH GH GHVLJXDOGDGH VRFLDO SRUTXH DR PHVPR WHPSR HP TXH VH HQFRQWUD HQWUH RV PDLV ULFRV WDPEpP LQWHJUD D PHWDGH PDLV SREUH GRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR

  VLWH )DOD %UDVLO 6HJXQGR R HFRQRPLVWD 3$8/ 6,1*(5

  2 %UDVLO p D WHUUD GD GHVLJXDOGDGH $TXL R JUDX GH GLVSDULGDGH HQWUH ULFRV H SREUHV EUDQFRV H QmR EUDQFRV KRPHP H PXOKHU PRUDGRUHV GR FDPSR H GD FLGDGH LQGLYtGXRV GH DOWD H EDL[D HVFRODULGDGH p SURYDYHOPHQWH PDLRU

TXH HP TXDOTXHU RXWUR OXJDU 6,1*(5

  &RPSUHHQGHPRV D SREUH]D H D GHVLJXDOGDGH FRPR SUREOHPDV FRUUHODFLRQDGRV HPERUD EDVWDQWH GLVWLQWRV QR VLVWHPD ³FDSLWDOLVWD JOREDO´ $OpP GDV UD]}HV Mi HOHQFDGDV SDUD MXVWLILFDU WDO HQWHQGLPHQWR p SUHFLVR UHVVDOWDU TXH D GLVWLQomR TXH VH ID] HVWi LQWHU UHODFLRQDGD FRP R VWDWXV TXH R SDtV RFXSD QD HVFDOD JOREDO H FRP R JUDX GH HILFLrQFLD H RX H[LVWrQFLD GH XP (VWDGR GH EHP HVWDU VRFLDO

  0HVPR FRQVLGHUDQGR TXH QR FDSLWDOLVPR RV GLUHLWRV HFRQ{PLFRV VRFLDLV SROtWLFRV FXOWXUDLV VmR FDSD]HV GH UHGX]LU GHVLJXDOGDGHV HOHV QmR VmR H QmR IRUDP DWp DTXL FDSD]HV GH DFDEDU FRP D HVWUXWXUD GH FODVVHV H SRUWDQWR FRP R PRWRU GH SURGXomR H UHSURGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV LVVR SRUTXH D H[LVWrQFLD H SHUVLVWrQFLD GD SREUH]D H GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV VmR GHWHUPLQDGDV SHOD HVWUXWXUD FDSLWDOLVWD GH DSURSULDomR SULYDGD GRV PHLRV GH SURGXomR H GD ULTXH]D VRFLDOPHQWH SURGX]LGD

  0DU[ H QmR DSHQDV SHOD QmR GLVWULEXLomR HTXkQLPH GH VHXV SURGXWRV %26&+(77,

  e SRU LVVR TXH FRPSDUDGR FRP RV PRGHORV GH (VWDGRV GH %HP (VWDU FRQVWDQWHV GDV WLSRORJLDV FRQVWUXtGDV SRU YiULRV HVWXGLRVRV D SDUWLU GH

  7LWPXVV R FDVR EUDVLOHLUR DILJXUD VH FRPR XP PLVWR RX FRPELQDomR GH HOHPHQWRV SUHVHQWHV QD FODVVLILFDomR GH (VSLQJ $QGHUVHQ D VDEHU LQWHUYHQo}HV S~EOLFDV WySLFDV H VHOHWLYDV ± SUySULDV GRV PRGHORV OLEHUDLV DGRomR GH PHGLGDV DXWRULWiULDV H GHVPRELOL]DGRUDV GRV FRQIOLWRV VRFLDLV ± WtSLFDV GRV PRGHORV FRQVHUYDGRUHV H DLQGD HVWDEHOHFLPHQWR GH HVTXHPDV

  XQLYHUVDLV H QmR FRQWULEXWLYRV GH EHQHItFLRV H VHUYLoRV FDUDFWHUtVWLFRV GRV UHJLPHV VRFLDO GHPRFUDWDV ( WXGR LVVR IRL PHVFODGR jV SUiWLFDV FOLHQWHOLVWDV SRSXOLVWDV SDWHUQDOLVWDV H GH SDWURQDJHP SROtWLFD GH ODUJD WUDGLomR QR SDtV 3(5(,5$ S

  &RPR Mi UHODWDPRV RV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV UHSUHVHQWDQWHV GR SURMHWR QHROLEHUDO DGPLWHP SROtWLFDV GHVWLQDGDV D HVVH S~EOLFR DOYR ± RV SREUHV ± PHVPR TXH HODV HVWHMDP FHQWUDGDV QXPD YLVmR SROtWLFD IRFDOLVWD H HP JHUDO DGYLQGD GH

  VHWRUHV ILODQWUySLFRV GD VRFLHGDGH $V Do}HV WDPEpP VmR DOYR GH VHWRUHV FRQVHUYDGRUHV GD VRFLHGDGH TXH FRQYRFDP RV SULYLOHJLDGRV GR VLVWHPD D SUHVWDU

  VXD VROLGDULHGDGH DRV GHVYDOLGRV (P JHUDO RV DWHQGLPHQWRV D HVWD GHPDQGD VH UHIOHWHP HP SURSRVWDV TXH YLVDP D GRDU R H[FHGHQWH H RX HQVLQDU DWULEXWRV LPSRUWDQWHV GR VLVWHPD D HVWD SDUFHOD WmR LQFDSD] GH REWr ORV SRU HVIRUoR SUySULR

  &2+1 DOHUWD VREUH D LPSRUWkQFLD GH VH GLVFXWLU D TXHVWmR GD SREUH]D QR kPELWR GDV SROtWLFDV VRFLDLV VHP GH IDWR VXEGLYLGt OD HQWUH DEVROXWD H RX UHODWLYD SRLV QR SULPHLUR FDVR ² R GH DOtYLR GD SREUH]D ² R TXH HVWi HP MRJR VmR SROtWLFDV GH FDUiWHU PDLV LPHGLDWR DVVLVWHQFLDOLVWDV H QD VXD JUDQGH PDLRULD IRFDOL]DGDV

  VREUH RV JUXSRV PDLV YXOQHUiYHLV (P RXWUDV SDODYUDV SROtWLFDV TXH WHQGHP D DVVXPLU D IRUPD GH SURJUDPDV HPHUJHQFLDLV TXH QR FDVR EUDVLOHLUR VH HIHWLYDP FRPR SROtWLFDV FOLHQWHOLVWDV H VHOHWLYDV UHDOL]DGDV GH IRUPD SUHFiULD -i QR VHJXQGR FDVR ² R GD VXSHUDomR GD SREUH]D ² WUDWD VH GH SROtWLFDV HPERUD FRP KRUL]RQWHV GH UHVROXomR D PpGLRV H ORQJRV SUD]RV Mi QXP SULPHLUR PRPHQWR EDOL]DGDV SHOD FRQVWUXomR GH XP QRYR PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWDGR TXH SULRUL]H R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR FRP HTXLGDGH VRFLDO H QRV TXDLV DV SROtWLFDV HFRQ{PLFDV DVVXPDP WDPEpP D GLPHQVmR GH SROtWLFDV VRFLDLV &2+1 S 2X VHMD p D FRQFHSomR TXH VH WHP GH SREUH]D TXH QRUWHLD DV HVFROKDV H FDPLQKRV GD SROtWLFD

  VRFLDO 1HVWH VHQWLGR p GH FUXFLDO LPSRUWkQFLD D XQLILFDomR GR FRQFHLWR GH SREUH]D H D FRQVWUXomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV TXH FRQWHPSOHP HVVD XQLYHUVDOLGDGH FRORFDQGR

  ILP j SVHXGR GLYLVmR H j RUGHP GH SULRULGDGH TXH HOD LPS}H

  0HVPR FRQVLGHUDQGR D IXQomR UHVWULWD GRV GLUHLWRV VRFLDLV QR TXH WDQJH D

  VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD HOHV VmR IXQGDPHQWDLV SDUD ID]HU H[LVWLU R LGHiULR GH MXVWLoD

  VRFLDO WmR DPSODPHQWH GLYXOJDGR H HPERUD QmR KDMD GH IDWR H[SHFWDWLYDV HP UHODomR DR WpUPLQR GD SREUH]D QR FDSLWDOLVPR SULQFLSDOPHQWH SRU PHLR GD LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFDV VRFLDLV D XQLYHUVDOLGDGH SRGH FRQIHULU r[LWR H HILFLrQFLD QR WRFDQWH DR WUDWR GD TXHVWmR GD SREUH]D ± $V &RQVHTXrQFLDV GD 3REUH]D

  9LYHQFLDU D SREUH]D QXPD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD VLJQLILFD FRQKHFHU XPD

  VLWXDomR GHJUDGDQWH FRP IDOWD GH FRQGLo}HV REMHWLYDV GH DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV H VLWXDU VH TXDVH VHPSUH GLVWDQWH GRV GLUHLWRV VRFLDLV $OpP GLVVR Ki R VRIULPHQWR GHFRUUHQWH GH DWLWXGHV VRFLDLV TXH GHOLPLWDP OXJDUHV FRPXQV GHVWLQDGRV DRV SREUHV FODVVLILFDQGR RV FRPR LQDGDSWDGRV H LQFDSD]HV QR VHLR GD

  VRFLHGDGH e GHVVH PRGR TXH D SRSXODomR HPSREUHFLGD H[SHULPHQWD R SDWHUQDOLVPR D VXEPLVVmR H D VXEVHUYLrQFLD QD XWLOL]DomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV <$=%(. DILUPD TXH

  $ YLROrQFLD GD SREUH]D p SDUWH GH QRVVD H[SHULrQFLD GLiULD 2V LPSDFWRV GHVWUXWLYRV GDV WUDQVIRUPDo}HV HP DQGDPHQWR QR FDSLWDOLVPR FRQWHPSRUkQHR YmR GHL[DQGR VXDV PDUFDV VREUH D SRSXODomR HPSREUHFLGD R DYLOWDPHQWR GR WUDEDOKR R GHVHPSUHJR RV HPSUHJDGRV GH PRGR SUHFiULR R LQWHUPLWHQWH RV TXH VH WRUQDUDP QmR HPSUHJiYHLV H VXSpUIOXRV D GHELOLGDGH GD VD~GH R GHVFRQIRUWR GD PRUDGLD SUHFiULD H LQVDOXEUH D DOLPHQWDomR LQVXILFLHQWH D IRPH D IDGLJD D LJQRUkQFLD D UHVLJQDomR D UHYROWD D WHQVmR H R PHGR VmR VLQDLV TXH PXLWDV YH]HV DQXQFLDP RV OLPLWHV GD FRQGLomR GH YLGD GRV H[FOXtGRV H VXEDOWHUQL]DGRV QD VRFLHGDGH <$=%(.

  $V FRQVHTXrQFLDV VRFLDLV GD SREUH]D H DV FRQGLo}HV DOWDPHQWH GHVWUXWLYDV TXH HQYROYHP D VLWXDomR LQFLGHP VREUH RV TXH YLYHP D SREUH]D 2X VHMD SDUHFH VHU R SREUH ± HP YH] GH D SREUH]D ± R SUREOHPD GD VRFLHGDGH Mi TXH DV GLVFXVV}HV VH GmR VHPSUH GH PRGR LQYHUWLGR GLVFXWHP VH PHQRV DV UDt]HV GR IHQ{PHQR SREUH]D H PXLWR PDLV R SREUH FRPR FDXVDGRU GDV TXHVW}HV TXH HOD OKH LPS}H

  (P IXQomR GHVVD UHDOLGDGH SRGHPRV DILUPDU TXH D OyJLFD OLEHUDO LPSRVWD DRV SREUHV WUDWDGD QHVWH WH[WR FRPR FRQFHLWR GH VREUHYLYrQFLD p OHJLWLPDGD SHOD

  VRFLHGDGH H DPSODPHQWH GLYXOJDGD H UHIHUHQGDGD SHORV PHLRV GH FRPXQLFDomR QDV GLVFXVV}HV VREUH R DVVXQWR QR PHLR SROtWLFR H DWp QR DFDGrPLFR 6HU FRQVLGHUDGR SREUH HVWi DVVRFLDGR j LGpLD GH VHU FDXVDGRU GD YLROrQFLD XUEDQD GD GHVDJUHJDomR GD VRFLHGDGH GD IDOWD GH UHFXUVRV SDUD SROtWLFDV S~EOLFDV HILFLHQWHV HQWUH RXWUDV TXHVW}HV 1HVVD OyJLFD VmR RV SREUHV TXH HP GHFRUUrQFLD GH VXD LQDGDSWDomR DR

  VLVWHPD FDXVDP RV SHUPDQHQWHV SUREOHPDV VRFLDLV R TXH WHP VH FRQILJXUDGR QXPD PDUFD SROtWLFD H VRFLDO GLIHUHQFLDGD TXH LPSUHJQD H DOLPHQWD D GLVFULPLQDomR

  VRFLDO FRQWUD JUXSRV YXOQHUiYHLV SHOD SREUH]D H RV WUDQVIRUPD QD YLVmR GR VHQVR FRPXP QmR HP YtWLPDV GH XP VLVWHPD SROtWLFR HFRQ{PLFR H VRFLDO PDV HP PDOHV GHVVH VLVWHPD

  1mR VH WUDWD DTXL GH QHJDU D LQIOXrQFLD GD SREUH]D QD SURPRomR GH SUREOHPDV VRFLDLV JUDYHV FRPR R WUDEDOKR LQIDQWLO D IUDJLOLGDGH GH YtQFXORV VRFLDLV H FRPXQLWiULRV D GHVTXDOLILFDomR SURILVVLRQDO HQWUH RXWURV WRGRV H[SUHVV}HV GD

  IUDWXUD VRFLDO H[LVWHQWH PDV GH FRQVLGHUDU TXH p MXVWDPHQWH D VLWXDomR GH SREUH]D TXH PXLWDV YH]HV DJXGL]D HVVHV SUREOHPDV FXMDV UDt]HV KLVWyULFDV VH IL[DP QD HVIHUD GD YLGD VRFLDO GHFRUUHQWH GR PRGHOR HP FXUVR 2X VHMD QmR p OtFLWR DILUPDU TXH RV SUREOHPDV VRFLDLV WrP VXDV UDt]HV QD H[LVWrQFLD GH LQGLYtGXRV HP VLWXDomR GH SREUH]D

  $V GLVSDULGDGHV HFRQ{PLFDV SROtWLFDV H FXOWXUDLV FDXVDGDV SHOD SULYDomR GR GLUHLWR j FLGDGDQLD GRV PDLV SREUHV FRQILJXUDP VH QXP VHJXQGR SODQR QDV GLVFXVV}HV 6H D PDUJLQDOLGDGH HP TXH R VLVWHPD FRORFD RV LQGLYtGXRV HP VLWXDomR GH SREUH]D FRQWLQXDU D VHU VXEVWLWXtGD SHOD GLVFXVVmR VREUH D IDOWD GH DWULEXWRV GRV PHVPRV DR FRQYLYHU FRP D FRQGLomR GH SREUH]D RV LQGLYtGXRV FRQWLQXDUmR D

  VHUHP SHUFHELGRV FRPR QmR FLGDGmRV H RX TXDVH FLGDGmR ³3RU LVVR SREUH]D p

  VHPSUH WDPEpP KXPLOKDomR GHJUDGDomR VXEVHUYLrQFLD H QmR Vy IRPH´ '(02 S (VVDV PDUFDV ± RV DWULEXWRV GH TXDVH RX QmR FLGDGmR ± p TXH FRQILJXUDUmR D IRUPD GH VH HQWHQGHU D TXHVWmR GD SREUH]D HP QRVVD VRFLHGDGH

  'H DFRUGR FRP HVVH PRGR GH SHQVDU SDUD PXLWDV SHVVRDV SREUH]D HVWi DVVRFLDGD j GHVWLWXLomR GH WRGRV RV PHLRV GH VREUHYLYrQFLD RX VHMD p FRQVLGHUDGR SREUH R LQGLYtGXR TXH QmR SRVVXL FRQGLo}HV GH PDQWHU VXD VREUHYLYrQFLD ELROyJLFD

  

(VWDPRV QRV UHIHULQGR D OyJLFD DPSODPHQWH GLYXOJDGD HP TXH D SREUH]D p HQWHQGLGD FRPR GH IRUPD DXW{QRPD QHFHVVLWDQGR GH DX[tOLR GH RXWURV SDUD PDQWHU VH 1HVWH HQIRTXH ³RV RXWURV´± HQWHQGLGRV FRPR R (VWDGR HQWLGDGHV ILODQWUySLFDV H

  VRFLHGDGH FLYLO ± GHYHP DYDOLi OR FRPR LQGLYtGXR PHUHFHGRU RX QmR GH DX[tOLR D SDUWLU GH XP MXOJDPHQWR PRUDO TXH IRFD QR VHX HVIRUoR SUySULR HP PDQWHU VH

  VR]LQKR DV UD]}HV SHVVRDLV TXH R OHYDUDP j FRQGLomR GH SREUH H GHVVH PRGR WDPEpP MXVWLILFD RV DWULEXWRV GH QmR RX TXDVH FLGDGmR TXH OKH VmR LPSRVWRV 1HVVD OyJLFD R DX[tOLR RIHUHFLGR GHYH HVWDU VHPSUH DTXpP GR QHFHVViULR D ILP GH TXH R LQGLYtGXR QmR VH DFRPRGH H p H[DWDPHQWH QHVWH SRQWR TXH UHVLGH WRGD D SHUYHUVLGDGH GHVVD FRQFHSomR SRUTXH VH RV TXH VH HQFRQWUDP HP VLWXDomR GH SREUH]D FRQVHJXHP PDQWHU VXD VREUHYLYrQFLD ELROyJLFD HQWmR Mi QmR VmR FRQVLGHUDGRV SREUHV H QHP PHVPR VH YLVXDOL]DP FRPR WDO PDV VmR FRQVLGHUDGRV GHWHQWRUHV GD IyUPXOD HILFD] GH VREUHYLYrQFLD QHVWD VRFLHGDGH GH PRGR TXH HOHV SUySULRV HQILP WRUQDP VH GLYXOJDGRUHV GD IyUPXOD TXH WUDQVIHUH D UHVSRQVDELOLGDGH SHORV DWULEXWRV IDOWDQWHV ± FRPR HVIRUoR r[LWR HVWXGR FDSDFLGDGH HQWUH RXWURV ± jV SHVVRDV VHP QXQFD FRQVLGHUi ODV QHP FRQVLGHUDUHP VH YLWLPL]DGRV SRU XP

  VLVWHPD HFRQ{PLFR VRFLDO H SROtWLFR $TXL p SRVVtYHO DILUPDU TXH SRU QmR WHUHP HQWHQGLPHQWR UHDO D UHVSHLWR GH

  WXGR TXH HQYROYH D VLWXDomR GH SREUH]D D TXH HVWmR H[SRVWRV RV LQGLYtGXRV VmR PDUJLQDOL]DGRV SHOD VRFLHGDGH H DLQGD UHFHEHP XPD LQWHUYHQomR LQHILFD] GR (VWDGR PDV HVVH WLSR GH WUDWDPHQWR QmR OKHV FDXVD PXLWR HVWUDQKDPHQWR SRLV D

  VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD HVWDEHOHFH UHODo}HV VRFLDLV H LGHROyJLFDV TXH GmR FDUiWHU GH LQDGHTXDomR j WRWDOLGDGH GD YLGD FRWLGLDQD GR SREUH H[SUHVVDQGR VXD LQDELOLGDGH QR WUDEDOKR QD IDPtOLD QDV FRQGLo}HV GH VD~GH QD HGXFDomR QR OD]HU QDV UHODo}HV GH JrQHUR QD FRQVFLrQFLD VRFLDO H SROtWLFD REWHQGR R UHVSDOGR LGHROyJLFR SDUD VXD VXEDOWHUQLGDGH

  7RGDYLD R SUREOHPD PDLRU DGYpP GR WUDWDPHQWR GLVSHQVDGR SHOR (VWDGR TXH OKHV RIHUHFH SROtWLFDV S~EOLFDV LQyFXDV H IUiJHLV QR TXH VH UHIHUH j SRVVLELOLGDGH GH LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV DVVLP FRUURERUDQGR QD H SDUD D PDUJLQDOL]DomR GRV

  VHWRUHV PDLV FDUHQWHV GD VRFLHGDGH SRUTXH GLILFXOWD R VHX DFHVVR DWp DRV GLUHLWRV EiVLFRV

  

7HUPR FXQKDGR SRU <$=%(. GH $OPHLGD S SDUD H[SUHVVDU R FRQMXQWR

GLYHUVLILFDGR H FRQWUDGLWyULR GH GRPLQDomR TXH OHYD D DXVrQFLD GH SRGHU GH PDQGR GH SRGHU GH

GHFLVmR GH FULDomR H GH GLUHomR DRV LQGLYtGXRV TXH VH HQFRQWUDP IRUD GRV LQWHUHVVHV GRV SRGHUHV

  (PERUD D SREUH]D YHQKD DWUDYHVVDQGR RV YiULRV SHUtRGRV KLVWyULFRV GR FDSLWDOLVPR H FRP H[SOLFDo}HV YDULDGDV HOD VHPSUH HVWHYH OLJDGD DR SULPDGR OLEHUDO GR WUDEDOKR HP TXH ³ YLDP QR SREUH QmR XP WLWXODU GH GLUHLWR PDV XP SHULJR j RUGHP S~EOLFD ´ 3(5(,5$ S H ³SRVVXtDP FDUiWHU PDLV SXQLWLYR H UHSUHVVLYR GR TXH SURWHWRU´ 3(5(,5$ DSXG %26&+(77, S R TXH QRV PDQWpP DWp RV GLDV DWXDLV DTXpP GD H[WHQVmR H FRPSOH[LGDGH GD TXHVWmR

  1R %UDVLO HP GHFRUUrQFLD GD HQRUPH IUDWXUD VRFLDO H[LVWHQWH H WHQGR HP YLVWD D DXVrQFLD GH XP HVWDGR GH EHP HVWDU SRGHPRV DILUPDU TXH VHU SREUH JDQKD FRQWRUQRV DLQGD SLRUHV FRP UHVTXtFLRV GH FUXHOGDGH H GHVSURWHomR 6HU SREUH

  VLJQLILFD WDPEpP YLYHQFLDU D ³UHSUHVVmR GR DFHVVR jV YDQWDJHQV VRFLDLV´ 'HPR S VHU DTXHOH TXH QmR WHP VHXV GLUHLWRV VRFLDLV JDUDQWLGRV H QHP VXD FLGDGDQLD DVVHJXUDGD H RX HIHWLYDGD

  5HWRPDPRV DTXL RV DUJXPHQWRV GH 7(//(6 HP TXH ILFD FODUR TXH SREUH]D H FLGDGDQLD VmR TXHVW}HV LQGLVVRFLiYHLV SRLV D SULPHLUD H[SOLFLWD MXVWDPHQWH D LQLTXLGDGH LQVFULWD QD WUDPD VRFLDO 'H DFRUGR FRP 7(//(6 S

  QR KRUL]RQWH GD FLGDGDQLD D TXHVWmR VRFLDO VH UHGHILQH H R µSREUH¶ D ULJRU GHL[D GH H[LVWLU 6RE R ULVFR GR H[DJHUR GLULD TXH SREUH]D H FLGDGDQLD VmR FDWHJRULDV DQWLQ{PLFDV 5DGLFDOL]DQGR R DUJXPHQWR GLULD TXH QD yWLFD GD FLGDGDQLD SREUH H SREUH]D QmR H[LVWHP 2 TXH H[LVWH LVVR VLP VmR LQGLYtGXRV H JUXSRV VRFLDLV HP VLWXDo}HV SDUWLFXODUHV GH QHJDomR GH GLUHLWRV 7(//(6 S

  1mR VH SUHWHQGH DTXL DUJXPHQWDU HP IDYRU GD SRVVLELOLGDGH GH HUUDGLFDU D SREUH]D SRU PHLR GRV GLUHLWRV VRFLDLV DR FRQWUiULR R TXH VH TXHU p UHDILUPDU D H[LVWrQFLD GD SDUWLFXODULGDGH GH QHJDomR GH GLUHLWR GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D

  $ SDUWLU GDV SHFXOLDULGDGHV EUDVLOHLUDV SRGH VH DILUPDU TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV VmR IXQGDPHQWDLV DR FRWLGLDQR GD SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D H GHYHULDP WHU FRPR REMHWLYR SULQFLSDO D JDUDQWLD GR SULQFtSLR GH MXVWLoD VRFLDO DFDWDQGR SULRULWDULDPHQWH VXDV GHPDQGDV 3RUpP R TXH VH REVHUYD HP UHODomR j H[SHULrQFLD GD SREUH]D p R TXH 7(,;(,5$ GHQRPLQD FLGDGDQLD LQYHUWLGD HP TXH p SUHFLVR GHVWLWXLU VH GH WRGRV RV GLUHLWRV SDUD JDOJDU SURWHomR 0DV QR PRPHQWR HP TXH R LQGLYtGXR VH UHFRQKHFHQGR FRPR XP QmR FLGDGmR HQWUD HP UHODomR FRP R

  

2 SULPDGR OLEHUDO GR WUDEDOKR RX PDLV SUHFLVDPHQWH GR WUDEDOKR DVVDODULDGR PDWHULDOL]RX QD

KLVWyULD R SULQFtSLR VHJXQGR R TXDO R KRPHP GHYH PDQWHU D VL H D VXD IDPtOLD FRP RV JDQKRV GH VHX

  (VWDGR WHP GH HQIUHQWDU DWULEXWRV MXUtGLFRV H LQVWLWXFLRQDLV HP TXH VH HYLGHQFLD QD DXVrQFLD GH XPD UHODomR IRUPDOL]DGD GH GLUHLWR DR EHQHItFLR QD LQVWDELOLGDGH GDV SROtWLFDV DVVLVWHQFLDLV H QD EDVH GDV RUJDQL]Do}HV GH FDULGDGH PHVPR TXDQGR H[HUFLGDV HP LQVWLWXLo}HV HVWDWDLV 7(,;(,5$ S )OHXU\ DILUPD TXH D HPHUJrQFLD GD SREUH]D FRPR SUREOHPD VRFLDO HVWi DVVRFLDGD DR IHQ{PHQR GD LQGXVWULDOL]DomR H DR FRQVHTXHQWH URPSLPHQWR FRP R IHXGDOLVPR DWp D LQGXVWULDOL]DomR

  $ H[LVWrQFLD GH XP FHUWR Q~PHUR GH SREUHV HUD YLVWD FRPR GHVHMiYHO Mi TXH HVWD HUD FRQGLomR SDUD TXH VH WRUQDVVHP ODERULRVRV H FRQVHTXHQWHPHQWH

  XPD GDV EDVHV GR HQULTXHFLPHQWR GDV QDo}HV (VWDV LGpLDV D UHVSHLWR GD SREUH]D WLYHUDP XPD JUDQGH LPSRUWkQFLD QD FRQIRUPDomR GDV LGHRORJLDV HPSUHVDULDLV 7(,;(,5$

  • XDUGDGDV DV GHYLGDV SURSRUo}HV SRGHPRV GL]HU TXH R OHJDGR KLVWyULFR GD SURSDJDomR GH VLWXDo}HV GH SREUH]D jV SHVVRDV DLQGD KRMH SURSLFLD D SURYLVRULHGDGH H RX D DXVrQFLD GH GLUHLWRV

  $ SREUH]D HUD SURSDJDGD FRPR XP HVWiJLR GH WUDQVLomR TXH WHULD ILP D SDUWLU GR HVIRUoR H WUDEDOKR LQGLYLGXDO 1HVVD FRQILJXUDomR HOD HUD WROHUDGD SRUTXH OHYDULD DR WUDEDOKR RX j QHFHVVLGDGH GH HVIRUoR SDUD WDO DR FRQWUiULR GD PHQGLFkQFLD TXH GH FHUWD IRUPD QDTXHOH PRPHQWR HUD HQWHQGLGD FRPR GHPRQVWUDomR GD UHVLVWrQFLD j FRQGLomR GH WUDEDOKDGRU H GHX RULJHP DR FULWpULR GH LQDSWLGmR RX DSWLGmR SDUD R WUDEDOKR TXH LQIOXHQFLDP DWp KRMH D VHOHomR GD SRSXODomR SREUH PHUHFHGRUD RX QmR GH GLUHLWRV

  1D ,QJODWHUUD VpF ;,, SDUD TXHP IRVVH FRQVLGHUDGR FDSD] SDUD R WUDEDOKR R FRPEDWH j PHQGLFkQFLD WLQKD UHVTXtFLRV GH FUXHOGDGH LQFOXVLYH FRP FDVWLJRV ItVLFRV

  (OHV GHYHULDP VHU DPDUUDGRV DWUiV GH XP FDUUR H DoRLWDGRV DWp TXH R

  VDQJXH HVFRUUHVVH GH VHX FRUSR HP VHJXLGD GHYLDP SUHVWDU MXUDPHQWR GH UHWRUQDUHP D VXD WHUUD QDWDO RX DR OXJDU RQGH PRUDYDP QRV ~OWLPRV WUrV DQRV H VHUHP SRVWRV D WUDEDOKDU $TXHOH TXH IRVVH DSDQKDGR SHOD

  VHJXQGD YH] YDJDQGR SHODV 3DUyTXLDV GHYHULD VHU QRYDPHQWH DoRLWDGR H WHU D PHWDGH GD RUHOKD FRUWDGD QD WHUFHLUD UHLQFLGrQFLD R DWLQJLGR DJRUD FRQVLGHUDGR FULPLQRVR JUDYH H LQLPLJR GD FRPXQLGDGH GHYHULD VHU H[HFXWDGR 3(5(,5$ DSXG 0DU[ )UDVHU

  1RWD VH TXH HVVD p XPD IRUPD GH FRHUomR YLROHQWD FRP D ILQDOLGDGH GH GLVSRQLELOL]DU D IRUoD GH WUDEDOKR H HQWUH RXWUDV FRQVHTrQFLDV GHPRQVWUD D FRQFHSomR VHFXODU GH TXH p QHFHVViULR FRPEDWHU D YDJDEXQGDJHP SDUD VH DFDEDU FRP D SREUH]D &$67(/ DSRQWD DV GLIHUHQFLDo}HV TXH GHILQLUmR R SHUILO GD SRSXODomR D VHU DWHQGLGD QHVWH SHUtRGR

  8P SULPHLUR SHUILO GH SRSXODomR UHPHWH DR TXH VH SRGHULD FKDPDU GH XPD WHRULD GD GHVYDQWDJHP QR VHQWLQGR DPSOR GH WHUPR 9HOKRV LQGLJHQWHV FULDQoDV VHP SDLV HVWURSLDGRV GH WRGRV RV WLSRV FHJRV SDUDOtWLFRV HVFURIXORVRV LGLRWDV > @ PDV WRGRV WrP HP FRPXP R IDWR GH QmR VXSULUHP SRU VL PHVPRV DV VXDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV SRUTXH QmR SRGHP WUDEDOKDU SDUD ID]r OR (VVDV SRSXODo}HV LVHQWDV GD REULJDomR GH WUDEDOKDU VmR RV FOLHQWHV SRWHQFLDO GR VRFLDO DVVLVWHQFLDO > @ 7RWDOPHQWH GLVWLQWD GD FRQGLomR GRV DVVLVWLGRV p FRP HIHLWR D VLWXDomR GDTXHOHV TXH FDSD]HV GH WUDEDOKDU QmR WUDEDOKDP $SDUHFHP SULPHLUDPHQWH VRE D ILJXUD GR LQGLJHQWH YiOLGR (VWH FDUHQWH H SRU LVVR WDPEpP GHSHQGHQWH GH DX[tOLR QmR SRGH HQWUHWDQWR EHQHILFLDU VH GLUHWDPHQWH GRV GLVSRVLWLYRV FRQFHUQHQWHV DRV TXH HVWmR LVHQWRV GD REULJDomR GH VHU DXWR VXILFLHQWH (P IDOWD TXDQWR DR LPSHUDWLYR GR WUDEDOKR WDPEpP p PXLWR DPL~GH UHFKDoDGR SDUD IRUD GD iUHD GD DVVLVWrQFLD &$67(/

  $WXDOPHQWH HPERUD DEROLGR IRUPDOPHQWH R FDVWLJR ItVLFR p IiFLO YHU SHVVRDV UHVSRQViYHLV SHOD LPSODQWDomR GH SROtWLFDV ³DFRQVHOKDQGR SREUHV FDSD]HV´ D UHDOL]DU VHUYLoRV D TXDOTXHU SUHoR RX D EXVFDUHP DOWHUQDWLYDV DXW{QRPDV GH

  VREUHYLYrQFLD QR PHUFDGR p R FDVR GRV 3URJUDPDV GH 7UDQVIHUrQFLD GH 5HQGD EUDVLOHLURV GHVWDFDQGR VH FRPR H[HPSOR D H[LJrQFLD GH FRQGLFLRQDOLGDGHV GR SURJUDPD %ROVD )DPtOLD TXH GH DFRUGR FRP /$9,1$6 H 9$56$12 ³ S}H DFHQWR QR ZRUNIDUH H QD FRQGLFLRQDOLGDGH SRU FRQVLGHUDU TXH D QmR LPSRVLomR GH FRQGLo}HV DWHQWD FRQWUD D pWLFD GR WUDEDOKR H LQFHQWLYD R DVVLVWHQFLDOLVPR ´ $VVLP HP YH] GH D FRQWUDSDUWLGD GR EHQHILFLiULR VHU HQFDUDGD FRPR XP PHFDQLVPR QHJDWLYR GH FRQWUROH LQVWLWXFLRQDO GHYH VHU YLVWD FRPR XPD IRUPD GH YDORUL]DU R WUDEDOKR H D LQWHJUDomR VRFLDO DSXG 3(5(,5$ (PERUD RV

  XVXiULRV GR SURJUDPD %ROVD )DPtOLD VHMDP HP VXD PDLRULD SHVVRDV VXE HPSUHJDGDV H RX HPSUHJDGDV H DSHVDU GDV FRQGLFLRQDOLGDGHV QmR HVWDUHP OLJDGDV GLUHWDPHQWH DR PXQGR GR WUDEDOKR WRGR R DSDUDWR HVWDWDO FRQWLGR QR PRQLWRUDPHQWR GR PHVPR HVWmR LQWHUOLJDGRV SDUD D PHOKRULD GH LQVHUomR H RX SRVVLELOLGDGHV GR PXQGR GR WUDEDOKR

  $V PDUFDV H IRUPDV GH WUDWDPHQWR DRV SREUHV YDULDP HP GHFRUUrQFLD GDV QHFHVVLGDGHV GR PXQGR GR WUDEDOKR SRUpP HVWmR VHPSUH SUHVHQWHV RV HVWLJPDV LQVWDXUDGRV FRPR SHUILO H RX GHIHLWR GHVVHV LQGLYtGXRV HP UHODomR DR TXDO D

  VRFLHGDGH GHYH VH SUHFDYHU H[HPSOLILFDGR SHORV FULWpULRV GH VHOHomR GH SURJUDPDV GH HQWUHJD GH FHVWDV EiVLFDV RQGH RV LQVWUXPHQWDLV YLVDP VRPHQWH R FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR VRFLRHFRQ{PLFD GRV VXMHLWRV DFRPSDQKDGD GH YLVLWDV GRPLFLOLDUHV FRPR

  IRUPD GH HYLWDU ³HQJDQRV´

  1RV GLDV GH KRMH TXDQGR HQIUHQWDPRV D SLRU FULVH GR WUDEDOKR TXH Mi H[LVWLX LPS}H VH DRV LQGLYtGXRV HP VLWXDomR GH SREUH]D TXH DFHLWHP WUDEDOKDU SRU TXDOTXHU SUHoR H QD LPSRVVLELOLGDGH GH YLYHU GH IRUPD LQGHSHQGHQWH HP UHODomR DR PHUFDGR HOHV H IDWR DFHLWDP GLUHLWRV FRPR DX[tOLRV WUDQVLWyULRV DWp TXH DGHQWUHP DR PXQGR GR WUDEDOKR ± FRPR VH HVVH IRVVH FDSD] GH OLYUi OR GD VLWXDomR GH SREUH]D

  7DO VLWXDomR SDUHFH XPD UHHGLomR GD ³/HL GRV 3REUHV (OLVDEHWDQD´ 6pFXORV ;9, H ;9,, TXH SUHYLD

  $ SXQLomR GH ³YDJDEXQGRV´ H R HVWtPXOR DR WUDEDOKR GRV FDSDFLWDGRV $V FULVHV HFRQ{PLFDV PXGDUDP HVVD SHUVSHFWLYD GD OHJLVODomR DRV SREUHV TXH QXP SULPHLUR PRPHQWR HUD GH SXQLomR RV YDJDEXQGRV DoRLWDGRV PDUFDGRV FRP D OHWUD ³6´ GH VODYHV HVFUDYRV SRGLDP VHU WRPDGRV FRPR PmR GH REUD ± VH HUDP HQFRQWUDGRV FRPR YDJDEXQGRV SRU TXDOTXHU SURSULHWiULR UXUDO WLQKDP VXDV RUHOKDV FRUWDGDV SDUD HVWLJPDWL]i ORV FRPR YDJDEXQGRV $ SROtWLFD TXH FODVVLILFDYD RV SREUHV FRPR FDSD]HV H LQFDSD]HV SXQLD RV FDSD]HV GH WUDEDOKDU TXH HUDP FRQVLGHUDGRV YDJDEXQGRV 'HVHPSUHJR H D YDJDEXQGDJHP HUDP FRQIXQGLGRV )$/(,526 3

  1HVVH SHUtRGR KLVWyULFR R GHVWDTXH IRL SDUD D VHSDUDomR IHLWD HQWUH RV ERQV SREUHV H RV PDXV SREUHV RX SREUHV PHUHFHGRUHV H QmR PHUHFHGRUHV HP FDWHJRULDV GH FDSD]HV H LQFDSD]HV 2V ERQV HUDP RV TXH QmR VH UHYROWDYDP FRQWUD

  VXD FRQGLomR RX FRQWUD VHX WUDEDOKR DFDWDQGR HQWmR R GHVWLQR SURYLGHQFLDGR SHOD RUGHP GLYLQD 1HVVD pSRFD WRGDV DV WHQWDWLYDV DX[tOLR GH FDUiWHU HVWDWDO H UHOLJLRVR Mi HUDP UHSULPLGDV H FRPEDWLGDV SULQFLSDOPHQWH SRU HFRQRPLVWDV H ILOyVRIRV GR SHUtRGR TXH DV YLDP FRPR ³SHULJRVDV´SRU LQGX]LUHP j SUHJXLoD j IRPH H DWp DR DXPHQWR GD SRSXODomR DOpP GH PLQLPL]DU R HVIRUoR SDUD R WUDEDOKR H R DQGDPHQWR GR VLVWHPD $WXDOPHQWH SRU YLYHUPRV XP SHUtRGR GH ³GHVSROLWL]DomR´ RV PHUHFHGRUHV VmR FRQVLGHUDGRV RV WUDEDOKDGRUHV TXH EXVFDP FDSDFLWDomR H RX D PDQXWHQomR GH HPSUHJRV D TXDOTXHU FXVWR H VDFULItFLR ± H DWp D TXDOTXHU pWLFD

  3DUD +,56&+0$1 DOJXPDV WHVHV UHDFLRQiULDV GR SHUtRGR

  2 DUJXPHQWR HFRQ{PLFR VREUH RV FRQVHTXHQWHV HIHLWRV SHUYHUVRV IRL DYDQoDGR SHOD SULPHLUD YH] GXUDQWH RV GHEDWHV DFHUFD GDV 3RRU /DZV QD ,QJODWHUUD 2V FUtWLFRV GHVVDV OHLV GH 'HIRH D %XUNH H GH 0DOWKXV D

  7RFTXHYLOOH ]RPEDUDP GD LGHLD GH TXH DV 3RRU /DZV HUDP XPD PHUD ³UHGH GH VHJXUDQoD´ SDUD XVDU XP WHUPR DWXDO HP IDYRU GRV TXH KDYLDP ILFDGR SDUD WUiV VHP WHU QHQKXPD FXOSD SRU LVVR QD FRUULGD SDUD JDQKDU D YLGD &RQVLGHUDQGR D ³LQFOLQDomR SDUD R yFLR´ GR KRPHP SDUD XVDU D IUDVH GH

  0DQGHYLOOH HVVD YLVmR ³LQJrQXD´ QmR OHYDYD HP FRQWD DV UHDo}HV GD RIHUWD RV LQFHQWLYRV LQFRUSRUDGRV DR HVTXHPD D GLVSRQLELOLGDGH GD DVVLVWrQFLD DUJXPHQWDYD VH DJH FRPR LQFHQWLYR SRVLWLYR j ³SUHJXLoD´ H j ³GHSUDYDomR´ H SRUWDQWR SURGX] SREUH]D HP YH] GH DOLYLi OD +,56&+0$1 S

  'HVWD IRUPD KDYLD FRQVHQVR HP WRUQR GD H[LVWrQFLD GD SREUH]D H GD ULTXH]D FRPR XPD TXHVWmR TXH ID]LD SDUWH GD RUGHP QDWXUDO GD KXPDQLGDGH QDTXHOH SHUtRGR H WDO FRQFHQVR DLQGD LQIOXHQFLD R SUHVHQWH H ID] SDUWH GD MXVWLILFDWLYD LGHROyJLFD SUHGRPLQDQWH

  3RGHPRV DSRQWDU DTXHOH PRPHQWR FRPR R PDLV HILFD] DR OLEHUDOLVPR GR SRQWR GH YLVWD LGHROyJLFR SRLV HVWDEHOHFHX R FRQWH~GR GLVFLSOLQDGRU TXH GHWHUPLQDULD D

  IRUPD FRPR RV SREUHV VHULDP YLVWRV GHQWUR H IRUD GDV SROtWLFDV VRFLDLV GR FDSLWDOLVPR 7RGR SHQVDPHQWR LGHROyJLFR GD pSRFD HQIDWL]DYD TXH D SUHJXLoD HUD D FDXVD GD SREUH]D H IRL WmR HILFD] TXH DLQGD KRMH DWXD FRPR XP H[FHOHQWH H LQWUDQVLJHQWH REMHWR GH LQWROHUkQFLD VRFLDO QDV LQLFLDWLYDV GH SROtWLFDV S~EOLFDV GHVLJQDGDV j SREUH]D 1R %UDVLO HVVD LQIOXrQFLD p HYLGHQFLDGD KLVWRULFDPHQWH QR GLUHFLRQDPHQWR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV TXH GHPRURX D FRPSUHHQGHU RV PHFDQLVPRV

  VRFLDLV H HFRQ{PLFRV TXH JHUDP D SREUH]D

  1R LQtFLR GR VpFXOR ;; D SREUH]D p YLVWD FRPR LQFDSDFLGDGH SHVVRDO H REMHWR GD EHQHPHUrQFLD H GD ILODQWURSLD $RV SRXFRV FRP R GHVHQYROYLPHQWR GD XUEDQL]DomR H FRP D HPHUJrQFLD GD FODVVH RSHUiULD H GH VXDV UHLYLQGLFDo}HV H PRELOL]Do}HV TXH VH H[SDQGHP D SDUWLU GRV DQRV QRV HVSDoRV GDV FLGDGHV D ³TXHVWmR VRFLDO´ SDVVD D VHU R IDWRU LPSXOVLRQDGRU GH PHGLGDV HVWDWDLV GH SURWHomR DR WUDEDOKDGRU H VXD IDPtOLD 3(5(,5$ S

  $V SROtWLFDV VRFLDLV VHPSUH VH VLWXDUDP QD HVIHUD SURYLGHQFLDO FRPR FRQVHTXrQFLD GH GHVtJQLRV GLYLQRV H QD HVIHUD GRV GLUHLWRV VRFLDLV QXPD DUWLFXODomR TXH DWUDSDOKD VHX HQWHQGLPHQWR H DOFDQFH VRFLDO

  e QHVVD DUWLFXODomR HQWUH D OHL D FXOWXUD H DV WUDGLo}HV TXH VH H[SOLFLWDP DRV DVSHFWRV PDLV DXWRULWiULRV GH XPD VRFLHGDGH HP TXH RV GLUHLWRV QXQFD

  IRUDP IRUPXODGRV VHJXQGR XPD QRomR GH LJXDOGDGH PDV QD yWLFD GD SURWHomR GH XP (VWDGR EHQHYROHQWH TXH GHYH DRV IUDFRV H GHVDPSDUDGRV HP TXH SDUD XVDU D IRUPXODomR SUHFLVD GH 0DULOHQD &KDXt DV GLIHUHQoDV VRFLDLV VmR WUDQVIRUPDGDV HP KLHUDUTXLDV TXH FULDP D ILJXUD GR

  VXEDOWHUQR TXH WHP R GHYHU GD REHGLrQFLD H GR LQIHULRU TXH PHUHFH D WXWHOD D SURWHomR R IDYRU PDV MDPDLV RV GLUHLWRV HP TXH D SHUVLVWHQWH FULPLQDOL]DomR GRV WUDEDOKDGRUHV FDPLQKD MXQWR FRP D LPDJHP LQIDQWLOL]DGD GDTXHOHV TXH VmR YLVWRV FRPR QmR UHVSRQViYHLV SHORV VHXV DWRV Mi TXH GRPLQDGRV SHOD GHVUD]mR DOLPHQWDGD SHOD LJQRUkQFLD H GHVRUGHP PRUDO DVVRFLDGRV j SREUH]D HP TXH D QRomR GH YLGD p SURMHWDGD GR TXH VH LPDJLQD VHU D RUGHP PRUDO GDV ³FODVVHV HVFODUHFLGDV´ GH WDO PRGR TXH D SREUH]D p VHPSUH YLVWD FRPR IRFR GH XPD LQFLYLOLGDGH TXH GHVFUHGHQFLD R ³SREUH´ FRPR VXMHLWR GH GLUHLWRV H R FRORFD DTXpP GDV SUHUURJDWLYDV TXH

  VXSRVWDPHQWH D OHL GHYHULD OKHV JDUDQWLU 7(//(6 S

  $SHVDU GD H[LVWrQFLD GR DUFDERXoR MXUtGLFR TXH SURS}H SURWHomR VRFLDO GHVWLQDGD D DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV H SURSLFLDU RV PtQLPRV VRFLDLV D FODVVH VXEDOWHUQD DLQGD YLYHQFLD D LQHILFiFLD H D IDOWD GH UHFXUVRV VXILFLHQWHV SDUD HQIUHQWDU D SREUH]D H DV DOWHUQDWLYDV GHQWUR GDV SROtWLFDV VRFLDLV DGRWDP IRUPDV RSHUDFLRQDLV VHPSUH DTXpP GDV UHDLV QHFHVVLGDGHV SDUD R WUDWR GD TXHVWmR

  $ SREUH]D WHP VLGR SDUWH FRQVWLWXWLYD GD KLVWyULD GR %UDVLO DVVLP FRPR RV

  VHPSUH LQVXILFLHQWHV UHFXUVRV H VHUYLoRV YROWDGRV SDUD VHX HQIUHQWDPHQWR

  1HVVD KLVWyULD p VHPSUH QHFHVViULR QmR HVTXHFHU R SHVR GD ³WUDGLomR ROLJiUTXLFD H DXWRULWiULD QD TXDO RV GLUHLWRV QXQFD IRUDP UHFRQKHFLGRV FRPR SDUkPHWURV QR RUGHQDPHQWR HFRQ{PLFR H SROtWLFR GD VRFLHGDGH´ (VWDPRV QRV UHIHULQGR D XPD VRFLHGDGH GHVGH VHPSUH GHVLJXDO H ³GLYLGLGD HQWUH HQFODYHV GH µPRGHUQLGDGH¶ H XPD PDLRULD VHP OXJDU´ XPD VRFLHGDGH GH H[WUHPDV GHVLJXDOGDGHV H DVVLPHWULDV <$=%(. S

  $ GHVSHLWR GH RV SREUHV HVWDUHP FDGD GLD PDLV YXOQHUiYHO H[SRVWRV D ULVFRV GH LQVWDELOLGDGH SROtWLFD H YLROrQFLD H GH VHUHP PDLRUHV DV GLILFXOGDGHV GH VH FRQVHJXLU HILFiFLD GR EHP HVWDU QR %UDVLO ± RQGH D JHVWmR GDV SROtWLFDV VRFLDLV IRL

  VHPSUH PDUFDGD SHOD EXURFUDFLD LQRSHUkQFLD H LQHILFiFLD ± Ki XPD GLFRWRPLD HQWUH RV GLVSRVLWLYRV OHJDLV H DV Do}HV LPSOHPHQWDGDV

  &DGD YH] PDLV FRQVWDWDPRV QR %UDVLO D FRQGLomR GH XPD VRFLHGDGH YLUWXDO TXDQWR j DSOLFDomR GRV GLUHLWRV FRQVWLWXFLRQDLV )DOD VH HVFUHYH VH PDV QmR VH FXPSUH 1mR GLVSRPRV SRSXODUPHQWH GH XP ³ODWR VHQWLPHQWR FRQVWLWXFLRQDO´ $ GLVWkQFLD KLVWyULFD HQWUH R SURSRVWR H R SRVWR VRPDGD j RPLVVmR GD FREUDQoD GD UHVSRQVDELOLGDGH S~EOLFD OHYD j FXOWXUD GH GHVFUpGLWR QR GLVSRVWR OHJDO 2 IRUPDO VH GLVWDQFLD GR VHQVR FRPXP FRPR PXQGRV GHVFRQH[RV 6326$7, S

  e LQWHUHVVDQWH UHVVDOWDU TXH QHVWD SDUDGR[DO VLWXDomR HQTXDQWR DV YtWLPDV GD SREUH]D VmR URWXODGDV FRPR DFRPRGDGDV GHVYLDQWHV SRU EXVFDUHP DSDGULQKDPHQWRV H IDYRULWLVPR DPSOLD VH D EDL[D HIHWLYLGDGH GDV SROtWLFDV S~EOLFDV H ILFDP PDLV XPD YH] HYLGHQFLDGDV DV GLVWRUo}HV GHVVDV GLVFXVV}HV QR FRWLGLDQR

  0HVPR DV IUiJHLV LQLFLDWLYDV HQFRQWUDP UHVLVWrQFLD GHQWUR GD VRFLHGDGH R TXH SRGH VHU YHULILFDGR HP IRQWHV TXH YmR GHVGH DQHGRWDV GH JRVWR GXYLGRVR QD LQWHUQHW D DUWLJRV FLHQWtILFRV GH MRUQDLV H UHYLVWDV 7DLV IRQWH DFXVDP R JRYHUQR GH QmR LQFHQWLYDU R WUDEDOKR D TXDOTXHU SUHoR H RX TXDOTXHU FRQGLomR D ILP GH RIHUHFHU

  VXEVtGLRV DRV SREUHV (VVD FUtWLFD FUHVFHX SULQFLSDOPHQWH DSyV D LQVWDXUDomR GRV SURJUDPDV GH WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD QR %UDVLO HP GHFRUUrQFLD GD OyJLFD LQWURMHWDGD GH TXH RV SURJUDPDV VRFLDLV WrP GH FRQWHU UHFXUVRV LQVLJQLILFDQWHV IUHQWH jV

  QHFHVVLGDGHV GR LQGLYtGXR SDUD TXH QmR VH SHUFD R HVWtPXOR DR WUDEDOKR QHP VH SURPRYD R YtFLR HP EHQHItFLRV VRFLDLV

  2 FDPLQKR SDUD VH URPSHU FRP HVVD FRQVHTXrQFLD KLVWyULFD YDL DOpP GR ILP GR FRQWUROH GR SRGHU H GR GLQKHLUR KLVWRULFDPHQWH PDQWLGRV QDV PmRV GH SRXFRV H TXH FDXVRX QR LQWHULRU GR VLVWHPD GHPRFUiWLFR UHSUHVVmR jV YDQWDJHQV VRFLDLV UHIHUHQWHV j SREUH]D H GHVLJXDOGDGH 3DUD 3(/,$12

  &RQWDU R FRQWLQJHQWH GH SREUHV QR %UDVLO LPSRUWD PHQRV GR TXH FRPHoDU D WUDEDOKDU SDUD HUUDGLFDU D SREUH]D QR SDtV 4XDOTXHU FRQWDJHP DSRLDGD QXP RX QRXWUR LQGLFDGRU VRFLDO RX HFRQ{PLFR QmR YDL PRVWUDU QXQFD R WDPDQKR GR VRIULPHQWR GD GRU GD LPSRWrQFLD H GD VHJUHJDomR TXH VHQWH

  XP SREUH H WRGRV RV SREUHV 4XH DV FRQWDJHQV VLUYDP WmR VRPHQWH FRPR UHIHUrQFLD GR WDPDQKR GR HVIRUoR TXH WRGD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD GHYHUi

  ID]HU DR ODGR GDV LQVWLWXLo}HV FRQVWLWXtGDV H GR (VWDGR SDUD GDU GLJQLGDGH UHVSHLWR H FRQGLo}HV GH WUDEDOKR H YLGD DRV TXH QmR WrP DFHVVR DRV SDGU}HV VRFLDLV PtQLPRV GH FLGDGDQLD 3(/,$12

  1XPD VRFLHGDGH HP TXH QLQJXpP p FLGDGmR SRU FRPSOHWR QR TXH VH UHIHUH DRV GLUHLWRV VRFLDLV ILFD DLQGD PDLV GLItFLO HYLGHQFLDU RV GLUHLWRV GDTXHOHV TXH QR

  VHQVR FRPXP VmR RV SULQFLSDLV FXOSDGRV SRU QmR WHUHP GLUHLWR DOJXP ± 3REUH]D H 3ROtWLFD 6RFLDO QR %UDVLO

  $V SROtWLFDV VRFLDLV IRUPXODGDV H H[HFXWDGDV SHOR (VWDGR H[SUHVVDP D FRUUHODomR GH IRUoDV H[LVWHQWH QDV UHODo}HV VRFLDLV (ODV VmR FRQTXLVWDGDV SHOD FODVVH VXEDOWHUQD GH DFRUGR FRP R DF~PXOR GH IRUoDV TXH REWpP QD OXWD FRWLGLDQD WUDYDGD FRP D FODVVH KHJHP{QLFD 1HVVH SURFHVVR R (VWDGR LQWHUYpP QDV UHODo}HV GH FODVVHV SULQFLSDOPHQWH SRU PHLR GD UHJXODomR GR WUDEDOKR H DLQGD FULDQGR H JHULQGR DV SROtWLFDV VRFLDLV DWHQGHQGR DRV LQWHUHVVHV GD FODVVH SULYLOHJLDGD SDUD ³DSD]LJXDU´ DV WHQV}HV H JDUDQWLU D DFXPXODomR GR FDSLWDO 0DV DR PHVPR WHPSR SDUD D FODVVH

  VXEDOWHUQD DV SROtWLFDV VRFLDLV VmR HIHWLYDPHQWH DOWHUQDWLYDV DRV GHVSURYLGRV GRV PHLRV GH SURGXomR TXH QHODV HQFRQWUDP XP PHLR GH SRVVLELOLWDU H RX IDFLOLWDU VXD

  VREUHYLYrQFLD QD VRFLHGDGH

  

8OWLPDPHQWH WHP WUDQVFRUULGR XPD DQHGRWD DOWDPHQWH GLVFULPLQDWyULD TXH FRPSDUD RV XVXiULRV GH

SROtWLFDV S~EOLFDV HP VLWXDomR GH VXEDOWHUQLGDGH D SRUFRV VHOYDJHQV WUDQFDILDGRV SHOR JRYHUQR (VWH

HVSDOKD R PLOKR JUDWXLWR QD IRUPD GH SURSDJDQGDV GH DX[tOLR GH UHQGD EROVDV LVVR H DTXLOR LPSRVWRV

YDULDGRV HVWDWXWRV GH SURWHomR FRWDV SDUD HVWHV H DTXHOHV VXEVtGLR SDUD WRGR WLSR GH FRLVD

  (VVDV SROtWLFDV H[SUHVVDP SRUWDQWR

  1HFHVVLGDGHV HVWUXWXUDLV GD DFXPXODomR FDSLWDOLVWD D VDEHU D UHJXODomR GD IRUoD GH WUDEDOKR TXH GHYH VHU PDQWLGD H UHSURGX]LGD &RQVWLWXL VH QXP PHFDQLVPR GH REWHQomR GH KHJHPRQLD SRU SDUWH GR EORFR QR SRGHU DR LQFRUSRUDU LQWHUHVVHV GDV FODVVHV GRPLQDGDV DR VHX SURMHWR GH GRPLQDomR EXVFDQGR D GLPLQXLomR GRV FRQIOLWRV H D REWHQomR GR FRQVHQVR ( ILQDOPHQWH PDV IXQGDPHQWDO DV SROtWLFDV VRFLDLV VmR XP UHVXOWDGR GD OXWD GH FODVVHV H GHFRUUHP GD RUJDQL]DomR H SDUWLFLSDomR GDV FODVVHV WUDEDOKDGRUDV QD DUHQD SROtWLFD 7(,;(,5$ HW DOLL S

  1DV SROtWLFDV VRFLDLV DOpP GRV GHWHUPLQDQWHV HVWUXWXUDLV HVWmR SUHVHQWHV WDPEpP GHWHUPLQDQWHV KLVWyULFRV H FRQMXQWXUDLV XPD YH] TXH HODV VH SURFHVVDP QR kPELWR GH UHODo}HV VRFLDLV HP VRFLHGDGHV GHWHUPLQDGDV +LVWRULFDPHQWH D DFXPXODomR FDSLWDOLVWD H D SUHVVmR GDV FODVVHV WUDEDOKDGRUDV WrP VH FRQVWLWXtGR QR FDPSR HP TXH VH LQVHUH D JrQHVH GDV SROtWLFDV VRFLDLV (VVH IHQ{PHQR HPERUD RFRUUD FRP P~OWLSODV QXDQFHV HVWi SUHVHQWH QDV YiULDV VRFLHGDGHV H VH H[SUHVVD GH DFRUGR FRP R JUDX GH RUJDQL]DomR GDV FODVVHV LVVR SRUTXH QR HVSDoR GDV FRQWUDGLo}HV DOWHUDP VH KLVWRULFDPHQWH DV UHVSRVWDV GD FODVVH VRFLDOPHQWH

  VXERUGLQDGD H GD FODVVH KHJHP{QLFD IDFH j FRUUHODomR GH IRUoDV 1HVVH VHQWLGR SUHFLVR p TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV IXQFLRQDP FRPR XPD FRQYHQomR j FRQWLQXLGDGH GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV H OHJLWLPDomR GR (VWDGR FRPR DILDQoDGRU GR SURFHVVR GH UHSURGXomR GDV UHODo}HV VRFLDLV

  $VVLP p IDWR TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV SDUD R VLVWHPD FDSLWDOLVWD IXQFLRQDP FRPR XP WUDWDPHQWR GDGR j GHVLJXDOGDGH VRFLDO SRLV DSD]LJXDP DV WHQV}HV DR PHVPR WHPSR HP TXH PDQWrP DV HVWUXWXUDV GH SURSULHGDGH H GH ULTXH]D &RQWUDGLWRULDPHQWH SDUD DV FODVVHV SRSXODUHV DV PHVPDV SROtWLFDV VRFLDLV VmR HIHWLYDPHQWH R DFHVVR j EHQV H VHUYLoRV TXH GH RXWUD PDQHLUD QmR OKHV VHULD SRVVtYHO REWHU H QHVVH VHQWLGR H[SUHVVDP RV LQWHUHVVHV GRV WUDEDOKDGRUHV

  3DUD 3$6725,1, VH DQDOLVDGDV QRV PROGHV FDSLWDOLVWDV DV SROtWLFDV

  VRFLDLV GHYHULDP IXQFLRQDU ³FRPR PHFDQLVPRV LQVWLWXFLRQDLV WHQGHQWHV D GLPLQXLU DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV UHGLVWULEXLQGR VHXV HVFDVVRV UHFXUVRV QXP VHQWLGR FRQWUiULR DR GR PHUFDGR DTXHOH TXH WHP PHQRV VHUi R TXH PDLV UHFHEHUi GDV SROtWLFDV

  VRFLDLV´ 3$6725,1, S 1R HQWDQWR HVWD SUHPLVVD HVWi FDGD YH] PDLV GLVWDQWH GH VHU FXPSULGD SRU XP (VWDGR TXH QmR UHVSHLWD LQWHJUDOPHQWH RV GLUHLWRV GRV FLGDGmRV QR TXH GL] UHVSHLWR jTXLOR TXH p FRPSUHHQGLGR SHOD VRFLHGDGH FRPR FRQWHPSOiYHO SHODV SROtWLFDV VRFLDLV $VVLP DV FODVVHV VXEDOWHUQDV YLYHQFLDP D QmR

  UHGLVWULEXLomR GH UHFXUVRV QR VHQWLGR GH GHVFRQFHQWUDU D UHQGD SRU VHU GLItFLO DODUJDU TXDOLWDWLYDPHQWH XPD SROtWLFD TXH VH PRVWUH HILFD] SDUD FRQWHU D SDXSHUL]DomR GDV FODVVHV SRSXODUHV e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU RV DYDQoRV VRFLDLV H D YLVLELOLGDGH TXH REWLYHUDP DV SROtWLFDV DVVLVWHQFLDLV QR DWXDO JRYHUQR SRUpP QmR p SRVVtYHO QHJDU TXH HVVD UHDOLGDGH REMHWLYD HQWUHFUX]D VH GH IRUPD EDVWDQWH FRPSOH[D FRP D IDOWD GH UHFXUVRV SDUD SROtWLFDV PDLV DEUDQJHQWHV FRPR SRU H[HPSOR DV GH VHJXULGDGH

  VRFLDO $WXDOPHQWH HVWXGRV GHPRQVWUDP TXH RV LQYHVWLPHQWRV QD iUHD GDV SROtWLFDV

  VRFLDLV WrP VLGR LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDLV j DFXPXODomR GR FDSLWDO H DR FUHVFLPHQWR GD SDXSHUL]DomR GDV FODVVHV SRSXODUHV ³DV SURSRVWDV QHROLEHUDLV HP UHODomR DR SDSHO GR (VWDGR QR kPELWR GD TXHVWmR VRFLDO VmR UHGXFLRQLVWDV HVYD]LDP H GHVFDUDFWHUL]DP RV PHFDQLVPRV LQVWLWXFLRQDOL]DGRV GH SURWHomR VRFLDO´ <$=%(.

  S $ EXVFD SRU OXFUR p R FHUQH GR PHUFDGR JOREDOL]DGR VHQGR DVVLP RV LQGLYtGXRV PDLV FRPSHWLWLYRV GHYHP VHU HVWLPXODGRV D SURGX]t OR -i DV SHVVRDV HQWHQGLGDV FRPR QmR FDSD]HV GH FRPSHWLU DV VXMHLWDV j SREUH]D GHYHP VHU

  VRFRUULGDV SRU PHLR GD FDULGDGH SULYDGD FRP R (VWDGR DJLQGR DSHQDV FRP Do}HV

  VXSOHPHQWDUHV 2EVHUYD VH QHVVH FRQWH[WR XPD HTXDomR XP WDQWR GHVIDYRUiYHO DR PHVPR WHPSR HP TXH WHPRV R DXPHQWR GD YXOQHUDELOLGDGH WHPRV D UHWUDomR GDV SROtWLFDV VRFLDLV

  &RQVLGHUDQGR VH D SURFHVVXDOLGDGH H R GHVHQYROYLPHQWR GDV SROtWLFDV VRFLDLV H REVHUYDQGR VH DV WUDQVIRUPDo}HV SROtWLFDV H FRQMXQWXUDLV DWXDLV YHULILFD VH TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV H DVVLVWHQFLDLV VmR WUDWDGDV QD PDLRULD GDV YH]HV GH IRUPD GLIHUHQFLDGD SROtWLFDV VRFLDLV SDUD DTXHOHV TXH VmR YLVtYHLV SDUD R FDSLWDO VHQGR GLUHWDPHQWH UHVSRQViYHLV SHOR OXFUR DXIHULGR SHORV FDSLWDOLVWDV H SROtWLFDV DVVLVWHQFLDLV SDUD RV H[FOXtGRV GHVVD YLVLELOLGDGH (VVD VRFLHGDGH

  $LQGD VH YDOH GD QRomR GH TXH R KRPHP Vy SRVVXL D VXD H[LVWrQFLD UHFRQKHFLGD HQTXDQWR VH ID] WUDEDOKDGRU DRV ROKRV GR FDSLWDO $TXHOHV TXH QmR HVWLYHUHP PHVPR TXH FLUFXQVWDQFLDOPHQWH YLYHQGR WDO FRQGLomR SHUGHP VXD YLVLELOLGDGH SRLV QmR H[LVWHP LPHGLDWDPHQWH SDUD R FDSLWDO 6326$7,

(QWHQGH VH SRU SDXSHUL]DomR RV HIHLWRV HFRQ{PLFRV GHFRUUHQWHV GD H[SDQVmR GR FDSLWDOLVPR SDUD

  RV LQGLYtGXRV GHSHQGHQWHV GR PXQGR GR WUDEDOKR

(QWHQGHPRV TXH R PHFDQLVPR DVVLVWHQFLDO SHUSDVVD WRGDV DV SROtWLFDV VRFLDLV SRUHP DVVLVWHQFLDO

  

VH UHIHUH jV SROtWLFDV GHVWLQDGDV D FODVVH VXEDOWHUQD H SUHVHQoD SHUPDQHQWH QD SROtWLFD GH

  1HVWH FRQWH[WR H WHQGR HP YLVWD D DWXDO FULVH QR PXQGR GR WUDEDOKR p SRVVtYHO FRPSUHHQGHU D UHWUDomR GDV SROtWLFDV VRFLDLV PDLV DEUDQJHQWHV 6H R WUDEDOKDGRU SHUGH IRUoD QR FRQWH[WR GR WUDEDOKR HQFRQWUD PDLRUHV GLILFXOGDGHV SULQFLSDOPHQWH QR FDPSR GRV GLUHLWRV VRFLDLV ( DLQGD RV YLVtYHLV R TXH YLVtYHLV""" DRV ROKRV GR FDSLWDO SRU LQGLFDomR GD SHUVSHFWLYD QHROLEHUDO GHYHP EXVFi ODV QR PHUFDGR 2X

  VHMD GHYHP WHU UHQGD VXILFLHQWH SDUD SDJDU SHORV VHUYLoRV VRFLDLV TXH GHVHMDP DFLRQDU

  $ VHJXULGDGH VRFLDO EUDVLOHLUD GHVWLQDGD D SURWHJHU D FODVVH WUDEDOKDGRUD GH ULVFRV GLPLQXL H RX GHVYLD YHUEDV GR RUoDPHQWR SULQFLSDOPHQWH HP IXQomR GH H[LJrQFLDV GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV 'H DFRUGR FRP %26&+(77, HP R

  7HVRXUR 1DFLRQDO UHSDVVRX 5 ELOK}HV GDV GHVSHVDV GR RUoDPHQWR

  ILVFDO SDUD FXVWHLR GD VHJXULGDGH VRFLDO HP UHSDVVRX DSHQDV 5 GDV GHVSHVDV $LQGD HP D VHJXULGDGH VRFLDO GHL[RX GH DUUHFDGDU DSUR[LPDGDPHQWH 5 ELOK}HV SRU FDXVD GDV UHQ~QFLDV SUHYLGHQFLiULDV GDV HQWLGDGHV ILODQWUySLFDV DVVLVWrQFLD VD~GH H HGXFDomR GDV PLFUR H SHTXHQDV HPSUHVDV H GRV FOXEHV GH IXWHERO (P HVVH YDORU Mi VHULD GH 5 ELOK}HV

  VHJXQGR D $1),3 $ GLPLQXLomR GRV JDVWRV S~EOLFRV H D FRODERUDomR FRP R VHWRU SULYDGR GHPRQVWUDP XP FODUR HVIDFHODPHQWR GRV GLUHLWRV VRFLDLV XQLYHUVDLV

  $TXHOHV TXH IRUDP WRWDOPHQWH H[FOXtGRV GD SRVVLELOLGDGH GH YHQGHU VXD IRUoD GH WUDEDOKR DR FDSLWDO SHODV SUySULDV PXGDQoDV SURGX]LGDV SHOR FDSLWDOLVPR QR PXQGR GR WUDEDOKR QmR JDQKDP YLVLELOLGDGH HFRQ{PLFD H SROtWLFD ³1mR EDVWD WHU SRVVH GD IRUoD GH WUDEDOKR p QHFHVViULR D SRVVH H HIHWLYDomR GR HPSUHJR SDUD JDQKDU D YLVLELOLGDGH´ 6326$7,

  1HVVD SDUDGR[DO VLWXDomR ± DXPHQWR GD ULTXH]D VRFLDO FRP DPSOLDomR GRV FRQWLQJHQWHV SDXSHUL]DGRV ± R QHROLEHUDOLVPR WHP FRPR HVWUDWpJLD GH DomR D UHGXomR GRV GLUHLWRV H GD SURWHomR VRFLDO GDQGR rQIDVH QD TXHVWmR GD FDSDFLGDGH LQGLYLGXDO QR DXWR DSHUIHLoRDPHQWR QD DXWR RUJDQL]DomR GD SRSXODomR 9ROWD HQWmR D TXHVWmR GRV PHUHFHGRUHV RX QmR PHUHFHGRUHV HQTXDQWR ³D VXEDOWHUQLGDGH

  ID] SDUWH GR PXQGR GRV GRPLQDGRV GRV VXEPHWLGRV j H[SORUDomR H j H[FOXVmR

  VRFLDO HFRQ{PLFD H SROtWLFD´ <$=%(. S

  2 JUXSR GRPLQDQWH WUDEDOKD FRP D LGHRORJLD FRQVHUYDGRUD GH UHVSRQVDELOL]DomR GD SRSXODomR R TXH HTXLYDOH D GL]HU TXH HOD p UHVSRQViYHO SRU

  

'DGRV H[WUDtGRV GH SDOHVWUD UHDOL]DGD SHOD DXWRUD QD &RQIHUHQFLD 0XQGLDO GH 6HUYLoR 6RFLDO VHXV VXFHVVRV RX IUDFDVVRV LGHRORJLD HVVD TXH RFXOWD DV FDXVDV HVWUXWXUDLV TXH JHUDP D SREUH]D H D PLVpULD $VVLP R FRQMXQWR GH SROtWLFDV VRFLDLV FRPR VD~GH HGXFDomR KDELWDomR SUHYLGrQFLD VRFLDO UHOHYDQWHV FRPR SROtWLFDV HVWDWDLV FDSD]HV GH SURSLFLDU LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGH DRV FLGDGmRV GHL[DP GH VHU WmR LPSRUWDQWHV H DV SROtWLFDV GH FXQKR DVVLVWHQFLDO GH DEUDQJrQFLD UHVWULWD FRP IRFDOL]DomR HP

  VHJPHQWRV H VLWXDo}HV HVSHFtILFDV JDQKDP IRUoDV 1mR VH WUDWD DTXL GH VH SUHWHQGHU HVJRWDU WRGDV DV FRQWUDGLo}HV H[LVWHQWHV

  SULQFLSDOPHQWH DV TXH H[LVWHP GHQWUH DV SROtWLFDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV TXH QmR WrP FRQVHJXLGR WUDWDU D WRGRV FRPR FLGDGmRV QHP WDPSRXFR GH VXJHULU TXH D VLPSOHV H[LVWrQFLD GHVVDV SROtWLFDV VHULD FDSD] GH JDUDQWLU DFHVVR jV RSRUWXQLGDGHV QXPD

  VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD 3HOR FRQWUiULR WUDWD VH GH FODVVLILFi ODV FRPR LPSRUWDQWHV QD FRQVWUXomR GD FLGDGDQLD GH IRUPD TXH TXDQGR QmR VmR WUDWDGDV FRPR GLUHLWRV GH WRGRV DVVXPHP XP FDUiWHU PHUDPHQWH FRPSHQVDWyULR e D SUHVHQoD GR PHFDQLVPR DVVLVWHQFLDO QDV SROtWLFDV VRFLDLV TXH DV FRQILJXUD FRPR FRPSHQVDWyULDV GH FDUrQFLDV &RP LVWR WRUQD VH MXVWLILFDWyULR SDUD R (VWDGR

  VHOHFLRQDU R JUDX GH FDUrQFLD GD GHPDQGD ILQDQFHLUD QXWULFLRQDO ItVLFD HWF SDUD LQFOXt OD H RX H[FOXt OD GRV VHUYLoRV RX EHQV RIHUWDGRV SHORV SURJUDPDV VRFLDLV 6326$7, HW DOLL

  2XWUD UHVXOWDQWH GHVVH KLVWyULFR YLpV DVVLVWHQFLDO p D MXVWLILFDWLYD GH TXH RV

  VHUYLoRV SUHVWDGRV VmR GH EDL[D TXDOLGDGH XPD YH] TXH VmR RIHUHFLGRV jV SHVVRDV TXH QDGD SRVVXHP FRQVLGHUDGDV ³SRXFR H[LJHQWHV´ ³LJQRUDQWHV´ 6326$7, HW DOLL

  6HPSUH GLUHFLRQDGRV DRV VHJPHQWRV GD SRSXODomR TXH YLYH VRE R VLJQR SHUYHUVR GD H[FOXVmR WDLV VHUYLoRV QmR FXPSUHP D SHUVSHFWLYD FLGDGm GH UXSWXUD GD

  VXEDOWHUQLGDGH PDV DR FRQWUiULR UHLWHUDP D GHSHQGrQFLD SRU FDUDFWHUL]DU VH FRPR SROtWLFD GH DOtYLR H SRU QHXWUDOL]DU GHPDQGDV H UHLYLQGLFDo}HV 0(675,1(5

  e D SUHVHQoD UHQLWHQWH GH XPD FOLHQWHOD H[FOXtGD GD DWHQomR VLVWHPiWLFD GR (VWDGR H GD VRFLHGDGH TXH D MXVWLILFD PDV LQFRHUHQWHPHQWH FRPR GH UHJUD HOD QmR VH UHJH SRU XPD SUREOHPiWLFD H QmR WHP SURSRVWD H QHP

  VHUYLoRV HVSHFLDOL]DGRV D RIHUHFHU QmR VmR QD YLVmR FRUUHQWH DV QHFHVVLGDGHV DSUHVHQWDGDV SRU HVVD FOLHQWHOD TXH D GHWHUPLQDP H D GHILQHP 6mR UHFXUVRV GLVSRQtYHLV 6H QmR Ki UHFXUVRV ± H JHUDOPHQWH QmR Ki QD RSLQLmR GRV JRYHUQDQWHV GRV ³SROLF\ PDNHUV´ H GRV LGHyORJRV GR ³VWDWXV TXR´ ± D DVVLVWrQFLD VRFLDO WHUi TXH VH DGHTXDU D HVVD OLPLWDomR H SRU LVVR VHU DOWDPHQWH VHOHWLYD H ULJRURVD QRV VHXV FULWpULRV GH HOHJLELOLGDGH UHWLILFDQGR GHVVD IRUPD D IXQomR HVWLJPDWL]DGRUD TXH OKH p SUHYLDPHQWH FRQIHULGD 3(5(,5$ S

  (VVH KLVWyULFR DVVLVWHQFLDO LPSULPLX XP FDUiWHU HPHUJHQFLDO jV SROtWLFDV VRFLDLV QR SDtV 1mR IRVVH DVVLP WDLV SROtWLFDV SRGHULDP VH WRUQDU GLUHLWRV H Vy DVVXPLULDP FDUDFWHUtVWLFDV HPHUJHQFLDLV WUDQVLWRULDPHQWH SRGHQGR VHU H[WLQWDV D TXDOTXHU WHPSR 2 SURWDJRQLVPR GRV XVXiULRV ± HQWHQGLGR FRPR D DGHTXDomR D TXDOTXHU PRGR GH YLGD TXH OKHV SURSLFLDVVH LQGHSHQGrQFLD GDV SROtWLFDV VRFLDLV ± VHULD HQWmR FRQVLGHUDGR FRPR R VHX r[LWR 2 (VWDGR EUDVLOHLUR KLVWRULFDPHQWH DSUHVHQWRX H WUDWRX DV SROtWLFDV DVVLVWHQFLDLV FRPR DomR WHPSRUiULD FRPR EHQHVVHV FRPR DMXGD DRV LQFDSD]HV GH SURYHU R VHX EHP HVWDU QR PHUFDGR 2V DFHVVRV D HODV VH GmR SRU FDPLQKRV EXURFUDWL]DGRV FRP FDUiWHU HOHWLYR H VHOHWLYR ³1mR SUHYDOHFH R GLUHLWR GH DFHVVR

  XQLYHUVDO GR FLGDGmR DRV VHUYLoRV PDV XP VLVWHPD FOLHQWHOtVWLFR GH IDYRUHV H YDQWDJHQV´ )$/(,526 S

  'HVVD IRUPD HPERUD GHQRPLQDGD SROtWLFD VRFLDO D DVVLVWrQFLD VRFLDO GHVHQURORX VH DR ORQJR GH GpFDGDV FRPR GRDomR GH DX[tOLRV UHYHVWLGD SHOD IRUPD GH WXWHOD GH EHQHVVH IDYRU VHP VXSHUDU R FDUiWHU GH SUiWLFD FLUFXQVWDQFLDO

  VHFXQGiULD H LPHGLDWLVWD RX VHMD SRU ILP HOD UHSURGX]LX DLQGD PDLV D SREUH]D H D GHVLJXDOGDGH VRFLDO QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD Mi TXH RSHURX GH IRUPD GHVFRQWLQXDGD HP VLWXDo}HV SRQWXDLV 9DOH UHVVDOWDU TXH WRGDV HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV GDV SROtWLFDV

  VRFLDLV IRUDP PDUFDGDV SRU XP DOWR JUDX GH EXURFUDWL]DomR H GH DXWRULWDULVPR XPD YH] TXH DV LQWHUYHQo}HV S~EOLFDV HQFRQWUDP QR SHUILO VRFLDO H HFRQ{PLFR GH VHXV

  XVXiULRV D MXVWLILFDWLYD SDUD VHU UHOXWDQWH HP VXD H[HFXomR UHDOL]DGD FRP FULWpULRV GH PHQRU HOHJLELOLGDGH H GHVWLQDGD D XVXiULRV HP VLWXDomR GH SREUH]D DEVROXWD GH

  IRUPD D VXSULU VRPHQWH VLWXDo}HV HPHUJHQFLDLV H ORQJH GH DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV FRPR GLUHLWR VRFLDO

  'LVFXWLU SROtWLFDV GHVWLQDGDV j SREUH]D p GLVFXWLU IRUPDV GH GLPLQXLU D H[FOXVmR GH XPD ERD SDUFHOD GD SRSXODomR 6HJXQGR 7(//(6 WUDWD VH GH XP GHEDWH LQWHLUDPHQWH PRQWDGR VREUH DV HYLGrQFLDV PDLV WDQJtYHLV GD FKDPDGD SREUH]D DEVROXWD HVVHV GHVHUGDGRV GD VRUWH H LQIHOL]HV GR GHVWLQR TXH Mi HVWmR ± RX SDUHFHP HVWDU ± IRUD GR FRQWUDWR VRFLDO 7(//(6 S

  'LDQWH R H[SRVWR D TXHVWmR GD SREUH]D QmR SRGH VHU HQFDUDGD FRPR WDUHID H[FOXVLYD GH XPD SROtWLFD VRFLDO e LPSUHVFLQGtYHO FRPSUHHQGr OD FRPR XP

  IHQ{PHQR PXOWLGLPHQVLRQDO FRP YLVWDV D VH REWHU HVIRUoRV FRQMXQWRV QD WDUHID GH FRPEDWr OD

  $V SROtWLFDV VRFLDLV SRGHULDP VHU XP JUDQGH DX[tOLR SDUD D VROXomR GRV SUREOHPDV TXH HQIUHQWDPRV VH DOLDGDV jV GHPDLV SROtWLFDV H SULQFLSDOPHQWH VH FXQKDVVHP XP SHUILO PDLV DEUDQJHQWH QmR IRFDGR DSHQDV QR FRQFHLWR GH SREUH]D DEVROXWD 6H QR %UDVLO DLQGD QmR WHPRV PXLWDV SROtWLFDV GH FXQKR XQLYHUVDO p LPSRUWDQWH TXH VH OXWH SHOD PDQXWHQomR GDTXLOR TXH Mi IRL LQFRUSRUDGR SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH ± SRU H[HPSOR D VHJXULGDGH VRFLDO ± D ILP GH TXH VH WHQKD PDLRU HILFLrQFLD HP VHX GHVHPSHQKR

  1HVVH VHQWLGR D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH UHSUHVHQWD XP DYDQoR QD FRQVWUXomR GH XPD QRYD IRUPD GH RUJDQL]DU Do}HV H SROtWLFDV GH PRGR SDUWLFLSDWLYR H GHVFHQWUDOL]DGR H p WDPEpP XP DYDQoR VRFLDO QR TXH FRQFHUQH j JDUDQWLD GH GLUHLWRV GDV PXOKHUHV H FULDQoDV GRV tQGLRV H LGRVRV j FRQFHLWXDOL]DomR GR ³GLUHLWR

  VRFLDO´ j LQFRUSRUDomR GRV WUDEDOKDGRUHV UXUDLV QRV GLUHLWRV WUDEDOKLVWDV H SUHYLGHQFLiULRV H WDPEpP j LQVHUomR GH XPD FRQVFLrQFLD GR WUDEDOKDGRU QDV OXWDV

  VRFLDLV

  0DV R VLVWHPD GH SURWHomR VRFLDO EUDVLOHLUR p IUiJLO QHVWH VHQWLGR $ VHJXULGDGH

  VRFLDO GHVWLQDGD IRUPDOPHQWH D SURPRYHU XP SDGUmR EiVLFR GH LQFOXVmR H D SURYHU

  XP FRQMXQWR GH QHFHVVLGDGHV FRQVLGHUDGDV EiVLFDV p FRPSRVWD DSHQDV SRU WUrV SROtWLFDV VD~GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H DVVLVWrQFLD VRFLDO (QWHQGHPRV TXH GHYHULDP H[LVWLU RXWUDV SROtWLFDV TXH PHOKRUDVVHP R DOFDQFH GHVWH DWHQGLPHQWR FRPR SRU H[HPSOR HGXFDomR H KDELWDomR (VWDV SURSRULDP Do}HV PDLV DPSODV 1R HQWDQWR DWXDOPHQWH DOpP GH VHUHP UHVWULWDV DFRQWHFHP GH IRUPD GHVDUWLFXODGD H FRP REMHWLYRV IUDJPHQWDGRV

  $ SROtWLFD VRFLDO GH VD~GH p XP GLUHLWR XQLYHUVDO H HVWi FRQILJXUDGD QXP

  VLVWHPD ~QLFR (OD HVWi FRQVWLWXtGD VRE UHJXODomR GR (VWDGR TXH REMHWLYD VXD HILFLrQFLD HILFiFLD H HTXLGDGH 0HVPR FRP WRGRV RV SUREOHPDV H D IDOWD GH UHFXUVRV GLVSRQtYHLV p XPD QHFHVVLGDGH TXH Mi DOFDQoRX UHFRQKHFLPHQWR VRFLDO H SRU LVVR

  IDFLOPHQWH UHLYLQGLFDGD $ SUHYLGrQFLD VRFLDO SRU VXD YH] p XPD SROtWLFD FRQWULEXWLYD YROWDGD

  SULQFLSDOPHQWH SDUD R PXQGR GR WUDEDOKR H GHVWLQDGD D SURWHJHU R WUDEDOKDGRU FRQWUD ULVFRV GH GRHQoDV H SDUD SURYr OR ILQDQFHLUDPHQWH TXDQGR GR DYDQoR GH VXD LGDGH

  3RU HVWDU IRUWHPHQWH OLJDGD DR WUDEDOKR H SRU VHU FRQWULEXWLYD HQFRQWUD IDFLOLGDGHV HP VXD GHIHVD (VVDV GXDV SROtWLFDV SRVVXHP XP UHFRUWH DVVLVWHQFLDO TXH RFRUUH FRP D

  IUDJPHQWDomR GH VHXV REMHWLYRV PDLRUHV PDV FDEH j 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO

  D WDUHID TXDVH H[FOXVLYD GH VHU DFLRQDGD FRPR SURWHomR JUDWXLWD H GHVPHUFDGRUL]iYHO DR VH WUDWDU GD TXHVWmR GD SREUH]D QR SDtV

  7DQWR QD &RQVWLWXLomR TXDQWR QD /2$6 D $VVLVWrQFLD 6RFLDO p GHILQLGD FRPR ³ µGLUHLWR GR FLGDGmR H GHYHU GR (VWDGR¶ p 3ROtWLFD GH 6HJXULGDGH 6RFLDO QmR FRQWULEXWLYD TXH SURYr RV PtQLPRV VRFLDLV UHDOL]DGD DWUDYpV GH XP FRQMXQWR LQWHJUDGR GH Do}HV GH LQLFLDWLYD S~EOLFD H GD VRFLHGDGH SDUD JDUDQWLU R DWHQGLPHQWR jV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV´ $UW ž UHFXVDQGR FRQFHSo}HV TXH D UHOHJDP DR OXJDU GDV SUiWLFDV ILODQWUySLFDV H GH EHQHPHUrQFLD %26&+(77, S $VVLP D DVVLVWrQFLD VRFLDO WUDQVLWRX GR IDYRU GR FOLHQWHOLVPR SDUD R GLUHLWR SDUD R FDPSR GD SROtWLFD VRFLDO e DLQGD ³VHP G~YLGD XPD PXGDQoD VXEVWDQWLYD QD FRQFHSomR GD DVVLVWrQFLD VRFLDO XP DYDQoR TXH SHUPLWH VXD SDVVDJHP GR DVVLVWHQFLDOLVPR H GH

  VXD WUDGLomR GH QmR SROtWLFD SDUD R FDPSR GD SROtWLFD S~EOLFD´ <$=%(. S

  1R HQWDQWR D $VVLVWrQFLD 6RFLDO GHILQH VH SRU PHLR GH XP FRQFHLWR UHVWULWR GH SREUH]D HQWHQGLGR FRPR DWHQGLPHQWR jV QHFHVVLGDGH EiVLFDV GH FRQVXPR

  IDPLOLDUHV H FRORFD FRPR REMHWLYR R DWHQGLPHQWR DSHQDV DRV LQGLYtGXRV H IDPtOLDV TXH HQFRQWUDP GLILFXOGDGHV ILQDQFHLUDV SHVVRDLV RX ItVLFDV GH FRQTXLVWi ODV QR PHUFDGR 0HVPR DVVLP WHP D H[SHFWDWLYD GH WUDGX]LU VH QXPD SROtWLFD YROWDGD j LQFOXVmR GD SDUFHOD VXEDOWHUQD GD SRSXODomR QD SURGXomR GH EHQV H ULTXH]DV GHVWH SDtV 1HVWH VHQWLGR ORQJH GH JDUDQWLU DSHQDV R DFHVVR j UHQGD D SROtWLFD GHYHULD HIHWLYDU VH WDPEpP QR FRPEDWH D WRGRV RV WLSRV GH Do}HV TXH REVWUXHP R H[HUFtFLR GD FLGDGDQLD SOHQD QRV PROGHV SURSRVWRV SHOR FDSLWDOLVPR

  $LQGD TXH SHVH WRGDV DV SROrPLFDV HP WRUQR GR FRQFHLWR GH LQFOXVmR FRPSUHHQGHPRV TXH D TXHVWmR QmR HVWi DOLFHUoDGD QR PRGR SUHGRPLQDQWH DFHLWiYHO SHOR FDSLWDOLVPR 7DO FRQFHLWR LPSOLFD XP SURFHVVR TXH SHUPLWH jV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D VDLU GR DSDUWKHLG VRFLDO HP TXH VH HQFRQWUDP XP SURFHVVR TXH SHUSDVVD D SRVVLELOLGDGH GH WUDEDOKDU DV SRWHQFLDOLGDGHV H DOLFHUoi ODV QD OXWD SRU XP PRGHOR VRFLDO TXH SHUPLWD LQFOXLU D PDLRULD H QmR H[FOXLU

  3(5(,5$ DILUPD TXH ³D DVVLVWrQFLD WHP IXQFLRQDGR PDLV SDUD H[FOXLU GR TXH LQFOXLU RV SREUHV QR FLUFXLWR GH GLUHLWRV H RSRUWXQLGDGHV VRFLDLV LQWURGX]LGRV QDV PRGHUQDV VRFLHGDGHV HP GHFRUUrQFLD GH FRQTXLVWDV GHPRFUiWLFDV´

  

$SHVDU GHVVH HQWHQGLPHQWR Ki TXH VH FRQVLGHUDU R DYDQoR TXH D /2$6 UHSUHVHQWD SDUD D 3ROtWLFD

GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H D TXDOLGDGH TXH DIHULX QR HQWHQGLPHQWR H JHVWmR FRP VXD SURPXOJDomR

  

7DPEpP p SUHFLVR FRQVLGHUDU TXH p UHVXOWDGR GH LQHVJRWiYHLV QHJRFLDo}HV SULQFLSDOPHQWH FRP D

&kPDUD GRV 'HSXWDGRV QHVVH FRQWH[WR UHVXOWDGR GH FRUUHODo}HV GH IRUoDV H[LVWHQWH QDTXHOH

  3(5(,5$ 3HUVLVWH SRUWDQWR FRPR XP GRV PDLRUHV GHVDILRV GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO VXD SUySULD FRQFHSomR FRPR FDPSR HVSHFtILFR GH 3ROtWLFD 6RFLDO 3~EOLFD FRPR iUHD GH FREHUWXUD GH QHFHVVLGDGHV VRFLDLV GHFRUUHQWHV GD SREUH]D H FRPR IHQ{PHQR PXOWLGLPHQVLRQDO (P RXWUDV SDODYUDV SHOD DXVrQFLD GH SDUkPHWURV S~EOLFRV QR UHFRQKHFLPHQWR GRV GLUHLWRV GH PHGLGD GH QHJRFLDomR H GHOLEHUDomR SHUPDQHFHUDP QD $VVLVWrQFLD 6RFLDO EUDVLOHLUD FRQFHSo}HV H SUiWLFDV DVVLVWHQFLDOLVWDV FOLHQWHOLVWDV ³SULPHLUR GDPLVWDV´ H SDWULPRQLDOLVWDV WRGDV HODV HTXtYRFRV FRQFHLWXDLV JUDYHV TXDQGR VH SHQVD QRV GLUHLWRV VRFLDLV GRV XVXiULRV FRQWHPSODGRV DWUDYpV GH Do}HV VXSOHPHQWDUHV 'H DFRUGR FRP <$=%(.

  FRQVWLWXL VH FRPR GHVDILR

  3HOD SHUPDQrQFLD GH PDUFDV KLVWyULFDV p TXH VH FRQILJXUD D HVWUXWXUDomR GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO EUDVLOHLUD H TXH UHVLVWHP D LQRYDo}HV H PXGDQoDV (VVDV PDUFDV YmR FRQILJXUDU XP FDPSR GH FRQIURQWR FRP D VXD FRQFHSomR FRPR SROtWLFD S~EOLFD YROWDGD SDUD D FRQVWUXomR GH GLUHLWRV VRFLDLV H SURYLPHQWR GH PtQLPRV VRFLDLV GH LQFOXVmR <$=%(.

  0HVPR QD DEUDQJrQFLD GR 68$6 H GD 31$6 TXH WUDWDUHPRV D VHJXLU SRGHPRV DILUPDU TXH p SRVVtYHO REVHUYDU IRUWHV GLFRWRPLDV SUHYDOHFHQWHV QD H[HFXomR GD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO IDWRUHV TXH DWUDSDOKDP VXD LGHQWLILFDomR FRP R LGHiULR GH SROtWLFD S~EOLFD 3UHYDOHFHUDP DLQGD QD DWXDOLGDGH LQWHUYHQo}HV GLIXVDV SRU YH]HV GHVFRQHFWDGDV GD GHILQLomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV GHVHQYROYLGDV SRU PHLR GH Do}HV LPHGLDWLVWDV YROWDGDV j DWHQGHU RV SUREOHPDV HPHUJHQFLDLV (VWDV SROtWLFDV GmR PDLRU rQIDVH jV H[LJrQFLDV EXURFUiWLFDV R TXH ID] D SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO ³SHUPDQHFHU QDTXHOH SDWDPDU GH DomR TXH p PDLV XPD TXHVWmR GH SROtWLFRV TXH GH SROtWLFDV

  $ 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO VHPSUH WHYH FRPR SUHYDOrQFLD XP FDUiWHU DPHQL]DGRU FRPSOHPHQWDGRU RQGH R GLUHLWR PXLWDV YH]HV HVWi DPDUUDGR D FULWpULRV UHVWULWRV H VHOHWLVWDV FRQWDQGR FRP XP DUFDERXoR MXUtGLFR IRUPDO PDLV DYDQoDGR TXH VHX HQWHQGLPHQWR H JHVWmR $ DVVLVWrQFLD VRFLDO IRL JHULGD SRU PHLR GH SURJUDPDV SDOLDWLYRV WHPSRUiULRV VHP FRQWLQXLGDGH SHOR TXDLV RV TXH GHOD SDUWLFLSDP KRMH QmR SRGHUmR SDUWLFLSDU DPDQKm &RP D QRomR GH SREUH]D DEVROXWD HOHJH VH RV PtQLPRV VRFLDLV SDUD VXD VREUHYLYrQFLD ELROyJLFD PtQLPRV IUiJHLV QR TXH VH UHIHUH DR UHFRQKHFLPHQWR GH GLUHLWRV H[DWDPHQWH SRU QmR OHYDU HP FRQVLGHUDomR WRGR R FRQWH[WR HP TXH j SRSXODomR HVWi LQVHULGD H SRU WUDEDOKDU GH

  XPD IRUPD FOLHQWHOLVWD FULDQGR YtQFXORV GH GHSHQGrQFLD

  3(5(,5$ UHIHUH VH D GXDV PRGDOLGDGHV GH DVVLVWrQFLD QD SURFHVVXDOLGDGH

  e SRVVtYHO YLVOXPEUDU GXDV PRGDOLGDGHV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO QR PRGR GH SURGXomR FDSLWDOLVWD HPERUD XPD VHMD R UHYHUVR GD RXWUD 8PD VWULWR

  VHQVX FDSWXUDGD H IRUWHPHQWH PDQLSXODGD SHOR SULQFtSLR GD UHQWDELOLGDGH HFRQ{PLFD H SRU LVVR HVYD]LDGD GH VXD LGHQWLILFDomR FRP D MXVWLoD 7DO DVVLVWrQFLD p XPD UHVWULomR GRV YDORUHV GHIHQGLGRV SHOR SULQFtSLR GD DWHQomR jV QHFHVVLGDGHV VRFLDLV Mi TXH QmR LPS}H EDUUHLUDV DR GRPtQLR FUHVFHQWH GR FDSLWDO VREUH R WUDEDOKR e R TXH PXLWRV FKDPDP GH DVVLVWHQFLDOLVPR RXWUD ODWR VHQVX TXH FRQVWLWXL D IHLomR VRFLDO GDV SROtWLFDV GH EHP HVWDU FDSLWDOLVWD 3(5(,5$

  $ $VVLVWrQFLD 6RFLDO QR %UDVLO SRGH VHU FRQVLGHUDGD XPD SROtWLFD UHOXWDQWH QR TXH VH UHIHUH j VXD HIHWLYLGDGH SDUD RV XVXiULRV HQYROYLGRV H j VXD UHVSRQVDELOLGDGH HVWDWDO

  1D KLVWyULD SROtWLFD EUDVLOHLUD D $VVLVWrQFLD 6RFLDO QmR IRL FRQFHELGD FRPR iUHD GH GHILQLomR SROtWLFD FRQVWLWXLQGR VH QXP PL[ GH Do}HV GLVSHUVDV H GHVFRQWtQXDV GH yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV H LQVWLWXLo}HV SULYDGDV FRPSRQGR

  XP XQLYHUVR PXOWLIDFHWDGR GH SUiWLFDV VRFLDLV QDV TXDLV WUDQVSDUHFHP DV FRQWUDGLo}HV H LQWHUSHQHWUDo}HV HQWUH R HVWDWDO H R SULYDGR 5$,&+(//,6

  )LUPDGDV DV HVWUXWXUDV IRUPDLV GD DVVLVWrQFLD VRFLDO FRPR SROtWLFD S~EOLFD GHVWLQDGD DR DWHQGLPHQWR GH GLUHLWRV VRFLDLV SHUVLVWLD D VXD GLUHWUL] SROtWLFD GH PHQRU HOHJLELOLGDGH RFXSDQGR VH DLQGD SUHGRPLQDQWHPHQWH GH VLWXDo}HV H[WUHPDV H GH IRUPD LQHILFLHQWH (PERUD HQWHQGDPRV TXH IRUPDOPHQWH HVVD SROtWLFD Mi WHYH VHXV KRUL]RQWHV DODUJDGRV DV PDUFDV KLVWyULFDV TXH D QRUWHLDP GLILFXOWDP SDUD TXH HVVHV HIHLWRV SRVVDP VHU VHQWLGRV QR FRWLGLDQR ( DLQGD DJUDYDGD SHOD GLUHWUL] QHROLEHUDO H[LVWHP P~OWLSODV GLILFXOGDGHV HP VH LPSRU OLPLWHV j FRPSXOVmR j HOLWL]DomR H j LQMXVWLoD 3DUD HVVD FRQFHSomR QmR Ki XP FRQWH[WR

  VRFLDO VHQGR D GLYLVmR H D IUDJPHQWDomR GD VRFLHGDGH XPD GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDLV $ FRPSHWLomR p VHX PRWRU EiVLFR VHQGR TXH DV SHVVRDV QmR FDSD]HV GH FRPSHWLU GHYHP VHU VRFRUULGDV SRU PHLR GD FDULGDGH SULYDGD FRP Do}HV FLUFXQVWDQFLDLV H WHPSRUiULDV 1R HQWDQWR GH DFRUGR FRP 1HWR

  &RPR FRPSRQHQWH GD VHJXULGDGH VRFLDO D DVVLVWrQFLD VRFLDO p PHGLGD OHJDO H OHJtWLPD TXH YLVD D RIHUHFHU VHJXUDQoD VRFLDO DRV FLGDGmRV QmR FREHUWRV RX SUHFDULDPHQWH FREHUWRV SHOR ODGR FRQWULEXWLYR GD VHJXULGDGH VRFLDO $ DVVLVWrQFLD VRFLDO YLVD OLYUDU HVVHV FLGDGmRV QmR Vy GRV LQIRUW~QLRV GR SUHVHQWH PDV WDPEpP GDV LQFHUWH]DV GR DPDQKm SURWHJHQGR RV GDV DGYHUVLGDGHV FDXVDGDV SRU HQIHUPLGDGHV YHOKLFH DEDQGRQR GHVHPSUHJR GHVDJUHJDomR IDPLOLDU H[FOXVmR VRFLDO %5$6,/ S

  3DUD 5DLFKHOOLV QD HUD QHROLEHUDO H GHYLGR D VHX FDUiWHU GH YLROrQFLD SDUD FRP PXLWRV p SUHFLVR GLVFXWLU D DVVLVWrQFLD VRFLDO SDUD DOpP GD IXQomR H SUHVHQoD GH PHFDQLVPRV DVVLVWHQFLDLV QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD SRLV

  )UHQWH DR DYDQoR GDV PHGLGDV GH DMXVWH QHROLEHUDO H R FRQVHTXHQWH DJUDYDPHQWR GD SREUH]D H GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV D $VVLVWrQFLD 6RFLDO WHP VLGR UHGLVFXWLGD H DWXDOL]DGD 2 TXH HVWi HP [HTXH GHVVH PRGR QmR p D SUHVHQoD GH Do}HV DVVLVWHQFLDLV PDV VXD UHDOL]DomR VHOHWLYD H UHVLGXDO QD SURWHomR VRFLDO jV FDPDGDV SREUHV GLVWDQWHV GRV SURFHVVRV GH

  XQLYHUVDOL]DomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV 5$,&+(//,6

  e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH R PHFDQLVPR DVVLVWHQFLDO QR VLVWHPD FDSLWDOLVWD H SDUWLFXODUPHQWH QD SUHPLVVD QHROLEHUDO VH HIHWLYD UHVWULWDPHQWH SDUD PLQRUDU RV HIHLWRV VRFLDLV FDXVDGRV SHOD SREUH]D R TXH QmR LQYDOLGD D OXWD KLVWyULFD SHOD LPSOHPHQWDomR H DPSOLDomR GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO

  $VVLP PHVPR FRP WDQWDV UHVWULo}HV D SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO WRUQD VH SDUDGR[DO VH DQDOLVDGRV RV DYDQoRV SRU HOD REWLGRV j OX] GH VXD KLVWyULD IRUPDO (P VXD FRQVROLGDomR FRPR SROtWLFD S~EOLFD DSUHVHQWD YiULRV HQWUDYHV $R ORQJR GR WHPSR ID]HP SDUWH GH VXD PDUFD SURJUDPDV LQRSHUDQWHV VHP UHJUDV HVWiYHLV

  IUiJHLV QR TXH VH UHIHUH DR UHFRQKHFLPHQWR GH FLGDGmR GH GLUHLWRV VHP FRQVLGHUDU R FRQWH[WR VRFLDO HP TXH D SRSXODomR HVWi LQVHULGD WUDEDOKDQGR GH XPD IRUPD FOLHQWHOLVWD PDQWHQGR H SDWURFLQDQGR YtQFXORV GH GHSHQGrQFLD

  1HVWH VHQWLGR LPSHUD XP JUDQGH GHVDILR SDUD HVVD SROtWLFD (OD GH IDWR QD

  VXD FRQFHSomR H HP VXD JHVWmR GH GpFDGDV SUHGRPLQDQWHPHQWH GH FOLHQWHOLVPR H

  ILODQWURSLD ³FRQVROLGRX XPD FXOWXUD WXWHODGRUD´ 3DUD %26&+(77, D DVVLVWrQFLD VRFLDO SDUD VH FRQVROLGDU FRPR SROtWLFD S~EOLFD QHFHVVLWD VHU GLIXQGLGD H GLYXOJDGD SDUD TXH VH SRVVD PXGDU D FXOWXUD VRFLDOPHQWH H VHFXODUPHQWH FRQVWUXtGD TXH D Yr FRPR DMXGD PRUDO ILODQWURSLD RX EHQHPHUrQFLD ( 3(5(,5$ FRORFD R GHVDILR GH WRUQi OD SROtWLFD S~EOLFD SHOD SUHGRPLQkQFLD GD PDWUL] FRQVHUYDGRUD ± ROLJiUTXLFD ± H VXD IRUPD GH UHODomR DWUDYHVVDGD SHOR IDYRU SHOR FRPSDGULR SHOR FOLHQWHOLVPR TXH HPROGXUD SROLWLFDPHQWH D KLVWyULD HFRQ{PLFD H

  VRFLDO GR SDtV (VWHV VmR IDWRUHV SUHVHQWHV QD JHVWmR UHIRUoDQGR D LGHLD GH TXH GR SRQWR GH YLVWD SROtWLFR DV LQWHUYHQo}HV QR FDPSR VRFLDO SDUWLFXODUPHQWH QR DVVLVWHQFLDO YrP VH DSUHVHQWDQGR FRPR HVSDoR SURStFLR j RFRUUrQFLD GH SUiWLFDV DVVLVWHQFLDOLVWDV H FOLHQWHOLVWDV VHUYLQGR WDPEpP DR ILVLRORJLVPR H j IRUPDomR GH UHGXWRV HOHLWRUDLV 3(5(,5$ S

  3DUD DYDQoDU QR FRPEDWH j SREUH]D H QD UHGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV QHFHVVDULDPHQWH p SUHFLVR TXH D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO QmR VHMD XPD IRUPD GLVFULPLQDGD H SDUFLDO GH HVWHQGHU DOJXPDV FRQGLo}HV SDUD D UHSURGXomR GH GHWHUPLQDGRV VHJPHQWRV GD SRSXODomR 3HOR FRQWUiULR HOD GHYH JDQKDU YLVLELOLGDGH QR TXH VH UHIHUH DR VHX VLJQLILFDGR H H[WHQVmR FRPR SULQFLSDO SROtWLFD GHVWLQDGD DRV SDXSHUL]DGRV (VWH QmR p XP GHEDWH FHQWUDOL]DGR QD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO PDV QHFHVVLWD VHU R SULQFLSDO GHEDWH GHVWD SROtWLFD SDUD DXPHQWDU D FDSDFLGDGH GH UHVROXWLYLGDGH GD PHVPD

  &RPR SULQFLSDO SROtWLFD GHVWLQDGD DRV VXMHLWRV HP VLWXDomR GH SREUH]D D $VVLVWrQFLD 6RFLDO KLVWRULFDPHQWH WHP VRIULGR GLVWRUo}HV DGYLQGDV GD EDQDOL]DomR GD SREUH]D HP QRVVD VRFLHGDGH ,VVR D WRUQD SHUPDQHQWH SRQWR GH WHQVmR H GH OXWD e SUHFLVR DR UHIHULU VH j 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO UHFRQKHFHU D VXD

LPSRUWkQFLD H IXQGDPHQWDOLGDGH QR TXH VH UHIHUH DR FRPEDWH GD SREUH]D QR %UDVLO 2 68$6 H D 3RVVLELOLGDGH GH $PSOLDomR GDV $o}HV

  $ 3ROtWLFD 3~EOLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR D SULQFLSDO SROtWLFD GH DWHQGLPHQWR DRV VXMHLWRV HP VLWXDomR GH SREUH]D WHP GLILFXOGDGHV HP FXPSULU VXD

  IXQomR GHYLGR DR OHJDGR OLEHUDO GH HQWHQGLPHQWR GH SREUH]D TXH D FRORFD FRPR SUREOHPD LQGLYLGXDO H VLWXDomR SURYLVyULD $VVLP QR kPELWR GH VXD WUDMHWyULD HOD

  VRIUHX LQWHUYHQo}HV PXLWR SRXFR UHLYLQGLFDGDV SRU XVXiULRV VHQGR H[HUFLGD PDMRULWDULDPHQWH FRP SRXFD TXDOLGDGH QR TXH FRQFHUQH DRV GLUHLWRV VRFLDLV 3RU VH UHVWULQJLU D FRPEDWHU LQFDSDFLGDGHV D DVVLVWrQFLD VRFLDO IRL FRPSUHHQGLGD FRPR D DWHQomR j SRSXODomR TXH HVWi HP VLWXDomR GH H[WUHPR ULVFR ( FRPSOHPHQWDQGR ³DLQGD FXPSULQGR XP SDSHO GH FDULGDGH ERQGDGH EHQHPHUrQFLD VH LGHQWLILFDGR FRPR FRQFHVVmR GH DX[tOLRV VHPSUH YLVDQGR R LPHGLDWLVPR R HPHUJHQFLDO UHJXODGD MXUtGLFDV RX DGPLQLVWUDWLYDPHQWH H SRUWDQWR GHVSROLWL]DGD´ 3(5(,5$ e XPD SROtWLFD H[FOXGHQWH EXURFUiWLFD YROWDGD DR DWHQGLPHQWR GH IRUPD SUHFiULD GDV QHFHVVLGDGHV HPHUJHQFLDLV SUHYDOHFHQGR HP WHUPRV GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO D LQRSHUkQFLD H IUDJLOLGDGH GR LQGLYtGXR TXH GHOD QHFHVVLWDU (VWD p XPD IRUPD jV YH]HV YHODGD RXWUDV H[SOtFLWD GH ID]r OR VHQWLU VH DTXpP SRU EXVFDU WDO GLUHLWR $VVLP LPSHUD

  VXD GLUHomR FRPSHQVDWyULD H VHOHWLYD FHQWUDGD HP VLWXDo}HV OLPLWH HP WHUPRV GH VREUHYLYrQFLD H VHX GLUHFLRQDPHQWR DRV PDLV SREUHV GRV SREUHV LQFDSD]HV GH FRPSHWLU QR PHUFDGR 1HVVH VHQWLGR DV SROtWLFDV DFDEDP

  VHQGR R OXJDU GR QmR GLUHLWR H GD QmR FLGDGDQLD ³OXJDU D TXH R LQGLYLGXR WHP DFHVVR QmR SRU VXD FRQGLomR GH FLGDGDQLD PDV SHOD SURYD GH TXH GHOD HVWi H[FOXtGR <$=%(.

  'HYLGR jV SHFXOLDULGDGHV GD SROtWLFD VRFLDO EUDVLOHLUD D $VVLVWrQFLD 6RFLDO SHUFRUUHX XP ORQJR FDPLQKR DWp VHU UHFRQKHFLGD FRPR GLUHLWR VRFLDO ³ $R ORQJR GR WHPSR LQ~PHURV IRUDP RV FDPLQKRV WULOKDGRV SHOD $VVLVWrQFLD 6RFLDO DVVLP FRPR DV IRUPDV RSHUDFLRQDLV DGRWDGDV SDUD FRQFUHWL]i OD 3RUpP XP HOHPHQWR VH PDQWHYH VHPSUH YLQFXODGR D HOD FRQVWLWXLQGR XP YHUGDGHLUR VLQDO LQGLFDWLYR GH VXD SUiWLFD D FDULGDGH SDUD FRP RV SREUHV´ 0$57,1(//, Mi TXH SHUPDQHFHUDP FRPR FDUDFWHUtVWLFD FRPXP HP VXD H[HFXomR DVSHFWRV SUHGRPLQDQWHV GH DMXGD HP GHWULPHQWR GRV GH GLUHLWR 3UHYDOHFHX KLVWRULFDPHQWH

  &RQFHSomR GLVWRUFLGD GD SROtWLFD PHGLDGD SRU YDORUHV pWLFRV PRUDLV H UHOLJLRVRV PDWHULDOL]DGRV H UHSURGX]LGRV HP SURMHWRV H SURJUDPDV TXH HP

  VXD H[HFXomR QmR GHYHULDP VHU GLIXQGLGRV FRPR GH Do}HV S~EOLFDV Mi TXH

  VH RFXSD GH UHVSRQVDELOL]DU H[FOXVLYDPHQWH R LQGLYLGXR SHOD FRQGLomR HP TXH VH HQFRQWUD H SHORV UHVXOWDGRV REWLGRV $ LQFDSDFLGDGH GH GLVSRQLELOL]DU UHFXUVRV H VHUYLoRV FDSD]HV GH LQFRUSRUDU H DWHQGHU DV GHPDQGDV FRQILJXUDGDV WUD]HQGR SDUD R kPELWR GR DWHQGLPHQWR DSHQDV D GHPDQGD ORFDOL]DGD SRU FULWpULRV GH PHQRU HOHJLELOLGDGH 3(5(,5$

  1D WHQWDWLYD GH IRUWDOHFHU DLQGD PDLV D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO IRL SURPXOJDGR QD ,9 &RQIHUrQFLD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO R 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 68$6 TXH SURS}H GLULJLU QDFLRQDOPHQWH R DWHQGLPHQWR GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO GH IRUPD SODQHMDGD RUJDQL]DGD H DUWLFXODGD HQWUH DV WUrV HVIHUDV GH SRGHU 7UDWD VH GH XP VLVWHPD TXH EXVFD GLQDPL]DU D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD

  6RFLDO FRP D VXSHUDomR GD FRQVWLWXLomR KLVWyULFD GD RUJDQL]DomR GD SROtWLFD S~EOLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 'HVWD IRUPD SUHWHQGH VH HVWDEHOHFHU XP QRYR PRGHOR GH JHVWmR H ILQDQFLDPHQWR GD SROtWLFD FKDPDGR SRU &$59$/+2 GH UHFRQKHFLPHQWR SROtWLFR H FRQFHLWXDO GD SROtWLFD (VWH QRYR PRGHOR SRGH VHU WUDGX]LGR SHOR DYDQoR TXH UHSUHVHQWD QR kPELWR GD JHVWmR 7HU SDFWXDGR LQWHUYHQo}HV TXH VH FRORFDP FRPR SDUWH GD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD &$59$/+2 S VLJQLILFD D SRVVLELOLGDGH GH HIHWLYDomR H D JDUDQWLD D WRGRV TXH GHOD QHFHVVLWDP VHP FRQWULEXLomR SUpYLD GD SURYLVmR GH SURWHomR VRFLDO FRQVWUXLQGR FROHWLYDPHQWH R UHGHVHQKR GHVWD SROtWLFD YLVDQGR ³ LQFRUSRUDU DV GHPDQGDV SUHVHQWHV QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD QR TXH WDQJH j UHVSRQVDELOLGDGH SROtWLFD

  REMHWLYDQGR WRUQDU FODUDV VXDV GLUHWUL]HV QD HIHWLYDomR GD DVVLVWrQFLD VRFLDO FRPR GLUHLWR GH FLGDGDQLD H UHVSRQVDELOLGDGH GR (VWDGR´ %UDVLO

  6326$7, DGYHUWH SDUD D QHFHVVLGDGH GH FRQVWUXomR GHVWH PRGHOR QR FRWLGLDQR GH H[HFXomR GD SROtWLFD SRLV ³ XP PRGHOR SRU VL Vy QmR DOWHUD R UHDO

  3HOR FRQWUiULR HOH SRGH DWp VHU FRQGLFLRQDGR H GHIRUPDGR SHOR UHDO FDVR QmR VH WHQKD GRPtQLR GRV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GR PRGHOR H GDV GLILFXOGDGHV D HQIUHQWDU 6326$7, S e SUHFLVR WHU FODUR WDPEpP TXH D UHDOLGDGH H D FRQFUHWXGH GRV

  IDWRV TXH D FRQIRUPDP QmR VmR PDOHV RX HPSHFLOKRV H VLP DV HIHWLYDV FRQILJXUDo}HV RX FRQGLo}HV FRP TXH VH GHYH OLGDU e SUHFLVR XWLOL]DU D IRUoD GRV DVSHFWRV IRUPDLV HP XP (VWDGR GH GLUHLWR SDUD HIHWLYDU QRYD FXOWXUD SROtWLFD QD $VVLVWrQFLD 6RFLDO ´

  ³2 68$6 WRUQD LPSUHVFLQGtYHO D TXHEUD GH YHOKRV SDUDGLJPDV H R ROKDU SDUD D UHDOLGDGH FRQVLGHUDQGR RV QRYRV GHVDILRV FRORFDGRV SHOD GLPHQVmR GR FRWLGLDQR TXH VH DSUHVHQWD VRE P~OWLSODV IRUPDWDo}HV H[LJLQGR HQIUHQWDPHQWR GH IRUPD LQWHJUDGD H DUWLFXODGD´ 31$6 3RUpP FRPR LQVWUXPHQWR GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO R 68$6 SRVVXL PXLWDV GLILFXOGDGHV HP GHFRUUrQFLD GD SUySULD UHOXWkQFLD H HQWUDYHV GD 3ROtWLFD 3~EOLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 1HVWH FRQWH[WR D SURSRVWD YLVD D HVWDEHOHFHU XPD XQLGDGH QDV Do}HV H XP PHVPR SDGUmR QD TXDOLGDGH GR DWHQGLPHQWR HP WRGR R SDtV &RORFD UHJUDV DR ILQDQFLDPHQWR GH UHFXUVRV SRU PHLR GD GHILQLomR GH SULRULGDGHV H GRV FULWpULRV GH SDUWLOKD GH IRUPD GHVFHQWUDOL]DGD UHJLRQDOL]DGD H KLHUDUTXL]DGD

  $ LPSODQWDomR GR 68$6 FRPR VLVWHPD ~QLFR VXS}H XQLU SDUD JDUDQWLU R TXH LPSOLFD HP URPSHU FRP D P~OWLSOD IUDJPHQWDomR SURJUDPiWLFD KRMH H[LVWHQWH FRP D IUDJPHQWDomR GDV HVIHUDV GH JRYHUQR H R SDUDOHOLVPR GH JHVWmR FRP D IUDJPHQWDomR GDV Do}HV SRU FDWHJRULDV RX VHJPHQWRV

  VRFLDLV VHP FRPSURPLVVR FRP D FREHUWXUD XQLYHUVDO H D TXDOLGDGH GRV UHVXOWDGRV 6326$7, S

  (QWHQGHPRV TXH R 68$6 WUDWD D TXHVWmR GD UHQGD H GD GLQkPLFD UHODFLRQDO SDUD R kPELWR GD SROtWLFD S~EOLFD HVWDEHOHFHQGR LQWHUYHQo}HV VRFLDLV TXH YHQKDP D DWHQGHU SHVVRDV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH ULVFR H YLRODomR GH GLUHLWRV &RPSUHHQGHPRV TXH YXOQHUDELOLGDGH ULVFR H YLRODomR GH GLUHLWRV QR kPELWR GD

  3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO HVWmR FRUUHODFLRQDGRV j TXHVWmR GD SREUH]D H VH PDQLIHVWDP JUDQGH SDUWH GDV YH]HV HP GHFRUUrQFLD GD PHVPD 6HQGR DVVLP p LPSRUWDQWH TXH D SURWHomR VRFLDO GHVWLQDGD WUDJD HP VXD FRQFHSomR D DPSOLDomR GDV FRQVHTXrQFLDV GD SREUH]D DOpP GRV DVSHFWRV PHUDPHQWH HFRQ{PLFRV H

  YROWDGRV j VREUHYLYrQFLD ELROyJLFD 4XDQGR Ki XP SRVLFLRQDPHQWR GH LQWHUYLU EXVFDQGR DWXDU QHVWHV IDWRUHV YLVDQGR D SUHYHQomR H RX UHGXomR LGHQWLILFDPRV XP DYDQoR H XP DODUJDPHQWR QR FRQFHLWR GH SREUH]D GHVGH TXH D HOLPLQDomR GR ³HFRQRPLFLVPR´ QD GHWHUPLQDomR GDV FRQGLo}HV GH YLGD GD SRSXODomR XVXiULD GD DVVLVWrQFLD VRFLDO QmR OHYH D XPD GHVFRQVLGHUDomR GR SHVR GDV FRQGLo}HV HFRQ{PLFDV QD YLGD GHVVD SRSXODomR <$=%(.

  $ GLUHWUL] DILDQoDGD SHOR 68$6 SURSRUFLRQD XP PDLRU SRWHQFLDO SRLV DPSOLD D DVVLVWrQFLD VRFLDO FRQVLGHUDQGR WDQWR D TXHVWmR GD SULYDomR GH UHQGD H GH VHUYLoRV S~EOLFRV TXDQWR D IUDJLOL]LGDGH GH YtQFXORV DIHWLYRV ± UHODFLRQDLV H GH SHUWHQFLPHQWR

  VRFLDO GLVFULPLQDo}HV HWiULDV pWQLFDV GH JrQHUR RX SRU GHILFLrQFLDV GHQWUH RXWUDV ± YLQFXODQGR RV REMHWLYRV GD DVVLVWrQFLD DR SURWDJRQLVPR HTXLGDGH H DXWRQRPLD GRV XVXiULRV HQYROYLGRV 3HOR IDWR GH WHU VLGR KLVWRULFDPHQWH XPD SROtWLFD YROWDGD DR LPHGLDWLVPR H[FOXVLYDPHQWH YROWDGD SDUD XVXiULRV HP VLWXDomR GH SREUH]D DEVROXWD HVVD GLUHWUL] WRUQD VH XP GHVDILR D VHU VHJXLGR 1XP SDtV RQGH D GLFRWRPLD HQWUH R DUFDERXoR MXUtGLFR H DV SUiWLFDV LQVWLWXtGDV p XP GHVDILR GD JHVWmR LPSOHPHQWDU HVVHV REMHWLYRV FRWLGLDQDPHQWH HTXLYDOH D VDLU GH XPD FRQVWUXomR KLVWyULFD TXH YLQFXOD R XVXiULR DR DWHQGLPHQWR GH XPD VLWXDomR LPHGLDWD GH IRUPD LQHILFD] 1HVWH QRYR DWHQGLPHQWR GD TXHVWmR HOH p YLVXDOL]DGR FRPR FLGDGmR GH GLUHLWR SRU XPD GLUHomR HFRQ{PLFD H VRFLDO LPSRVWD GD TXDO p SUHFLVR

  XP WUDEDOKR VRFLDO TXH OKH RIHUHoD SURWHomR VRFLDO

  $ LGpLD GH SURWHomR VRFLDO H[LJH IRUWH PXGDQoD QD RUJDQL]DomR GDV DWHQo}HV SRLV LPSOLFD HP VXSHUDU D FRQFHSomR GH TXH VH DWXD QDV

  VLWXDo}HV Vy GHSRLV GH LQVWDODGDV LVWR p GHSRLV TXH RFRUUH XPD ³GHVSURWHomR´ $ DSOLFDomR DR WHUPR ³GHVSURWHomR´ GHVWDFD R XVXDO VHQWLGR GH Do}HV HPHUJHQFLDLV KLVWRULFDPHQWH DWULEXtGR H RSHUDGR QR FDPSR GD DVVLVWrQFLD VRFLDO $ SURWHomR H[LJH TXH VH GHVHQYROYDP Do}HV SUHYHQWLYDV 6326$7, S

  1HVWH VHQWLGR HVWi H[SOtFLWR HP WHUPRV IRUPDLV WDQWR D DPSOLDomR GRV ³SURWHJLGRV´ SHOD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SDUD DOpP GRV OLPLWHV GD SREUH]D DEVROXWD TXDQWR D IXQomR SUHYHQWLYD FRPR DOFDQoiYHO SRU PHLR GHVVD SROtWLFD

  1HVVH SDUDGLJPD LQFRUSRUDP VH FRPR XVXiULRV GD DVVLVWrQFLD VRFLDO SHVVRDV HP

  VLWXDomR GH SREUH]D D SDUWLU GH XP FRQFHLWR PXOWLGLPHQVLRQDO $VVLP FRUUHODFLRQDP

  VH RV YiULRV DVSHFWRV TXH ID]HP FRP TXH RV LQGLYtGXRV WHQKDP GHVYDQWDJHQV QHVWD

  VRFLHGDGH HP YLUWXGH GH LGDGH VH[R UDoD H RXWUDV GLILFXOGDGHV

  &RQVLGHUD VH SRUWDQWR RV SRWHQFLDLV XVXiULRV GD SROtWLFD D SDUWLU GR SDUDGLJPD GD XQLYHUVDOL]DomR GR GLUHLWR j SURWHomR VRFLDO IXQGDGR QD FLGDGDQLD H SHOR DEDQGRQR GDV LGHLDV WXWHODUHV H VXEDOWHUQDV TXH VXE LGHQWLILFDP EUDVLOHLURV FRPR FDUHQWHV QHFHVVLWDGRV PLVHUiYHLV 'LVFULPLQD RV GR UHFRQKHFLPHQWR GH VHU GH GLUHLWRV /23(6

  &RQVWLWXL R S~EOLFR XVXiULR GD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FLGDGmRV H JUXSRV TXH VH HQFRQWUDP HP VLWXDo}HV GH YXOQHUDELOLGDGH H ULVFRV WDLV FRPR IDPtOLDV H LQGLYtGXRV FRP SHUGD RX IUDJLOLGDGH GH YtQFXORV GH DIHWLYLGDGH SHUWHQFLPHQWR H VRFLDELOLGDGH FLFORV GH YLGD LGHQWLGDGHV HVWLJPDWL]DGDV HP WHUPRV pWQLFR FXOWXUDO H VH[XDO GHVYDQWDJHP SHVVRDO UHVXOWDQWH GH GHILFLrQFLDV H[FOXVmR SHOD SREUH]D H RX QR DFHVVR jV GHPDLV SROtWLFDV S~EOLFDV XVR GH VXEVWkQFLDV SVLFRDWLYDV GLIHUHQWHV IRUPDV GH YLROrQFLD DGYLQGD GR Q~FOHR IDPLOLDU JUXSRV H LQGLYtGXRV LQVHUomR SUHFiULD RX QmR LQVHUomR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR IRUPDO H LQIRUPDO HVWUDWpJLDV H DOWHUQDWLYDV GLIHUHQFLDGDV GH VREUHYLYrQFLD TXH SRGHP UHSUHVHQWDU ULVFR SHVVRDO H VRFLDO /23(6 S

  $VVLP D DVVLVWrQFLD VRFLDO GHYH VHU ³ XP HVSDoR SDUD D GHIHVD H DWHQomR GRV LQWHUHVVHV H QHFHVVLGDGHV VRFLDLV GRV VHJPHQWRV PDLV HPSREUHFLGRV GD

  VRFLHGDGH FRQILJXUDQGR VH WDPEpP FRPR HVWUDWpJLD IXQGDPHQWDO QR FRPEDWH j SREUH]D j GLVFULPLQDomR H j VXEDOWHUQLGDGH HFRQ{PLFD FXOWXUDO H SROtWLFD HP TXH YLYH JUDQGH SDUWH GD SRSXODomR EUDVLOHLUD´ <$=%(. &DEH j DVVLVWrQFLD QmR Vy R DWHQGLPHQWR GH XPD GHWHUPLQDGD QHFHVVLGDGH PDV D JDUDQWLD GD SUHYHQomR GR SURYLPHQWR GD UHGXomR GH ULVFRV H YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO GD SRSXODomR FRORFDQGR D SURWHomR VRFLDO FRPR QHFHVViULD H FRPR GLUHLWR GH WRGRV RV

  XVXiULRV &RQFRUGDPRV FRP &RXWR TXDQWR DR IDWR GH FRPSUHHQGr OR R XVXiULR

  LQVHULGR HP XPD UHDOLGDGH VRFLDO PXOWLGLPHQVLRQDO VLJQDWiULR GH YiULDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO $ DVVLVWrQFLD LQGLFD YLVLELOLGDGH SROtWLFD D HVVD SDUFHOD GD SRSXODomR H DR VHX GLUHLWR GH VHU DWHQGLGD 'HVVD IRUPD WUD] j WRQD XPD QRYD SHUVSHFWLYD SDUD D SROtWLFD

  'H DFRUGR FRP D 31$6 GHYH KDYHU D JDUDQWLD GDV VHJXLQWHV VHJXUDQoDV GH

  VREUHYLYrQFLD GH UHQGLPHQWR H GH DXWRQRPLD GH DFROKLGD GH FRQYtYLR H GH YLYrQFLD IDPLOLDU 2X VHMD GHYH VH DODUJDU D GLVFXVVmR GD SROtWLFD VRFLDO QR DWHQGLPHQWR j SREUH]D SDUD DOpP GR YLpV HFRQRPLFLVWD TXH HVWUHLWD D TXHVWmR DSHQDV GR kPELWR GD UHQGD ± HPERUD UHFRQKHoDPRV TXH QXPD HFRQRPLD FDSLWDOLVWD

  QmR SRGHPRV GHVFRQVLGHUDU TXH XP GRV GHWHUPLQDQWHV GD SREUH]D p D FRQFHQWUDomR GH UHQGD H TXH DV UHODo}HV HFRQ{PLFDV WHP XP SHVR IXQGDPHQWDO QDV FRQGLo}HV GH YLGD GD SRSXODomR

  $ TXHVWmR GD SURWHomR VRFLDO HP XPD SHUVSHFWLYD GH DUWLFXODomR FRP RXWUDV SROtWLFDV GR FDPSR VRFLDO TXH VmR GLULJLGDV D XPD HVWUXWXUD GH JDUDQWLDV GH GLUHLWRV H GH FRQGLo}HV GLJQDV GH YLGD 2 SULQFtSLR GD DWHQomR VRFLDO DOFDQoD DVVLP XP SDWDPDU TXH p EDOL]DGR SHOR HVIRUoR GH YLDELOL]DomR GH

  XP QRYR SURMHWR GH GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO RQGH QmR VH SRGH SOHLWHDU D

  XQLYHUVDOL]DomR GRV GLUHLWRV j 6HJXULGDGH 6RFLDO H GD SURWHomR VRFLDO S~EOLFD VHP D FRPSRVLomR FRUUHWD H VXILFLHQWH GD 3ROtWLFD 3~EOLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO HP QtYHO QDFLRQDO %5$6,/ S

  0HVPR HVWDEHOHFHQGR WRGDV HVVDV UHODo}HV HQWHQGHPRV TXH D SREUH]D QmR GHYHULD VHU WUDWDGD QR kPELWR GH XPD ~QLFD SROtWLFD 3DUD TXH DV Do}HV FRQWUD D SREUH]D WHQKDP DOFDQFH H r[LWR p SUHFLVR R HVIRUoR GH XP FRQMXQWR GH SROtWLFDV

  VRFLDLV (PERUD Mi HVWHMD LQVWLWXFLRQDOL]DGD D TXHVWmR GD LQWHUVHWRULDOLGDGH GDV SROtWLFDV R WUDWR GD SREUH]D DLQGD DSDUHFH FRPR XPD DomR FRPSOHPHQWDU GH UHVSRQVDELOLGDGH GD DVVLVWrQFLD VRFLDO HQTXDQWR D DomR DTXL GHIHQGLGD VH FRORFD QR kPELWR GH XP (VWDGR 6RFLDO GHVREHGLHQWH DRV SUHFHLWRV QHROLEHUDLV 2 TXH VH EXVFD SRU PHLR GH XP FRQMXQWR GH SROtWLFDV S~EOLFDV p D SURPRomR GR EHP HVWDU GH WRGRV RV LQGLYtGXRV $VVLP QR FDVR EUDVLOHLUR DOJXPDV TXHVW}HV VmR IXQGDPHQWDLV D SULRUL]DomR GD VHJXULGDGH VRFLDO H D HOHYDomR GR SDWDPDU GDV SROtWLFDV VRFLDLV DR GDV SROtWLFDV HFRQ{PLFDV GH IRUPD TXH VH SHUPLWD TXH FDPLQKHP FRQMXQWDPHQWH

  &RP R 68$6 R PDLRU GHVDILR GHFRUUHQWH GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO p HVWDEHOHFHU RV FRPSRQHQWHV QHFHVViULRV SDUD IRUWDOHFr OD FRPR SROtWLFD S~EOLFD HIHWLYDGRUD GH GLUHLWRV IRUPXODQGR SROtWLFDV H SURJUDPDV FRP QRYD LQWHUYHQomR H PHWRGRORJLDV GH DomR ,VVR GHYH IDFLOLWDU R GLiORJR FRP RXWUDV SROtWLFDV S~EOLFDV SURSLFLDQGR PHOKRU UHVROXWLYLGDGH H HIHWLYLGDGH $OJXQV SRQWRV UHOHYDQWHV HP VXD RUJDQL]DomR IRUDP HVWDEHOHFLGRV SRU PHLR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 31$6 TXH DVVLP D RUJDQL]RX SUHYHQGR D H[LVWrQFLD GH

  6HUYLoRV DWLYLGDGHV FRQWLQXDGDV GHILQLGDV QR DUW GD /RDV TXH YLVDP D PHOKRULD GD YLGD GD SRSXODomR H FXMDV Do}HV HVWHMDP YROWDGDV SDUD DV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GD SRSXODomR REVHUYDQGR RV REMHWLYRV SULQFtSLRV H GLUHWUL]HV HVWDEHOHFLGDV QHVVD OHL $ 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SUHYr VHX RUGHQDPHQWR HP UHGH GH DFRUGR FRP RV QtYHLV GH SURWHomR VRFLDO EiVLFD H HVSHFLDO GH PpGLD H DOWD FRPSOH[LGDGH

  3URJUDPDV FRPSUHHQGHP Do}HV LQWHJUDGDV H FRPSOHPHQWDUHV WUDWDGDV QR DUW GD /RDV FRP REMHWLYRV WHPSR H iUHD GH DEUDQJrQFLD GHILQLGRV SDUD TXDOLILFDU LQFHQWLYDU SRWHQFLDOL]DU H PHOKRUDU RV EHQHItFLRV H RV VHUYLoRV DVVLVWHQFLDLV QmR VH FDUDFWHUL]DQGR FRPR Do}HV FRQWLQXDGDV

  3URMHWRV GHILQLGRV QRV DUWV H GD /RDV FDUDFWHUL]DP VH FRPR LQYHVWLPHQWRV HFRQ{PLFR VRFLDLV QRV JUXSRV SRSXODFLRQDLV HP VLWXDomR GH SREUH]D EXVFDQGR VXEVLGLDU WpFQLFD H ILQDQFHLUDPHQWH LQLFLDWLYDV TXH OKHV JDUDQWDP PHLRV H FDSDFLGDGH SURGXWLYD H GH JHVWmR SDUD D PHOKRULD GDV FRQGLo}HV JHUDLV GH

  VXEVLVWrQFLD HOHYDomR GR SDGUmR GH TXDOLGDGH GH YLGD SUHVHUYDomR GR PHLR DPELHQWH H RUJDQL]DomR VRFLDO ,VVR GH PDQHLUD DUWLFXODGD FRP DV GHPDLV SROtWLFDV S~EOLFDV 'H DFRUGR FRP D 31$6 HVVHV SURMHWRV LQWHJUDP R QtYHO GH SURWHomR

  VRFLDO EiVLFD SRGHQGR FRQWXGR YROWDUHP VH DLQGD jV IDPtOLDV H SHVVRDV HP

  VLWXDomR GH ULVFR S~EOLFR DOYR GD SURWHomR VRFLDO HVSHFLDO %HQHItFLRV

  %HQHItFLR GH 3UHVWDomR &RQWLQXDGD SUHYLVWR QD /2$6 H QR (VWDWXWR GR ,GRVR p SURYLGR SHOR *RYHUQR )HGHUDO H FRQVLVWH QR UHSDVVH GH XP VDOiULR PtQLPR PHQVDO DR LGRVR SHVVRD FRP DQRV RX PDLV H j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD TXH FRPSURYHP QmR WHU PHLRV SDUD VXSULU VXD VXEVLVWrQFLD RX GH Wr OD VXSULGD SRU

  VXD IDPtOLD (VVH EHQHItFLR FRPS}H R QtYHO GH SURWHomR VRFLDO EiVLFD VHQGR VHX UHSDVVH HIHWXDGR GLUHWDPHQWH DR EHQHILFLiULR

  %HQHItFLRV (YHQWXDLV VmR SUHYLVWRV QR DUW GD /2$6 H YLVDP R SDJDPHQWR GH DX[tOLR SRU QDWDOLGDGH RX PRUWH RX SDUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGHV DGYLQGDV GH VLWXDo}HV GH YXOQHUDELOLGDGH WHPSRUiULD FRP SULRULGDGH SDUD D FULDQoD D IDPtOLD R LGRVR D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD D JHVWDQWH D QXWUL] H QRV FDVRV GH FDODPLGDGH S~EOLFD

  7UDQVIHUrQFLD GH 5HQGD SURJUDPDV TXH YLVDP R UHSDVVH GLUHWR GH UHFXUVRV GRV )XQGRV GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO DRV EHQHILFLiULRV FRPR IRUPD GH DFHVVR j UHQGD YLVDQGR R FRPEDWH j IRPH j SREUH]D H RXWUDV IRUPDV GH SULYDomR GH GLUHLWRV TXH OHYHP j VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO FULDQGR SRVVLELOLGDGHV SDUD D HPDQFLSDomR R H[HUFtFLR GD DXWRQRPLD GDV IDPtOLDV H GRV LQGLYtGXRV DWHQGLGRV H R GHVHQYROYLPHQWR ORFDO 31$6

  6DOYR PHOKRU MXt]R QRV SDUHFHP SUHYLVWRV DV LQWHUYHQo}HV HP kPELWRV LPSRUWDQWHV TXH DEUDQMDP DV SROtWLFDV DVVLVWHQFLDLV QXPD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD 2X

  VHMD HVWi SUHYLVWD D SURWHomR VRFLDO TXH SUHVWD JDUDQWLD jV SHVVRDV HP VLWXDomR GH

  SREUH]D H YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO QXPD VRFLHGDGH TXH FRORFD RV LQGLYtGXRV QHVWD FRQGLomR 2 DOFDQFH GHVVDV Do}HV WDPEpP HVWi DORFDGR QXP SDWDPDU TXH HVWDEHOHFH SRVVLELOLGDGHV GH PHOKRULD H RX UHVROXomR GDV VLWXDo}HV YLYHQFLDGDV UHIHUHQWH DR REMHWLYR GH HPDQFLSDomR H DXWRQRPLD 2XWUR SRQWR EDVWDQWH UHOHYDQWH p R IDWR GH HVWDEHOHFHU DV Do}HV TXH VH GHQRPLQDP GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO VHSDUDQGR GH IRUPD WUDQVSDUHQWH DV Do}HV GH ILODQWURSLD H GH EHQHYROrQFLD GDTXHODV Do}HV S~EOLFDV GHVWLQDGD DRV FLGDGmRV GH GLUHLWR

  2XWUR SRQWR UHOHYDQWH SUHVHQWH QR 68$6 p R IDWR GH FRORFDU D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR SROtWLFD GHVWLQDGD DR FRPEDWH j SREUH]D H D H[FOXVmR

  VRFLDO FRQVLGHUDGRV FRPR H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO TXH GHWHUPLQD GLILFXOGDGHV QR DFHVVR D SROtWLFD S~EOLFD ± R TXH FDXVD YXOQHUDELOLGDGH ULVFRV H YLRODomR GH GLUHLWRV SDUD RV TXDLV VmR QHFHVViULRV LQWHUYHQo}HV FRQWLQXDGDV FRQVLGHUDQGR WDQWR D TXHVWmR GD SULYDomR GH UHQGD H GH VHUYLoRV S~EOLFRV TXDQWR D IUDJLOLGDGH GH YtQFXORV DIHWLYRV UHODFLRQDLV H GH SHUWHQFLPHQWR VRFLDO GLVFULPLQDo}HV HWiULDV pWQLFDV GH JrQHUR RX SRU GHILFLrQFLDV GHQWUH RXWUDV $VVLP YLQFXODP VH RV REMHWLYRV DR SURWDJRQLVPR HTXLGDGH H DXWRQRPLD GRV XVXiULRV HQYROYLGRV TXHVW}HV TXH DWp R PRPHQWR FRQVWLWXtDP VH GHVDILRV HP VXD FRQILJXUDomR 'HVWD IRUPD R FRQFHLWR EiVLFR TXH SRQWXD D SROtWLFD p R GH SURWHomR VRFLDO HQWHQGLGD FRPR ³

  XPD VRPD GH Do}HV TXH YLVD SURWHJHU R FRQMXQWR RX SDUWH GD VRFLHGDGH GH ULVFRV QDWXUDLV H RX VRFLDLV GHFRUUHQWHV GD YLGD HP FROHWLYLGDGH´ 0HQGHV :QVFK &RXWR

  'HVWD IRUPD SRGHPRV DILUPDU TXH R 68$6 SRVVXL XP FRQFHLWR GH SREUH]D PXOWLGLPHQVLRQDO SRQWXDQGR Do}HV GH UHFRUWH DOpP GD SREUH]D DEVROXWD &RQVHTXHQWHPHQWH DODUJDP VH VXDV SRVVLELOLGDGHV HQTXDQWR LQVWUXPHQWR GH JHVWmR 1D VRFLHGDGH GH ULVFR ID] VH QHFHVViULD D HIHWLYDomR GH XPD SROtWLFD S~EOLFD TXH SRVVD JDUDQWLU VHJXUDQoD D VHXV PHPEURV $ FRQVWLWXLomR GHVWD SROtWLFD GH DFRUGR FRP D MXVWLILFDWLYD JRYHUQDPHQWDO DIHUH UHFRQKHFLPHQWR GD QHFHVVLGDGH GH SURWHomR IUHQWH jV FRQVHTXrQFLDV GR PRGHOR HFRQ{PLFR H VRFLDO YLJHQWH

  $V IRUPDV LQVWLWXFLRQDOL]DGDV TXH DV VRFLHGDGHV FRQVWLWXHP SDUD SURWHJHU SDUWH RX R FRQMXQWR GH VHXV PHPEURV 7DLV VLVWHPDV GHFRUUHP GH FHUWDV YLFLVVLWXGHV GD YLGD QDWXUDO RX VRFLDO WDLV FRPR D YHOKLFH D GRHQoD R LQIRUW~QLR DV SULYDo}HV 1HVWH FRQFHLWR WDPEpP WDQWR DV IRUPDV

  VHOHWLYDV GH GLVWULEXLomR H UHGLVWULEXLomR GH EHQV PDWHULDLV FRPR D FRPLGD H R GLQKHLUR TXDQWR RV EHQV FXOWXUDLV FRPR RV VDEHUHV TXH SHUPLWLUmR D

  VREUHYLYrQFLD H D LQWHJUDomR VRE YiULDV IRUPDV QD YLGD VRFLDO $LQGD RV SULQFtSLRV UHJXODGRUHV H DV QRUPDV TXH FRP LQWXLWR GH SURWHomR ID]HP

SDUWH GD YLGD GDV FROHWLYLGDGHV 31$6 S

  0HVPR TXH HVWD SURWHomR HVWHMD ORFDOL]DGD SUHIHUHQFLDOPHQWH QR TXH &DVWHO FRORFD FRPR ³VRFLHGDGH GH ULVFR VRFLDO FOiVVLFR´ Ki DYDQoRV VLJQLILFDWLYRV VH FRQVLGHUDUPRV TXH D DVVLVWrQFLD VRFLDO IRL H DLQGD p DPSODPHQWH XWLOL]DGD FRPR LQVWUXPHQWR GH IDYRULWLVPR H FOLHQWHOLVPR SROtWLFR ORFDOL]DGD PXLWR DTXpP GH ³TXHP GHOD QHFHVVLWDU´ H GR DWHQGLPHQWR GH ³QHFHVVLGDGHV EiVLFDV´

  8PD GDV GLUHWUL]HV LPSRUWDQWHV GR 68$6 p D TXHVWmR GR WHUULWyULR 1R HQWDQWR HVWH DVVXQWR FDXVD SROrPLFD QR TXH VH UHIHUH j SRVVLELOLGDGH GHVWH WUD]HU HILFLrQFLD QR WRFDQWH j SREUH]D 3DUD PXLWRV WHyULFRV p QR WHUULWyULR TXH VH VRFLDOL]D D SREUH]D H DV TXHVW}HV WUD]LGDV SRU HOD EDVHDGDV QXP PRGR GH ROKDU 'H DFRUGR FRP .RJD SRU PHLR GD SROtWLFD WHUULWRULDOL]DGD p SRVVtYHO LQFOXL RV LQYLVtYHLV H[DPLQDU DV LQFLGrQFLDV VRFLDLV FRPR VLWXDo}HV VRFLDLV FROHWLYDV H GHVWDFDU GLIHUHQoDV GLVSDULGDGHV H GHVLJXDOGDGHV 'HVVD IRUPD p LPSRUWDQWH DILUPDU TXH R WHUULWyULR UHSUHVHQWD R UHVSHLWR j GLYHUVLGDGH UHJLRQDO j SRVVLELOLGDGH GH HVWDEHOHFHU QRYRV YtQFXORV QRYDV HVWUDWpJLDV GH HQIUHQWDPHQWR H UHVLVWrQFLD SDOFR GRV DFRQWHFLPHQWRV HFRQ{PLFRV H GDV WUDQVIRUPDo}HV YLYHQFLDGDV QRV VHXV P~OWLSORV DVSHFWRV VRFLDLV HFRQ{PLFRV SROtWLFRV FXOWXUDLV H RXWURV e HVVH R OyFXV SUHIHUHQFLDO GH Do}HV FRQWLQXDGDV

  &RQIRUPH $1'5$'( H 0$7,$6 DR FRQVLGHUDU R WHUULWyULR FRPR SRQWR FHQWUDO GH DWXDomR D SURWHomR VRFLDO UHFRQKHFH D SUHVHQoD GH P~OWLSORV IDWRUHV GH YXOQHUDELOLGDGH H GH UHFXUVRV HFRQ{PLFRV VRFLDLV H FXOWXUDLV SUHVHQWHV HP XP GHWHUPLQDGR ORFDO H R LPSDFWR GHVWHV QD IUDJLOL]DomR RX QR IRUWDOHFLPHQWR GRV YtQFXORV IDPLOLDUHV H FRPXQLWiULRV e QR FRQWH[WR H OLPLWHV GD SROtWLFD DVVLVWHQFLDO TXH TXDOLILFDPRV R WHUULWyULR HQTXDQWR SRQWR GH FRQVWUXomR GH HPDQFLSDomR H QRYDV TXDOLGDGHV SROtWLFDV

  (P WHPSRV QHROLEHUDLV D TXHVWmR PDLV SROrPLFD WUD]LGD SHOR 68$6 UHIHUH VH j PDWULFLDOLGDGH VyFLR IDPLOLDU $V SROtWLFDV DVVLVWHQFLDLV KLVWRULFDPHQWH UHVSRQVDELOL]DUDP DV IDPtOLDV SHOD VLWXDomR GH SREUH]D HP TXH VH HQFRQWUDP GHOHJDUDP j IDPtOLD R ³FXLGDGR´ DRV FLGDGmRV GHVUHVSRQVDELOL]DQGR R (VWDGR HP Do}HV PDLV SURItFXDV SRUWDQWR GHVFRQVLGHUDQGR RV GLUHLWRV VRFLDLV H R GLUHLWR TXH D

  IDPtOLD WHP GH VHU SURWHJLGD &RQVHTXrQFLDV SRGHP VHU VHQWLGDV QR kPELWR GDV SROtWLFDV VRFLDLV FRPR SRU H[HPSOR D FRQFHSomR PDMRULWiULD GH IDPtOLD FRPR QXFOHDU EXUJXHVD TXH VHPSUH QRUWHRX DV Do}HV LPSOHPHQWDGDV H D tQILPD GLVFXVVmR GD IDPtOLD QR FRQWH[WR GDV PXGDQoDV FDSLWDOLVWDV HP FXUVR IRUWDOHFHQGR D OyJLFD GD LQGLYLGXDOL]DomR $LQGD p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH D SHUVSHFWLYD

  QHROLEHUDO GHVORFD R IRFR GHVVDV GLVFXVV}HV GR (VWDGR SDUD D IDPtOLD SRUpP D 31$6 DILUPD TXH

  $ DPSOLDomR GDV FRQGLo}HV PDWHULDLV H GH SRVVLELOLGDGHV GH FRQYtYLR HGXFDomR H SURWHomR VRFLDO QD SUySULD IDPtOLD QmR UHVWULQJH DV UHVSRQVDELOLGDGHV HVWDWDLV GH SURWHomR VRFLDO D VHXV PHPEURV ,VWR p D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH H WDQWDV RXWUDV OHJLVODo}HV FRPS}HP XP DUFDERXoR OHJDO TXH UHFRQKHFH D UHVSRQVDELOLGDGH GR (VWDGR H JDUDQWH D RIHUWD GH VHUYLoRV H EHQHItFLRV GHVWLQDGRV j SURWHomR GDV IDPtOLDV 31$6 S

  1R kPELWR IRUPDO HVVD SUHSRVLomR HVWi FODUD 3RUpP D PDWULFLDOLGDGH VyFLR

  IDPLOLDU GHYH VHU ULJRURVDPHQWH FRPSUHHQGLGD FRPR XPD IRUPD GH H[SDQGLU R DWHQGLPHQWR H QmR FRPR IRUPD GH UHVWULQJL OR UHWHQGR GLUHLWRV GRV FLGDGmRV +i UHFRPHQGDo}HV IRUPDLV QD 31$6 SDUD TXH VH HIHWLYH R DWHQGLPHQWR jV IDPtOLDV x 1mR H[FOXD DWHQGLPHQWRV LQGLYLGXDLV DRV FLGDGmRV TXH R GHPDQGDP x 1mR VHFXQGDUL]HP Do}HV FROHWLYDV GH HQFRQWUR H GLYLVmR x +DMD FRQVWUXomR GH HVSDoRV FRPXQLWiULRV GH FRQYLYrQFLD IDPLOLDU x +DMD IRUWDOHFLPHQWR GD DXWR HVWLPD GH YtQFXORV DIHWLYRV H FRPXQLWiULRV PDLV

  VyOLGRV x ([LVWD XPD SHUVSHFWLYD GH WUDQVIRUPDomR GDV UHODo}HV GH YLROrQFLD VRFLDO H GHVWLWXLomR PDWHULDO x 9LVH D VXSHUDomR FROHWLYD GDV WUDMHWyULDV GH H[FOXVmR H VXEDOWHUQL]DomR x 0DQWHQKD XPD SDUWLFLSDomR VRFLDO H FRPXQLWiULD e PXLWR UHVWULWR DQDOLVDU XP IHQ{PHQR FRPR D SREUH]D SRU PHLR GH XPD

  SROtWLFD DVVLVWHQFLDO SDUD R VHX DWHQGLPHQWR H QHP p HVVH QRVVR SURSyVLWR 3RUpP QR %UDVLO R 68$6 UHSUHVHQWD XP DYDQoR VLJQLILFDWLYR QR DWHQGLPHQWR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH SREUH]D e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH HVVD SROtWLFD WHP DOFDQFH H UHFRQKHFLPHQWR e LQWHUHVVDQWH UHVVDOWDU DLQGD TXH HPERUD KDMD XP JUDQGH DYDQoR GHYLGR j SURPXOJDomR GR 68$6 H RV VHXV UHVSHFWLYRV GHVWDTXHV QD FRQFHSomR Ki XPD GLFRWRPLD HQWUH R TXH SRGHUtDPRV FKDPDU GH GHVWDTXH GD DVVLVWrQFLD VRFLDO H UHWUDLPHQWR GDV GHPDLV SROtWLFD VRFLDLV VH FRQVLGHUDGD D WLPLGH] GH Do}HV H UHFXUVRV DORFDGRV (VVD VLWXDomR GH IDWR WHP PHOKRUDGR D VLWXDomR GH PLOKDUHV GH EUDVLOHLURV HP FRQGLo}HV GH SREUH]D DEVROXWD PDV QmR SRGH VHU FRQIXQGLGD FRP XPD LQWHUYHQomR QHFHVViULD DR FRPEDWH j SREUH]D VH FRQVLGHUDGD D FRPSOH[LGDGH GD TXHVWmR

  'HVGH D LPSODQWDomR GR 68$6 H 12% RV PXQLFtSLRV WLYHUDP GH VH DGHTXDU IRUPDOPHQWH DRV KRUL]RQWHV GD SROtWLFD FRPR IRUPD GH JDUDQWLU D FRQWLQXLGDGH GRV UHFXUVRV 3RUpP HQWUH RV DVSHFWRV IRUPDLV H D LPSOHPHQWDomR UHDO GD SROtWLFD HP WRGRV RV VHXV REMHWLYRV Ki JUDQGHV HPSHFLOKRV SROtWLFRV VRFLDLV H FXOWXUDLV D VHUHP FRQWRUQDGRV $ DGHTXDomR DRV DVSHFWRV IRUPDLV GR 68$6 IRL UiSLGD HP IXQomR GD GHSHQGrQFLD GRV PXQLFtSLRV DRV UHFXUVRV IHGHUDLV QRUPDWL]DGRV SHOD 12% e FRPXP SHVVRDV HQYROYLGDV QD JHVWmR VH UHIHULUHP DR VXFHVVR GD LPSODQWDomR GR 68$6 FRQWDQGR Q~PHUR GH &5$6 H &5($6 HP DomR 1R HQWDQWR REVHUYDU VH D SUHGRPLQkQFLD GD ³FXOWXUD SROtWLFD OLEHUDO´ HVWDEHOHFLGD RQGH RV DWHQGLPHQWRV VH GHVWLQDP j VREUHYLYrQFLD ELROyJLFD H DLQGD j SVLFRORJL]DomR GD SREUH]D HP JUXSRV GH GHSULPLGRV H GH UHIOH[mR DOpP GRV DVSHFWRV GH GHIHVD VyFLR LQVWLWXFLRQDO H YLJLOkQFLD VRFLDO WRWDOPHQWH GHVFRQVLGHUDGRV QD JHVWmR

  2FRUUH TXH DV Do}HV GHVHQYROYHP VH GH DFRUGR FRP DV GHWHUPLQDo}HV

  VRFLDLV FLUFXQVFULWDV HP XP HVSHFWUR PDLV DPSOR $V SHUFHSo}HV HP WRUQR GR TXH YHP D VHU D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO VHJXHP R SHUFXUVR KLVWyULFR 1R HQWDQWR DLQGD TXH SHVH R UHGXFLRQLVPR GHVVH HQWHQGLPHQWR R GHVDILR TXH VH FRORFD GLDQWH GD SRVVLELOLGDGH H TXDOLGDGH GH LQWHUYHQomR GHSRVLWDGR SHOR 68$6 HVWi HP HQWHQGr OR QD SHUVSHFWLYD GD VXD UHODomR FRP R WRGR DOLFHUoDGR QR GHVHQYROYLPHQWR KLVWyULFR JOREDO GH IRUPD TXH R GHOLQHDPHQWR GDV FRUUHODo}HV H LQWHUGHSHQGrQFLDV TXH VH SURFHVVDP QR VHX LQWHULRU SHUPLWDP QRV DSUHHQGHU D GLPHQVmR GD WRWDOLGDGH TXH R FHUFD 2 68$6 GHYHULD UHSUHVHQWDU XP HVSDoR SDUD R HQIUHQWDPHQWR GD GtYLGD VRFLDO TXH R %UDVLO DLQGD SRVVXL &RP LVVR FDEH DR (VWDGR XPD SROtWLFD S~EOLFD GH FDUiWHU DEUDQJHQWH XQLYHUVDO H SHUPDQHQWH 2 68$6 UHSUHVHQWD XP QRYR FHQiULR QRYDV SRVVLELOLGDGHV XP DYDQoR QXP PRPHQWR GH UHWURFHVVR VRFLDO $VVLP Ki D SRVVLELOLGDGH GH YDUUHU GD KLVWyULD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO D ODFXQD GH SDUWLFLSDomR GH DPSORV VHWRUHV GD FODVVH VXEDOWHUQD QD YLGD S~EOLFD YLDELOL]DQGR VXD RUJDQL]DomR

  2 IRUWDOHFLPHQWR GD VRFLHGDGH FLYLO p VHP G~YLGD XPD JUDQGH FRQTXLVWD VRFLDO TXH GHYH VHU HGLILFDGD WRGRV RV GLDV FULDQGR VH DVVLP XPD QRYD KHJHPRQLD

  • UDPVFL GHQRPLQD KHJHPRQLD FRPR ³D IRUPDomR GH XPD YRQWDGH FROHWLYD GH

  XP FRQMXQWR GH YDORUHV TXH PRYH XP VXMHLWR FROHWLYR H VH WRUQD DWUDYpV GH VXD DomR XP IHQ{PHQR REMHWLYR GD UHDOLGDGH VRFLDO´ &287,1+2 S 3RGH SDUHFHU XP SRXFR IRUWH XWLOL]DU XP FRQFHLWR WmR DEUDQJHQWH SDUD DQDOLVDU R DYDQoR

  H[SUHVVR SRU XPD SROtWLFD +HJHPRQLD p XP FRQFHLWR LPSRUWDQWH QD GLVFXVVmR GDV

  VRFLHGDGHV GH FODVVHV SRUTXH SRU PHLR GHOD LQVWLWXL VH QRUPDV H YDORUHV FRPR DEUDQJHQWHV H XQLYHUVDLV H EXVFD VH GLPLQXLU TXHVWLRQDPHQWRV (P VtQWHVH SURFXUD VH LQWHJUDU DR VLVWHPD DV FODVVHV H DV SHVVRDV SHUWHQFHQWHV D HODV &RP HVVD HVWUDWpJLD D EXUJXHVLD PDQWpP D RUGHP VRFLDO UHSURGX] D GHVLJXDOGDGH

  VRFLDO REWHQGR R FRQVHQVR GD VRFLHGDGH SDUD VXDV Do}HV $VVLP HQWHQGHPRV TXH VH FRQVHJXLUPRV XPD QRYD KHJHPRQLD VREUH D

  3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SRGHUHPRV WHU JDQKRV VLJQLILFDWLYRV QD TXDOLGDGH GRV GLUHLWRV VRFLDLV GHVWLQDGRV jV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D ( VH WLYHUPRV TXDOLGDGH UHFRQKHFLGD QRV GLUHLWRV VRFLDLV GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D SRGHUHPRV WHU DYDQoRV VLJQLILFDWLYRV HP GLUHomR jV SROtWLFDV VRFLDLV PDLV DEUDQJHQWHV H XQLYHUVDOL]DQWHV

  

&$3Ë78/2 ,,

$66,67Ç1&,$ 62&,$/ ( 2 $66,67(17( 62&,$/

  ± $OJXPDV &RQVLGHUDo}HV VREUH R 6HUYLoR 6RFLDO 2 6HUYLoR 6RFLDO WHP FRPR SULQFLSDLV DWULEXLo}HV LQWHUYLU H UHVSRQGHU D GHPDQGDV GD FODVVH WUDEDOKDGRUD VXUJLGDV HP IXQomR GR FRQIOLWR FDSLWDO WUDEDOKR FDUDFWHUtVWLFR GH XPD VRFLHGDGH GH FODVVHV (VVDV UHSRVWDV SURILVVLRQDLV VH GmR QRV OLPLWHV LPSRVWRV SHOD VRFLHGDGH EXUJXHVD H RX SHORV UHFXUVRV H SRVVLELOLGDGHV H[LVWHQWHV RX VHMD p QHFHVViULR HQFRQWUDU UHFXUVRV QR LQWHULRU GRV OLPLWHV H FULWpULRV GR 6LVWHPD &DSLWDOLVWD PDLV HVSHFLILFDPHQWH GHQWUR GR DSDUDWR HVWDWDO

  1D DWXDOLGDGH R 1HROLEHUDOLVPR WHP UHGX]LGR D FDSDFLGDGH GH UHVSRVWDV DR GHWHUPLQDU R (VWDGR 0tQLPR H DXPHQWDU D IUDWXUD VRFLDO H[LVWHQWH SULQFLSDOPHQWH HP GHFRUUrQFLD GDV PXGDQoDV QR PXQGR GR WUDEDOKR &RQFRUGDQGR FRP 1(772

  e GHVQHFHVViULD TXDOTXHU DUJXPHQWDomR GHWDOKDGD SDUD YHULILFDU R DQWDJRQLVPR HQWUH R SURMHWR pWLFR SROtWLFR TXH JDQKRX KHJHPRQLD QR

  6HUYLoR 6RFLDO H D RIHQVLYD QHROLEHUDO TXH WDPEpP QR %UDVLO HP QRPH GD UDFLRQDOL]DomR GD PRGHUQLGDGH GRV YDORUHV GR 3ULPHLUR 0XQGR HWF YHP SURPRYHQGR DR DUUHSLR GD &RQVWLWXLomR GH D OLTXLGDomR GH GLUHLWRV

  VRFLDLV GHQXQFLDGRV FRPR ³SULYLOpJLRV´ D SULYDWL]DomR GR (VWDGR R

  VXFDWHDPHQWR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV H D LPSOHPHQWDomR VLVWHPiWLFD GH XPD SROtWLFD PDFUR HFRQ{PLFD TXH SHQDOL]D D PDVVD GD SRSXODomR 1(772 S

  1D YLJrQFLD GD VXSUHPDFLD GR HFRQ{PLFR VREUH R VRFLDO YiULRV GHVDILRV WrP

  VLGR LPSRVWRV DRV SURILVVLRQDLV GDV iUHDV VRFLDLV 7RGDYLD GHYLGR D SHFXOLDULGDGH GDV LQWHUYHQo}HV GRV SURILVVLRQDLV GHVVDV iUHDV R $VVLVWHQWH 6RFLDO p R TXH PDLV ³SHUFHEH´ RV HIHLWRV GD LQIOXrQFLD QHROLEHUDO QD VRFLHGDGH

  1R SODQR JHUDO R WHUUHQR VyFLR LQVWLWXFLRQDO GH DWXDomR GR $VVLVWHQWH 6RFLDO

  VH FRQILJXUD D SDUWLU GD GHPDQGD SRU HVSHFLDOL]DomR VyFLR WpFQLFD SDUD OLGDU FRP D TXHVWmR VRFLDO QR PXQGR FDSLWDOLVWD SRU PHLR GDV SROtWLFDV VRFLDLV $ GLVFLSOLQD SURILVVLRQDO VH GHVHQYROYH HQWmR GLUHFLRQDGD SDUD JUXSRV SRSXODFLRQDLV FDUHQWHV GH PRGRV SUySULRV GH UHSURGXomR H GH IRUPDV GH DFHVVR D VHUYLoRV S~EOLFRV H SULYDGRV TXH UHVSRQGDP jV QHFHVVLGDGHV GH

  VREUHYLYrQFLD H VRFLDOL]DomR QR FRQWH[WR XUEDQR LQGXVWULDO 3RU HVVD FRQGLomR SRVVXL XP DPSOR H GLIXVR FDPSR GH LQWHUYHQomR FLUFXQVFULWR DR WUDWR FRP D OHJLVODomR VRFLDO D UHGH LQVWLWXFLRQDO RV PHFDQLVPRV GH DFHVVR H UHVWULomR GRV VHJPHQWRV VRFLDLV DRV LQVWLWXWRV GH UHJXODomR VRFLDO H

  DLQGD jV Do}HV GH FDUiWHU LPDWHULDO YROWDGDV SDUD D PRELOL]DomR GH YDORUHV H FRPSRUWDPHQWRV QR XQLYHUVR GDV UHODo}HV VRFLDLV HP TXH D SRSXODomR GHPDQGDQWH HVWi LQVHULGD QDV HVIHUDV SRU H[HPSOR GD IDPtOLD YL]LQKDQoD WUDEDOKR PRYLPHQWRV DVVRFLDWLYRV MXVWLoD HGXFDomR FXOWXUD H

  VHJXULGDGH VRFLDO 6326$7, S

  (PERUD HP QRVVD DQiOLVH DV DWULEXLo}HV GR $VVLVWHQWH 6RFLDO VH FRORTXHP DOpP GDV SROtWLFDV VRFLDLV D PDLRU SDUWH GHVVHV SURILVVLRQDLV GHVHQYROYH VXD DWXDomR QHVVH FDPSR TXH VH FRQVWLWXL MXQWR j VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD QXPD GDV SULQFLSDLV DOWHUQDWLYDV GH UHVSRVWDV jV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO e SUHFLVR OHYDU HP FRQWD TXH D SHUVSHFWLYD QHROLEHUDO DR PLQLPL]DU D FDSDFLGDGH GH UHVSRVWD GR HVWDGR SHUDQWH DV SROtWLFDV VRFLDLV LQIOXHQFLD QR VHQWLGR GH WRUQDU HVVDV UHVSRVWDV jV H[SUHVV}HV VRFLDLV VmR FDGD YH] PDLV SUHFiULDV H PXLWDV YH]HV WDPEpP LQHILFD]HV VH FRQVLGHUDUPRV TXH SDUD D PDQXWHQomR GD

  VRFLHGDGH GH FODVVHV DV SROtWLFDV VRFLDLV UHSUHVHQWDP UHVSRVWDV jV H[SUHVV}HV

  VRFLDLV JHUDGDV SHOR VLVWHPD VHP FRQWXGR FRORFi OR HP TXHVWmR

  1HVVD VLWXDomR HP TXH R (VWDGR VXEPHWH VH FDGD YH] PDLV DRV GLWDPHV HFRQ{PLFRV SUHYDOHFH XPD UHWUDomR HP VXDV SRVVLELOLGDGHV GH UHVSRVWDV HP TXH ³D GLVMXQomR HQWUH DV HVSHUDQoDV GH XP PXQGR TXH YDOKD D SHQD VHU YLYLGR LQVFULWDV QDV UHLYLQGLFDo}HV SRU GLUHLWRV H R EORTXHLR GH SHUVSHFWLYDV GH IXWXUR SDUD PDLRULDV DWLQJLGDV SRU XPD PRGHUQL]DomR VHOYDJHP TXH GHVHVWUXWXUD IRUPDV GH YLGD H ID] GD YXOQHUDELOLGDGH H GD SUHFDULHGDGH IRUPDV GH H[LVWrQFLD WHQGHP D VH FULVWDOL]DU FRPR ~QLFR GHVWLQR SRVVtYHO´ 7(//(6 S 'HVWD IRUPD HYLGHQFLD VH QD DWXDOLGDGH XP VHQWLPHQWR GH GHVHVSHUDQoD H LPSRVVLELOLGDGHV UHIHUHQWHV DR IXWXUR

  $VVLP SHUVLVWH XP FRQVWDQWH GHVDILR QD VRFLHGDGH H SULQFLSDOPHQWH DRV WUDEDOKDGRUHV GD iUHD VRFLDO FRPEDWHU R DXPHQWR GDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO H VXD JUDYLGDGH GH RXWUR D XUJrQFLD H HPHUJrQFLD GD QHFHVVLGDGH GH VH GDU UHVSRVWDV jV GHPDQGDV GDV FODVVHV VXEDOWHUQDV 2X VHMD VH p IDWR TXH R

  1HROLEHUDOLVPR WUD] PDLRUHV GHVDILRV H H[LJrQFLDV GH UHVSRVWDV WDPEpP p IDWR TXH DV UHVSRVWDV HVWmR FDGD YH] PDLV GLItFHLV GH VHUHP SRUTXH HOH QmR VRPHQWH DJUDYD DV TXHVW}HV VRFLDLV FRPR OLPLWD DV DOWHUQDWLYDV GH UHVSRVWDV e QHVVH FRQWH[WR ± HP TXH ILFD GLPLQXtGD D FDSDFLGDGH GH RV PHFDQLVPRV HVWDWDLV HVWDEHOHFLGRV UHVSRQGHUHP jV H[SUHVV}HV GD TXHVW}HV VRFLDLV YLJHQWHV HP FRQWUDSRVLomR DR DXPHQWR GHVVDV PHVPDV TXHVW}HV TXH VH IL[D R GHVDILR SDUD RV WUDEDOKDGRUHV GD iUHD VRFLDO HPERUD FRPSUHHQGDPRV TXH HOH GHYD VH H[SDQGLU SDUD DOpP GHOD (VVH GHVDILR TXH GHYHULD VHU HQIUHQWDGR SRU WRGD D VRFLHGDGH

  DVVXPH GLPHQV}HV DLQGD PDLRUHV SDUD R 6HUYLoR 6RFLDO SRUTXH VmR VHXV SURILVVLRQDLV TXH WrP FRPR DWULEXLomR LQWHUYLU GH PRGR D JDUDQWLU UHVSRVWDV jV GHPDQGDV VRFLDLV 0DV R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO VH FRQVWUyL QDV FRQGLo}HV REMHWLYDV RQGH D LQWHUYHQomR VH UHDOL]D H VmR HODV PHVPDV DOLDGDV j IDOWD GH DOWHUQDWLYDV H DWp jV YiULDV H[SOLFDo}HV WHyULFDV FRORFDGDV TXH ID]HP FRP TXH VHMD FDGD GLD PDLV GLItFLO LPSOHPHQWi OR

  'HULYD GHVVD VLWXDomR HQWmR D SHUPDQHQWH QHFHVVLGDGH GH VH GLVFXWLU R WUDEDOKR SURILVVLRQDO FRP WRGDV DV ³QRYDV GHWHUPLQDo}HV´ TXH R HQJHQGUDP ,$0$0272 DR GLVFXWLU DV SHUVSHFWLYDV GH DWXDomR GR SURILVVLRQDO QD DWXDOLGDGH FRORFD D QHFHVVLGDGH GH VH DOLFHUoDU R UXPR pWLFR SROtWLFR GD SURILVVmR H GH VH H[HUFr OR DOLDGR DR FRQKHFLPHQWR GRV GHVDILRV TXH R SURFHVVR VRFLDO QRV FRORFD

  (VVH UXPR pWLFR SROtWLFR UHTXHU XP SURILVVLRQDO LQIRUPDGR FXOWR FUtWLFR H FRPSHWHQWH ([LJH URPSHU WDQWR FRP R WHRULFLVPR HVWpULO TXDQWR FRP R SUDJPDWLVPR DSULVLRQDGRV QR ID]HU SHOR ID]HU HP DOYRV H LQWHUHVVHV LPHGLDWRV 'HPDQGD FRPSHWrQFLD PDV QmR D FRPSHWrQFLD DXWRUL]DGD H SHUPLWLGD D FRPSHWrQFLD GD RUJDQL]DomR TXH GLOXL R SRGHU FRPR VH HOH QmR

  IRVVH H[HUFLGR SRU QLQJXpP PDV GHULYDVVH GDV ³QRUPDV´ D LQVWLWXLomR GD EXURFUDFLD 2 UHTXLVLWR p DR LQYHUVR XPD FRPSHWrQFLD FUtWLFD FDSD] GH GHFLIUDU D JrQHVH GRV SURFHVVRV VRFLDLV VXDV GHVLJXDOGDGHV H DV HVWUDWpJLDV GH DomR SDUD HQIUHQWi ODV 6XS}H FRPSHWrQFLD WHyULFD H

  ILGHOLGDGH DR PRYLPHQWR GD UHDOLGDGH FRPSHWrQFLD WpFQLFD H pWLFR SROtWLFD TXH VXERUGLQH R ³FRPR ID]HU´ DR ³R TXH ID]HU´ H HVWH DR ³GHYHU VHU´ VHP

  1HVWH VHQWLGR FRQVLGHUDPRV TXH DOJXPDV UHIOH[}HV H Do}HV VmR SULRULWiULDV Mi TXH KRXYHUDP PRPHQWRV HP TXH R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO IRL DOLFHUoDGR SHOR ³UHDOL]DU´ GLVVRFLDGR GDV FRQVHTrQFLDV GHVVH ID]HU ± R TXH QR QRVVR HQWHQGHU p DLQGD KRMH XPD SUiWLFD PXLWR SUHVHQWH MXVWLILFDGD LQFOXVLYH SHOD DQJ~VWLD TXH VH

  VHQWH GLDQWH GD VLWXDomR GRV XVXiULRV GR 6HUYLoR 6RFLDO 6H DV VLWXDo}HV GHVVHV

  XVXiULRV VHPSUH IRUDP SUHFiULDV HP IXQomR GD H[SORUDomR GH FODVVH H[LVWHQWH QHVWD VRFLHGDGH QR PRPHQWR HVWmR DLQGD PDLV DJUDYDGDV SHOD IDOWD GH DOWHUQDWLYDV

  1HVWH VHQWLGR H PHGLDQWH DV FRQGLo}HV GH YXOQHUDELOLGDGH GD SRSXODomR DOYR GH

  VHX WUDEDOKR PXLWRV SURILVVLRQDLV HOHJHP D DQJ~VWLD FRPR MXVWLILFDWLYD SDUD UHDOL]DU ³TXDLVTXHU´ Do}HV TXH YHQKDP D PLQLPL]DU DV VLWXDo}HV YLYLGDV SHORV XVXiULRV PHVPR TXH HODV HVWHMDP IRUD GR FRQWH[WR DVVXPLGDV VRFLDOPHQWH FRPR DOWHUQDWLYDV GHQWUR GR DSDUDWR S~EOLFR H SRUWDQWR IRUD GRV SDGU}HV HVWDEHOHFLGRV FRPR GLUHLWRV

  VRFLDLV

  2XWUR SRQWR EDVWDQWH GLIXVR H WDPEpP DERUGDGR SHOD DXWRUD UHIHUH VH DR GHQRPLQDGR ³WHRULFLVPR HVWpULO´ TXH HP QRVVD DQiOLVH p DLQGD PDLV IDFLOPHQWH HQFRQWUDGR QD SUiWLFD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO (OH GL] UHVSHLWR DRV SURILVVLRQDLV TXH WHRUL]DP H UHIOHWHP VREUH R PRPHQWR SUHVHQWH H VHXV GHVDILRV FRP R LQWXLWR GH DSUHVHQWDUHP XPD SHUVSHFWLYD LQFDSD] GH HQFDUi ORV H SRUWDQWR LPSRVVLELOLWDGD GH UHDOL]DU LQWHUYHQo}HV 'H DFRUGR FRP HVVD YLVmR Vy KDYHUi DOWHUQDWLYDV SRVVtYHLV DSyV HVWH SHUtRGR QHIDVWR WHU VLGR VXSHUDGR HQTXDQWR LVVR RV LQGLYtGXRV XVXiULRV GRV VHUYLoRV VRFLDLV HVWDUmR GLDQWH GH XP SURILVVLRQDO FUtWLFR PDV LPSRVVLELOLWDGR GH UHVROYHU VLWXDo}HV DGYLQGDV GD YXOQHUDELOLGDGH SRUTXH D rQIDVH GH VXD DWXDomR p GDGD PDLV SHOR GHVDILR DR VLVWHPD GR TXH GH IDWR SHOR GLOHPD YLYHQFLDGR SHOR

  XVXiULR &RQVLGHUDQGR

  4XH R SURFHVVR GH UHSURGXomR GDV UHODo}HV VRFLDLV QmR p PHUD UHSHWLomR RX UHSRVLomR GR LQVWLWXtGR e WDPEpP FULDomR GH QRYDV QHFHVVLGDGHV GH QRYDV IRUoDV SURGXWLYDV VRFLDLV GR WUDEDOKR HP FXMR SURFHVVR VH DSURIXQGDP DV GHVLJXDOGDGHV H FULDP VH QRYDV UHODo}HV VRFLDLV HQWUH RV KRPHQV QD OXWD SHOR SRGHU H SHOD KHJHPRQLD HQWUH GLIHUHQWHV FODVVHV H JUXSRV QD VRFLHGDGH ,$0$0272 S

  3DUD ,$0$0272 p QR FRQWH[WR GH FRQIURQWRV WHQV}HV H SURGXomR GH GHVLJXDOGDGHV RQGH VH PRYHP LQWHUHVVHV VRFLDLV GLVWLQWRV TXH VH LQVHUH D DomR GR SURILVVLRQDO $VVLVWHQWH 6RFLDO ,PS}H VH HQWmR H VHPSUH D QHFHVVLGDGH GH VH FRQKHFHU H GH VH GHFLIUDU HVVD UHDOLGDGH QmR GH XPD PDQHLUD DEVWUDWD PDV EXVFDQGR D HVVrQFLD GRV IDWRV H UHODFLRQDQGR D FRP XPD LQWHUYHQomR DGHTXDGD 6y DVVLP R SURILVVLRQDO GHVHQYROYHUi XPD DomR PDLV FRQVLVWHQWH H HILFLHQWH

  2V DVVLVWHQWHV VRFLDLV WUDEDOKDP FRP D TXHVWmR VRFLDO QDV VXDV PDLV YDULDGDV H[SUHVV}HV FRWLGLDQDV WDLV FRPR RV LQGLYtGXRV jV H[SHULPHQWDP QR WUDEDOKR QD IDPtOLD QD iUHD KDELWDFLRQDO QD VD~GH QD DVVLVWrQFLD VRFLDO S~EOLFD HWF 4XHVWmR VRFLDO HVWD TXH VHQGR GHVLJXDOGDGH p WDPEpP UHEHOGLD SRU HQYROYHU VXMHLWRV TXH YLYHQFLDP DV GHVLJXDOGDGHV H D HOD UHVLVWHP H VH RS}HP ,$0$0272 S

  $LQGD VHJXQGR D DXWRUD ³R DWXDO TXDGUR VyFLR KLVWyULFR QmR VH UHGX] D XP SDQR GH IXQGR SDUD TXH VH SRVVD GHSRLV GLVFXWLU R WUDEDOKR SURILVVLRQDO (OH DWUDYHVVD H FRQIRUPD R FRWLGLDQR GR H[HUFtFLR GR $VVLVWHQWH 6RFLDO DIHWDQGR DV

  VXDV FRQGLo}HV H DV UHODo}HV GH WUDEDOKR DVVLP FRPR DV FRQGLo}HV GH YLGD GD SRSXODomR XVXiULD GRV 6HUYLoRV 6RFLDLV´ ,$0$0272 e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH DV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV GHWHULRUDP VH GHYLGR j GHVLPSRUWkQFLD TXH HVVD GLUHWUL] QHROLEHUDO LPS}H DR VRFLDO H DR GHVPRQWH GR (VWDGR SULQFLSDO HPSUHJDGRU GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV TXH KRMH SUHVWDP VHUYLoRV SULQFLSDOPHQWH SRU PHLR GH WHUFHLUL]Do}HV 'HVVD IRUPD DVVLP FRPR RFRUUH FRP RV GHPDLV WUDEDOKDGRUHV D FDWHJRULD WRUQD VH YtWLPD GD SUHFDUL]DomR GR PXQGR GR WUDEDOKR 'H DFRUGR FRP R TXH <$=%(. GL] WUDWD

  VH

  'R PRYLPHQWR GH SUHFDUL]DomR H GH PXGDQoDV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR ORFDOL]DGR QR TXDGUR PDLV DPSOR GH GHVUHJXODPHQWDomR GRV PHUFDGRV GH WUDEDOKR GH PRGR JHUDO TXDGUR HP TXH VH DOWHUDP DV SURILVV}HV UHGHILQHP VH VXDV GHPDQGDV PRQRSyOLRV GH FRPSHWrQFLD H DV SUySULDV UHODo}HV GH WUDEDOKR $TXL VLWXDPRV SURFHVVRV FRPR D WHUFHLUL]DomR RV FRQWUDWRV SDUFLDLV WHPSRUiULRV D UHGXomR GH SRVWRV GH WUDEDOKR D HPHUJrQFLD GH SRVVtYHLV HVSDoRV GH WUDEDOKR WHUFHLUR VHWRU D H[LJrQFLD GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV WpFQLFR RSHUDWLYRV DR ODGR GR GHFOtQLR GD pWLFD GR WUDEDOKR H GR UHVWDEHOHFLPHQWR H[DFHUEDGR GRV YDORUHV GD FRPSHWLWLYLGDGH H GR LQGLYLGXDOLVPR 1mR SRGHPRV HVTXHFHU TXH D UHHVWUXWXUDomR GRV PHUFDGRV GH WUDEDOKR QR FDSLWDOLVPR FRQWHPSRUkQHR YHP VH ID]HQGR YLD UXSWXUDV DSDUWKHLG H GHJUDGDomR KXPDQD <$=%(.

  2V HIHLWRV GR 1HROLEHUDOLVPR SDUD D SRSXODomR XVXiULD GRV 6HUYLoRV 6RFLDLV VmR DLQGD PDLV QHIDVWRV VH FRQVLGHUDGR R FDRV VRFLDO HP TXH HOD HVWi HQYROYLGD R SUySULR VLVWHPD H D RPLVVmR FRP TXH VmR WUDWDGDV DV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR

  VRFLDO $R PHVPR WHPSR HP TXH HQIUHQWDP XP GRV SLRUHV PRPHQWRV VRFLDLV RV SURILVVLRQDLV GR 6HUYLoR 6RFLDO SUHFLVDP OLGDU IRUWH H SHUPDQHQWHPHQWH FRP R GHVDILR GH DR VH GHSDUDUHP FRP DV YiULDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO EXVFDU QRYDV DOWHUQDWLYDV QR kPELWR SURILVVLRQDO

  (VVDV DOWHUQDWLYDV GLUHFLRQDP R GHVDILR SURILVVLRQDO Mi TXH DV UHVSRVWDV SHUWLQHQWHV j SURILVVmR FDUUHJDP WDPEpP LQWHQFLRQDOLGDGH H FRPSURPLVVR FRP D FODVVH VXEDOWHUQL]DGD 'HVVD IRUPD PDLV TXH D SHUVSHFWLYD GH GDU UHVSRVWDV QD DWXDomR GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV HVWi DOLFHUoDGR R FRPSURPLVVR FRP RV LQWHUHVVHV GD FODVVH VXEDOWHUQL]DGD

  1HVVH VHQWLGR Ki TXH VH SHUJXQWDU FRPR HTXDFLRQDU D EXVFD SHOD FRQVWUXomR GH XP SURMHWR GH LQWHUHVVHV GD FODVVH VXEDOWHUQL]DGD FRP R PRPHQWR SUHVHQWH R LQWHUHVVH SUHVHQWH H DV UHODo}HV LQVWLWXFLRQDLV HVWDEHOHFLGDV (VVDV VmR TXHVW}HV TXH QRV FRORFD FRPR GHVDILR D EXVFD SHOD FODUH]D GR SURMHWR VRFLHWiULR GD SURILVVmR PDLV HVSHFLILFDPHQWH GD SHUVSHFWLYD WHyULFD TXH DGRWDPRV QHVVH ³ID]HU SURILVVLRQDO´ ± TXH HP QRVVD DQiOLVH H[LJH GR SURILVVLRQDO FODUH]D D UHVSHLWR GRV GHVDILRV D VHUHP HQIUHQWDGRV H TXH HVWmR HVWDEHOHFLGRV QR PRPHQWR SUHVHQWH 3DUD

  ,$0$0272 p QHVVH FRQWH[WR GH FRQIURQWRV WHQV}HV H GHVLJXDOGDGHV TXH

  VH LQVHUH D LQWHUYHQomR GR SURILVVLRQDO $VVLVWHQWH 6RFLDO VLWXDQGR R RQGH VH PRYHP LQWHUHVVHV VRFLDLV GLVWLQWRV QXP XP SURFHVVR FRQWtQXR TXH HQYROYH PXLWDV FRQWUDGLo}HV H H[LJH GR SURILVVLRQDO SRU LVVR PHVPR R URPSLPHQWR FRP R FRQVHUYDGRULVPR GD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO ± TXH PXLWDV YH]HV SRGH VHU DWXDOL]DGR PDV UHVJXDUGDQGR VH VXD HVVrQFLD QD H[SOLFDomR GD YLGD VRFLDO 1HVVH

  VHQWLGR FRPSUHHQGHPRV FRPR ³FRQVHUYDGRU´ DV H[SOLFDo}HV JOREDLV GR FDSLWDOLVPR HP FXUVR TXH HVWDEHOHFH D H[LVWrQFLD GH XPD ³QRYD TXHVWmR VRFLDO´ GHVFRQVLGHUDQGR D FRQWLQXLGDGH GD H[LVWrQFLD GR FRQIOLWR FDSLWDO WUDEDOKR TXH QD DWXDOLGDGH JDQKD DSHQDV PDLRUHV UHVTXtFLRV GH FUXHOGDGH H LQMXVWLoD

  2 QRYR SHUILO TXH VH EXVFD FRQVWUXLU p GH XP SURILVVLRQDO DILQDGR FRP D DQiOLVH GRV SURFHVVRV VRFLDLV WDQWR HP VXDV GLPHQV}HV PDFURVFySLFDV TXDQWR HP VXDV PDQLIHVWDo}HV FRWLGLDQDV XP SURILVVLRQDO FULDWLYR H LQYHQWLYR FDSD] GH HQWHQGHU R WHPSR SUHVHQWH RV KRPHQV SUHVHQWHV D YLGD SUHVHQWH H QHOD DWXDU FRQWULEXLQGR WDPEpP SDUD PROGDU RV UXPRV GH

  VXD KLVWyULD ,$0$0272 S

  &RQVLGHUDPRV HP UHODomR DR QRYR SHUILO TXH HOH Mi HVWi HVWDEHOHFLGR QDV H[LJrQFLDV GD SURILVVmR H HP QRVVR HQWHQGLPHQWR ID] VH QHFHVViULR R ROKDU SDUD RXWUDV H[LJrQFLDV FRPR D GH VH HIHWLYDU XPD DQiOLVH FRQMXQWXUDO H HVWUXWXUDO FRQWHPSRUkQHD

  $V DQiOLVHV H DOWHUQDWLYDV SURILVVLRQDLV VH GmR SULQFLSDOPHQWH QD UHODomR HQWUH R PXQGR GR WUDEDOKR H D HVIHUD HVWDWDO HVSDoRV HVVHV DWLQJLGRV SHOD SHUVSHFWLYD QHROLEHUDO TXH RV UHWUDHP SURYRFDQGR QRYDV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO e HP PHLR D HVVD FRQWUDGLomR TXH VH PRYH R H[HUFtFLR GDV SURILVV}HV ± HP TXH VH GHILQH D VLWXDomR H DV QHFHVVLGDGHV GRV XVXiULRV ± R TXH FRORFD R FRQMXQWR GH SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO QXP FDPSR GH WHQV}HV H OXWDV HP TXH SHUVLVWHP H[SOLFDo}HV VRFLHWiULDV DVSHFWRV H DOWHUQDWLYDV FRORFDGRV SHORV YiULRV LQWHUHVVHV HP FXUVR 'LDQWH GHVVD UHDOLGDGH p SUHFLVR UHIRUoDU D LGpLD GH TXH D TXHVWmR VRFLDO SHUPDQHFH LPSRVWD SHOR FDSLWDOLVPR H DLQGD SURYRFD QRYDV PDQLIHVWDo}HV RULXQGDV GH XPD VRFLHGDGH GH FODVVH FDGD YH] PDLV DGYHUVD SDUD RV

  VXEDOWHUQL]DGRV DR PHVPR WHPSR p SUHFLVR FRQVLGHUDU D LPSRUWkQFLD GH FDGD YH] PDLV VH HQFRQWUDU UHVSRVWDV VRFLDLV TXDOLILFDGDV R TXH ID] GR SURILVVLRQDO GH

  6HUYLoR 6RFLDO XPD SUHVHQoD QHFHVViULD H LPSUHVFLQGtYHO DR HQIUHQWDPHQWR GR PRPHQWR VRFLDO

  1HVWH VHQWLGR H SDUD PXLWRV R TXH VH HVSHUDULD GR 6HUYLoR 6RFLDO p R IDPRVR ³MHLWLQKR´ HP TXH D LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO WHULD FRPR SURSyVLWRV DPRUWHFHU DV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO H FRODERUDU SDUD TXH RV UXPRV VRFLDLV DWXDLV VLJDP

  VHP JUDQGHV HPSHFLOKRV (QWUHWDQWR FRQVLGHUDPRV TXH D FRQVWUXomR FROHWLYD GD FDWHJRULD DLQGD FDUHFH GH XP SURILVVLRQDO FRPSHWHQWH SDUD R ³GHVHQYROYLPHQWR GH

  VXD FDSDFLGDGH GH GHFLIUDU D UHDOLGDGH H FRQVWUXLU SURSRVWDV GH WUDEDOKR FULDWLYDV H FDSD]HV GH SUHVHUYDU H HIHWLYDU GLUHLWRV D SDUWLU GH GHPDQGDV HPHUJHQWHV QR FRWLGLDQR´ ,$0$0272 S 6HQGR DVVLP D FRPSHWrQFLD SURILVVLRQDO QmR HVWi UHODFLRQDGD VRPHQWH DR VDEHU GD IRUPDomR WpFQLFR SURILVVLRQDO PDV VREUHWXGR j FDSDFLGDGH GH PRELOL]DU FRQVWUXLU KDELOLGDGHV H DWLWXGHV VHP SHUGHU GH YLVWD TXH ³PXLWDV YH]HV HVWHV VXMHLWRV QmR HVWmR SULYDGRV DSHQDV GR FRQVXPR GD ULTXH]D

  VRFLDO PDV WDPEpP GR FRQKHFLPHQWR QHFHVViULR SDUD FRPSUHHQGHU D VRFLHGDGH HP TXH YLYHP H DV FRQGLo}HV HP TXH VH HQFRQWUDP´ <$=%(.

  1HVWH FRQWH[WR p SUHFLVR DVVLQDODU TXH D ³FDSDFLGDGH GH GHFLIUDU D UHDOLGDGH SDUD FRQVWUXLU SURSRVWDV GH WUDEDOKRV FULDWLYDV´ HVWi UHODFLRQDGD HQWUH RXWUDV YDULiYHLV DR HQWHQGLPHQWR TXH VH WHP GD TXHVWmR VRFLDO H GH VXDV P~OWLSODV H[SUHVV}HV QR FRWLGLDQR 'H DFRUGR FRP ,$0$0272

  $ DQiOLVH GR 6HUYLoR 6RFLDO QR kPELWR GDV UHODo}HV VRFLDLV FDSLWDOLVWDV YLVD D VXSHUDU RV LQIOX[RV OLEHUDLV TXH JUDVVDP DV DQiOLVHV VREUH D FKDPDGD ³SUiWLFD SURILVVLRQDO´ YLVWD FRPR SUiWLFD GR LQGLYtGXR LVRODGR GHVYLQFXODGD GD WUDPD VRFLDO TXH FULD VXD QHFHVVLGDGH H FRQGLFLRQD VHXV HIHLWRV QD

  VRFLHGDGH 2V SURFHVVRV KLVWyULFRV VmR UHGX]LGRV D XP ³FRQWH[WR´ GLVWLQWR GD SUiWLFD SURILVVLRQDO TXH D FRQGLFLRQD ³H[WHUQDPHQWH´ $ ³SUiWLFD´ p WLGD FRPR XPD UHODomR VLQJXODU HQWUH R DVVLVWHQWH VRFLDO H R XVXiULR GH VHXV

  VHUYLoRV VHX ³FOLHQWH´ GHVYLQFXODGD GD ³TXHVWmR VRFLDO´ H GDV SROtWLFDV

  VRFLDLV ,$0$0272

  (VVD TXHVWmR DPSODPHQWH GHEDWLGD SHOR 6HUYLoR 6RFLDO p R TXH R FRORFD QXP SURFHVVR GH DOLDQoDV FRP D FODVVH VXEDOWHUQL]DGD PDV p SUHFLVR UHLWHUDU TXH HVVD DOLDQoD ID] SDUWH GD FRQVWUXomR FROHWLYD GD FDWHJRULD VLJQLILFDQGR SRUWDQWR FRPSURPLVVR SURILVVLRQDO 'H DFRUGR FRP <$=%(.

  2EYLDPHQWH HVWH SURFHVVR GH FRQVWUXomR GD KHJHPRQLD GH QRYRV UHIHUHQFLDLV WHyULFR PHWRGROyJLFRV H LQWHUYHQWLYRV D SDUWLU GD WUDGLomR PDU[LVWD SDUD D SURILVVmR RFRUUH HP XP DPSOR GHEDWH HP GLIHUHQWHV IyUXQV GH QDWXUH]D DFDGrPLFD H RX RUJDQL]DWLYD DOpP GH SHUPHDU D SURGXomR LQWHOHFWXDO GD iUHD 7UDWD VH GH XP GHEDWH SOXUDO TXH LPSOLFD QD FRQYLYrQFLD H QR GLiORJR GH GLIHUHQWHV SDUDGLJPDV PDV TXH VXS}H XPD GLUHomR KHJHP{QLFD <$=%(. S

  1HVWH VHQWLGR VmR SUHRFXSDQWHV DV YiULDV UHLQWHUSUHWDo}HV TXH VH ID] GD FRQVWUXomR FROHWLYD QR TXH GL] UHVSHLWR DR FRPSURPLVVR SURILVVLRQDO GD FDWHJRULD $LQGD TXH SHVH R DF~PXOR GRV RUJDQLVPRV IRUPDLV TXH QRV UHSUHVHQWDP FRPR &5(66 &)(66 $%(366 H RXWURV p IDWR TXH H[LVWHP HP QRVVR PHLR YiULRV

  VHJPHQWRV TXH HP QRPH GD ³PRGHUQLGDGH´ EXVFDP ³VDtGDV´ PDLV IiFHLV H

  IUHTXHQWHPHQWH DSUHVHQWDP FUtWLFDV DR DF~PXOR GD SURILVVmR VHP FRQVLGHUDU H RX DWp RPLWLQGR TXH RV ³FDPLQKRV´ SURSRVWRV OHYDULDP D XPD ³RXWUD´ LGHQWLGDGH SURILVVLRQDO Mi TXH VH UHIOHWHP QRV DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV HVSHUDGRV QR GHVHPSHQKR SURILVVLRQDO $ H[SHFWDWLYD GHVVHV VHJPHQWRV p D GH XP H[HUFtFLR TXH

  VH SURSRQKD D UHVROYHU DV VLWXDo}HV SUREOHPDV H RX DWHQGD H[FOXVLYDPHQWH DV QHFHVVLGDGHV LQVWLWXFLRQDLV HVYD]LDQGR H GHVSROLWL]DQGR R FDUiWHU SURILVVLRQDO GD LQWHUYHQomR +i QR LQWHULRU GD FDWHJRULD XP GHVFRQIRUWR HP UHODomR j KHUDQoD FRQVHUYDGRUD H XPD GHWHUPLQDomR QD FULDomR GR ³QRYR VDEHU´ SURILVVLRQDO

  1mR VH WUDWD DTXL GD GHIHVD GD KRPRJHQHLGDGH IRUoDGD H RX FRORFDGD DSHQDV SHOD IRUoD GR DVSHFWR IRUPDO PDV GD GHIHVD GH XPD SURILVVmR FRPSURPHWLGD FRP RV LQWHUHVVHV GD PDLRULD 1HVWD DFHSomR SHQVDU XPD FDWHJRULD SURILVVLRQDO SURSLFLD

  XP DPSOR GHEDWH HP IXQomR GD GLYHUVLGDGH GH SURILVVLRQDLV TXH D FRPS}H ([LVWHP YiULDV UHLQWHUSUHWDo}HV GRV FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV SHOD FDWHJRULD QDV LQ~PHUDV H[SUHVV}HV FRWLGLDQDV TXH GHULYDP GHVVDV LQWHUSUHWDo}HV GLIXVDV H DLQGD SRGHP FRPSURPHWHU D SURILVVmR 1(772 FRORFD TXH

  2 VXMHLWR FROHWLYR TXH FRQVWUyL R SURMHWR SURILVVLRQDO FRQVWLWXL XP XQLYHUVR KHWHURJrQHR RV PHPEURV GR FRUSR FDWHJRULD SURILVVLRQDO VmR QHFHVVDULDPHQWH LQGLYtGXRV GLIHUHQWHV ± WrP RULJHQV VLWXDo}HV SRVLo}HV H H[SHFWDWLYDV

  VRFLDLV GLYHUVDV FRQGLo}HV LQWHOHFWXDLV GLVWLQWDV FRPSRUWDPHQWRV H SUHIHUrQFLDV WHyULFDV LGHROyJLFDV H SROtWLFDV YDULDGDV HWF 2 FRUSR SURILVVLRQDO p XPD XQLGDGH QmR KRPRJrQHD XPD XQLGDGH GH GLYHUVRV QHOH HVWmR SUHVHQWHV SURMHWRV LQGLYLGXDLV H VRFLHWiULRV GLYHUVRV H SRUWDQWR FRQILJXUD XP HVSDoR SOXUDO GR TXDO SRGHP VXUJLU SURMHWRV SURILVVLRQDLV GLIHUHQWHV 1(772 S

  7UDWD VH HQWmR GH UHFRQKHFHU D GLYHUVLGDGH TXH FRPS}H D FDWHJRULD H D H[LVWrQFLD GH SURMHWRV LQGLYLGXDLV H DWp JUXSDLV TXH SRGHP GHIRUPDU H UHGLPHQVLRQDU RV KRUL]RQWHV GD SURILVVmR 7RGDYLD HVSHUD VH PLQLPDPHQWH GR SURILVVLRQDO GH

  6HUYLoR 6RFLDO R FRPSURPHWLPHQWR FRP XP SURMHWR LQWHOHFWXDO H SROtWLFR FRQWLGR

  

(VWDPRV QRV UHIHULQGR DRV FDPLQKRV FRORFDGRV SHODV FRUUHQWHV WHyULFDV TXH EDVHDGDV QDV

PXGDQoDV GR PXQGR GR WUDEDOKR DFDWDP D ³QRYD TXHVWmR VRFLDO´ H GHIHQGHP D LQVHUomR GD FDWHJRULD

QXP HQIRTXH H[FOXVLYR QD VXEMHWLYLGDGH p R FDVR GDV WHUDSLDV FRPXQLWiULDV VHUYLoR VRFLDO FOtQLFR HVSHFLDOPHQWH HP VHX &yGLJR GH eWLFD H TXH LVVR VH WUDGX]D HP FRHUrQFLD GH SULQFtSLRV H YDORUHV QR VHX H[HUFtFLR SURILVVLRQDO

  2V SURMHWRV SURILVVLRQDLV DSUHVHQWDP D DXWR LPDJHP GH XPD SURILVVmR HOHJHP RV YDORUHV TXH D OHJLWLPDP VRFLDOPHQWH GHOLPLWDP H SULRUL]DP VHXV REMHWLYRV H IXQo}HV IRUPXODP RV UHTXLVLWRV WHyULFRV SUiWLFRV H LQVWLWXFLRQDLV SDUD R VHX H[HUFtFLR SUHVFUHYHP QRUPDV SDUD R FRPSRUWDPHQWR GRV SURILVVLRQDLV H HVWDEHOHFHP DV EDVHV GDV VXDV UHODo}HV FRP RV XVXiULRV GH VHXV VHUYLoRV FRP DV RXWUDV SURILVV}HV H FRP DV RUJDQL]Do}HV H LQVWLWXLo}HV VRFLDLV SULYDGDV H S~EOLFDV LQFOXVLYH R (VWDGR D TXH FDEH R UHFRQKHFLPHQWR MXUtGLFR GRV HVWDWXWRV SURILVVLRQDLV 1(772 S

  'HVWD IRUPD WHPRV GH WUDWDU D TXHVWmR SURILVVLRQDO FRQVLGHUDQGR R TXH IRL

  VRFLDOPHQWH FRQVWUXtGR SHOD SUySULD FDWHJRULD VH Ki GLYLVmR GH HQWHQGLPHQWR HP

  VHX LQWHULRU p SUHFLVR FRPSUHHQGHU TXH R FRPSRUWDPHQWR SURILVVLRQDO p SUHYLVWR SHOD IRUPDomR H SHODV QRUPDV TXH UHJHP D SURILVVmR

  1R HQWDQWR QmR VH SRGH QHJDU TXH RV UHVXOWDGRV GR DJLU SURILVVLRQDO HVWmR FRQGLFLRQDGRV jV RSo}HV GH JHVWmR HQWUH RXWURV DVSHFWRV PDV p SUHFLVR FRQVLGHUDU TXH D LQWHQFLRQDOLGDGH FRQWLGD QR FRPSRUWDPHQWR SURILVVLRQDO H RV UHFXUVRV H[LVWHQWHV GHYHP VHU PDQWLGRV SRUTXH IXQGDPHQWDP R H[HUFtFLR 7DPEpP QmR VH WUDWD GH QHJDU RV FRQGLFLRQDPHQWRV H UHFXUVRV H[LVWHQWHV SDUD R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO ± TXH YmR DOpP GDV QRUPDWL]Do}HV GD SURILVVmR H DWXDOPHQWH VRIUHP ³DPSOD UHWUDomR GRV UHFXUVRV LQVWLWXFLRQDLV SDUD DFLRQDU D GHIHVD GRV GLUHLWRV H GRV PHLRV GH DFHVVi ORV´ ,$0$0272 ± PDV GH FRQVLGHUDU TXH R WDPDQKR GR GHVDILR QmR SRGH VHU GHVFXOSD SDUD PRGLILFDU UHGLPHQVLRQDU R WDPDQKR GR FRPSURPLVVR 3RU PDLV DGYHUVD TXH SRVVD VHU D SHUVSHFWLYD VRFLDO LPSRVWD QD DWXDOLGDGH p SUHFLVR FRQVLGHUDU DV EDVHV TXH SHUPHLDP R FRPSURPLVVR SURILVVLRQDO QHVWH VHQWLGR p IXQGDPHQWDO TXH VH UHVJDWH RV SULQFLSDLV FRPSURPLVVRV QXPD FRQFHSomR GH TXH VRPHQWH FRP HVWH UHIHUHQFLDO p TXH VH SRGH DVVLPLODU R VHQWLGR GD SURILVVmR 'H DFRUGR FRP %26&+(77,

  2V HVWDWXWRV OHJDLV GD SURILVVmR VH SDXWDP HP SULQFtSLRV FRPR D OLEHUGDGH FRPR YDORU pWLFR FHQWUDO D UDGLFDOLGDGH GHPRFUiWLFD FRPSURPHWLGD FRP D

  VRFLDOL]DomR GD ULTXH]D H GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD D HTXLGDGH HQWHQGLGD FRPR MXVWLoD VRFLDO R SOXUDOLVPR HQWHQGLGR FRPR HOLPLQDomR GH WRGDV DV

  IRUPDV GH SUHFRQFHLWR FRP R UHVSHLWR j GLYHUVLGDGH GH FXOWXUD GH HWQLD GH SHQVDPHQWR H GH FRUUHQWHV WHyULFR PHWRGROyJLFDV R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO TXDOLILFDGR GR SRQWR GH YLVWD WpFQLFR pWLFR H SROtWLFR D DOLDQoD FRP D OXWD GRV WUDEDOKDGRUHV H R SULQFtSLR GD FRQVWUXomR GH XPD QRYD RUGHP

  VRFLHWiULD VHP JXHUUDV VHP YLROrQFLD VHP FODVVHV VRFLDLV H VHP GRPLQDomR GR SRGHU RSUHVVRU GH TXDOTXHU HVSpFLH FODVVH JrQHUR HWQLD

  RULHQWDomR VH[XDO UHOLJLmR 6mR HVVHV SULQFtSLRV TXH RULHQWDP R ID]HU SURILVVLRQDO GDV DVVLVWHQWHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV %26&+(77, S

  8P SURMHWR FRP HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV SUHVVXS}H R IRUWDOHFLPHQWR H D FRQVWUXomR GH QRYDV IRUoDV VRFLDLV FDSD]HV GH GHWHU D DWURFLGDGH GR FDSLWDO H SRVVLELOLWDQGR D UXSWXUD FRP R 1HROLEHUDOLVPR SRU PHLR GD DFXPXODomR GH IRUoDV GH RSRVLomR D HVWH PRGHOR 6DEHPRV TXH HVVD WDUHID QmR p H[FOXVLYD GH XPD FDWHJRULD SURILVVLRQDO SRU LVVR p SUHFLVR XQLU VH FRP R PRYLPHQWR FRQWUD KHJHP{QLFR TXH OXWD SRU HVWH REMHWLYR

  1(772 DR FRORFDU RV GHVDILRV GR FDRV VRFLDO WUD]LGR SHOR

  1HROLEHUDOLVPR ±TXH HOH GHQRPLQD FRPR ³D OXWD FRQWUD D EDUEiULH FRQWHPSRUkQHD´ ± GHVWDFD FRPR QHFHVViULD D OXWD GH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV VRFLDLV SDUD D FRQFUHWL]DomR GRV GLUHLWRV HP JHUDO DPHDoDGRV QD VRFLHGDGH DWXDO 0DV HP HVSHFLDO GL] DR 6HUYLoR 6RFLDO

  1mR SHQVR TXH R GHVDILR QHOD FRQWLGR VHMD SHUWLQHQWH D XPD RX RXWUD SURILVVmR HOH LQWHUSHOD WRGDV DV DJrQFLDV GD VRFLHGDGH FLYLO TXH QmR DFHLWDP D GHJUDGDomR GD YLGD VRFLDO D XPD PHUD YDULiYHO GHSHQGHQWH GR TXH R SHQVDPHQWR GRPLQDQWH GHVLJQD SRU H[LJrQFLDV GR PHUFDGR´ H RX FRPSHWLWLYLGDGH 0DV p HYLGHQWH TXH RV WUDEDOKDGRUHV VRFLDLV WrP QHOD XP SDUkPHWUR LQGHVFDUWiYHO VRE SHQD GH SHUGHU D VXD OHJLWLPLGDGH VRFLDO R SURILVVLRQDO GR 6HUYLoR 6RFLDO HVWi QR FRUDomR PHVPR GD OXWD SRU GLUHLWRV 1(772

  1HVWH VHQWLGR HQWHQGHPRV TXH R FRPSURPLVVR FRP D FODVVH VXEDOWHUQL]DGD H D OXWD FRQVWDQWH SRU VHXV GLUHLWRV ID] SDUWH GRV GHVDILRV SURILVVLRQDLV GR 6HUYLoR

  6RFLDO &RP FHUWH]D HVWH p XP REMHWLYR GHVDILDGRU FRPSOH[R H GLItFLO PDV WDPEpP R PDLV FRHUHQWH ± VH FRQVLGHUDGR D FRQVWUXomR FROHWLYD GD SURILVVmR ±FRP D SHUVSHFWLYD SROtWLFD DGRWDGD

  $ SHUVSHFWLYD GD SROtWLFD SHUPLWH TXH VH PDQWHQKD YLYR QD DJHQGD R SUREOHPD GH VDEHU TXHP VRPRV SRU TXH HVWDPRV MXQWRV H TXH REMHWLYRV GHVHMDPRV DOFDQoDU 3HUPLWH TXH VHMDPRV FDSD]HV GH DQDOLVDU RV LQWHUHVVHV TXH GHYHP SUHYDOHFHU HQWUH QyV R SDGUmR GH GHVHQYROYLPHQWR H GH MXVWLoD VRFLDO HP TXH TXHUHPRV YLYHU DV OXWDV D VHUHP HPSUHHQGLGDV SDUD TXH VH HVWDEHOHoDP DV EDVHV GD GRPLQDomR H GR FRQVHQWLPHQWR 12*8(,5$ PDLR -RUQDO GD 7DUGH

  $VVLP QRVVR FRPSURPLVVR SURILVVLRQDO UHTXHU R HQWHQGLPHQWR GH TXH FDPLQKDPRV QXPD GLUHomR FRQWUiULD DR GR 1HROLEHUDOLVPR H GD GLUHomR KHJHP{QLFD GD VRFLHGDGH H WDPEpP D FODUH]D HQWUH RXWUDV TXHVW}HV VREUH RV LQWHUHVVHV TXH HVWmR HP MRJR H GRV FRPSURPLVVRV TXH DVVXPLPRV

  ± 2 6HUYLoR 6RFLDO H D $VVLVWrQFLD 6RFLDO

  2 VHQVR FRPXP FRQIXQGH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRP $VVLVWHQWH 6RFLDO $VVLP p SUHFLVR TXH VH FRPSUHHQGD TXH ³R WUDEDOKR SURILVVLRQDO p SRLV SDUWH GR WUDEDOKR FROHWLYR SURGX]LGR SHOR FRQMXQWR GD VRFLHGDGH RSHUDQGR D SUHVWDomR GH VHUYLoRV

  VRFLDLV TXH DWHQGHP D QHFHVVLGDGHV VRFLDLV H UHDOL]DQGR QHVVH SURFHVVR SUiWLFDV VyFLR HGXFDWLYDV GH FDUiWHU SROtWLFR LGHROyJLFR TXH LQWHUIHUHP QR SURFHVVR GH UHSURGXomR GH FRQGLo}HV GH YLGD GH JUDQGHV VHJPHQWRV SRSXODFLRQDLV DOYRV GDV SROtWLFDV VRFLDLV´ ,$0$0272 S HQTXDQWR D $VVLVWrQFLD 6RFLDO GHYH VHU ³ XP HVSDoR SDUD D GHIHVD H DWHQomR GRV LQWHUHVVHV H QHFHVVLGDGHV VRFLDLV GRV

  VHJPHQWRV PDLV HPSREUHFLGRV GD VRFLHGDGH FRQILJXUDQGR VH WDPEpP FRPR HVWUDWpJLD IXQGDPHQWDO QR FRPEDWH j SREUH]D j GLVFULPLQDomR H j VXEDOWHUQLGDGH HFRQ{PLFD FXOWXUDO H SROtWLFD HP TXH YLYH JUDQGH SDUWH GD SRSXODomR EUDVLOHLUD´ <$=%(. &DEH DVVLP j $VVLVWrQFLD QmR Vy R DWHQGLPHQWR GH XPD GHWHUPLQDGD QHFHVVLGDGH GD SRSXODomR PDV WDPEpP D JDUDQWLD j SUHYHQomR DR SURYLPHQWR H j UHGXomR GH ULVFRV H YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO

  $ KLVWyULD DR HQWUHODoDU R 6HUYLoR 6RFLDO H D $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRORFD HVWD FRQIXVmR SRLV QR LQtFLR R HVSHUDGR SDUD D SURILVVmR HUD R GHVHMR GH VH SURILVVLRQDOL]DU D DMXGD GR ODLFDWR 3DUD ,$0$0272

  (P VXD RULJHP QR %UDVLO R 6HUYLoR 6RFLDO HVWi LQWLPDPHQWH YLQFXODGR D LQLFLDWLYD GD ,JUHMD FRPR SDUWH GH VXD HVWUDWpJLD GH TXDOLILFDomR GR ODLFDWR HVSHFLILFDPHQWH GH VXD SDUFHOD IHPLQLQD YLQFXODGD SUHGRPLQDQWHPHQWH DRV VHWRUHV DEDVWDGRV GD VRFLHGDGH SDUD GLQDPL]DU VXD PLVVmR SROtWLFD GH DSRVWRODGR VRFLDO MXQWR jV FODVVHV VXEDOWHUQDV SDUWLFXODUPHQWH MXQWR j

  IDPtOLD RSHUiULD (VVD RULJHP FRQIHVVLRQDO FRQIRUPD XP WLSR GH OHJLWLPLGDGH j SURILVVmR FXMDV IRQWHV GH MXVWLILFDomR LGHROyJLFD HQFRQWUDP VH QD GRXWULQD

  VRFLDO GD LJUHMD &RQILJXUD VH DVVLP XP FDUiWHU PLVVLRQiULR j DWLYLGDGH SURILVVLRQDO FRPR PHLR GH ID]HU IDFH DRV LPSHUDWLYRV GD MXVWLoD H GD FDULGDGH GHQWUR GD SHUVSHFWLYD GH SURILVVLRQDOL]DomR GR DSRVWRODGR VRFLDO

  VHJXLQGR SDUkPHWURV WpFQLFRV H PRGHUQL]DGRUHV ,$0$0272

  $ DVVLVWrQFLD DRV SREUHV FRPR IRUPD GH DMXGD ³ QmR VH OLPLWD QHP j FLYLOL]DomR MXGDLFR FULVWm QHP jV VRFLHGDGHV FDSLWDOLVWDV $ VROLGDULHGDGH VRFLDO GLDQWH GRV SREUHV GRV YLDMDQWHV GRV GRHQWHV GRV LQFDSD]HV GRV PDLV IUiJHLV VH LQVFUHYH VRE GLYHUVDV IRUPDV QDV QRUPDV PRUDLV GH GLIHUHQWHV VRFLHGDGHV´ 6326$7, H VH WRUQDUDP DR ORQJR GR WHPSR SURWRIRUPDV GD SROtWLFD S~EOLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO HPERUD VHMD LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH RV UHTXLVLWRV GH XPD SROtWLFD S~EOLFD QmR VmR D EHQHPHUrQFLD QHP D FDULGDGH PDV R DFHVVR DRV GLUHLWRV H D MXVWLoD VRFLDO SRUWDQWR

  $VVLVWrQFLD H RUJDQL]DomR QD SHUVSHFWLYD GH PXGDQoDV HVWUXWXUDLV QR

  VHQWLGR GD MXVWLoD VRFLDO QmR p R PHVPR TXH DVVLVWHQFLDOLVPR 2 UHFRQKHFLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV SRSXODUHV FRPR GLUHLWRV VRFLDLV UHSULPLGRV QmR p R PHVPR TXH DMXGD VRFLDO HVFDVVD H RSWDWLYD QD OLQKD GD ³ILODQWURSLD´ LQWHUHVVDGD $/$<Ï1

  (PERUD SHUFRUULGR XP ORQJR SHUtRGR KLVWyULFR H GH OXWDV SHOD VXD HIHWLYDomR QD

  VRFLHGDGH D $VVLVWrQFLD 6RFLDO DLQGD p IUHTXHQWHPHQWH GHVORFDGD SDUD R SULVPD GD DMXGD EHQHVVH FDULGDGH IDYRU GDGR R UDQoR KLVWyULFR GR DSDGULQKDPHQWR GD WXWHOD GD ILODQWURSLD GHVWLQDGD jV FDPDGDV VXEDOWHUQDV &RQFRUGDPRV FRP &$59$/+2 TXDQGR FRORFD TXH ³D DVVLVWrQFLD VRFLDO p XPD YHOKD SUiWLFD

  VRFLDO PDV MRYHP SROtWLFD S~EOLFD´ &$59$/+2 SRUWDQWR p IXQGDPHQWDO TXH VH OXWH QmR Vy SHOD GHVPLVWLILFDomR GR DVVLVWHQFLDOLVPR H SHOD VXSHUDomR KLVWyULFD GD FUHQoD GH TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV VmR GiGLYDV GR (VWDGR SDUD FRP RV PDLV SREUHV H RX QHFHVVLWDGRV PDV WDPEpP SHOD UHDILUPDomR GD DVVLVWrQFLD

  VRFLDO FRPR SURGXWR GDV UHODo}HV KLVWRULFDPHQWH GDGDV HQWUH VXMHLWRV &RPR VH S{GH FRPSURYDU QXP SULPHLUR PRPHQWR SUHWHQGHX VH SDUD R

  DVVLVWHQWH VRFLDO XPD IRUWH LGHQWLILFDomR FRP D DVVLVWrQFLD SUHVWDGD DRV QHFHVVLWDGRV GH WDO IRUPD TXH PHVPR FRP WRGR R OHJDGR GD SURILVVmR SDUD WUDWDU GH FDUrQFLD H SULYDomR RV SURILVVLRQDLV GR VHUYLoR VRFLDO IRVVHP VHPSUH VROLFLWDGRV D SUHVWDU HVVD IRUPD GH VHUYLoR

  3DUD R &RQVHOKR )HGHUDO GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO &)(66 ³FRQIXQGLU H LGHQWLILFDU R 6HUYLoR 6RFLDO FRP D DVVLVWrQFLD VRFLDO UHGX] D LGHQWLGDGH SURILVVLRQDO TXH VH LQVFUHYH HP XP DPSOR HVSHFWUR GH TXHVW}HV JHUDGDV FRP D GLYLVmR VRFLDO UHJLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GR WUDEDOKR´ $LQGD GH DFRUGR FRP &)(66

  2 6HUYLoR 6RFLDO FRPR SURILVVmR HP VHWH GpFDGDV GH H[LVWrQFLD QR %UDVLO H QR PXQGR DPSOLRX H YHP DPSOLDQGR R VHX UDLR RFXSDFLRQDO SDUD WRGRV RV HVSDoRV H UHFDQWRV RQGH D TXHVWmR VRFLDO H[SORGH FRP UHSHUFXVV}HV QR FDPSR GRV GLUHLWRV QR XQLYHUVR GD IDPtOLD GR WUDEDOKR H GR QmR WUDEDOKR GD VD~GH GD HGXFDomR GRV LGRVRV GD FULDQoD H DGROHVFHQWH GH JUXSRV pWQLFRV TXH HQIUHQWDP D LQYHVWLGD DYDVVDODGRUD GR SUHFRQFHLWR GD H[SURSULDomR GD WHUUD GDV TXHVW}HV DPELHQWDLV UHVXOWDQWHV GD

  VRFLDOL]DomR GR {QXV GR VHWRU SURGXWLYR GD GLVFULPLQDomR D LQGLYtGXRV KRPRVVH[XDLV HQWUH RXWUDV IRUPDV GH YLRODomR GRV GLUHLWRV 7DLV VLWXDo}HV GHPDQGDP DR 6HUYLoR 6RFLDO SURMHWRV H Do}HV VLVWHPiWLFDV GH SHVTXLVD H GH LQWHUYHQomR GH FRQWH~GRV RV PDLV GLYHUVRV TXH YmR DOpP GH PHGLGDV

RX SURMHWRV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO O &)(66 S

  3DUD <$=%(. p SHOD PHGLDomR GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV VRFLDLV TXH R DVVLVWHQWH VRFLDO LQWHUIHUH QDV UHODo}HV VRFLDLV TXH ID]HP SDUWH GR FRWLGLDQR GH VXD FOLHQWHOD (VWD LQWHUIHUrQFLD VH Gi SDUWLFXODUPHQWH SHOR H[HUFtFLR GD GLPHQVmR VyFLR HGXFDWLYD H SROtWLFD LGHROyJLFD GD SURILVVmR TXH WDQWR SRGH DVVXPLU XP FDUiWHU GH HQTXDGUDPHQWR GLVFLSOLQDGRU FRPR SRGH GLUHFLRQDU VH DR IRUWDOHFLPHQWR GRV SURMHWRV H OXWDV GDV FODVVHV VXEDOWHUQL]DGDV <$=%(.

  $VVLP R TXH VH HVSHUD GH XP SURILVVLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDO p EDVLFDPHQWH

  XP SURILVVLRQDO FRQHFWDGR FRP D QHFHVVLGDGH GH DWHQGLPHQWR GDV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO e SUHFLVR DVVLQDODU TXH R XVXiULR DR EXVFDU D SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD

  VRFLDO HVWi HP EXVFD SRU GLUHLWRV TXH OKH VmR DVVHJXUDGRV R $VVLVWHQWH 6RFLDO p R SURILVVLRQDO TXH SRGH SRU PHLR GH VXDV Do}HV DVVHJXUi ORV 'HVVD IRUPD R SURILVVLRQDO SUHFLVD WHU FODUH]D GD IXQomR SROtWLFD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO TXH GH DFRUGR FRP 3(5(,5$

  e D SUHVHQoD UHQLWHQWH GH XPD FOLHQWHOD H[FOXtGD GD DWHQomR VLVWHPiWLFD GR (VWDGR H GD VRFLHGDGH TXH D MXVWLILFD PDV LQFRHUHQWHPHQWH FRPR GH UHJUD HOD QmR VH UHJH SRU XPD SUREOHPiWLFD H QmR WHP SURSRVWD H QHP

  VHUYLoRV HVSHFLDOL]DGRV D RIHUHFHU QmR VmR QD YLVmR FRUUHQWH DV QHFHVVLGDGHV DSUHVHQWDGDV SRU HVVD FOLHQWHOD TXH D GHWHUPLQDP H D GHILQHP 6mR UHFXUVRV GLVSRQtYHLV 6H QmR Ki UHFXUVRV ± H JHUDOPHQWH QmR Ki QD RSLQLmR GRV JRYHUQDQWHV GRV ³SROLF\ PDNHUV´ H GRV LGHyORJRV GR ³VWDWXV TXR´ ± D DVVLVWrQFLD VRFLDO WHUi TXH VH DGHTXDU D HVVD OLPLWDomR H SRU LVVR VHU DOWDPHQWH VHOHWLYD H ULJRURVD QRV VHXV FULWpULRV GH HOHJLELOLGDGH UHWLILFDQGR GHVVD IRUPD D IXQomR HVWLJPDWL]DGRUD TXH OKH p

SUHYLDPHQWH FRQIHULGD 3(5(,5$ S

  ,$0$0272 FRQVLGHUD TXH R $VVLVWHQWH 6RFLDO DWXDQGR QD HVIHUD GDV SROtWLFDV VRFLDLV GDV RUJDQL]Do}HV H GRV PRYLPHQWRV VRFLDLV SRGH LQWHUIHULU QR kPELWR GH VXD iUHD GH FRPSHWrQFLD SDUD DPSOLDU D LQJHUrQFLD GH VHJPHQWRV GD

  VRFLHGDGH FLYLO HP TXHVW}HV TXH OKHV VmR FRQFHUQHQWHV FRPSDUWLOKDQGR SURSRVWDV H GHFLV}HV FRQWULEXLQGR SDUD URPSHU DV ³FDL[DV SUHWDV´ TXH JXDUGDP HP VHJUHGR LQIRUPDo}HV TXH QHFHVVLWDP VHU GLIXQGLGDV MXQWR j FROHWLYLGDGH ,$0$0272 S 1HVVH DVSHFWR D LQWHUYHQomR GR 6HUYLoR 6RFLDO JDQKD VLQJXODU VLJQLILFkQFLD SRGHQGR H[FOXLU GR DFHVVR DV SROtWLFDV S~EOLFDV H RX UDWLILFDU D SROtWLFD FRPR

  IDYRULWLVPR H FOLHQWHOLVPR (PERUD QD PDLRULD GRV FDVRV R 6HUYLoR 6RFLDO QmR VHMD UHVSRQViYHO SHOD JHVWmR FDEH D HOH R FRQWDWR FRP R XVXiULR SRUWDQWR p D FODUH]D

  

(PERUD HQWHQGDPRV TXH D SURPXOJDomR GR 68$6 YLVD D HVFODUHFHU TXH p H D TXHP VH GHVWLQD D

  

3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SURSRVWDV LQLFLDGDV SHOD SURPXOJDomR GD /2$6 DVVLP FRPR D

  

1RE EXVFD GHILQLU FXVWHLRV H UHFXUVRV FRPR HVVHV SURFHVVRV GHPDQGDP WHPSR SDUD VXD

  GH FRQFHSomR H GH FRQFHLWRV FRP TXH DWXD TXH SRGHUi WUD]HU QRYDV UHODo}HV H RX D UHLWHUDomR GD VXERUGLQDomR

  6HP TXHUHU JHQHUDOL]DU GHYLGR jV SHFXOLDULGDGHV GR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO PDMRULWDULDPHQWH R ID]HU SURILVVLRQDO QD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO WHP VLGR UHDOL]DGR D IDYRU GD OHJLWLPDomR GR R TXH p YLDELOL]DGR SHORV JHVWRUHV R TXH FXOPLQD HP LQWHUYHQo}HV GLIXVDV SRU YH]HV GHVFRQHFWDGDV GD GHILQLomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV H GHVHQYROYLGDV SRU PHLR GH Do}HV LPHGLDWLVWDV YROWDGDV j DWHQGHU RV SUREOHPDV HPHUJHQFLDLV $VVLP GDQGR PDLRU rQIDVH jV H[LJrQFLDV EXURFUiWLFDV D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ³> @ SHUPDQHFH QDTXHOH SDWDPDU GH DomR TXH p PDLV XPD TXHVWmR GH SROtWLFRV TXH GH SROtWLFDV 3HUGH R VHX FDUiWHU WpFQLFR SURILVVLRQDO GH LQWHUYHQomR GHOLEHUDGD QR VRFLDO UHIRUoDQGR D FRQGHQiYHO H WUDGLFLRQDO DomR SDWHUQDOLVWD GR (VWDGR EUDVLOHLUR´ 6&+(5(5 H UHDILUPD R TXH $%5(8 FRORFD FRPR SUHVHQWH QR SURFHVVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR GR 6HUYLoR 6RFLDO TXH ³> @VRE D yWLFD GD SHGDJRJLD GD ³DMXGD´ > @R DVVLVWHQWH VRFLDO LPEXtGR GH FRPSHWrQFLD WpFQLFD H SRGHU LQVWLWXFLRQDO GHFRGLILFD H VHOHFLRQD VLWXDo}HV H LQGLYtGXRV EHP FRPR KDELOLWD RV LQGLYtGXRV SDUD R DFHVVR DR VHUYLoR RX DX[tOLR

  VROLFLWDGR HQTXDGUDQGR R QRV SDGU}HV PRUDLV GH VRFLDELOLGDGH GHWHUPLQDGRV SHOD RUGHP GR FDSLWDO´ $%5(8

  (PERUD VHMD HVVD PXLWDV GDV YH]HV D DVSLUDomR GDV LQVWLWXLo}HV FRP UHODomR DR 6HUYLoR 6RFLDO GH TXH QmR p QHFHVViULR ID]HU GR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO XPD

  IHUUDPHQWD SDUD D H[WHQVmR GHVVD SROtWLFD S~EOLFD SDUD TXH VH IDoD FXPSULU RV GLUHLWRV VRFLDLV GRV XVXiULRV e QR DJLU SURILVVLRQDO TXH VH SRGH FRQWULEXLU SDUD TXH R VXMHLWR DGTXLUD XP JUDX GH DXWRQRPLD TXH R KDELOLWH D OXWDU SRU VHXV GLUHLWRV PDV SDUD WDO R SURILVVLRQDO QmR SRGH VHU VRPHQWH XP H[HFXWLYR SUHFLVD WDPEpP FRQVWLWXLU VH XP SURILVVLRQDO SURSRVLWLYR TXH FRPSUHHQGD D DVVLVWrQFLD VRFLDO FRPR SROtWLFD S~EOLFD QmR DSHQDV LQFRUSRUDQGR HVWH GLVFXUVR FRPR UHWyULFD SDUD GHPRQVWUDU HQJDMDPHQWR 3HODV FRQWUDGLo}HV LQHUHQWHV DR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO PXLWDV YH]HV REVHUYDPRV TXH XP GLVFXUVR DYDQoDGR HVWi UHIHUHQGDGR SRU XPD LQWHUYHQomR FRQVHUYDGRUD H RX GLVWDQFLDGD GD SHUVSHFWLYD GH SROtWLFD S~EOLFD

  6HQGR DVVLP D FRPSHWrQFLD SURILVVLRQDO QmR HVWi UHODFLRQDGD VRPHQWH DR

  VDEHU GD IRUPDomR WpFQLFR SURILVVLRQDO PDV WDPEpP j FDSDFLGDGH GH PRELOL]DU FRQVWUXLU KDELOLGDGHV H DWLWXGHV VHP SHUGHU GH YLVWD TXH ³PXLWDV YH]HV HVWHV

  VXMHLWRV QmR HVWmR SULYDGRV DSHQDV GR FRQVXPR H GH ULTXH]D VRFLDO PDV WDPEpP GR

  FRQKHFLPHQWR QHFHVViULR SDUD FRPSUHHQGHU D VRFLHGDGH HP TXH YLYHP H DV FRQGLo}HV HP TXH VH HQFRQWUDP´ <$=%(.

  $LQGD TXH VHMD FODUR TXH D DVVLVWrQFLD VRFLDO VH ³FRQVWLWXL PHVPR TXH SUHFDULDPHQWH QR DFHVVR GH VHJPHQWRV GD SRSXODomR SDUD REWHU XP JUDX GH HQWHQGLPHQWR jV VXDV QHFHVVLGDGHV QHJDU HVWD iUHD p QHJDU VHX SRVVtYHO FXQKR HVWUDWpJLFR´ 6326$7, p QHJDU TXH D FDXVD GHVVD VLWXDomR VH HQFRQWUD QR PRGHOR VRFLDO YLJHQWH

  1R QRVVR HQWHQGHU HVVDV FRQVLGHUDo}HV UHIRUoDP R TXDQWR VmR GLItFHLV DV WDUHIDV GR SURILVVLRQDO GR 6HUYLoR 6RFLDO LVVR SRUTXH RV UDQoRV KLVWyULFRV DLQGD SHUPHLDP D FXOWXUD SROtWLFD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO FDXVDQGR GHWXUSDo}HV QR kPELWR GH VXD JHVWmR FRPR SROtWLFD S~EOLFD

  1HVWH FRQWH[WR R 68$6 ± PRGHOR GH JHVWmR TXH GHYH VHU UHFHELGR SHOD FDWHJRULD FRPR XP DOLFHUFH ± SRGHUi FRODERUDU SDUD D LPSOHPHQWDomR GH XPD JHVWmR GRV VHUYLoRV GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO TXH FRQWULEXD SDUD FRQVROLGDU H LPSXOVLRQDU DV SULQFLSDLV GLUHWUL]HV GD SROtWLFD IDFLOLWDQGR R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO GR

  6HUYLoR 6RFLDO DVVLP FRPR GH RXWURV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV QD SROtWLFD S~EOLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH GHYLGR D FXOWXUD SROtWLFD TXH SHUPHLD D $VVLVWrQFLD

  6RFLDO D 31$6 H R 68$6 UHSUHVHQWDP R UHFRQKHFLPHQWR SRU SDUWH GR (VWDGR GD

  IUDJLOLGDGH HP TXH VH HQFRQWUD D FODVVH VXEDOWHUQL]DGD GD VRFLHGDGH PHVPR VH FRQVLGHUDGD WRGD D UHVWULomR GDV SROtWLFDV VRFLDLV GR PRPHQWR TXH IRFDP TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH DV Do}HV GH FXQKR DVVLVWHQFLDO 8P RXWUR IDWRU D GHVWDFDU p R GH TXH PHVPR FRQVLGHUDQGR TXH D FRQFHSomR GH XVXiULRV WHQKD VH HVWHQGLGR FRP HVVDV Do}HV HODV DLQGD VHOHFLRQDP DSHQDV SDUFHODV PDLV DWLQJLGDV GR XQLYHUVR GD FODVVH VXEDOWHUQD GD VRFLHGDGH e HVWD SHUVSHFWLYD TXH VLQDOL]D D LPSODQWDomR GR 68$6 VH R DILDQoDUPRV GHQWUR GD OyJLFD GH GLUHLWR GH SURWHomR VRFLDO &RP D SURPXOJDomR GR 68$6 D SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO IRUPDOL]D D QHFHVVLGDGH GH QRYD LQWHUYHQomR H GH PHWRGRORJLDV GH DomR QD FRQVWUXomR GH XPD SROtWLFD HIHWLYDGRUD GH GLUHLWRV GH

  IRUPD LQRYDGRUD VH FRQVLGHUDGD D KLVWyULD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR SROtWLFD S~EOLFD 2V SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QHVVD SROtWLFD HVWmR SHUPDQHQWHPHQWH YLYHQFLDQGR GHVDILRV QD EXVFD SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH PRGHORV GH DomR TXH YLVHP D XPD PDLRU H PHOKRU UHVROXWLYLGDGH QD JDUDQWLD j SURWHomR VRFLDO ± REMHWLYR GD SROtWLFD R TXH SUHVVXS}H D UXSWXUD FRP LGHLDV WXWHODUHV H VXEDOWHUQDV TXH

  LGHQWLILFDP RV FLGDGmRV FRPR FDUHQWHV QHFHVVLWDGRV SREUHV PHQGLJRV GLVFULPLQDQGR RV H DSDUWDQGR RV GR UHFRQKHFLPHQWR FRPR VHU GH GLUHLWR

  

&$3Ë78/2 ,,,

$ 48(67­2 '$ 32%5(=$ 1$ &21&(3d­2 '( 352),66,21$,6

'( 6(59,d2 62&,$/

  ± $ QHFHVVLGDGH GD 3HUFHSomR 6REUH 3REUH]D GRV 3URILVVLRQDLV GH 6HUYLoR

  6RFLDO QD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO $ $VVLVWrQFLD 6RFLDO QD DWXDOLGDGH p XPD SROtWLFD YROWDGD SULQFLSDOPHQWH D

  DWHQGHU TXHVW}HV UHODWLYDV j SREUH]D DSHVDU GH WDPEpP DWHQWDU SDUD RXWUDV YXOQHUDELOLGDGHV $ 31$6 WUD] H[SOLFLWDPHQWH SDUD R FDPSR GD SURWHomR VRFLDO D H[SHFWDWLYD GH ³UHGXomR H SUHYHQomR GR LPSDFWR GDV YLFLVVLWXGHV VRFLDLV´ GH IRUPD TXH HVWmR HQWUH RV XVXiULRV GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO DV SHVVRDV HP

  VLWXDomR GH SREUH]D H DV TXH HQIUHQWDP VLWXDo}HV YXOQHUiYHLV QD VRFLHGDGH 3DUD D HVWUDWpJLD DGRWDGD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO D YXOQHUDELOLGDGH p HQWHQGLGD HP

  IXQomR GD LGDGH GHILFLrQFLD JrQHUR H DWp SRU IDOWD GH DWULEXWRV FRQVLGHUDGRV LPSRUWDQWHV SDUD D PDQXWHQomR GD YLGD H p FRPXPHQWH GHVFULWD SHORV WHyULFRV FRPR ³XP DWULEXWR UHODWLYR D FDSDFLGDGH GH UHVSRVWDV IUHQWH D VLWXDomR GH ULVFRV RX FRQVWUDQJLPHQWRV´ &81+$ HW DO 'HVVD IRUPD HQWHQGHPRV TXH SHVVRDV HP HVWDGR GH YXOQHUDELOLGDGH PXLWDV YH]HV WDPEpP VmR DTXHODV TXH VH HQTXDGUDP HP VLWXDo}HV GH YLROrQFLD GH DEDQGRQR H RXWUDV R TXH WRUQD IXQGDPHQWDO D SUHYLVmR GH Do}HV SDUD HVVHV FDVRV QR kPELWR GD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO

  (PERUD D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO QmR VHMD H[FOXVLYDPHQWH GHVWLQDGD DRV SREUHV SRGHPRV DILUPDU TXH DV SHVVRDV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH TXDVH

  VHPSUH VH HQFRQWUDP HP HVWDGR GH SREUH]D QHP VHPSUH DEVROXWD HP FRQVHTXrQFLD GR FRQMXQWR GH GHVYDQWDJHQV TXH HQIUHQWDP QR LQWHULRU GR VLVWHPD YLJHQWH e D VLWXDomR GH SREUH]D TXH QD PDLRULD GDV YH]HV WRUQD DV VLWXDo}HV YLYLGDV PDLV FUXpLV PDLV GLItFHLV 1HVVH VHQWLGR p UHOHYDQWH TXH R VHX WUDWR VH Gr SHOR YLpV GD SROtWLFD S~EOLFD FRQVLGHUDQGR VH TXH HVVD QmR p XPD TXHVWmR GH kPELWR LQGLYLGXDO PDV VLP HVWi LQVHULGD GHQWUH DV TXHVW}HV FRPSUHHQGLGDV FRPR GHVDILRV VRFLDLV DWXDLV

  'HVVD IRUPD D SREUH]D WRUQD VH FRQFHLWR FHQWUDO QD GLVFXVVmR GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H VH RV WUDEDOKDGRUHV VRFLDLV QmR WLYHUHP R HQWHQGLPHQWR FRUUHWR GH VHXV FRQWRUQRV H FRQVHTXrQFLDV WDOYH] RV TXH OXWDP SHOD H[WHQVmR H UHVROXWLYLGDGH GHVVD SROtWLFD SRGHUmR SURSRU OHLV TXH GH IDWR QHP D DPSOLHP RX DSHUIHLoRH

  $SDUHQWHPHQWH D WDUHID GH GHILQLU SREUH]D p VLPSOHV XPD YH] TXH p SRVVtYHO EXVFDU VH H[SOLFDo}HV VREUH HVVH IHQ{PHQR QRV HVWXGRV H DWXDOL]Do}HV WHyULFDV H[LVWHQWHV SRUpP QD OyJLFD FDSLWDOLVWD ± TXH GHWHUPLQRX DR ORQJR GR WHPSR DV

  IRUPDV GH HQIUHQWDPHQWR GD SREUH]D SHOR (VWDGR ±DV WHRULDV XWLOL]DGDV FRPR DSRLR

  VHPSUH FODVVLILFDYDP FRPR SREUHV DTXHOHV TXH SUHFLVDP GH DMXGD RV FDUHQWHV RX GHVDMXVWDGRV (VVD YLVmR DWp KRMH SHUPDQHFH SUHVHQWH QR DWHQGLPHQWR GH SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D TXH EXVFDP RV GLUHLWRV VRFLDLV XPD YH] TXH HODV WrP VLGR GHVFULWDV FRPR LQFDSD]HV DFRPRGDGRV H DWp PDUJLQDLV

  $ SREUH]D p WDQWR XP GHVDILR SDUD R FRQKHFLPHQWR TXDQWR XP GHVDILR SDUD DV SROtWLFDV S~EOLFDV 2 FRQKHFLPHQWR SURGX]LGR VREUH HVVH SUREOHPD VRFLDO WHP XPD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH SRUTXH DOpP GH OHJLWLPDGR SHOR FULWpULR HSLVWHPROyJLFR GD YHUGDGH GHYH VHU XP FRQKHFLPHQWR ~WLO SDUD LQVSLUDU D LQWHUYHQomR XVDGR SDUD DXPHQWDU R LPSDFWR SRVVtYHO GDV SROtWLFDV S~EOLFDV DR IRUQHFHU LQVXPRV SDUD VXEVLGLDU R SURFHVVR GH GHFLVmR H GH FRQVWUXomR GH DOWHUQDWLYDV $R GHILQLU R TXH p SREUH]D HVWDEHOHFHU FHUWR PDUFR GH YLVmR VREUH R SUREOHPD VXDV FDUDFWHUtVWLFDV GLPHQV}HV DR HVWDEHOHFHU FRQFHLWRV TXH YmR SDXWDU D FRQVWUXomR GH LQGLFDGRUHV SDUD PHQVXUDU R SUREOHPD H IRFDOL]DU RV JUXSRV GH SREUHV H DOYRV GDV SROtWLFDV R FRQKHFLPHQWR TXH VH SURGX] DOLPHQWD H FRQVWUyL D SUySULD UHDOLGDGH GD SREUH]D 5HFXSHUDQGR 6LPPHO D SREUH]D SDUD DOpP GD FRQFUHWXGH YLVFHUDO SDUD DTXHOHV TXH D YLYHQFLDP p XPD FRQVWUXomR VRFLDO H WHyULFD HODERUDGD SHORV QmR SREUHV H RV OHJLWLPD SDUD DV LQWHUYHQo}HV GR JRYHUQR H GD VRFLHGDGH &$51(,52

  1HVWH VHQWLGR D SHUVSHFWLYD WHyULFR PHWRGROyJLFD DGRWDGD SHOD SROtWLFD S~EOLFD GH DVVLVWrQFLD p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SDUD SRQWXDU DV RULHQWDo}HV GDV SROtWLFDV VRFLDLV HPERUD HP JHUDO WDLV RULHQWDo}HV Mi HVWHMDP SURQWDV H LPS}HP DRV SURILVVLRQDLV XP SUp GLUHFLRQDPHQWR H DWp D FRQGXomR GH VXDV Do}HV (P QRVVD DQiOLVH YLPRV TXH DLQGD FDEH DRV WUDEDOKDGRUHV VRFLDLV D HVFROKD GR DVSHFWR WHyULFR PHWRGROyJLFR TXH QRUWHDUi VXD DomR H HOHV PHVPR WHQGR GH DFDWDU DV GHWHUPLQDo}HV GDV HVWUXWXUDV DR VH UHODFLRQDUHP FRP D QDWXUH]D GDV VLWXDo}HV FRP DV TXDLV WUDEDOKDP DFDEDP SRU DSUHVHQWDU SURSRVWDV GH WUDQVIRUPDomR YDULDGDV H GLVWLQWDV SDUD FDGD FRQWH[WR VyFLR KLVWyULFR H QDV GLYHUVDV VLWXDo}HV YLYHQFLDGDV SRU HOHV e OyJLFR TXH QmR VH WUDWD DTXL GH QHJDU DV DGYHUVLGDGHV HQIUHQWDGDV SHORV SURILVVLRQDLV GD iUHD VRFLDO PDV GH UHDILUPDU D QHFHVVLGDGH GH VH LPSULPLU QR H[HUFtFLR GD SURILVVmR D GLUHomR FRUUHWD ± QR FDVR D GHIHVD LQWUDQVLJHQWH GRV GLUHLWRV GRV XVXiULRV

  $VVLP HPERUD VHMD XP JUDQGH HPSHFLOKR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH Do}HV SRQWXDLV QR SUp GLUHFLRQDPHQWR DVVXPLGR SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV UHVLGH HVVD SHUVSHFWLYD GH GLUHomR FRUUHWD SRLV ³ TXDQGR D VRFLHGDGH FLYLO FUHVFH R FRQVHQVR SDVVD D WHU XP SHVR GHFLVLYR QD REWHQomR GR DYDO SDUD TXH GHWHUPLQDGR LQWHUHVVH RX JUXSR GH LQWHUHVVHV VH WRUQH FDSD] GH LQIOXHQFLDU QD IRUPXODomR GH SROtWLFDV JDQKDQGR OHJLWLPLGDGH´ &287,1+2 'HVWD IRUPD VH D LQIOXrQFLD GHVVH JUXSR GH LQWHUHVVHV QmR SRGH VHU VHQWLGD GH LPHGLDWR SRLV RV UHVXOWDGRV QHP VHPSUH VmR VHQWLGRV QD YHORFLGDGH GH QRVVD YRQWDGH DLQGD DVVLP p SRVVtYHO GHWHUPLQDU D GLUHomR VRFLDO TXH VH SUHWHQGH QD LQWHUYHQomR QD OXWD SRU

  VXD HIHWLYDomR

  1HVVH SURFHVVR LQ~PHURV PHFDQLVPRV SRGHUmR VHU DFLRQDGRV H DV OXWDV GHYHUmR VHU WUDYDGDV QDV YiULDV HVIHUDV GR (VWDGR H QDV GLYHUVDV LQVWkQFLDV GD YLGD HP VRFLHGDGH 'H DFRUGR FRP R SHQVDPHQWR GH *UDPVFL ³RV LQWHOHFWXDLV SRVVXHP XPD IXQomR RUJkQLFD EDVWDQWH LPSRUWDQWH QR SURFHVVR GD UHSURGXomR

  VRFLDO QD PHGLGD HP TXH RFXSDP HVSDoRV VRFLDLV GH GHFLV}HV SUiWLFDV H WHyULFDV WRUQDQGR RV REMHWR GH ORQJD DQiOLVH QRV &DGHUQRV GR &iUFHUH

  0DV D SULQFLSDO

  IXQomR GHVWHV VH HQFRQWUD QD IRUPDomR GH XPD QRYD PRUDO H XPD QRYD FXOWXUD TXH SRGHP VHU HQWHQGLGDV WDPEpP FRPR XPD FRQWUD KHJHPRQLD´ 0$5,

  4XDQWR j HVSHFLILFLGDGH GD DomR GRV SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO GLDQWH GD

  3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO WRUQD VH IXQGDPHQWDO TXH HOHV DSUHHQGDP R UHDO

  VLJQLILFDGR EHP FRPR D SUHFLVmR GR UHIHUHQFLDO WHyULFR TXH D QRUWHLD ,$0$0272 DOHUWD TXH R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDO GLDQWH GDV LQVWLWXLo}HV HVWi UHODFLRQDGR DR SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDOL]DomR H YLDELOL]DomR GH VHUYLoRV

  VRFLDLV 'HVVD IRUPD

  2 $VVLVWHQWH 6RFLDO p FKDPDGR D FRQVWLWXLU VH QR DJHQWH LQVWLWXFLRQDO GH µOLQKD GH IUHQWH¶ QDV UHODo}HV HQWUH D LQVWLWXLomR H D SRSXODomR HQWUH RV

  VHUYLoRV SUHVWDGRV H D VROLFLWDomR GRV LQWHUHVVDGRV SRU HVVHV PHVPRV

  VHUYLoRV 'LVS}H GH XP SRGHU DWULEXtGR LQVWLWXFLRQDOPHQWH GH VHOHFLRQDU DTXHOHV TXH WrP RX QmR GLUHWR GH SDUWLFLSDU GRV SURJUDPDV SURSRVWRV GLVFULPLQDQGR HQWUH RV HOHJtYHLV RV PDLV QHFHVVLWDGRV GHYLGR D LQFDSDFLGDGH GD UHGH GH HTXLSDPHQWRV VRFLDLV H[LVWHQWHV GH DWHQGHU WRGR R SXEOLFR TXH WHRULFDPHQWH WHP DFHVVR D HOHV 1HVVH VHQWLGR R SURILVVLRQDO p

&LWDGR QR DUWLJR GH &DUORV 1HOVRQ &RXWLQKR 5HIRUPD 6DQLWiULD HP EXVFD GH XPD 7HRULD ,Q

  $%(66 Qž

  

3ULQFLSDO REUD JUDPVFLDQD HVFULWD HQWUH H &RQWpP R Q~FOHR FHQWUDO GH WRGDV DV JUDQGHV

  VROLFLWDGR D LQWHUYLU FRPR ³ILVFDOL]DGRU GD SREUH]D´ FRPSURYDQGR D FRP GDGRV REMHWLYRV H LQ ORFR TXDQGR QHFHVViULR HYLWDQGR DVVLP TXH D LQVWLWXLomR FDLD QDV ³DUPDGLOKDV GD FRQGXWD SRSXODU GH HQFHQDomR GD PLVpULD´ DR PHVPR WHPSR HP TXH SURFXUD JDUDQWLU GHVVD IRUPD R HPSUHJR ³UDFLRQDO´ GRV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV ,$0$0272 S

  'HVVD IRUPD HPERUD QmR VHMD REMHWR GHVWH WUDEDOKR Ki GH VH FRQVLGHUDU DV FDUDFWHUtVWLFDV KLVWyULFDV GDV LQVWLWXLo}HV SHUDQWH D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO TXH YmR GHVGH D SUHVHQoD PDUFDQWH GR SULPHLUR GDPLVPR jV HQWLGDGHV GHVWLQDGDV j ILODQWURSLD SDVVDQGR SHOD FRUUHODomR GH IRUoDV H[LVWHQWH HQWUH DV LQVWLWXLo}HV H RV SURILVVLRQDLV 1HVVH VHQWLGR p IXQGDPHQWDO D FRPSUHHQVmR SHOR SURILVVLRQDO GR UHDO FRQFHLWR UHIHUHQWH D SREUH]D SRLV R GHVFRQKHFLPHQWR SRGH OHYi OR D SUHMXGLFDU RV XVXiULRV DR ³GHILQLU D SRSXODomR EHQHILFLiULD FRPR PDUJLQDOL]DGD RX FDUHQWH H QmR FRPR GHWHQWRUD GH GLUHLWRV PtQLPRV JDUDQWLGRV SHOR (VWDGR 3UHVVXS}H TXH R PDUJLQDO RX FDUHQWH VHMD YLVWR FRPR XP SUREOHPD D VHU UHVROYLGR H QmR FRPR

  VLQWRPD UHDO TXH p D HVWUXWXUD VRFLDO´ 6326$7, S

  3RGHPRV FRORFDU TXH WRGDV DV 3ROtWLFDV 6RFLDLV GHYHULDP WHU FRPR IRFR GH DWHQGLPHQWR D TXHVWmR GD SREUH]D Mi TXH p SDUWH GH VXD QDWXUH]D R DWHQGLPHQWR GH WRGDV DV H[SUHVV}HV GHVVD TXHVWmR VRFLDO QXPD VRFLHGDGH GH FODVVH 3RUpP GHYLGR jV SHFXOLDULGDGHV GR VLVWHPD GH SURWHomR VRFLDO EUDVLOHLUR HP HVSHFLDO D VXD

  IUDJLOLGDGH HP UHVSRQGHU D WDLV H[SUHVV}HV H RX QHFHVVLGDGHV D IXQomR GH DWHQGHU DV VLWXDo}HV DGYLQGDV GD SREUH]D VmR HP VXD SOXUDOLGDGH GHVWLQDGDV PDMRULWDULDPHQWH VRPHQWH j SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO R TXH UHIRUoD D LGHLD GH TXH ³D UHIHUrQFLD j SREUH]D H[LJH XPD QHFHVViULD TXDOLILFDomR H D LQGLFDomR GH

  XP XPEUDO VRFLROyJLFR TXH QmR WUDQVIRUPH D SROtWLFD DVVLVWHQFLDO QXPD DUPDGLOKD GD SREUH]D´ 3(5(,5$ S

  2V DVVLVWHQWHV VRFLDLV VH LQVFUHYHP QD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR

  XP SURILVVLRQDO FDSDFLWDGR D LQVHULU D SRSXODomR VXEDOWHUQL]DGD SHOR VLVWHPD QD HVIHUD GH GLUHLWRV GH IRUPD TXH VXD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO VLJQLILTXH SRWHQFLDOL]DU H SUHYHQLU RV PDOHItFLRV DGTXLULGRV QXPD VRFLHGDGH DOWDPHQWH VHOHWLYD H SUHIHUHQFLDOPHQWH YROWDGD DR FDSLWDO 'HVVD IRUPD VH VXD DWXDomR VH GHU GH IRUPD FRQVHUYDGRUD R UHVXOWDGR GH VXD LQWHUYHQomR VHUi LQH[SUHVVLYD HP UHODomR j UHSHUFXVVmR VRFLDO DOpP GH PXLWR SDUHFLGD FRP D DMXGD PRUDO SUHVWDGD SRU OHLJRV HVSHFLDOL]DGRV DR ORQJR GR WHPSR H FRP DV Do}HV SROtWLFDV TXDQGR HVWDV HUDP

  FRORFDGDV FRPR DX[LOLR j IUDJLOLGDGH PRUDO GR LQGLYtGXR &RQFRUGDQGR FRP <$=%(.

  2 GHYHU PRUDO D EHQHPHUrQFLD H D ILODQWURSLD HP VL QmR UHDOL]DP GLUHLWRV $LQGD SHUPHLD D $VVLVWrQFLD 6RFLDO XPD FXOWXUD PRUDOLVWD H DXWRULWiULD TXH FXOSD R SREUH SRU VXD SREUH]D 2 TXH YHP FRQWULEXLQGR SDUD UHLWHUDU VXD WUDGLomR GH ³QmR SROtWLFD´ VXD LQWHUIHUrQFLD FtFOLFD VHFXQGiULD H LVRODGD UHJLGD SRU SULQFtSLRV GH VXEVLGLDULHGDGH R TXH YHP DPSOLDQGR DV GLILFXOGDGHV GH LQVFUHYr OD FRPR UHVSRQVDELOLGDGH S~EOLFD H GHYHU GR (VWDGR QRV GLIHUHQWHV QtYHLV GH VXD JHVWmR <$=%(.

  1HVWH DVSHFWR FDEH UHVVDOWDU TXH R $VVLVWHQWH 6RFLDO UHDOL]D VXD LQWHUYHQomR QD PDLRULD GDV YH]HV SRU PHLR GD H[HFXomR GHVVD SROtWLFD R TXH FHUWDPHQWH UHVWULQJH R VHX kPELWR GH DomR 7DPEpP p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH R VXEVtGLR GD SROtWLFD H D ³FXOWXUD´ DVVLVWHQFLDOLVWD DLQGD SUHVHQWH HP VXD FRQFHSomR H JHVWmR QHP VHPSUH SHUPLWH DR SURILVVLRQDO UHDOL]DU XPD LQWHUYHQomR GH IRUPD LQWHJUDO H UHVROXWLYD 3RU LVVR R SURILVVLRQDO SUHFLVD DWHQWDU SDUD R IDWR GH TXH VH FDEH D HOH R FRQWDWR FRP R XVXiULR D FODUH]D TXH GHYH WHU HP UHODomR j FRQFHSomR H DRV FRQFHLWRV TXH QRUWHLDP VHX ID]HU SURILVVLRQDO SRGHUi RX WUD]HU QRYDV UHODo}HV RX SURYRFDU D UHLWHUDomR GD VXERUGLQDomR $TXL DLQGD p SUHFLVR UHIHUHQGDU TXH p SHFXOLDULGDGH GR 6HUYLoR 6RFLDO TXH R $VVLVWHQWH 6RFLDO VHMD XP SURILVVLRQDO LQWHUYHQWLYR RX VHMD QHVVH FDPSR R ³ID]HU SURILVVLRQDO´ ID] WRGD D GLIHUHQoD SDUD D HIHWLYDomR GHVWD SROtWLFD VRFLDO FRPR DWHQGLPHQWR D GLUHLWRV VRFLDLV ± $ 4XHVWmR GD 3REUH]D H R $VVLVWHQWH 6RFLDO

  (P QRVVR SURFHVVR GH HVWXGR GR 'RXWRUDGR VHPSUH DFRPSDQKDPRV D

  3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 1R GHFRUUHU GHVVH SURFHVVR H HP SOHQD LPSODQWDomR GR 68$6 VXUJLUDP FRQYLWHV SDUD SDOHVWUDV VHPLQiULRV H VXSHUYLVmR GH HTXLSHV GH

  6HUYLoR 6RFLDO (P WRGDV DV DERUGDJHQV H GHEDWHV DVVLVWLGDV RV TXHVWLRQDPHQWRV H LQTXLHWDo}HV FRORFDYDP R FRQFHLWR GH SREUH]D FRPR FDWHJRULD FHQWUDO GDV UHIOH[}HV QHFHVViULDV 2V SURILVVLRQDLV GHPRQVWUDYDP XPD FHUWD GHVFRQILDQoD HP UHODomR jV PXGDQoDV WUD]LGDV SHOR 68$6 Mi TXH FRQVLGHUDYDP TXH VHULDP LQFDSD]HV GH SURPRYHU ERQV UHVXOWDGRV HP GHFRUUrQFLD GD FRPSOH[LGDGH TXH SHUPHLD D TXHVWmR GD SREUH]D GH VXDV GHWHUPLQDo}HV HVWUXWXUDLV H SULQFLSDOPHQWH FRPR FRQVHTXrQFLD GR SHUILO WUDoDGR GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D GHVFULWR FRPR ³DFRPRGDGRV LQFDSD]HV H VHP DWULEXWRV PRUDLV´ (VVH GLDJQyVWLFR IH] FUHVFHU

  QRVVD SUHRFXSDomR D UHVSHLWR GD IRUPD FRPR RV SURILVVLRQDLV SUHVHQWHV QD ³OLQKD GH

  IUHQWH´ GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO HQWHQGHP D SREUH]D XPD YH] TXH SRGHULDP WUDEDOKDU FRP D QRYD SHUVSHFWLYD DSRQWDGD QD LPSOHPHQWDomR GR VLVWHPD )RL GHVVD IRUPD TXH D FRQFHSomR H DV FRQVHTXrQFLDV GD SREUH]D SDUD RV SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO UHIHUHQGDGDV SHOD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO WRUQDUDP VH QRVVR REMHWR GH SHVTXLVD

  3DUD D SHVTXLVD GHOLPLWDPRV FRPR XQLYHUVR WUrV FLGDGHV GR (VWDGR GH 6mR

  3DXOR VHQGR XPD GH PpGLR SRUWH RXWUD GH JUDQGH SRUWH H D ~OWLPD LQWHJUDQWH GD UHJLmR PHWURSROLWDQD 'HL[DPRV GH LQVHULU FLGDGHV GH SHTXHQR SRUWH DPSDUDGRV QD SHUVSHFWLYD GH 5,=277, HP DUWLJR QR TXDO DQDOLVD DV GLILFXOGDGHV GH GHPRFUDWL]DomR GD DVVLVWrQFLD VRFLDO HP FLGDGHV GH SHTXHQR SRUWH UHVVDOWDQGR TXH WDO DomR WRUQD VH XPD YDULiYHO SROtWLFD SDUWLFXODU HP PXQLFtSLRV GH PHQRV GH YLQWH PLO KDELWDQWHV TXH DLQGD JXDUGDP FDUDFWHUtVWLFDV HVVHQFLDOPHQWH UXUDLV HP VXD YLGD

  VRFLDO

  DV UHODo}HV HVWDEHOHFLGDV HQWUH RV GLYHUVRV VXMHLWRV SROtWLFRV GD DVVLVWrQFLD VRFLDO H D SRSXODomR FRUUHQWHPHQWH H[WUDSRODYDP R XQLYHUVR SROtWLFR H SURILVVLRQDO H LQFRUULDP QR XQLYHUVR SHVVRDO HP TXH RV ODoRV GH YL]LQKDQoD H YLGD FRPXQLWiULD SDXWDP D FRQILDQoD GHSRVLWDGD QR LQWHUORFXWRU 6REUH RV XVXiULRV GRV VHUYLoRV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO DLQGD PDLV VXVFHWtYHLV D HVVH WLSR GH LQIOXrQFLD HP IXQomR GD SULYDomR HFRQ{PLFD TXH YLYHQFLDP HVVD FRQGLomR VXL JHQHULV SURSLFLD DRV VXMHLWRV SROtWLFRV H[HUFHU WRGR WLSR GH DomR VXERUGLQDQWH UHGX]LQGR GUDVWLFDPHQWH DV FKDQFHV GH SURVSHUDU DOJXPD IRUPD GH RUJDQL]DomR DXW{QRPD TXH ORJUH UHSUHVHQWDU OHJLWLPDPHQWH VHXV LQWHUHVVHV QR FRQWH[WR SROtWLFR ORFDO 5,=277,

  1XP SULPHLUR PRPHQWR QRVVD SHUFHSomR HUD D GH TXH D TXHVWmR GD SREUH]D WUDULD FRQVHTXrQFLDV H FRQWRUQRV VRFLDLV GLIHUHQWHV GH DFRUGR FRP R WDPDQKR GDV FLGDGHV 3RUpP QR GHFRUUHU GH QRVVD SHVTXLVD DEDQGRQDPRV HVVD FDWHJRULD GH SHQVDPHQWR SRU FRPSUHHQGHU TXH D DQiOLVH GRV SURILVVLRQDLV QmR VH GLIHUHQFLD WDQWR D SRQWR GH VHU VLJQLILFDWLYR SDUD RV REMHWLYRV SURSRVWRV R UHFRUWH GH FLGDGHV

  $ HVFROKD GDV FLGDGHV IRL UHDOL]DGD WHQGR FRPR SRQWR GH SDUWLGD RV PXQLFtSLRV RQGH R DFHVVR DR JHVWRU IRVVH PDLV IiFLO DSyV R FRQWDWR FRP RV JHVWRUHV

  VROLFLWDPRV GHOHV D LQGLFDomR GH GRLV SURILVVLRQDLV GH VHUYLoR VRFLDO SDUD TXH SXGHVVHP VHU HQWUHYLVWDGRV SHOD SHVTXLVDGRUD HP VHXV SUySULRV ORFDLV GH WUDEDOKR FRP R DSRLR GH XP URWHLUR VHPL HVWUXWXUDGR HP DQH[R FRP R REMHWLYR GH FROKHU

  

$ LPSOHPHQWDomR GR 68$6 UHSUHVHQWD XP PRPHQWR LPSRUWDQWH Q D LPSOHPHQWDomR GD 3ROtWLFD GH

$VVLVWrQFLD 6RFLDO SRU GHWHUPLQDU PXGDQoDV VXEVWDQFLDLV QD JHVWmR DR GHILQLU GH IDWR GR TXH VH GRV VXMHLWRV D FRPSUHHQVmR TXH FRQVWUXtUDP D UHVSHLWR GR FRQFHLWR QRUWHDGRU GR REMHWR GH SHVTXLVD 2 PpWRGR XWLOL]DGR p R GDV SHVTXLVDV TXDOLWDWLYDV TXH GH DFRUGR FRP 0$57,1(//,

  'HL[DP D YHULILFDomR GDV UHJXODULGDGHV SDUD VH GHGLFDUHP j DQiOLVH GRV

  VLJQLILFDGRV TXH RV LQGLYtGXRV GmR DV VXDV Do}HV QR HVSDoR TXH FRQVWUyHP DV VXDV YLGDV H VXDV UHODo}HV RX VHMD j FRPSUHHQVmR GR

  VHQWLGR GRV DWRV H GDV GHFLV}HV GRV DWRUHV VRFLDLV DVVLP FRPR GRV YtQFXORV GDV Do}HV SDUWLFXODUHV FRP R FRQWH[WR VRFLDO PDLV DPSOR HP TXH HVWDV VH GmR +i XPD UHODomR GLQkPLFD HQWUH R PXQGR UHDO H R VXMHLWR HQWUH R VXMHLWR H R REMHWR HQWUH R PXQGR REMHWLYR H D VXEMHWLYLGDGH GR VXMHLWR 0$57,1(//,

  'HVVD IRUPD SHOD SHVTXLVD SUHWHQGHX VH SULYLOHJLDU XPD VLWXDomR HVSHFtILFD SDUD DSURIXQGDPHQWR GD DQiOLVH EXVFDQGR D IRUPD FRPR VmR FRPSUHHQGLGRV RV FRQFHLWRV H VHX VLJQLILFDGR SDUD RV SURILVVLRQDLV PDV VHP GHVFRQVLGHUDU VXD WRWDOLGDGH

  &RP D DQiOLVH GDV UHVSRVWDV WLYHPRV FRPR UHVXOWDGR XP FRQVWUDQJLPHQWR HP REVHUYDU DV GHWXUSDo}HV UHIHUHQWHV DR FRQFHLWR GH SREUH]D TXH DLQGD HVWmR SUHVHQWHV HQWUH RV SURILVVLRQDLV e SRVVtYHO GHVWDFDU DTXL DOJXQV SRQWRV GH YLVWD TXH

  VH VREUHVVDtUDP DRV GHPDLV x 3REUH]D GHVFULWD DSHQDV FRPR DEVROXWD H RX FRP SUHYDOrQFLD GD GLQkPLFD UHODFLRQDO x 3REUH]D FRPR LQFDSDFLGDGH PRUDO GHVHVWUXWXUD IDPLOLDU DFRPRGDomR x &XOSDELOL]DomR H DFRPRGDomR GRV VXMHLWRV SHUDQWH D VLWXDomR GH SREUH]D

  QD SRWHQFLDOLGDGH GD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO x 'HVFUpGLWR FRQVXEVWDQFLDGD D DWHQGHU VLWXDo}HV GH SREUH]D FRP UHVROXWLYLGDGH x $ 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR LQFHQWLYDGRUD GD DFRPRGDomR GRV

  VXMHLWRV &RP UHODomR DR TXH p SREUH]D D PDLRULD GRV SURILVVLRQDLV WHP FRPR

  UHIHUrQFLD R FRQFHLWR GH SREUH]D DEVROXWD TXH DEVRUYH WRGR UHIHUHQFLDO DGYLQGR GD FRQFHSomR GH SREUH]D FRPR VREUHYLYrQFLD GLIHUHQFLDQGR DSHQDV R GLVFXUVR UHIHUHQWH j SROtWLFD

  ± $ +HUDQoD GR 'LVFXUVR &RQVHUYDGRU

  1HVWH WUHFKR GD HQWUHYLVWD D SREUH]D p DERUGDGD SHOD HQWUHYLVWDGD FRPR KHUHGLWiULD H LQFHQWLYDGD SHODV Do}HV GH HQWLGDGHV VRFLDLV

  (QWUHYLVWDGD $ ± 3REUH]D HX DFKR TXH HQJORED D SDUWH FXOWXUDO IDPLOLDU

  3REUH]D HP WHUPRV GH FXOWXUD p D IDOWD GH DFHVVR j FXOWXUD TXH p GHVHQFDGHDGD

  ILQDQFHLUDPHQWH IDODQGR 3RUTXH QR DWHQGLPHQWR QR QRVVR GLD D GLD TXDQGR D JHQWH SHUJXQWD SDUD R DGROHVFHQWH ³9RFr YDL DR FLQHPD"´ ³1mR HX QmR YRX DR FLQHPD ´ ³3RU TXr"´ ³3RUTXH HX QmR SRVVR JDVWDU WRGD VHPDQD FHUWD TXDQWLD´ p SRUTXH R UHQGLPHQWR p PtQLPR ( SRU H[HPSOR D IDOWD GH LQFHQWLYR GRV SDLV SRUTXH LVVR YHP VHQGR GH JHUDomR D JHUDomR p WLSR DVVLP HX HVWRX D TXLQ]H DQRV QHVVD iUHD H YHMR VHPSUH DGROHVFHQWHV TXH HX DWHQGL Ki GH] DQRV 2V SDLV SDVVDUDP LVVR SDUD RV ILOKRV H HVVHV PHVPRV DGROHVFHQWHV GH GH] DQRV DWUiV KRMH VmR SDLV H RV

  ILOKRV HVWmR FDPLQKDQGR SDUD R PHVPR OXJDU e R GHVWLQR QmR p" e GHVVH DWHQGLPHQWR TXH HX IDOR GD SREUH]D 2V SDLV QmR VmR PXLWR HPSHQKDGRV SDUD TXH RV ILOKRV SHUPDQHoDP QD HVFROD (OHV WHQWDP $Wp D TXDUWD VpULH YDL WXGR EHP TXH p R SULPHLUR FLFOR GR HQVLQR IXQGDPHQWDO $ SDUWLU GDt D JHQWH SHUFHEH TXH HVVHV SDLV QmR WrP FRQWUROH VREUH RV ILOKRV H HOHV YmR VH DIDVWDQGR 7DQWR p TXH D JHQWH SHJD PHQLQRV GH VH[WD VpULH TXH QmR VDEHP HVFUHYHU R QRPH FRPSOHWR 7HUUtYHO QmR"

  ( LVVR YDL YLUDQGR XPD EROD GH QHYH 3RU TXr" 1mR WHP HVWXGR QmR FRQVHJXH LQVHULU VH QR PHUFDGR GH WUDEDOKR QXPD FRQGLomR DVVLP $ JUDQGH PDLRULD QmR SURFXUD HPSUHJR e GHVHVWUXWXUD IDPLOLDU SDL DOFRyODWUD SUHVLGLiULR (QWmR SDUD RV QRVVRV DWHQGLPHQWRV FRP HVVHV DGROHVFHQWHV HX SRVVR IDODU TXH GRV PHQLQRV TXH D JHQWH DWHQGH VmR GH GHVHVWUXWXUD IDPLOLDU TXH R SDL p DOFRyODWUD RX RV SDLV VmR VHSDUDGRV HWF

  3HUFHEH VH QRV SUy[LPRV FRPHQWiULRV TXH R FRQFHLWR GH SREUH]D TXH

SUHYDOHFH SDUD D HQWUHYLVWDGD p R GD FXOSDELOL]DomR GR LQGLYLGXR SHOD VLWXDomR

YLYHQFLDGD HP GHFRUUrQFLD GH IDOWD GH DWULEXWRV PRUDLV TXH SURYRFDP R

  

VXUJLPHQWR GR GHVkQLPR UHIHUHQWH j EXVFD GH HPSUHJR H WDPEpP GD

GHVHVWUXWXUD IDPLOLDU GR DOFRROLVPR GDV VLWXDo}HV GH VHSDUDomR GRV FDVDLV

$ HQWUHYLVWDGD UHLYLQGLFD D VROLGDULHGDGH SDUD FRODERUDU QD UHVROXWLYLGDGH GR

DWHQGLPHQWR DRV DGROHVFHQWHV FRQVLGHUDGRV SREUHV &KDPD D DWHQomR R IDWR

GH HP QHQKXP PRPHQWR HOD WHU HODERUDGR TXHVWLRQDPHQWRV UHODWLYRV j

LQHILFLrQFLD GDV SROtWLFDV VRFLDLV QR WRFDQWH j SUHVWDomR GH SURWHomR VRFLDO jV

YtWLPDV SHOD SREUH]D SRU FRQWD GD GHVFRQWLQXLGDGH GR DWHQGLPHQWR TXH

SURS}H RX GD IRUPD LVRODGD ± H FRP FULWpULRV GtVSDUHV ± FRP TXH VmR

  

HODERUDGDV DV UHVROXo}HV TXH DFDEDP SRU GLILFXOWDU R DFHVVR GDV SHVVRDV

DRV EHQV VRFLDLV H DLQGD DFDUUHWDP R GHVJDVWH Mi TXH QXQFD D

YXOQHUDELOLGDGH D TXH HVWmR H[SRVWDV p VROXFLRQDGD (VVDV TXHVW}HV FRPR

SRGH VHU REVHUYDGR QR GLVFXUVR VmR VXEVWLWXtGDV SRU XP MXOJDPHQWR PRUDO

TXH ID] GRV DVVLVWLGRV SRU YH]HV VXJHULQGR TXH D IDOWD GH DWULEXWRV PRUDLV p

D FDXVD GDV H[SUHVV}HV GDV TXHVW}HV VRFLDLV PDV TXH VDEHPRV VXUJHP

HP GHFRUUrQFLD GD SREUH]D &RQFOXLQGR HQWHQGHPRV TXH SUHYDOHFH QD

FRPSUHHQVmR GD HQWUHYLVWDGD D LGHLD GH XP VHUYLoR VRFLDO QXPD YLVmR

DVVLVWHQFLDOLVWD ± HP IRUPD GH VROLGDULHGDGH H DMXGD ± HP GHWULPHQWR GH

  XPD SROtWLFD S~EOLFD TXH JDUDQWD GLUHLWRV

  (QWUHYLVWDGD $ ±e QHVVH VLVWHPD TXH HX YHMR TXH DV SHVVRDV YmR ILFDQGR DVVLP e SRU H[HPSOR QmR p PXLWR R FDVR GH TXH HP &,'$'( '$ (175(9,67$'$ QyV WHQKDPRV SHVVRDV PXLWR VROLGiULDV (X QmR SRVVR IDODU GH WRGRV RV OXJDUHV PDV HP &,'$'( '$ (175(9,67$'$ DV SHVVRDV VmR PXLWR

  VROLGiULDV 0DV D JHQWH SHUFHEH TXH D FDGD DQR YDL GLPLQXLQGR 3RU H[HPSOR RV QRVVRV JUDQGHV HPSUHViULRV GR PXQLFtSLR SRGHULDP HVWDU FRODERUDQGR SDUD GLPLQXLU HVVD GHVLJXDOGDGH &RPR" 2IHUHFHQGR WUDEDOKR SDUD HVVHV PHQLQRV LQIUDWRUHV e LQGHSHQGHQWH GD VXD HVFRODULGDGH SRUTXH D JHQWH EDUUD QHVVH WHUPR HVFRODULGDGH SRUTXH Mi YHP GD IDPtOLD GHVHVWUXWXUDGD QmR DSRLDQGR R ILOKR QD HVFROD $ PDLRULD GRV PHQLQRV GH TXLQ]H DQRV SRU H[HPSOR QmR WHP HQVLQR IXQGDPHQWDO FRPSOHWR RLWDYD VpULH $t QyV WHPRV HQWLGDGHV HVSHFLDLV TXH LQVHUHP RV DGROHVFHQWHV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR PDV H[LJHP HVFRODULGDGH ( HVVHV PHQLQRV TXH QmR WrP" (QWmR Dt YDL VH DJUDYDQGR PDLV D VLWXDomR GHVVHV PHQLQRV (QWmR HOHV SDUWHP SDUD DV GURJDV SURVWLWXLomR 6H HOHV WLYHVVHP PDLV VROLGDULHGDGH LVWR QmR HVWDULD H[LVWLQGR QmR VHULD QHP VROLGDULHGDGH HX DFKR 8PD YLVmR PDLV DPSOD HQTXDQWR DVVLP HPSUHViULRV PHVPR

  $ VHJXLU D HQWUHYLVWDGD WDPEpP SURS}H XPD FXULRVD UHODomR HP TXH

DV SRXFDV SURSRVWDV GH DWHQGLPHQWR DSDUHFHP FRPR HPSHFLOKR SDUD R r[LWR

GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO SRU WUD]HUHP DFRPRGDomR j PDLRULD GDV SHVVRDV HP

  

VLWXDomR GH SREUH]D &LWD FRPR H[HPSOR RV SURJUDPDV GH FHVWD EiVLFD H GH

WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD H FRPSOHWD MXVWLILFDQGR D DFRPRGDomR GD TXDO IDOD

FRPR GHFRUUHQWH GR DFHVVR D HVVHV SURJUDPDV GH WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD

$LQGD SURS}H D LQVHUomR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR FRPR VDtGD H[LWRVD

FRUURERUDQGR RV DUJXPHQWRV FRQVHUYDGRUHV XWLOL]DGRV SDUD H[SOLFDU D SREUH]D

H VXDV FRQVHTXrQFLDV VRFLDLV

  (QWUHYLVWDGD $ ± $JRUD QyV WHPRV PXLWR QR PXQLFtSLR DV SHVVRDV DFRPRGDGDV TXH VREUHYLYHP jV FXVWDV GH LQVWLWXLo}HV GH HQWLGDGHV DVVLVWHQFLDLV

  3RU H[HPSOR QR PXQLFtSLR DV HQWLGDGHV DVVLVWHQFLDLV HVStULWDV ID]HP HVVH DWHQGLPHQWR SDUD DV SHVVRDV TXH SURFXUDP D WDO GD VRSD $t WHP D WDO GD FHVWD EiVLFD H DLQGD FRQWLQXD LVVR QR PXQLFtSLR ( DVVLP p XPD FRLVD p EDVLFDPHQWH GDV HQWLGDGHV DVVLVWHQFLDLV HVStULWDV HODV ID]HP HVVH WLSR GH DWHQGLPHQWR DLQGD HQWmR WHP PXLWDV SHVVRDV TXH VREUHYLYHP jV FXVWDV GLVVR (QWmR HOHV FRPHP R EiVLFR DUUR] IHLMmR PDFDUUmR TXH HOHV JDQKDP GH HQWLGDGHV DVVLVWHQFLDLV 2 KREE\ GR SREUH p SHJDU XPD FHVWD EiVLFD

  $ JUDQGH PDLRULD VmR HVVDV IDPtOLDV TXH HVWmR FDGDVWUDGDV QR %ROVD )DPtOLD (X QmR VHL WH IDODU TXDQWR PDV p D JUDQGH PDLRULD TXH HVWi FDGDVWUDGD QLVVR H HVWmR UHFHEHQGR ( WDPEpP D JHQWH SHUFHEH TXH Ki SHVVRDV TXH QmR WHULDP QHFHVVLGDGH GLVVR 0DV VH DSURYHLWDP GLVVR SUD MXQWDU R UHQGLPHQWR DRV RXWURV UHQGLPHQWRV GHOHV +i SHVVRDV TXH GHL[DUDP GH WUDEDOKDU SRUTXH UHFHEHP R %ROVD )DPtOLD $t R PDULGR WUDEDOKD GH SHGUHLUR D PXOKHU GH GLDULVWD GH VHUYHQWH RX QD ODYRXUD H HOHV VH DFRVWXPDUDP FRP LVVR H QmR EXVFDP XPD FRLVD PHOKRU PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH YLGD GHOHV

  &RP UHODomR j SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO HOD p YLVWD SHOD

HQWUHYLVWDGD FRP D IXQomR GH DWUDSDOKDU R SURILVVLRQDO TXH SUHWHQGH

WUDEDOKDU GH IRUPD H[LWRVD D TXHVWmR GD SREUH]D SRLV DV Do}HV TXH

GHVHQYROYH LPSHGHP TXH RV VXMHLWRV EXVTXHP WUDEDOKR H FDSDFLWDomR

SURILVVLRQDO QR PHUFDGR FDSLWDOLVWD RX VHMD SDUD HOD D SROtWLFD FRUURERUD FRP

D DFRPRGDomR GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D

  (QWUHYLVWDGD $ ±1yV WHPRV FDVRV HP TXH DV PmHV DR LQYpV GH LU ID]HU XPD

  ID[LQD QmR YmR PDLV SRUTXH WrP R %ROVD )DPtOLD 2V PDULGRV VmR VHUYHQWHV RX DOJXPD FRLVD DVVLP H VH DFRPRGDP QDTXLOR H YmR YLYHU DVVLP EDVWDQWH WHPSR

  1D SROtWLFD GHYHULDP VHU LPSODQWDGRV RV SURMHWRV SDUD TXH D SHVVRD VH TXDOLILFDVVH SDUD VHU LQVHULGD QR PHUFDGR GH WUDEDOKR 6H QmR H[LVWLVVHP HVVHV SURJUDPDV GH DWHQGLPHQWR DV IDPtOLDV GDV SHVVRDV QmR ILFDULDP DFRPRGDGDV HP FDVD SHGLQGR FHVWD EiVLFD GD SURPRomR VRFLDO

  1HVVHV SURMHWRV TXH H[LVWHP RQGH DFRQWHFH HVVD TXDOLILFDomR H[LVWHP DV RULHQWDo}HV H DV LQWHUYHQo}HV GH XPD HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO HQWmR HOD YDL Dt EXVFDU XPD DOWHUQDWLYD SUD QmR ILFDU GHSHQGHQGR GH FHVWD EiVLFD ( RV PHQLQRV SRU H[HPSOR RV DGROHVFHQWHV H DV FULDQoDV WrP SURMHWRV GH DSRLR VyFLR HGXFDWLYR QR SHUtRGR H[WUD HVFRODU &RP R TXH HOHV DSUHQGHP DOL QR IXWXUR HOH QmR YDL VHJXLU R PHVPR FDPLQKR GRV SDLV HOH YDL HVWDU VHQGR RULHQWDGR 3ULPHLUR R DVVLVWHQWH VRFLDO GHVVD HQWLGDGH EXVFD D RULHQWDomR SDUD TXH HOH HVWXGH PDLV SRUTXH D PmH QmR DMXGD D ID]HU D WDUHID HP FDVD SRUTXH HOD QmR VDEH HQVLQDU SRUTXH HOD jV YH]HV QmR WHP FRQKHFLPHQWR HVFRODU 2QGH DFRQWHFH HVVH UHIRUoR HVFRODU" 2QGH DFRQWHFH R UHIRUoR GHVVHV FDGHUQRV" /i QD DWLYLGDGH VyFLR HGXFDWLYD Oi QDTXHOH SURMHWR (QWmR HX DFUHGLWR PXLWR QLVVR GH TXH HVVHV PHQLQRV GH DSRLR VyFLR HGXFDWLYR QR IXWXUR QmR FDLUmR QHVVD PDUJLQDOLGDGH QHVVD GHJUDGDomR IDPLOLDU TXH HOH YDL EXVFDU RXWUR FDPLQKR HOHV VmR RULHQWDGRV SUD LVVR

  2 LQWHUHVVDQWH p D DQiOLVH TXH VH SRGH ID]HU D HQWUHYLVWDGD UHIRUoD D FXOSDELOL]DomR GRV LQGLYtGXRV SHODV FRQGLo}HV GH VXDV IDPtOLDV RX VHMD VmR DV

  IDPtOLDV D FXOSDGDV SHOD IDOWD GH DOWHUQDWLYDV GLDQWH GDV VLWXDo}HV GH SREUH]D VmR HODV FRP VXD IDOWD GH DWULEXWRV TXH VH LQVHUHP QR FLUFXLWR GH GHSHQGrQFLD

  3HOD RSLQLmR GD HQWUHYLVWD DV LQWHUYHQo}HV SURILVVLRQDLV VHULDP HILFLHQWHV H DSUHVHQWDULDP FKDQFHV GH r[LWRV IUHQWH jV VLWXDo}HV VH DV IDPtOLDV VH FRORFDVVHP FRPR ³FDSD]HV GH UHFHEHU RULHQWDo}HV´

  1HVVH VHQWLGR R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO p UHVJDWDGR H RX H[SOLFDGR FRP UHWyULFDV H GH FXQKR FRQVHUYDGRU ± HP TXH D GXUD UHDOLGDGH YLYLGD SRU HVWDV IDPtOLDV QmR VmR FRQVLGHUDGDV PXLWR PHQRV VXDV YXOQHUDELOLGDGHV ± R TXH p SUHRFXSDQWH SRLV XP GLVFXUVR FRQVHUYDGRU FRP FHUWH]D DOLFHUoD XPD LQWHUYHQomR WDPEpP FRQVHUYDGRUD H TXH UHDILUPD D LGHLD GH IDOWD GH GLUHLWRV VRFLDLV GRV SREUHV

  1HVVD SUy[LPD HQWUHYLVWD SUHYDOHFH R DWHQGLPHQWR PLQLPDOLVWD GRV PtQLPRV

  VRFLDLV H R WUDEDOKR FRPR VROXomR H RX ³DOtYLR´ GD SREUH]D e GHVDILDGRUD D LQVLVWrQFLD GH XPD FRORFDomR H RX GH XP µUHFHLWXiULR¶ D GH TXH DV FDXVDV GD SREUH]D DSDUHFHP VHPSUH SUp GHWHUPLQDGDV SHOD IDOWD GH HVFRODULGDGH SHOD GHVTXDOLILFDomR SURILVVLRQDO H SHOD IDOWD GH HPSUHJR IRUPDO

  3DUHFH KDYHU XPD FUHQoD GH TXH R ILP GHVVHV SUREOHPDV UHSUHVHQWDULD QD

  VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD R ILP GD SREUH]D DOpP GR IDWR GH HOD QR GLVFXUVR SURILVVLRQDO DSDUHFHU VLPSOHVPHQWH FRPR SREUH]D DEVROXWD $ HQWUHYLVWDGD UHLYLQGLFD GD SROtWLFD S~EOLFD PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDP DRV SREUHV D FRQFRUUrQFLD GHQWUR GR VLVWHPD R TXH QRV SDUHFHX LQWHUHVVDQWH Mi TXH DV GLVFXVV}HV WUDQVFRUUHUDP QRV OLPLWHV GD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO QmR IRVVH R IDWR GH DV SUHRFXSDo}HV GH RUGHP SURILVVLRQDO VH OLPLWDUHP j SRVVLELOLGDGH GH FDSDFLWDomR SURILVVLRQDO GRV XVXiULRV FRPR DOWHUQDWLYD SDUD D UHVROXomR GRV YtFLRV H FRVWXPHV GD SRSXODomR

  (QWUHYLVWDGD % $JRUD p DVVLP XPD GHILQLomR PLQKD VHL TXH WHP DV GHILQLo}HV Dt GDV WHRULDV PDV HX FRQVLGHUR SREUH]D D IDOWD GH FRQGLomR GD SHVVRD GH SURYHU R PtQLPR QHFHVViULR SUD HOD VREUHYLYHU (QWmR FRPR HOD QmR WHP FRQGLo}HV GH VH PDQWHU FRP GLJQLGDGH DGHTXDGDPHQWH HX FRQVLGHUR TXH HOD HVWi HP VLWXDomR GH SREUH]D LVVR SUD PLP p SREUH]D 6H D JHQWH IRVVH YHU GH DFRUGR FRP D &RQVWLWXLomR )HGHUDO R PtQLPR VHULD DWp PXLWR $ JHQWH VDEH TXH KRMH DV QRVVDV IDPtOLDV HOHV QmR VREUHYLYHP QmR p" 3RUTXH HOHV FRORFDP DOL D VD~GH D HGXFDomR KDELWDomR YHVWXiULR OD]HU H YRFr VDEH TXH QD YHUGDGH QmR Ki FRQGLo}HV QHP PHVPR FRP R VDOiULR PtQLPR TXH p GHVLJQDGR TXDWURFHQWRV H TXLQ]H UHDLV PXLWR PHQRV FRP D SRSXODomR TXH D JHQWH DWHQGH SRUTXH D QRVVD SDUFHOD D PDLRULD GD SRSXODomR DTXL VH YRFr IRU DQDOLVDU HOHV YLYHP DEDL[R GD OLQKD GD SREUH]D VmR SHVVRDV TXH YLYHP GH UHFLFODJHP VmR SHVVRDV TXH YLYHP QR WUDEDOKR LQIRUPDO ( SRU XPD VpULH GH FRLVDV HQWmR HX FRQVLGHUR R PtQLPR TXH

  IRVVH SHOR PHQRV D HGXFDomR D VD~GH H D KDELWDomR 6H HOD WLYHU FRQGLo}HV GH YLYHU FRP LVVR GLJQDPHQWH Dt HX DFKR TXH DV RXWUDV FRLVDV ± R OD]HU R YHVWXiULR ± LVVR YHP p XPD FRQVHTXrQFLD 6H FRP R WUDEDOKR GHODV HODV FRQVHJXLVVHP WHU SHOR PHQRV D HGXFDomR D VD~GH D KDELWDomR D PRUDGLD DGHTXDGD

  1D YHUGDGH YRFr Yr TXH HVVDV IDPtOLDV HODV YLYHP GH VXEHPSUHJR PDV SRUTXH HODV QmR WrP FDSDFLWDomR QmR WrP D HGXFDomR 6H YRFr DQDOLVDU HODV WHUPLQDUDP SDUDUDP GH HVWXGDU PXLWR FHGR QmR HVWXGDUDP TXDVH QDGD 'HSRLV HODV QmR WrP XPD IRUPDomR SURILVVLRQDO HX GLJR D QtYHO WpFQLFR PHVPR RX TXH VH

  IRVVH SRU H[HPSOR p XP MDUGLQHLUR PDV p XP ERP MDUGLQHLUR (OH WHP HVVD FDSDFLWDomR p XPD PDQLFXUH PDV p XPD ERD PDQLFXUH 1mR DTXL QmR WHP LVVR 6H YRFr SHUFHEH QHVVDV IDPtOLDV TXH SHOD IDOWD GH HGXFDomR HODV DFDEDP QmR WHQGR YiULDV RSRUWXQLGDGHV H Dt QmR SURFXUDP WDPEpP D SURILVVLRQDOL]DomR (OHV SRGHULDP VH SURILVVLRQDOL]DU PHVPR DWp WHQGR PHQRV HVWXGR 6H WLYHVVH DWp D RLWDYD VpULH PDV HOD QmR WHP HVVD RSRUWXQLGDGH H Dt RFDVLRQD XP PRQWH GH FRLVDV

  2V TXH WrP XP HPSUHJR VmR H[SORUDGRV D JHQWH SHUFHEH TXH HOHV WUDEDOKDP PXLWR QD TXHVWmR GD LQIRUPDOLGDGH HPSUHJDGDV GRPpVWLFDV VHP UHJLVWUR HP FDUWHLUD GLDULVWD PDV TXH QmR WrP GLiULD IL[D QmR VmR GLiULDV TXH GDULDP SDUD PDQWHU D

  IDPtOLD 2V QRVVRV XVXiULRV DTXL D PDLRULD VmR DX[LOLDUHV GH SHGUHLUR HPSUHJDGDV GRPpVWLFDV RX FDWDGRUHV GH PDWHULDO UHFLFOiYHO TXH QmR WrP RXWUD FRLVD PDV D PDLRULD p FDWDGRU GH PDWHULDO UHFLFOiYHO H KRMH R YDORU GR PDWHULDO UHFLFOiYHO FDLX PXLWR H WHP PXLWD JHQWH VREUHYLYHQGR GLVVR HQWmR DV HPSUHVDV SDJDP FDGD YH] PHQRV H HOHV JDQKDP FDGD YH] PHQRV

  $ HQWUHYLVWDGD ID] D VHJXLU PHQomR jV FRQGLo}HV GR FDSLWDOLVPR TXH SURSLFLDP D SREUH]D UHODFLRQD DV YiULDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO D TXH HVWmR

  VXMHLWRV RV DVVLVWLGRV DSUHVHQWD FUtWLFD FRQWXQGHQWH DRV SURJUDPDV GH WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD H UHODFLRQD D LQVXILFLrQFLD GD UHQGD FRP R WUDWR GDGR j SREUH]D 1HVVHV DVSHFWRV REVHUYD VH TXH ID] XPD OHLWXUD FRUUHWD GRV GHVDILRV LPSRVWRV DR 68$6 FRPR D QHFHVVLGDGH GH DGHTXDomR GRV SURJUDPDV FRP YDORUHV PRQHWiULRV H GH FRQWLQXLGDGH VXILFLHQWH SDUD VH WUDEDOKDU D YXOQHUDELOLGDGH H[LVWHQWH 3RUpP VHJXH HP VHX GLVFXUVR H[SOLFLWDQGR D DFRPRGDomR GRV VXMHLWRV p FRPR R PDLRU SUREOHPD JHUDGR SHOD SREUH]D PDV WHUPLQD VHP UHVVDOWDU XP GRV REVWiFXORV HVWUXWXUDLV TXH FRQVLGHUD ³TXH D SREUH]D WHP UHODomR GLUHWD FRP R SUHFiULR DFHVVR D SROtWLFDV S~EOLFDV $ EDL[D FRQGLomR GH VD~GH R UHVWULWR DFHVVR DR FRQKHFLPHQWR H j LQIRUPDomR jV WHFQRORJLDV GH FRPXQLFDomR D EHQV FXOWXUDLV DR HPSUHJR H UHQGD H D RXWUDV SRVVLELOLGDGHV GLILFXOWDP R GHVHQYROYLPHQWR GH JUDQGHV SDUFHODV GD

  SRSXODomR´ &)3 ( &5(66 3 R TXH GHPRQVWUD D IRUoD GR GLVFXUVR FRQVHUYDGRU FRPR UHIHUrQFLD SURILVVLRQDO SRU HOD DVVXPLGD

  (QWUHYLVWDGD % $ SREUH]D YHP GH XPD HVWUXWXUD PDFUR 7HP XPD HVWUXWXUD FDSLWDOLVWD QR SDtV QmR WHP" (X DFUHGLWR $ GHVLJXDOGDGH VRFLDO D GLYLVmR GH UHQGD HOD SURSLFLD PXLWR HVWD TXHVWmR GR WUDEDOKR WHP D IDOWD GH IRUPDomR WDPEpP D IDOWD GH HGXFDomR ( Dt JHUDP RXWURV SUREOHPDV $ JHQWH SHUFHEH PXLWR DTXL p D TXHVWmR GR XVR GH iOFRRO p D TXHVWmR GR WUiILFR TXH p PXLWR IRUWH R XVR GH GURJD +RMH D JHQWH SHUFHEH QRV DGROHVFHQWHV TXH PXLWRV HQWUDP QD GURJD H QmR YmR HVWXGDU QmR YmR VH FDSDFLWDU SRU VHU PDLV IiFLO 1yV WHPRV PXLWDV IDPtOLDV DTXL TXH RV SDLV HVWmR HP SULVmR 2X HOHV FRQWLQXDP WRFDQGR R WUiILFR RX YmR WUDEDOKDU SUD PDQWHU D

  IDPtOLD e XP FLFOR TXH p PXLWR JUDQGH PDV p HVVD VLWXDomR GH SREUH]D TXH QyV YLYHPRV KRMH 3RUTXH jV YH]HV D JHQWH RXYH PXLWR ³D SREUH]D GLPLQXLX´ 1mR QD YHUGDGH R VLQWRPD GLPLQXLX 3DUD DFDEDU FRP D SREUH]D TXH D JHQWH YLYH VH QmR KRXYHU XPD UHHVWUXWXUDomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV SROtWLFDV GH DWHQGLPHQWR SURJUDPDV GH WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD 0DV R TXH HVVHV SURJUDPDV GH WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD KRMH ID]HP SUD HVVDV IDPtOLDV" 2 TXH VmR VHVVHQWD UHDLV RX FHQWR H YLQWH UHDLV SUD XPD IDPtOLD TXH HVWi YLYHQGR HP VLWXDomR GH PLVpULD SRUTXH HOD QmR HVWi HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH HOD HVWi YLYHQGR HP VLWXDomR GH SREUH]D H[WUHPD ( Dt R TXH YRFr WUDEDOKD QHVVH SURJUDPD GH WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD SDUD GDU DXWRQRPLD SDUD HVVD IDPtOLD" $ JHQWH VDEH TXH KRMH QR %UDVLO RV SURJUDPDV GH WUDQVIHUrQFLD YLHUDP PDV HOHV QmR IRUDP LPSODQWDGRV GH XPD IRUPD TXH Gr FRQGLo}HV GHVVD IDPtOLD GH VH GHVHQYROYHU H VDLU GHVVD GHSHQGrQFLD GRV SURJUDPDV $ JHQWH SHUFHEH XP SRXFR GLVVR (X QmR YRX QHP WH IDODU GH RXWURV PXQLFtSLRV GH RXWURV (VWDGRV HX WH IDOR XP SRXFR GD YLYrQFLD TXH QyV WHPRV DTXL $ JHQWH WHQWD ID]HU XP WUDEDOKR XP SRXFR GLIHUHQWH PDV p DVVLP DFKR TXH YDL WDPEpP GH FDGD SRVWXUD SURILVVLRQDO PHVPR SRUTXH QmR WHP PXLWD LPSRVLomR WHP TXH VHU HX ID]HU XP WUDEDOKR FRP HVVDV IDPtOLDV PDV HX DFUHGLWR TXH HVWH WLSR GH WUDEDOKR QmR YDL GDU DXWRQRPLD SDUD TXH HOD VDLD GHVVD VLWXDomR GH SREUH]D ,VVR QmR FDSDFLWD SURILVVLRQDOPHQWH QmR Gi DOJXPDV RXWUDV FRLVDV &RPR TXH YRFr SRGH FDSDFLWDU XPD SHVVRD FRORFDU kQLPR QHOD SUD WUDEDOKDU SUD VH GHVHQYROYHU VH HOD QmR WHP PRUDGLD VH HOD QmR WHP SHUVSHFWLYD GH YLGD

  (X HQWHQGR TXH HVVD FDPDGD SREUH PHVPR HVVD SRSXODomR TXH KRMH WHP UHQGD XP SRXFR PHOKRU HX DFUHGLWR TXH DLQGD VmR SREUHV (OHV DLQGD QmR FRQVHJXLUDP WHU DXWRQRPLD GH VREUHYLYrQFLD &DGD YH] PDLV R HPSUHJDGRU JDQKD

  VHXV OXFURV HOH FRQWLQXD H[SORUDQGR R WUDEDOKR H QmR Ki XPD UHRUJDQL]DomR QHVWD GLVWULEXLomR e XPD FDUDFWHUtVWLFD GR FDSLWDOLVPR" e (X DWp DFUHGLWDYD TXH LVVR

  IRVVH PHOKRUDU XP SRXFR H HX YHMR DOJXPDV PXGDQoDV QR SDtV KRMH 9RFr SHUFHEH TXH DV FDPDGDV PDLV SREUHV KRMH FRQVHJXHP FRPSUDU XP SRXFR PDLV HODV FRQVHJXHP DGTXLULU DOJXPDV FRLVDV PDV HOD DLQGD QmR FRQVHJXH WHU GLJQLGDGH WHU WUDQTXLOLGDGH SDUD FULDU RV VHXV ILOKRV SDUD GDU XPD HGXFDomR GH TXDOLGDGH XP DWHQGLPHQWR GH VD~GH GH TXDOLGDGH VHP TXH YRFr SUHFLVH HVSHUDU QHVVD ILOD VHLV PHVHV SRU XP DWHQGLPHQWR TXH YRFr WHQKD XPD YDJD GH FUHFKH SDUD R VHX ILOKR TXH YRFr WHQKD XPD YDJD QD HVFROD GR EDLUUR PDLV SUy[LPD H TXH HVVD HGXFDomR UHDOPHQWH SUHSDUH R VHX ILOKR SDUD TXH QR IXWXUR HOH SRVVD FRQFRUUHU FRP RXWUDV FULDQoDV TXH QmR WLYHUDP HVVD HGXFDomR S~EOLFD (X DFUHGLWR TXH WRGRV RV VHUYLoRV WRGDV DV SROtWLFDV TXH H[LVWHP GH DWHQGLPHQWR HODV VmR EHP HODERUDGDV PDV QD DSOLFDomR p TXH HODV QmR IXQFLRQDP SRUTXH FRQWLQXD FRP HVVD LGHLD GH ³p GH SREUH

  SDUD SREUH HQWmR QmR SUHFLVD WHU WDQWR HVWtPXOR QmR SUHFLVD VHU WmR GH TXDOLGDGH´ $ FRUUXSomR HVWD Dt 7LUD PXLWR GLQKHLUR TXH GHYHULD VHU GH UHWRUQR SDUD HVVDV

  IDPtOLDV GH DWHQGLPHQWR HQWmR TXH QHP D JHQWH RXYH IDODU TXH KRMH D FULVH QmR FKHJRX QR SDtV &KHJRX VLP SRGH VHU TXH DWp DJRUD PXLWDV SHVVRDV DLQGD QmR

  IRUDP PDQGDGDV HPERUD PDV YDL VHU D JHQWH VDEH TXH YDL VHU SRUTXH HVWDPRV YHQGR TXH RV SUHoRV GDV FRLVDV Mi HVWmR GLIHUHQWHV (X DFKR TXH R FLFOR TXH QyV YLYHPRV KRMH R VLVWHPD HOH SURSLFLD WRWDOPHQWH D GHVLJXDOGDGH VRFLDO 2 SUySULR

  VLVWHPD TXH QyV YLYHPRV H YRFr QmR WHP PXLWR FRPR IXJLU GHOH VH QmR KRXYHU XPD UHIRUPXODomR GH FLPD SUD EDL[R

  $FRPRGDomR p XPD FRQVHTXrQFLD GH XP SURFHVVR TXH YHLR H D SHVVRD VH DFRVWXPRX FRP HVVD VLWXDomR H HOD FRQWLQXD QHOD PDV QmR p XP IDWRU SDUD SREUH]D (X DFKR TXH D SREUH]D HOD YHP GH RXWURV IDWRUHV PDV HOD JHUD D DFRPRGDomR SRUTXH FKHJD XP PRPHQWR SRUTXH DVVLP D JHQWH SHUFHEH TXH jV YH]HV Ki DOJXPDV WHQWDWLYDV PDV GHSRLV GH DOJXPDV WHQWDWLYDV IUXVWUDGDV GH PXGDQoD HVVD SHVVRD FDL QD DFRPRGDomR 8P H[HPSOR XP SDL GH IDPtOLD TXH PDQGD XP FXUUtFXOR GXUDQWH GRLV DQRV SDUD GLYHUVDV HPSUHVDV SDUWLFLSD GH YiULDV HQWUHYLVWDV RX jV YH]HV QHP p FKDPDGR SDUD HVVDV HQWUHYLVWDV H QmR DUUXPD XP HPSUHJR (OH GHL[D GH PDQGDU HVVHV FXUUtFXORV VDEH" (OH SiUD GH SURFXUDU HPSUHJR QD iUHD GHOH RX QR TXH HOH VDELD ID]HU H YDL SURFXUDU R TXH Gi SHOR PHQRV R PtQLPR SDUD HOH PDQWHU D VXD IDPtOLD (OH QmR EXVFD PDLV SRUTXH HOH Mi WHP SDUD VL ³QmR YDL UHVROYHU QmR YDL DGLDQWDU HX EXVFDU HX YRX EDWHU GH SRUWD HP SRUWD ´ ( HP DOJXPDV SHVVRDV HVVD DFRPRGDomR YHP SRU UHWUDomR 9RFr Yr TXH DTXHOD SHVVRD QmR p TXH HOD HVWi QDTXHOD DFRPRGDomR PDV HOD Mi YHLR UHSURGX]LGD GD IDPtOLD VH YRFr IRU DQDOLVDU R KLVWyULFR p PXLWR SDUHFLGR FRP DV IDPtOLDV TXH YrP FRP HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV (X DFKR TXH DFRPRGDomR p XPD FRQVHTXrQFLD

  $ HQWUHYLVWDGD DLQGD FRORFD D DFRPRGDomR HP GHFRUUrQFLD GD IDOWD GH

RSRUWXQLGDGH H[LVWHQWH VLWXDQGR D SDUD DOpP GR TXH HOD GHQRPLQD FRPR

SREUH]D ,QWHUHVVDQWH p TXH D SHUFHSomR TXH WHP GH DFRPRGDomR HPERUD

DSDUHoD FRORFDGD HP GHFRUUrQFLD GD RUJDQL]DomR GR VLVWHPD WDPEpP

DSDUHFH VHPSUH LQWHUOLJDGD DR UHIHUHQFLDO TXH D SURILVVLRQDO FRQVWUXLX D

UHVSHLWR GH KRPHP H GH PXQGR $ TXHVWmR VRFLDO H HFRQ{PLFD TXH FDXVDP

DV UHIHULGDV ³IDOWD GH FKDQFHV´ VmR VXSULPLGDV GHVVD SHUFHSomR HQTXDQWR R

GLVFXUVR LGHROyJLFR GR VLVWHPD p UHIHUrQFLD SDUD D DQiOLVH TXH ID]

  (QWUHYLVWDGD % 2OKD D SHVVRD TXDQGR VH FRQWHQWD HP YLYHU FRP SRXFR p SRUTXH HOD Mi HVWi HP XP HVWiJLR FUtWLFR GD FRLVD SRUTXH D JHQWH VHPSUH WHP XP REMHWLYR GH YLGD 9RFr VHPSUH EXVFD PHOKRUDV QmR DGLDQWD IDODU DVVLP ³2OKD YRFr p FDSLWDOLVWD´ 1mR 9RFr VHPSUH EXVFD YLYHU XP SRXFR PHOKRU GDU XPD FRQGLomR GH YLGD SDUD RV VHXV ILOKRV SDUD RV VHXV SDUHQWHV SDUD TXHP YLYH FRP YRFr SDUD R

  VHX Q~FOHR IDPLOLDU (X QmR SUHFLVR WHU R FDUUR GH ~OWLPD R WRS GH OLQKD D JHQWH QmR WHP FRQGLo}HV GLVVR PDV HX JRVWDULD GH WHU XP FDUULQKR SHOR PHQRV SUD TXH HX

  SXGHVVH DQGDU 2 TXH HX YHMR QHVVDV IDPtOLDV QmR p LVVR HODV EXVFDP RX PHOKRU QXP FHUWR PRPHQWR jV YH]HV HODV GHL[DP GH EXVFDU TXDOTXHU FRLVD ( Dt p TXH HX DFKR TXH p R FRPSOLFDGRU p TXDQGR YRFr GHL[D GH EXVFDU TXDOTXHU FRLVD TXDQGR YRFr QmR WHP PDLV XPD OX] XP SODQR GH YLGD SDUD YRFr VHJXLU SRUTXH D JHQWH Vy YLYH TXDQGR WHP HVVH SODQR ( PXLWDV IDPtOLDV DWp SRU FRQWD GHVVD VLWXDomR HODV GHL[DP GH WHU HVVH SODQR DTXHOD FRLVD ³PHX ILOKR VH HOH HVWXGD DWp D RLWDYD VpULH HVWi ERP´ PDV FRPR HVWi ERP VH D JHQWH VDEH TXH FRP D RLWDYD VpULH KRMH QLQJXpP FRQVHJXH XP HPSUHJR" $t YRFr TXHVWLRQD ³PDV HX QmR WHQKR HVWXGR H HVWRX VREUHYLYHQGR´ ( TXH VREUHYLYrQFLD p HVVD"

  (X DFUHGLWR TXH TXDOTXHU VHU KXPDQR WHP SRWHQFLDO LQGHSHQGHQWH GH VHU SREUH RX QmR SRUTXH WHP PXLWD JHQWH WDPEpP TXH WHP FRQGLo}HV H SDVVD SRU HVVD

  VLWXDomR GH DFRPRGDomR 7RGR VHU KXPDQR WHP FRQGLo}HV GH PHOKRUDU GH YLGD HOH WHP FRQGLo}HV GH VH GHVHQYROYHU WHP SRWHQFLDO SDUD LVVR $JRUD FRPR p TXH D JHQWH SRGH DMXGDU" 2 IDFLOLWDGRU GLVVR DFDED VHQGR D JHQWH SRUTXH DFDED YHQGR D

  VLWXDomR DVVLP GH IRUD H WHQGR DOJXPDV SURSRVWDV SDUD HVVH XVXiULR DWp GH DFRUGR FRP D SROtWLFD TXH WHPRV R TXH HX YHMR TXH WHP XP HVWUDJR PXLWR JUDQGH

  3RU H[HPSOR D JHQWH VDEH TXH D SROtWLFD IXQFLRQD PDV HOD QmR IXQFLRQD DGHTXDGDPHQWH 1yV WHPRV XP Qy QD 3ROtWLFD GH +DELWDomR HQWmR FKHJD XPD KRUD TXH D JHQWH EDUUD QDTXLOR HQWmR D SHVVRD HVWi GHL[DQGR GH VH DOLPHQWDU FRUUHWDPHQWH HOD HVWi GHL[DQGR GH FRPSUDU VXD URXSD R FDOoDGR SRUTXH HOD SUHFLVD SDJDU DOXJXHO 7XGR EHP 2 TXH QyV FRPR WpFQLFRV SRGHPRV ID]HU p HQFDPLQKDU SDUD D 6HFUHWDULD TXH DWHQGD KDELWDomR (QWmR YRFr HQFDPLQKD H QmR GHSHQGH PDLV GH YRFr GHSHQGH GH SURJUDPDV TXH WrP TXH VHU ODQoDGRV H QmR VmR (QWmR VmR DOJXQV HQWUDYHV TXH D JHQWH HQFRQWUD 1D DWXDomR TXH YRFr WHP TXH SDUDU HP DOJXQV PRPHQWRV TXH QmR Gi SDUD FRQWLQXDU YRFr QmR GHSHQGH Vy GH YRFr SRUTXH QD DVVLVWrQFLD DFDED VH DWHQGHQGR HP DOJXPDV iUHDV XPD FHVWD EiVLFD 9RFr QmR WHP FRQGLo}HV GH GDU PRUDGLD HOH FRQWLQXD FRP DTXHOH JDVWR TXH HQWUD QR RUoDPHQWR HQWmR YRFr DWHQGH HP RXWUDV FRLVDV 7DOYH] FRP SODQHMDPHQWR YRFr FRQVHJXLULD TXH DOJXPDV IDPtOLDV SRU VL Vy FRQVHJXLVVHP D VXD PRUDGLD TXH FRQVHJXLVVHP XPD PHOKRULD 0DV D JHQWH VDEH TXH QmR QHVVD SRSXODomR TXH D JHQWH DWHQGH D JHQWH VDEH TXH WHP TXH YLU PHVPR XP SURJUDPD KDELWDFLRQDO SRSXODU 1mR WHP FRQGLo}HV SRUTXH VmR IDPtOLDV TXH YLYHP FRP XPD UHQGD EDL[D

  XPD UHQGD SHTXHQD TXH QmR WHULDP FRPR SDJDU XPD SDUFHOD DOWD GD &DL[D (FRQ{PLFD XP ILQDQFLDPHQWR 6mR DOJXQV HQWUDYHV TXH D JHQWH WHP 3RU LVVR SURFXUDPRV VHPSUH HVWDU HVWLPXODQGR IRUWDOHFHQGR HVVD IDPtOLD SDUD TXH HOD EXVTXH 1yV WHPRV IDPtOLDV TXH UHFHEHP DX[tOLR QXWULFLRQDO WRGRV RV PHVHV ( Dt HVVD IDPtOLD VREUHYLYHX QDTXHOH PrV R TXH D JHQWH EXVFD DJRUD p ID]HU HVVD UHIOH[mR FRP HVVD IDPtOLD ³2OKD FRPR TXH HVWi FRPR VH YLUDUDP QHVWH PrV R TXH DFRQWHFHX"´ ( HOHV VHPSUH EXVFDP VHPSUH DFKDP XPD DOWHUQDWLYD (QWmR DVVLP GH DFRUGR FRP HVVDV DOWHUQDWLYDV p TXH D JHQWH EXVFD IRUWDOHFHU XP SRXFR HVVDV

  IDPtOLDV (OD WHYH SURFXURX XPD DOWHUQDWLYD ( TXDQGR HX GLJR DOWHUQDWLYD QmR p SHJDU XPD FHVWD EiVLFD HP LJUHMD 1mR ,VVR QmR UHVROYH ³(VVH PrV QmR WLQKD LVVR HX SHJXHL XQV UHFLFODGRV H YHQGL DTXL´ ³HVVH PrV HX SURFXUHL Vy DOXPtQLR SRUTXH DOXPtQLR WHP XP SUHoR PHOKRU´ (OHV WrP EHP HVVD QRomR WDPEpP $ JHQWH SURFXUD TXDQGR DFRQWHFHP HVVDV FRLVDV WUDEDOKDU FRP R SRWHQFLDO GD SHVVRD YHU R TXH HOD SRGH ID]HU 1yV FRPHoDPRV DTXL XP JUXSR GH UHFLFOiYHLV DUWHVDQDWR H UHFLFODJHP e XP JUXSR SHTXHQR QmR p JUDQGH PDV VmR SHVVRDV TXH YLYHP GH UHFLFODJHP WDPEpP H WmR YHQGHQGR HVVHV UHFLFODGRV ³HX YHQGR DTXL XP TXLOR VmR GH]RLWR FHQWDYRV´ ³HX SUHFLVR GH WDQWDV SHWV SDUD LVVR PDV VH HX SHJDU D SHW H IL]HU LVVR HX FRQVLJR XP YDORU PDLRU´ (QWmR VmR Do}HV SHTXHQDV SRQWXDLV VmR SDUD SRXFDV

  SHVVRDV PDV HVVDV SHVVRDV EXVFDP RXWURV FRQYLGDP RXWUDV SHVVRDV SDUD SDUWLFLSDU 7XGR p QRYLGDGH (VVH WUDEDOKR p WDPEpP XP WUDEDOKR QRYR TXH D JHQWH YDL DSUHQGHQGR YDL LPSODQWDQGR YDL DFHUWDQGR (X QXQFD WLQKD WUDEDOKDGR DQWHV HP SUiWLFD H IRL QRYR SUD PLP H D JHQWH HVWi WHQWDQGR PRQWDU WXGR LVVR GH DFRUGR FRP R 68$6 0DV R TXH WDPEpP D JHQWH SHUFHEH FRQYHUVDQGR p TXH FDGD EDLUUR WHP R

  VHX PRGR GH WUDEDOKDU $FKR TXH LVVR YDL GD HTXLSH LVVR YDL GD SRSXODomR TXH YRFr DWHQGH YDL GD UHVSRVWD TXH D SRSXODomR WH Gi QmR p"@

  3DUD D SUy[LPD HQWUHYLVWDGD R KRUURU UHSUHVHQWDGR SHOD SREUH]D GHVSHUWD QHOD D WULVWH]D H D YRQWDGH GH DMXGDU ± R TXH QRV UHPHWH j FRQFHSomR FDULWDWLYD GH DPRU DR SUy[LPR OHPEUDQGR TXH HVWD UDL] PDUFD R WUDEDOKR SHOD FDXVD KXPDQD TXH p GHVHQYROYLGR SRU PHLR GD GRDomR GR DPRU DR SUy[LPR GH XP DWHQGLPHQWR DRV QHFHVVLWDGRV H DRV FDUHQWHV ± H QmR RV DWULEXWRV GH GLUHLWRV VRFLDLV HVSHUDGRV FRPR UHIHUrQFLD DR WUDEDOKR SURILVVLRQDO (QWUHYLVWDGD & 3REUH]D p XP KRUURU (X SHQVHL TXH FRQKHFLD D SREUH]D HX SHQVHL DQWHV GH HQWUDU QR VHWRU S~EOLFR SUD IDODU D YHUGDGH SUD YRFr HX SHQVHL TXH FRQKHFLD TXH HX HUD ³H[SHUW´ TXH HX VDELD WXGR 'HSRLV TXH HX HQWUHL DTXL HX HVWRX YHQGR R TXH p SREUH]D H p IDOWD GH WXGR GHVGH PDWHULDO DWp HVSLULWXDO $Wp VHU SDVVDGD SDUD WUiV SRU SHVVRDV SRU DGYRJDGRV RSRUWXQLVWDV e XPD WULVWH]D D SREUH]D XPD WULVWH]D H XPD YRQWDGH TXH D JHQWH WHP GH DMXGDU GH FRODERUDU GH HQDOWHFHU HODV GR WLSR ³YRX WH GDU XPD PmR]LQKD SUD YRFr VHJXLU VXD YLGD´ 0DV HX YHMR TXH HX QmR YRX FRQVHJXLU ID]HU LVVR 3REUH]D p XPD FRLVD WmR GLItFLO

  /i RQGH HX WUDEDOKDYD HX YLD D SREUH]D WUDEDOKDYD QXPD HPSUHVD WRGR PXQGR TXH HX DWHQGLD WLQKD XP HPSUHJR WLQKD VXD UHQGD (QWmR D SREUH]D TXH HOHV WLQKDP TXH HX YLD HUD DVVLP HUD XPD FRLVD TXH Mi YLQKD H D IDPtOLD Mi YLQKD WRGD DVVLP /i HOHV WLQKDP XP WUDEDOKR QD HPSUHVD PDV D IDPtOLD HUD GHVHPSUHJDGD ¬V YH]HV QDVFLD XPD FULDQoD H QmR WLQKD FRQGLomR GH FRPSUDU XP OHLWH XPD IUDOGD GHVFDUWiYHO 1D FDVD HOHV HVWDYDP SDJDQGR DV SUHVWDo}HV jV YH]HV HVWDYD DWUDVDGD )RUD HVVD D SREUH]D TXH HX FRQKHFLD Oi HUD WRWDOPHQWH GLIHUHQWH $TXL DV SHVVRDV QmR WrP HPSUHJR QmR WrP SHUVSHFWLYD GH HPSUHJR QmR WrP FDVD HVWmR QD UXD PHVPR PRUDQGR QD UXD QmR WrP RQGH PRUDU QmR WrP IDPtOLD QmR WrP DSRLR QmR WrP FXOWXUD QmR WrP YRQWDGH WDPEpP GH ID]HU QDGD SRUTXH DFKDP TXH QLQJXpP WRUFH PDLV SDUD HOHV 2X HOHV DSUHQGHUDP GHVGH TXH QDVFHUDP D YLYHU GHVVH MHLWR

  $t HX DFKR TXH D SREUH]D QD YHUGDGH p XP UHVXOWDGR GR TXH HVVH VLVWHPD WHP IHLWR FRP D JHQWH VDEH" $FKR TXH p XP UHVXOWDGR GH WXGR LVVR QmR Vy GLVVR SRUTXH YHP Oi GD HVFUDYLGmR $FKR TXH YHP GHVGH Oi DFKR TXH SREUH]D KRMH p XP UHVXOWDGR GH WXGR LVVR TXH YHP DFRQWHFHQGR FRP D JHQWH 9HP HVFUDYLGmR YHP FDSLWDOLVPR R QHROLEHUDOLVPR 3RU TXH PDQWHU LVVR"

  $V FDXVDV GD SREUH]D HX SHQVR TXH p TXHVWmR GH IDOWD GH RSRUWXQLGDGH H IDOWD GH HVWUXWXUD IDPLOLDU (X QmR YHMR SHUVSHFWLYD GH PXGDQoD (VVHV FDVRV IHUUDGRV TXH D JHQWH DWHQGH DTXL HX QmR YHMR REMHWLYR HX QmR FRQVLJR YHU PHVPR TXH HX DWHQGD XPD SHVVRD TXH HVWi QD UXD HX YRX GDU XPD FDVD SDUD HOD PRUDU" ¬V YH]HV HOH PHVPR QmR TXHU (OH QmR VH VHQWH EHP QXPD FDVD FRLVD DVVLP TXH QmR YDL

  IXQFLRQDU 8PD SHVVRD TXH HVWi GHVHPSUHJDGD HX RIHUHoR HPSUHJR SDUD HOH (OH

  QmR YDL VH DGDSWDU jTXHOH HPSUHJR QmR YDL VH DGDSWDU (X DFKR TXH LVVR p DEVROXWR H HX DFKR TXH LVVR QmR PXGD

  $ TXHVWmR GR DEDQGRQR GR LGRVR SRU IDPLOLDUHV HVVD p XPD FRLVD GH IDPtOLD (X HVFXWR PXLWR LVVR GDV SHVVRDV (X YRX SURFXUDU RV IDPLOLDUHV H HQFRQWUR jV YH]HV 4XDQGR WHP HOHV IDODP DVVLP SDUD PLP ³2OKD HX UHVSHLWR VHX WUDEDOKR PDV HX YRX WH IDODU XPD FRLVD ± FRPR p TXH HOHV IDODP ± RV FDQDOKDV WDPEpP HQYHOKHFHP´ 4XHU GL]HU R FDUD DEDQGRQRX HVVHV ILOKRV HQTXDQWR EHErV HQTXDQWR FULDQoDV RX PDOWUDWRX RX QXQFD EULQFRX RX QXQFD DMXGRX RX QXQFD GHX FDULQKR QDGD H KRMH D OHL IDOD TXH RV ILOKRV WrP TXH FXLGDU GHOHV PDV HOHV QmR WrP YtQFXOR ³(OH p XP FDUD FKDWR IRL XPD SpVVLPD SHVVRD H HX WHQKR TXH SURWHJHU HVVD SHVVRD´ HQWHQGHX" 2 TXH p TXH HX YRX ID]HU GHOH" ( Dt QmR p OHJDO D PLQKD pWLFD WDPEpP HX YRX H[LJLU HX QmR VRX DGYRJDGD PDV JUDoDV D 'HXV HX WHQKR pWLFD SURILVVLRQDO TXH PH DMXGD D SHQVDU D YHU HVVD TXHVWmR 3RUTXH VH YDL SDUD R MXL] HOH GL] TXH D IDPtOLD WHP TXH FXLGDU H DFDERX (X DFKR TXH XPD SHVVRD TXH QmR WHYH YtQFXOR TXH QmR FRQVWUXLX YtQFXOR QmR GHX FDULQKR IRL XP ILOKR GD PmH PHVPR D YLGD LQWHLUD H DJRUD HX YRX FREUDU HVVD IDPtOLD" 1mR YRX FREUDU (X HQWHQGR WDPEpP D SDUWH GD IDPtOLD 0DV HX WHQKR HOH DTXL SUD HX UHVROYHU SRUTXH D FRPXQLGDGH PH FREUD (OH HVWi HP HVWDGR GH DEDQGRQR H HOH HVWi PHVPR $ FRPXQLGDGH FREUD ILFD OLJDQGR ID]HQGR GHQ~QFLD YDL QD WHOHYLVmR SRUTXH WHP XP LGRVR DEDQGRQDGR (QWmR YRFr Yr TXH HX ILFR DVVLP HQWUH D FUX] H D HVSDGD 2 TXH HX IDoR FRP HVVH LGRVR" 7HP D IDPtOLD GHOH DWUiV PDV HX VHL TXH H[LVWH D

  IDPtOLD PDV HX VHL TXH QmR SRVVR FREUDU QDGD GHOHV HX QmR SRVVR HX YRX FREUDU"

  7XGR EHP HX Mi IL] LVVR /RJR TXH HX HQWUHL DTXL HX Mi FRORTXHL XPD LGRVD QD FDVD GH XP IDPLOLDU D LGRVD FRPHoRX D VRIUHU DJUHVVmR ItVLFD HQWmR PDQGHL SDUD XP ODU PDV R HVWDWXWR GR LGRVR IDOD TXH QmR SRGH PDQGDU R LGRVR SUD Oi TXDQGR WHP

  IDPtOLD 1mR SRGH (X DFKR TXH D SREUH]D FRP FRLVD GH IDPtOLD TXHVWmR GD HVWUXWXUD IDPLOLDU p

  XPD FRLVD TXH QmR PXGD 1mR VHL 3HOR PHQRV HX QmR FRQVLJR YHU DLQGD

  • HUDOPHQWH YRFr LGHQWLILFD XPD SHVVRD SREUH WDOYH] VHL Oi SHOD DSDUrQFLD SHOD FRU" 7HP EUDQFR WHP SUHWR WDPEpP QmR WHP Vy QHJUR (X IXL ID]HU XPD YLVLWD SDUD XPD VHQKRUD H HOD IDORX ³)LOKD HX VRX SUHWD SREUH H ´ QmR VHL R TXH HOD

  IDORX ± HUD R WHUFHLUR ³S´ 1mR OHPEUR VH HUD RXWUR ³S´ QmR 0DV HOD IDORX DOJXPD FRLVD H HUD XPD VHQKRUD VR]LQKD PRUUHUDP RV ILOKRV WRGRV GH GHVDVWUH GH GRHQoD GH EDOD SHUGLGD H HOD HVWi FRP XP PRQWH GH QHWR SDUD FULDU 8PD VHQKRUD TXH WDPEpP VRIUHX DWDTXH GH 3LW %XOO D]DUDGD FRPHX R Sp GHOD $FKR TXH HOD IDORX SUHWD SREUH H GHVJUDoDGD 3RUTXH HOD YLYH QXPD VLWXDomR H HOD IRL SURFXUDU XP DGYRJDGR WDPEpP SRUTXH HOD HQWURX FRP XPD DomR SDUD UHFHEHU R GLQKHLUR GR GHVDVWUH GH XP GRV ILOKRV TXH PRUUHX H R DGYRJDGR QmR SDJRX HOD $ JHQWH IRL DWUiV GHOH H HOH SDJRX QD KRUD 0DLV XPD VLWXDomR GHOLFDGD $V PDUFDV TXH GHL[DP QD SHVVRD DV PDUFDV TXH HX SHQVR TXH HOD WHP p D TXHVWmR GH VH DFKDU LQIHULRU

  (QWmR HX SHQVR TXH D TXHVWmR GD LQIHULRULGDGH ³(X QmR SRVVR QDGD SRUTXH HX

  VRX SREUH HX QmR SRVVR LU Oi HX QmR SRVVR ID]HU DTXLOR´ p XPD PDUFD TXH FDXVD QHOD WDOYH] UHYROWDV GH DOJXpP GR JRYHUQR GD YLGD VHL Oi SRU HVWDU GDTXHOH MHLWR

  1R WUHFKR D VHJXLU D HQWUHYLVWDGD FRORFD R WHRU SUHFRQFHLWXRVR TXH D SDODYUD SREUH UHSUHVHQWD H QR PHVPR HVSDoR UHVVDOWD D IXQomR GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO HP ³DSyLi ORV H DMXGi ORV´ FRP UHFXUVRV VRFLDLV H[LVWHQWHV &RP UHODomR j SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H DRV WUDEDOKRV SURSRVWRV GHPRQVWUD WHU FRQKHFLPHQWR R TXH QRV ID] FRQFOXLU TXH D FRPSUHHQVmR GH SREUH]D H GH SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D TXH HOD FRQVWUXLX VmR SDUWHV GD LQWURMHomR GD FXOWXUD FRQVHUYDGRUD H QmR GR GHVFRQKHFLPHQWR GRV REMHWLYRV H GD IXQomR GD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO 2XWUD TXHVWmR VREUH D TXDO GLVFRUUH UHIHUH VH R SDSHO H D TXDOLGDGH GD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO FRP REMHWLYR GH DODUJDU GLUHLWRV VRFLDLV TXDQGR D TXHVWmR GD SREUH]D p FRORFDGD FRPR FRQVHTrQFLD GH ³FRPSRUWDPHQWR´ LQDGHTXDGR IDPLOLDU RX LQGLYLGXDO

  (QWUHYLVWDGD & e UXLP IDODU SREUH (X QmR JRVWR GH IDODU SREUH VDELD"

  3RUTXH SREUH SRGH VHU Vy XPD SHVVRD SREUH GH HVStULWR WDPEpP 1mR SREUH Vy

  ILQDQFHLUDPHQWH e UXLP IDODU HVVD SDODYUD ³SREUH´ HX RGHLR IDODU HVVD SDODYUD

  3REUH p XPD SDODYUD SUHFRQFHLWXRVD 3REUH HX DFKR p SUHFRQFHLWR IDODU ³D SHVVRD SREUH´ D SHVVRD VHP FRQGLo}HV ILQDQFHLUDV VHL Oi D SHVVRD VHP FRQGLo}HV VHP RSRUWXQLGDGHV FRLVD DVVLP 3RUTXH SREUH p WmR FDUUHJDGR p TXH QHP DOFRyODWUD TXH WDPEpP p XPD SDODYUD VXSHU SUHFRQFHLWXRVD (X QmR IDOR e LVVR PDV HX QmR

  IDOR 6mR SDODYUDV TXH FDUUHJDP PXLWR 3REUH p XPD FRLVD TXH DEUDQJH WXGR YRFr PH FKDPDU GH SREUH YRFr SRGH HVWDU PH FKDPDQGR GH XPD SHVVRD TXH UHDOPHQWH QmR WHP FRQGLo}HV ILQDQFHLUDV YRFr SRGH HVWDU PH FKDPDQGR GH XPD SHVVRD LJQRUDQWH 9RFr SRGH WDPEpP HVWDU IDODQGR TXH HX VRX XPD SHVVRD SREUH GH HVStULWR PHVPR FRPR HX DFDEHL GH IDODU $t p XPD SDODYUD PXLWR FDUUHJDGD 3RU LVVR TXH HX IDOR HX DFKR TXH HVVD SDODYUD QmR WLQKD TXH VHU XVDGD ³SREUH´ RX WLQKD TXH VHU GHILQLGD TXH WLSR GH SREUH]D p SREUH]D PDWHULDO TXH D JHQWH HVWi

  IDODQGR p LVVR" e HVVD TXHVWmR SRUTXH WHP WDQWRV SREUHV GH HVStULWR Dt TXH HVWi Oi JRYHUQDQGR R QRVVR SDtV PDV VHL Oi

  (X SHQVR TXH D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD D IXQomR GHOD p GDU PHOKRU TXDOLGDGH GH YLGD SDUD R FLGDGmR 6H QmR WrP RQGH PRUDU WHP TXH FULDU XPD 3ROtWLFD GH

  • DELWDomR SDUD TXH HOHV WHQKDP HVVD FDVD (X SHQVR TXH p LVVR $VVLVWt ORV DSRLi ORV H DMXGi ORV &ULDU D SROtWLFD GH VH HVWi SUHFLVDQGR GH KDELWDomR $Wp D TXHVWmR GD DSRVHQWDGRULD GRV EHQHItFLRV /2$6 %3& 2 68$6 Mi WHP R &5$6 R &5($6 QmR p" &HQWUR SDUD LGRVR Mi SRVVXL R &5($6 D SURWHomR EiVLFD H D HVSHFLDO ( HP FLPD GLVVR R 68$6 WURX[H WXGR p GLYLGLGR R TXH FDGD XP YDL ID]HU 2 TXH R &5$6 ID] R TXH R &5($6 ID]

  1mR p R 68$6 QD YHUGDGH e DVVLP RV WUDEDOKRV TXH YRFr DFKD TXH VmR

  VRFLDLV TXH VmR ERQV TXH VmR UHDOL]DGRV FRP HVVD SRSXODomR p TXH R 68$6 WURX[H SDUD DJUXSDU (X SHQVR TXH R 68$6 WURX[H HVVHV FHQWURV DV UHIHUrQFLDV SDUD DWHQGHU D SRSXODomR H GHQWUR GR &HQWUR GH 5HIHUrQFLD FDGD XP QD VXD HVSHFLILFLGDGH ID] R TXH HVWi Oi R TXH HVWi VHQGR GLWR TXH p DWHQGHU D SURWHomR EiVLFD H HVSHFLDO 'HX XPD RUJDQL]DGD QR VHWRU ( HX DFKR TXH HVWi IXQFLRQDQGR SHOR PHQRV HVWi FRPHoDQGR D IXQFLRQDU H WHQWDQGR IXQFLRQDU EHP 0DV HX SHQVR TXH HVVD TXHVWmR GD SREUH]D YHP &RPR TXH HX YRX IDODU LVVR" e FRPR VH IRVVH

  XPD FRLVD TXH HVWi GHQWUR GHOHV Mi &RPR HX Mi WH IDOHL SREUH]D QmR p" 3RGHULD VHU HVVD TXHVWmR GD LQIHULRULGDGH 3RU HX DFKDU TXH HX QmR FRQVLJR QDGD HX UHDOPHQWH QmR YRX SURFXUDU QDGD VDEH" (X QmR YRX SURFXUDU XPD PHOKRUD SRUTXH HX VHL QmR p" ³(X VHL TXH HX QmR FRQVLJR QDGD TXH HX QmR VRX FDSD] TXH HX QmR YRX FRQVHJXLU PHVPR HQWmR SDUD TXH HX YRX SURFXUDU"´ ( FRPR R &5($6 H R &5$6 YDL DFDEDU FRP LVVR" 'HSHQGH GRV SURILVVLRQDLV H WDPEpP GD DEHUWXUD GR XVXiULR

  'HSHQGH GDV GXDV SDUWHV 'HSHQGH GR SURILVVLRQDO WHU SDFLrQFLD H SHUVLVWrQFLD SDUD DWHQGHU DTXHOD SHVVRD 'LDV H GLDV PHVHV H PHVHV DQRV H DQRV 'HSHQGH GR SURILVVLRQDO QmR GHVLVWLU GDTXHOD SHVVRD H GHSHQGH WDPEpP GD SHVVRD FULDU HVVD FRQILDQoD QR SURILVVLRQDO 3DUD HVWDU DFHLWDQGR DTXLOR TXH HOH IDOD $TXLOR TXH HOH

  IDOD H HVWi VXUWLQGR DOJXPD PHOKRUD QHVVH FDVR (X SHQVR H HX QmR FRQVLJR SHQVDU HP RXWUD FRLVD D QmR VHU QD TXHVWmR

  PXGDU EXVFDU D EXVFD GH DOJXPD FRLVD GH XPD PHOKRUD HX DFKR TXH p LVVR p D ~QLFD FRLVD TXH HX YHMR 1DV SHVVRDV TXH HX DWHQGR WDOYH] VHMD LVVR D EXVFD GH

  XPD HVSHUDQoD (OHV YrHP LVVR FRPR XP SRWLQKR GH RXUR HOHV FKHJDP Oi H DFUHGLWDP TXH LVVR YDL PXGDU D YLGD GHOHV p HVSHUDQoD HVVD TXHVWmR GH EXVFD

  0DV QmR WRGR PXQGR 0DV HQILP YDPRV WHQWDU UHFRQVWUXLU D TXHVWmR GD ]RQD GH FRQIRUWR QmR p" $ ]RQD GH FRQIRUWR GD SREUH]D HX DFKR TXH HQWUD QD TXHVWmR GD PXGDQoD TXH p GLItFLO XPD PXGDQoD 6H YRFr YLYHX D YLGD LQWHLUD GDTXHOD IRUPD QmR p" 1DVFHX DVVLP VDEHQGR DVVLP TXH GDTXHOH MHLWR p R FHUWR 6H QDVFHX GDTXHOH MHLWR YRFr p FUHVFH HQYHOKHFH DFKDQGR TXH p GDTXHOH MHLWR PHVPR H YRFr UHFHEH (X SHQVR TXH WDOYH] QmR VHMD FRQIRUWR VDEH" e FRPR D SHVVRD DSUHQGHX TXH p TXH WHP OXJDU TXH RIHUHFH XPD FHVWD EiVLFD WHP XP OXJDU TXH RIHUHFH D TXHVWmR GD VD~GH QmR p" 7HP XP OXJDU TXH RIHUHFH LVVR WHP XP OXJDU TXH RIHUHFH DTXLOR TXHVWmR GH VREUHYLYrQFLD PHVPR p GHVVH MHLWR TXH IXQFLRQD

  9RFr VDEH GLVVR $ SHVVRD QmR HVWi DFRVWXPDGD DR WUDEDOKR )D]HU LVVR FRP

  VHX HVIRUoR 0DV FHUWRV SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV SRU H[HPSOR HOHV FRODERUDP QHVVD OyJLFD GD SHVVRD EXVFDU

  2V GHSRLPHQWRV D VHJXLU VREUH D IRUPD FRPR VmR GHVFULWDV DV SHVVRDV HP

  VLWXDomR GH SREUH]D UHPHWH QRV D FRQVLGHUDU TXH SDUD D HQWUHYLVWDGD D DVVLVWrQFLD VRFLDO GHYH VHU XP WUDEDOKR SURILVVLRQDO YROWDGR SDUD D VHOHomR GD SRSXODomR SREUH H TXH PHUHFH DWHQomR PDLV GHWDOKDGD 'HVVD IRUPD RV HVIRUoRV GD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO QmR HVWmR YROWDGRV SDUD UHVROYHU RV HPSHFLOKRV GD FRQFUHWL]DomR GH XPD SROtWLFD S~EOLFD TXH YLDELOL]H RV GLUHLWRV GDV SHVVRDV HP

  VLWXDomR GH SREUH]D SHOR FRQWUiULR RV SULQFtSLRV TXH SHUPHLDP D LQWHUYHQomR SURSRVWD HVWmR YROWDGRV SDUD LQFOXLU SULRULWDULDPHQWH RV XVXiULRV TXH SRVVXHP GLILFXOGDGHV SDUD VHUHP DEVRUYLGRV SHOR PHUFDGR GH WUDEDOKR H SDUD DTXHOHV TXH GHPRQVWUDP ³PHUHFLPHQWR´ GR EHQHItFLR 3HVD QHVVD DQiOLVH R IDWR VHU HOD VHU UHDOL]DGD FRP IRFR DSHQDV QR HVIRUoR LQGLYLGXDO H SRUWDQWR GHVFRQVLGHUDQGR DV FRQGLo}HV REMHWLYDV SDUD WDO e LQWHUHVVDQWH YHULILFDU WDPEpP TXH QRVVD DQiOLVH p UHDOL]DGD D SDUWLU GR HQWHQGLPHQWR GDV LPSOLFDo}HV GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD QDV FRQVHTXrQFLDV GD SREUH]D

  (QWUHYLVWDGD & (VVHV SURJUDPDV HX DFKR TXH PDQWrP D SREUH]D

  6LQFHUDPHQWH HX SHQVR TXH WHP DWp D KLVWyULD GD YDTXLQKD WHP XPD IDPtOLD TXH

  YLYH GR OHLWH GH XPD YDFD 7HP XPD YDFD QD ID]HQGD H YLYH GDTXHOH OHLWH Oi ID] OHLWH ID] TXHLMR ID] QmR VHL TXr YHQGH DTXLOR YLYH GR TXH D YDFD SURGX] H FXLGD PXLWR EHP GHOD 8PD IDPtOLD WRGD YLYH GDTXLOR Oi 6y TXH Dt FKHJD XPD SHVVRD WLSR HVStULWR GH SRUFR SHJD HVVD YDFD SX[D HOD MRJD QD ULEDQFHLUD H PDWD D YDFD

  0RUUHX ( Dt YDL HPERUD Vy TXH HOD YROWD GHSRLV GH DOJXP WHPSR H D IDPtOLD HVWi PXLWR PHOKRU $ IDPtOLD HVWi PXLWR PHOKRU SRU TXr" ³9RFr MRJRX QRVVD YDFD IRUD H D JHQWH WHYH TXH GHVFREULU QRYDV KDELOLGDGHV 0LQKD PXOKHU GHVFREULX TXH HOD VDEH FRVWXUDU PLQKD RXWUD ILOKD GHVFREULX TXH HOD VDEH SLQWDU HX GHVFREUL TXH VHL ID]HU PDUFHQDULD $ JHQWH HVWi ID]HQGR LVVR HVWi YHQGHQGR H GHX VXSHU FHUWR (QWmR DJRUD D JHQWH HVWi PXLWR PHOKRU´ (X SHQVR TXH R JRYHUQR p PHLR D YDTXLQKD

  VDEH" $OJXQV SURMHWRV VRFLDLV VmR D YDTXLQKD VLP DVVLVWHQFLDLV QmR p" 9RFr HVWi GDQGR YRFr HVWi PDQWHQGR XPD VLWXDomR ³6H HX HVWRX UHFHEHQGR RV WUDEDOKRV HX HVWRX PH DOLPHQWDQGR´ SRUTXH SDUD PLP p LPSRUWDQWH PH DOLPHQWDU QmR p" ³(X JDQKR OHLWH Oi QD 8%6 SUD GDU SDUD R PHX ILOKR (OH HVWi VHQGR DOLPHQWDGR OHYD HOH QD FUHFKH OHYD HOH QD HVFROD HX HVWRX YLYHQGR PLQKD YLGD HX HVWRX EHP´ ( VH QmR WLYHVVH" (QWmR SDUD TXH HX YRX PXGDU" 6H QmR WLYHVVH HX SHQVR TXH HOHV LDP VH YLUDU GH DOJXPD IRUPD 3RUTXH p VHU KXPDQR QmR p LUUDFLRQDO QmR p" (QWmR HX SHQVR TXH HOHV LDP FKDFRDOKDU ³9DPRV Oi QmR p" 9DPRV ID]HU DOJXPD FRLVD VH QmR D JHQWH YDL PRUUHU DTXL QmR WHP QDGD QmR WHP QLQJXpP SUD QRV PDQWHU DTXL´ (X YHMR PXLWR D TXHVWmR LQGtJHQD TXH VmR HOHV SRU HOHV PHVPRV 1mR RV tQGLRV GH KRMH RV tQGLRV GH DQWHV (OHV YLUDP R TXH HOHV FRQVHJXHP (OHV VH YLUDYDP

  (QWmR HX SHQVR DVVLP WHP WUDEDOKR 0LQKD PmH TXH IDOD PXLWR LVVR VH YRFr TXHU WUDEDOKDU YRFr HQFRQWUD XP OXJDU SUD YRFr WUDEDOKDU (X SHQVR TXH WHP WUDEDOKR PDV HX DFKR TXH EDUUD QDTXHOD TXHVWmR TXH HX IDOHL GH TXH R FDSLWDOLVPR FRORFRX QD FDEHoD GHOHV TXH HOHV QmR VmR FDSD]HV TXH QmR YDL DGLDQWDU HX LU Oi QDTXHOH VHUYLoR TXH YmR UHSDUDU HP PLP $t WHP HVVD TXHVWmR GD LQIHULRULGDGH GR SUHFRQFHLWR ³$t HX QmR YRX QmR SRUTXH YmR UHSDUDU QmR YRX GDU FRQWD´ RX HQWmR ³Dt YRX SHUGHU PLQKD QRYHOD´ (X SHQVR TXH WHP WUDEDOKR VLP 1mR YDPRV JHQHUDOL]DU PDV Gi SDUD YRFr EXVFDU DOJXPD FRLVD 1mR WHULD XP WUDEDOKR SDUD YRFr JDQKDU GH] PLO UHDLV WRGR PrV PDV WHULD XPD SHVVRD VH YRFr SURFXUDU VHL Oi Gi SDUD VH YLUDU (X SHQVR DVVLP 'i SUD YRFr FRPHoDU FRPR XPD GRPpVWLFD KRMH

  9RFr SRGH HVWXGDU D QRLWH SDUD VH HVSHFLDOL]DU HP DOJXPD FRLVD FRP R TXH YRFr JDQKD YRFr SRGH VH HVSHFLDOL]DU H GHSRLV YRFr SRGH WHQWDU RXWUD FRLVD PXGDU GH SRVLomR WHQWDU XPD RSRUWXQLGDGH HP RXWUR OXJDU 0DV HVVD GLQkPLFD HOHV QmR WrP e FRPR VH IDOD p HVVD DPELomR SRVLWLYD 'H TXHUHU WUDEDOKR PHOKRU GH TXHUHU HVWXGDU SDUD WHU XPD UHQGD PDLRU (OHV QmR WrP HVVD DPELomR QmR DSUHQGHUDP D WHU LVVR $FKR TXH QmR DSUHQGHUDP RX QmR DSUHQGHUDP QmR SRUTXH QmR TXLVHUDP PDV SRUTXH R VLVWHPD QmR GHL[RX 2 VLVWHPD IH] WXGR SDUD HOHV FRQWLQXDUHP GHVVD

  IRUPD VHP SHUVSHFWLYD QmR p"

  

&216,'(5$d®(6 62%5( $6 &216(48Ç1&,$6 '2 ',6&8562

&216(59$'25 12 6(59,d2 62&,$/

  2 6HUYLoR 6RFLDO WHP FRPR WDUHID PDLRU LQWHUYLU QD UHDOLGDGH SUHFLVDPHQWH QDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO QXPD GHWHUPLQDGD FRQMXQWXUD DVVLP p H[LJrQFLD TXH R SURILVVLRQDO FRPSUHHQGD DV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO HP FXUVR

  ,VVR WUD] FRPR H[LJrQFLD DR WUDEDOKR SURILVVLRQDO D QHFHVVLGDGH GH FRPSUHHQVmR GH TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV H[LVWHP H RX GHYHULDP H[LVWLU SDUD R DWHQGLPHQWR GDV PDQLIHVWDo}HV VRFLDLV GHFRUUHQWHV GR PRGHOR VRFLDO YLJHQWH 1HVWH

  VHQWLGR VmR SUHRFXSDQWHV WDQWR R IDWR GH R SURILVVLRQDO DLQGD VH LGHQWLILFDU FRP R GLVFXUVR FRQVHUYDGRU GD SREUH]D ± GLVFXUVR HVVH Mi IRL PDWL]DGR SRU LQVWLWXLo}HV FRQVLGHUDGDV FRQVHUYDGRUDV QR WUDWR GD TXHVWmR ± TXDQWR D IDOWD GH FRQGLo}HV TXH DSUHVHQWD SDUD H[SOLFDU D TXHVWmR GD SREUH]D H VXDV FRQVHTXrQFLDV QR LQGLYLGXR

  2 GLVFXUVR FRQVHUYDGRU LQIOXHQFLD D VRFLHGDGH FRPR XP WRGR (P VHX LQWHULRU JDQKD IRUoD SDUD XPD FRQFHLWXDomR PDLV FRQVLVWHQWH GH SREUH]D D LGHLD GH XP µUHFHLWXiULR¶ HP TXH DV FDXVDV GD SREUH]D DSDUHFHP VHPSUH SUp GHWHUPLQDGDV SHOD

  IDOWD GH HVFRODULGDGH SHOD GHVTXDOLILFDomR SURILVVLRQDO SHOD DXVrQFLD GH HPSUHJR

  IRUPDO H DWp SHORV SRXFRV DWULEXWRV PRUDLV GRV LQGLYtGXRV HOHPHQWRV HVVHV TXH GLILFXOWDP DV PXGDQoDV QHFHVViULDV (VVHV DUJXPHQWRV ILFDP UHIRUoDGRV TXDQGR VH GLVFXWH D SREUH]D SHOR HQIRTXH H[FOXVLYR GH DXVrQFLD GH UHQGD H GH IDOWD GH DWULEXWRV PRUDLV GDV SHVVRDV QHVVD VLWXDomR

  1R GLVFXUVR FRQVHUYDGRU SUHYDOHFH D YLVmR GR SREUH FRPR FXOSDGR SRU VXD

  VLWXDomR GH SREUH]D 1HVVD SHUVSHFWLYD D DFRPRGDomR GRV LQGLYtGXRV VH Gi HP GHFRUUrQFLD GD IDOWD GH RSRUWXQLGDGH H H[LVWH SDUD DOpP GR TXH p GHQRPLQDGR FRPR SREUH]D ,QWHUHVVDQWH p R IDWR GH TXH D SHUFHSomR FRQVWUXtGD D UHVSHLWR GH DFRPRGDomR ± HPERUD DSDUHoD PXLWDV YH]HV SDUD RV SURILVVLRQDLV TXH D HOD

  IL]HUDP UHIHUrQFLD HP GHFRUUrQFLD GD RUJDQL]DomR GR VLVWHPD ± VHPSUH VXUJH QDV REVHUYDo}HV IHLWDV LQWHUOLJDGD DR UHIHUHQFLDO GH KRPHP H GH PXQGR WDDPEpP FRQVWUXtGRV SRU HVVHV SURILVVLRQDLV 3DUD HOHV LQFOXVLYH D TXHVWmR VRFLDO H HFRQ{PLFD TXH FDXVDP DV UHIHULGDV ³IDOWD GH FKDQFHV´ QmR FRPS}HP D SHUFHSomR TXH WrP VREUH DFRPRGDomR

  (PERUD QD FRPSRVLomR GD SHUFHSomR VREUH DFRPRGDomR VH IDoD UHIHUrQFLD j

  3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H DR VHX SRWHQFLDO FRPR SROtWLFD GH DWHQGLPHQWR D SREUH]D DOJXQV RXWURV IDWRUHV REVHUYDGRV QRV UHODWRV QRV SDUHFHP SUHRFXSDQWHV

  8P GHOHV GL] UHVSHLWR j SHUVLVWrQFLD GD YLVmR GH SREUH]D FRPR VREUHYLYrQFLD DGYLQGD GD IDOWD GH DFHVVR DR TXH VH GHQRPLQD PtQLPRV VRFLDLV WHQGR HP YLVWD DV QHFHVVLGDGHV GD IDPtOLD SDUD D VXD VREUHYLYrQFLD 2XWUR IDWRU p R GH D SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO VHU FRQVLGHUDGD FRPR ³FRPSHWHQWH´ VH Mi SRVVLELOLWDU DRV LQGLYtGXRV H IDPLOLDUHV D FRQTXLVWD GHVVH PtQLPR 2XWUR DLQGD p R FDVR GH R

  VLVWHPD Vy VHU FRQVLGHUDGR OLPLWDGR TXDQGR RIHUHFH FRQGLo}HV VRFLDLV DRV LQGLYtGXRV GH VH LQFRUSRUDUHP DR VLVWHPD VHQGR HVVD IDOWD GH RSRUWXQLGDGH R TXH JHUD D DFRPRGDomR GLDQWH GRV GHVDILRV GD YLGD

  7DLV IDWRUHV FRPS}HP XPD YLVmR D UHVSHLWR GRV VHUYLoRV VRFLDLV OLPLWDGD

  VRPHQWH DRV REMHWLYRV GH LQWHJUDomR GRV LQGLYtGXRV DR VLVWHPD FDSLWDOLVWD QRV OLPLWHV SURSRVWRV SHOD SHUVSHFWLYD HP FXUVR ± R TXH FRQWUDVWD FRP RV REMHWLYRV GD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO R TXH QRV DOHUWD 0$57,16

  2 WUDWR GD ³TXHVWmR VRFLDO´ SHORV VHWRUHV KHJHP{QLFRV p JHUDOPHQWH RULHQWDGR SHOD WHRULD GH LQWHJUDomR VRFLDO GHVVD IRUPD DFDEDP VH QDWXUDOL]DQGR DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV H DV SROtWLFDV VRFLDLV SHUGHP R VHX FDUiWHU GH FRQTXLVWD SDVVDQGR D VHU FRQFHELGDV FRPR FRQFHVV}HV GR (VWDGR H GR FDSLWDO UHSURGX]LQGR D ³LGHRORJLD GR IDYRU´ FDUDFWHUL]DGD SRU

  IRUPDV SDWHUQDOLVWDV H FOLHQWHOtVWLFDV GH UHODomR TXH VH FRPELQD FRP XP WLSR GH DWHQGLPHQWR SRU SDUWH GR (VWDGR RULHQWDGR SHOD EHQHYROrQFLD H D

  ILODQWURSLD 0$57,16

  e LQWHUHVVDQWH REVHUYDU TXH R WUDEDOKR H[HUFLGR FRPR SROtWLFD VRFLDO QD YHUGDGH VH WUDGX] QXP DOLFHUFH GH ³DMXGD H FRODERUDomR´ RX VHMD GH DVVLVWHQFLDOLVPR

  2XWUD TXHVWmR UHOHYDQWH p D DXVrQFLD GH UHFRQKHFLPHQWR GRV GLUHLWRV VRFLDLV GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D 3DUHFH SUHYDOHFHU XPD DQiOLVH HP TXH D IDOWD GH DWULEXWRV PRUDLV GRV LQGLYtGXRV FDXVDUDP RV ³SUREOHPDV´ H DLQGD TXH HVVD IDOWD GH DWULEXWRV PRUDLV DWUDSDOKD D UHVROXWLYLGDGH SHOD YLD GD SROtWLFD S~EOLFD

  e LPSRUWDQWH FRPEDWHU R GLVFXUVR GH TXH DV IDPtOLDV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH HP GHFRUUrQFLD GD SREUH]D SRVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV SVLFRVVRFLDLV QHJDWLYDV LVWR p WDLV DVSHFWRV VmR DGTXLULGRV H QmR LQHUHQWHV R TXH GLILFXOWD R HQIUHQWDPHQWR H D VXSHUDomR GD SREUH]D WHQGR FRPR FRQVHTXrQFLD D µSDVVLYLGDGH D EDL[D DXWR HVWLPD D UHVLJQDomR H D GHSHQGrQFLD¶ $R FRQWUiULR VmR DV HVWUXWXUDV VRFLDLV YLJHQWHV GHQWUH HVWDV

  VH GHVWDFDP DV SUiWLFDV DVVLVWHQFLDOLVWDV H FOLHQWHOLVWDV TXH UHIRUoDP HVWLJPDV H PROGDP SRVWXUDV GH PRGR D FXOSDELOL]DU DV IDPtOLDV SRU VXD

  VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO $1'5$'( H 0$7,$6 S

  7HQGR FRPR UHIHUrQFLD RV REMHWLYRV GR 68$6 12% p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU R HTXtYRFR TXH SRGHUi FDXVDU HVVD GHWXUSDomR GD UHDOLGDGH Mi TXH p GLItFLO PHGLDU GLUHLWRV DRV TXH QmR UHFRQKHFHPRV FRPR FLGDGmRV 2 IDWR GH VH DFUHGLWDU TXH H[LVWD R LQGLYtGXR ³DFRPRGDGR´ TXH YLYH DOLFHUoDGR QD SROtWLFD VRFLDO H QmR EXVFD ³DOWHUQDWLYDV DXW{QRPDV´ GH VREUHYLYrQFLD GLILFXOWD D SRVVLELOLGDGH GH DYDOLDomR GD HILFLrQFLD H GR DOFDQFH GD SROtWLFD S~EOLFD &DEH UHVVDOWDU DTXL DV FRQVLGHUDo}HV GH XPD GDV SURILVVLRQDLV HQWUHYLVWDGDV TXDQWR DRV ³FXLGDGRV´ TXH WRPD SDUD LGHQWLILFDU GH IDWR DV ³YHUGDGHLUDV´ VLWXDo}HV GH SREUH]D PDQWHQGR DVVLP VRE FRQWUROH D UDFLRQDOLGDGH GD SROtWLFD VRFLDO QDV VLWXDo}HV HP TXH VHXV SUySULRV DWULEXWRV HQWHQGHP FRPR QHFHVViULRV

  0HVPR FRP D FUtWLFD DSDUHQWH TXH ID]HP DR VLVWHPD SUHYDOHFH QD YLVmR GDV HQWUHYLVWDGDV D LGpLD GH TXH R LQGLYLGXR SRGHULD VH TXLVHVVH VXSHUDU WRGRV RV REVWiFXORV H VH WRUQDU H[LWRVR H LQVHULGR QR VLVWHPD (VVD IRUPD GH SHQVDU SRGHUi UHVXOWDU QXPD LQWHUYHQomR IRFDGD QR SHUILO GR LQGLYtGXR TXH SURSLFLDULD R UHVXOWDGR DOHUWDGR SRU $%5(8

  6HUYLoR 6RFLDO SDUWH GR SRQWR GH YLVWD GH TXH D TXHVWmR VRFLDO ± UHGX]LGD jV

  VXDV PDQLIHVWDo}HV QD HVIHUD LQGLYLGXDO ± FRQVWLWXL VH XP SUREOHPD PRUDO (VWD QRomR MXVWLILFD XPD LQWHUYHQomR YLD DVVLVWrQFLD VRFLDO LQGLYLGXDOL]DGD GH FXQKR PRUDOL]DGRU GLUHFLRQDGD SDUD D UHIRUPD PRUDO H D UHLQWHJUDomR

  VRFLDO $%5(8 S

  $VVLP QRV UHODWRV FRQWLGRV QDV HQWUHYLVWDV QmR VREUHVVDHP TXHVWLRQDPHQWRV DFHUFD GD TXDOLGDGH GDV SROtWLFDV GHVWLQDGDV jV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D 'HVVD IRUPD R ROKDU SURILVVLRQDO HVWi FRPSURPHWLGR FRP D FXOSDELOL]DomR GRV LQGLYtGXRV H SRXFR DWHQWR SDUD QRYDV DOWHUQDWLYDV TXH GH IDWR SRVVLELOLWHP j 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SUHVWDU SURWHomR VRFLDO GH IRUPD UHVROXWLYD H FRQWLQXDGD D

  XVXiULRV QHVVD FRQGLomR 1mR SUHWHQGHPRV DTXL VLPSOLILFDU H RX LQYHUWHU D TXHVWmR FRPR VH XPD YLVmR

  PDLV DEUDQJHQWH VREUH D SREUH]D H VREUH DV SHVVRDV QHVWD VLWXDomR SXGHVVH VHU RV ~QLFR UHTXLVLWR SDUD D LPSOHPHQWDomR GH XPD SROtWLFD VRFLDO GH TXDOLGDGH PDV GHVHMDPRV VDOLHQWDU XPD YLVmR PHQRV FRQVHUYDGRUD SRGHULD DODUJDU DV SRVVLELOLGDGHV GH DYDQoR

  $LQGD VREUH R GLVFXUVR GD LQGLJQDomR RV SURILVVLRQDLV GHPRQVWUDP R GHVFUpGLWR H SUHFRQFHLWR UHIHUHQWH D SREUH]D

  ± $ 7HQWDWLYD GR 'LVFXUVR $UWLFXODGR (VVHV SURILVVLRQDLV HQWUHYLVWDGRV WUD]HP j WRQD D QHFHVVLGDGH GH VH

  GHVYHQGDU R FRQFHLWR GH SREUH]D SDUD XP PHOKRU r[LWR GD SROtWLFD GH $VVLVWHQFLDO

  6RFLDO $VVLP SHUFHEH VH QRV GLVFXUVRV DR PHVPR WHPSR XPD IRUWH LGHQWLILFDomR FRP R 68$6 H XPD DQiOLVH GD SREUH]D GH IRUPD FRQVHUYDGRUD R TXH ID]

  VREUHVVDLU RUD XPD FRQIXVmR HQWUH FRQKHFLPHQWR H SREUH]D RUD D MXQomR HQWUH SREUH]D PDWHULDO DGYLQGD GD GLQkPLFD UHODFLRQDO RX VHMD R SHUILO GR XVXiULR GD SROtWLFD p WLGR FRPR GLILFXOWDGRU GH UHVROXWLYLGDGHV 3UHYDOHFH XPD YLVmR GRV

  XVXiULRV ³ HP TXH D ³PLVpULD´ D ³SREUH]D´ H D ³LJQRUkQFLD´ SDUHFHP HVWDGRV GH QDWXUH]D RX GD UHVSRQVDELOLGDGH GR PLVHUiYHO SREUH DQDOIDEHWR 1mR Ki HPSHQKR YLVtYHO HP UHYHODU D WUDPD GDV UHODo}HV TXH SURGX]HP H UHSURGX]HP DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV ,$11,

  1R WUHFKR VHJXLQWH GH RXWUD HQWUHYLVWD D SREUH]D p GHVFULWD FRPR GHFRUUHQWH GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV H FRPR IHQ{PHQR TXH XOWUDSDVVD DSHQDV D TXHVWmR PRQHWiULD QR HQWDQWR D UHFHLWD SDUD R TXH p GHQRPLQDGR FRPR ³SREUH]D LQVWLWXFLRQDOL]DGD´ p UHWLUDGD GD H[SHULrQFLD SHVVRDO H FHQWUDGD QRV HVIRUoRV LQGLYLGXDLV

  (QWUHYLVWDGD ' 3REUH]D ILQDQFHLUD p XPD FRLVD TXH D JHQWH YDL VXJDQGR -i YHP FDUUHJDGD Oi GHVGH PLO QRYHFHQWRV H EROLQKD H D JHQWH Mi Yr PHVPR IRUD GR %UDVLO (VFUDYLGmR QmR p" 'HSRLV Oi R FDSLWDOLVPR YDL VHJXLQGR HVVD GHVLJXDOGDGH

  VRFLDO TXH D JHQWH YLYH QRV SDtVHV WHP HVVD SREUH]D 0DV WHP XPD SREUH]D GH

  IDOWD GH FRQKHFLPHQWR WDPEpP 3RUTXH R FDUD HOH SRGH VHU SREUH PDV HOH QmR SRGH

  VHU SREUH GH HVStULWR SREUH GH FRQKHFLPHQWR 3DUD VHU XP SROtWLFR QmR GH SROLWLFDJHP PDV DTXHOH DJHQWH TXH YDL VHU FDSD] GH PRELOL]DU SHVVRDV SDUD PXGDU D VXD VLWXDomR (QWmR HX YHMR GRLV WLSRV GH SREUH]D SREUH]D ILQDQFHLUD TXH WDPEpP SRGH DFDUUHWDU GH UHSHQWH D SHVVRD QmR WHU PHLRV GH VXEVDLU GDTXLOR 0DV WDPEpP RFRUUH SRUTXH LQWHUHVVH GH YLGD (X WDPEpP HUD XPD SHVVRD SREUH Oi GD URoD RQGH PHX SDL HUD DQDOIDEHWR HX WLQKD DQRV 0DV H[LVWLD XPD SUHRFXSDomR GRV ILOKRV HVWXGDUHP (QWmR DWUDYpV GR HVWXGR FRP TXDOLGDGH WXGR EHP TXH HVWXGHL HP HVFROD S~EOLFD PDLV R HQVLQR HUD ERP (QWmR D JHQWH YDL URPSHQGR FRP XPD SREUH]D LQVWLWXFLRQDOL]DGD

  7XGR EHP TXH D SREUH]D VH R FDUD p SREUH H HVWi PRUDQGR QXP OXJDU HOH SRGH WHU XPD FDEHoLQKD SHTXHQD H QmR WHU XPD YLVmR DPSOLDGD GD VLWXDomR 0DV YRFr SRGH VHU XPD SHVVRD TXH PRUD QXPD IDYHOD H HVVH FDUD WHU XPD VDEHGRULD LPHQVD $JRUD FRPR XVDU HVVD VDEHGRULD" 'H UHSHQWH R FDUD p SREUH PDV SDUD HOH

  VHU ULFR HOH YDL WHU TXH HVWXGDU QD IDFXOGDGH (OH SRGH VHU DTXHOD SHVVRD SREUH GH

  GLQKHLUR PDV HOH SRGH VHU ULFR GH XPD VDEHGRULD TXH VH H[SDQGH SHOD FRPXQLGDGH

  9RFr Yr QD WHOHYLVmR SURJUDPDV TXH ID]HP Do}HV DWp HX YHMR QHVVH VHQWLGR

  3RUTXH WHP Oi QR 1RUGHVWH SREUH]D" 3RUTXH WHP D VHFD (X DFKR TXH p XP WLSR GH SREUH]D SRUTXH WHP D VHFD (QWmR HX DFUHGLWR TXH WHQKD TXH WUDEDOKDU D SHVVRD Oi QR ORFDO GHOH ID]HU SROtWLFD IRFDOL]DU DTXHOD FLGDGH SDUD R SRYR QmR YLU HPERUD 3RUTXH RQGH HX PRUDYD WLQKD XPD ID]HQGD Oi TXH WLQKD DOTXHLUHV TXH

  IDODYD QR PHQFLRQD R HVWDGR RQGH PRUDYD H WLQKD XP PRQWH GH IDPtOLDV TXH DUUHQGDYDP DTXHOD WHUUD &KHJRX XP PRPHQWR HP TXH QmR WLQKD PDLV QHQKXP FDUD H PDQGRX WRGR PXQGR HPERUD (QWmR R ID]HQGHLUR DOTXHLUHV Vy YLURX GHOH ( DTXHOD IDPtOLD IRL WXGR SDUD D FLGDGH IRL SDUD DOJXP OXJDU (QWmR LVVR GD 5HIRUPD $JUiULD p PXLWD SROtWLFD 7HP TXH VHU XPD FRLVD EHP SHQVDGD SDUD GLPLQXLU LVVR

  3RUTXH D SHVVRD YHP GH XPD VLWXDomR GH SREUH]D TXH D JHQWH Yr TXH WHP DTXL HP PHQFLRQD D FLGDGH RQGH WUDEDOKD iUHDV LQYDGLGDV TXH p XPD SREUH]D DVVLP JULWDQWH SRUTXH D SHVVRD QmR WHP QHP R TXH FRPHU $t QmR WHP R TXH FRPHU D DXWR HVWLPD Mi FDLX Oi HPEDL[R QmR WHP R DPRU SUySULR PDLV (QWmR QmR FRQVHJXH

  ID]HU DTXLOR QmR WHP HVVD RSRUWXQLGDGH 2 3RGHU 3~EOLFR WHP TXH HQWUDU QLVVR DFKR TXH RSRUWXQL]DU FDSDFLWDU SURILVVLRQDOL]DU ,JXDO HP PHQFLRQD D FLGDGH RQGH WUDEDOKD WHP XP PRQWH GH HPSUHVDV (QWmR WHP TXH SURILVVLRQDOL]DU UHIRUPDV DVVLVWrQFLD SROtWLFD S~EOLFD GR PXQLFtSLR YROWDGD SDUD HVVDV HPSUHVDV FRORFDU R QRVVR SRYR Oi SDUD GHQWUR GD HPSUHVD H QmR DOJXpP GH IRUD ( R HVWXGR" (VFRODUL]DomR" 9RFr SHUFHEH TXH p D PHQRU SRVVtYHO GD YLGD 0LQKD PmH FRQWLQXD PRUDQGR QR PHQFLRQD R HVWDGR RQGH PRUDYD H Oi YRFr Yr XP SHVVRDO TXH HVWXGD TXH ID] IDFXOGDGH ( ROKD TXH WHP JHQWH SREUH TXH YRFr Yr HVWXGDQGR ( DTXL YRFr QmR Yr LVVR 3RU TXH VHUi" $t YRFr HVWi GR ODGR GD HVFROD H QmR YDL SDUD D HVFROD

  3RU TXr" 6HUi TXH D HVFROD WDPEpP QmR WUD] QmR WHP XPD RIHUWD GLIHUHQFLDGD GH HGXFDomR GH HQVLQR SDUD SRGHU MXQWDU WXGR H $ JHQWH WHP XPD ORXFXUD PXLWR JUDQGH GH FRQVHJXLU YDJDV SDUD RV PHQLQRV 7HYH XP HGXFDGRU TXH IDORX SDUD PLP ³0DV YRFr YDL PDQGDU HOH SDUD Fi" (OH YDL ILFDU SLRU GR TXH HOH HQWURX ´ &RPR SRGH

  IDODU LVVR QmR p"

  1D VHTrQFLD D HQWUHYLVWDGD H[SOLFLWD FRPR XWLOL]D R VHX VDEHU SURILVVLRQDO SDUD D UDFLRQDOLGDGH GDV SROtWLFDV S~EOLFDV FRORFDQGR HP HYLGrQFLD D SRVVtYHO Pi Ip GRV XVXiULRV SDUD PDQWHUHP RV EHQHItFLRV

  (QWUHYLVWDGD ' $TXL QD DYDOLDomR SDUD R DWHQGLPHQWR PtQLPR SULPHLUR GH WXGR TXH p D FHVWD EiVLFD SRUTXH D SHVVRD QmR SRGH PRUUHU GH IRPH D JHQWH YDL YHU RQGH HOD UHVLGH VH HOD SDJD DOXJXHO VH HOD QmR WHP UHQGD QHQKXPD QD FDVD TXDQWRV ILOKRV WHP QD FDVD $t D JHQWH YDL SDUD R DWHQGLPHQWR HPHUJHQFLDO 9RFr ID] D YLVLWD SRUTXH D JHQWH YDL FRORFDU HOH HP DOJXP SURMHWR RX JHUDomR GH UHQGD RX %ROVD )DPtOLD SDUD SRGHU GDU XPD DPHQL]DGD PDLRU QHVVH VHQWLGR

  (OH WUD] D FDUWHLUD GH WUDEDOKR VH WLYHU VHP UHJLVWUR PDV HOH SRGH ID]HU XQV ELFRV 2OKD IDODU JDUDQWLGR ³R FDUD p XPD VLWXDomR GH SREUH]D´ QyV QmR FRQVHJXLPRV DYDOLDU QmR 3RUTXH R FDUD HOH SRGH ID]HU ELFRV H WHU XPD UHQGD ERD

  ID]HQGR ELFRV PDV HOD >D $VVLVWHQWH 6RFLDO@ QmR YDL VDEHU (QWmR H[LVWH D Pi Ip GHOHV 6H p XPD SHVVRD TXH YRFr Yr TXH HOD HVWi QD VLWXDomR PHVPR D JHQWH YDL YLVLWDU H D JHQWH FRQVWDWD PHVPR TXH QmR WHP QDGD GRUPH QR FKmR FRP RV ILOKRV ,VVR p XPD VLWXDomR $JRUD R SHVVRDO YHP DTXL EXVFDU XPD FHVWD SRUTXH HVWi SDVVDQGR IRPH HP FDVD D JHQWH FRQILD QD SDODYUD GHOHV 3RUTXH QmR WHP FRPR

  &RPR D JHQWH YDL WHU XPD EROLQKD GH FULVWDO DTXL SDUD DQDOLVDU VH p UHDOPHQWH RX QmR" 3UHFLVDPRV GH WpFQLFRV 0DV QmR LD WHU FRPR 1D FRQYHUVD YRFr DFDED SHJDQGR 9RFr YDL IDODQGR FRP HOH VH HOH HVWLYHU PHQWLQGR PHVPR HOH PHVPR YDL

  VH SHUGHU QD FRQYHUVD GHOH $t YRFr FRORFD R TXH WHP QR PXQLFtSLR YRFr YDL YHU D ERD YRQWDGH GHOH GH UHDOPHQWH GH LU QLVVR>QRV SURMHWRV@ 9RFr ID] XP HQFDPLQKDPHQWR SDUD yUJmR H[LVWHQWH QD FLGDGH TXH WHP D FRQWUD UHIHUrQFLD SDUD

  VDEHU VH UHDOPHQWH HOH IRL VH HOH IRL DR 3$7 ID]HU R FDGDVWUR GD FDUWHLUD GH WUDEDOKR GHOH VH HVWi SURFXUDQGR DOJXPD FRLVD SDUD VDLU GD VLWXDomR RX VH HVWi ERP FRPR HVWi

  1R WUHFKR D VHJXLU VmR GHVFULWRV SHOD HQWUHYLVWDGD RV SULQFLSDLV REVWiFXORV TXH KLVWRULFDPHQWH D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO HQFRQWUD HP VXD UHDOL]DomR RV GHVDILRV TXH VH FRORFDP QD TXHVWmR GD HIHWLYLGDGH GDV Do}HV SURPRYLGDV H D QHFHVVLGDGH GH DUWLFXODomR GRV SURILVVLRQDLV SDUD JDUDQWLU HVVH DYDQoR SRUpP RV HVIRUoRV FROHWLYRV QD SROtWLFD VRFLDO VmR GHVFULWRV FRPR LPSRUWDQWHV SDUD HYLWDU ³DEXVRV´ H VHOHFLRQDU TXHP GH IDWR SUHFLVD $ HQWUHYLVWDGD XWLOL]D R H[HPSOR GR

  3URJUDPD %ROVD )DPtOLD FLWDQGR D QHFHVVLGDGH GH R PXQLFtSLR FULDU PHFDQLVPRV

  ILVFDOL]DWyULRV GH DFRPSDQKDPHQWR SDUD HYLWDU DEXVRV 5HVVDOWD VH HP FRQWUDSDUWLGD D WDLV LGHLDV TXH R FRQWUROH VRFLDO QHFHVViULR GHYHULD LU ³SDUD DOpP GH

  XP SURFHGLPHQWR DGPLQLVWUDWLYR H ILVFDOL]DGRU VXJHULQGR XPD UHQRYDGD H[SHULrQFLD JRYHUQDPHQWDO GH JHVWmR QXPD SDUWLOKD HIHWLYD GR SRGHU HQWUH R (VWDGR H DV FROHWLYLGDGHV ORFDLV GHVWDFDQGR QRYRV DWRUHV H HVSDoRV SROtWLFRV GH SDUWLFLSDomR´ %UDVLO

  (QWUHYLVWDGD ' (P FDGD FDVR HX DFKR TXH p LQWHUYLU QD VLWXDomR GH RULHQWDomR IRUPXODomR GH Do}HV SDUD GLPLQXLU RX DFDEDU ± R TXH p PDLV GLItFLO ± SDUD UHPHGLDU VLWXDo}HV 3RUTXH D DVVLVWrQFLD GD SROtWLFD S~EOLFD SULQFLSDOPHQWH GD $VVLVWrQFLD HOD QmR SRGH ILFDU DSHQDV QR ³DSDJD IRJR´ $VVLP QR ODPHQWR ³$K p SREUH" 1yV YDPRV GDU DSRLR SDUD R SREUH´ (X DFKR TXH QmR (X DFKR TXH WHP TXH

  VHU PDLRU (X DFKR TXH D $VVLVWrQFLD HQTXDQWR 3ROtWLFD 3~EOLFD HOD WHP TXH VHU

  XQLYHUVDO ³0DV WHP DTXL JHQWH TXH QmR SUHFLVD GHOD´ (OD WHP TXH VHU DVVLP PDLV

  IRUWH PDLV SUHVHQWH 1mR VHU RPLVVD ILFDU SRU EDL[R (QWmR DFKR TXH WHP TXH DEUDoDU D FDXVD e $VVLVWHQWH 6RFLDO GR PXQLFtSLR" 9DL WHU TXH IRUPDOL]DU Do}HV SURPRYHU Do}HV TXH HPDQFLSHP PHVPR HVVH VHU TXH HOH SUHFLVRX VLWXDomR WDO H WDO PDV TXH HOH QmR YROWH PDLV (OH YDL FRQVHJXLU PHLRV GH VH VREUHVVDLU GLVVR 3RU H[HPSOR DTXL QR QRVVR PXQLFtSLR D JHQWH QmR FRQVHJXLX DLQGD VHJXLU FRPR R 68$6 SHGH 0DV HX DFUHGLWR TXH D JHQWH HVWi EXVFDQGR DFKR TXH HVWi RUJDQL]DQGR Dt QR WHUULWyULR SDUD FRQKHFHU PDLV D SRSXODomR WUDEDOKDU D UHGH VyFLR DVVLVWHQFLDO ID]HU XP WUDEDOKR DYDOLDWLYR GH PRQLWRUDU DV Do}HV UHDOPHQWH GH WUDEDOKDU FRP HQWLGDGHV SDUD FULDU DOJXP VHUYLoR GH VyFLR DVVLVWHFLDOLVPR $TXL WDPEpP p XPD TXHVWmR WDPEpP HX VLJR R 68$6 (X SHQVR TXH HVWDPRV FRQVHJXLQGR $FKR TXH R 68$6 HVWi FRQVHJXLQGR LVVR GH PXGDU DTXHOD YLVmR GH Oi

  DWUiV SDUD DJRUD $FKR TXH D JHQWH HVWi URPSHQGR DTXHOH DVVLVWHQFLDOLVPR EDUDWR TXH WLQKD PDV TXH DFUHGLWR TXH YDL WHPSR DLQGD SDUD SRGHU HVWDU UHGRQGR SDUD HVWDU IDODQGR DVVLP ³QRVVD D $VVLVWrQFLD 6RFLDO p XPD 3ROtWLFD 3~EOLFD TXH D JHQWH SRGH IDODU EHP ID]HU UHDOPHQWH DSDUHFHU´ ,JXDO PpGLFR R GRXWRU 4XHP p GRXWRU" (OH WHP GRXWRUDGR" (OH QmR WHP GRXWRUDGR HOH p LJXDO ³QyV´ (OH QmR p PHOKRU TXH QyV (X DFKR TXH p LVVR TXH D JHQWH WHP TXH WHU (X DFKR TXH p SRU LVVR TXH RV SURILVVLRQDLV WrP TXH HVWDU DUWLFXODGRV )DOWD D JHQWH WHU JUXSRV GH HVWXGR SDUD WUDEDOKDU R TXH DFRQWHFH QR PXQLFtSLR H UHJLmR GH WHPDV SDUD D JHQWH DUWLFXODU 0DV DFKR VH HOH WUDEDOKDU QDTXHOD GLUHWUL] TXH HOH IDOD Oi ERQLWLQKR TXH HX DFKR TXH p GH HPDQFLSDU WUDEDOKDU R WHUULWyULR WXGR HX DFKR TXH HOH FRQVHJXH 0DV YDL WHU TXH

  VHU XPD FRLVD PXLWR EHP DUWLFXODGD FRP R PXQLFtSLR (VWDGR 6HULD XPD

  ILVFDOL]DomR (VSHUR TXH UHDOPHQWH LVVR DFRQWHoD 3RUTXH LJXDO DR %ROVD )DPtOLD 2 %ROVD )DPtOLD p VXSHU EDFDQD (X DFKR TXH DMXGD D IDPtOLD H WDO 0DV FRPR p TXH p

  IHLWD HVVD ILVFDOL]DomR QR PXQLFtSLR" (X DFKR TXH D REULJDomR p DVVLP p XP QHJyFLR )HGHUDO PDV R PXQLFtSLR p R ILVFDOL]DGRU 1RVVR PXQLFtSLR p IDOKR QLVVR (QWmR ³6HUi TXH HVWi DMXGDQGR DTXHOD IDPtOLD" 6HUi TXH HOD WDPEpP Mi QmR SUHFLVD PDLV" (QWmR YDPRV FRORFDU RXWUD IDPtOLD´ 3DUD VHU XPD FRLVD DVVLP QmR SDUD ID]HU GH FRQWD (X DFKR TXH WHP TXH VHU PDLV HX DFKR TXH WHP TXH WHU XPD ILVFDOL]DomR

  (X DFUHGLWR TXH VH D SHVVRD WUDEDOKDU VH WHP WRGRV RV ILOKRV HVWXGDQGR DFKR TXH VHULD XP FLFOR DFKR TXH D JHQWH HVWDULD PXGDQGR XPD UHDOLGDGH 0DV QmR VHULD GH XP GLD SDUD D QRLWH 3RUTXH YRFr SHUFHEH DVVLP TXH HOHV TXHUHP XPD FRLVLQKD PDV QmR VmR SROtWLFRV SROtWLFRV GDV Do}HV PRYLPHQWRV VRFLDLV SDUD VHUHP SDUWLFLSDQWHV PHVPR e DVVLP SRUTXH D JHQWH SHUFHEH DVVLP TXDQGR D JHQWH FKDPD XPD SHVVRD SDUD XPD UHXQLmR H YRFr FRORFD XP WHPD DOJXPD FRLVD HOHV QmR SDUWLFLSDP (QWmR PHVPR TXH HOH QmR FRQKHoD 0DV D JHQWH WHYH QR DQR SDVVDGR UHWUDVDGR D &RQIHUrQFLD (QWmR D JHQWH FRQYLGRX WRGRV SDUD TXH HOHV

  IRVVHP SDUD LU DOL WDO 1LQJXpP TXDVH IRL XP RX RXWUR (QWmR QmR WHP HVVD SDUWLFLSDomR &RPR TXH HOH YDL OLGDU SDUWLFLSDU VRFLDOPHQWH TXHUHU DV FRLVDV PDV WDPEpP QmR EXVFDU VHU SDUWLFLSDWLYR" (OHV QmR SDUWLFLSDP (X DFKR TXH IDOWD LVVR HOHV VHUHP SDUWLFLSDWLYRV PHVPR SDUD PXGDU SDUD VH WHU XPD SROtWLFD ERD SDUD VH WHU FREUDQoDV ,JXDO RXWUR GLD HX YL XP GRFXPHQWiULR R PHQLQR IDORX DVVLP QR ILOPH ³$K R SROtWLFR R YHUHDGRU R FDQGLGDWR Vy SDVVD QD VXD FDVD SDUD SHGLU YRWR´ H GHSRLV IDOD ³$ JHQWH DJH HUUDGR WDPEpP SRUTXH D JHQWH QmR FREUD HOHV´ ( UHDOPHQWH D JHQWH QmR FREUD HOHV (QWmR HVVD SRSXODomR TXH QyV WHPRV DTXL HOHV QmR VDEHP FREUDU (OHV YrP DTXL ³$K SRUTXH YRFr WHP TXH PH GDU XPD FHVWD EiVLFD p PHX GLUHLWR´ 0DV DV RXWUDV FRLVDV TXH HOHV WrP GLUHLWR HOHV QmR FRQVHJXHP EXVFDU

  3RUTXH p WDQWD VLWXDomR TXH FRQYLYH WDQWRV FRQIOLWRV LQWHUQRV H[WHUQDPHQWH QD VXD IDPtOLD H WDO TXH HX DFKR TXH HOD Mi QmR VHQWH SUD]HU GH TXHUHU PXGDU D

  VLWXDomR TXH HOD HVWi $t VH DFRPRGD 0DV WHP RXWUDV SHVVRDV TXH QmR TXH YDL FRUUHQGR DWUiV 0DV HX DFKR TXH p XPD PLQRULD GD QRVVD VRFLHGDGH ,VVR TXH p GXUR

  3RUTXH R TXH R WpFQLFR R WpFQLFR YDL OXWDU YDL ID]HU XP PRQWH GH FRLVDV PDV

  VH DTXHOH VHU >KXPDQR@ QmR TXLVHU QDGD YDL ILFDU QD PHVPLFH GR PHVPR MHLWR (QWmR R TXH DGLDQWD D JHQWH OXWDU OXWDU OXWDU" ( HOHV VmR RV SULQFLSDLV DV SHVVRDV TXH WrP TXH HVWDU Oi H QmR HVWmR (VVHV DWHQGLGRV IDODP DVVLP ³$K GHL[D R 6HUYLoR

  6RFLDO Oi YDL Oi SHJD D FHVWD´

  9DL WHU TXH VH ID]HU XP WUDEDOKR GH GLYXOJDomR GR TXH p R 68$6 VXD SURSRVWD TXH DFKR TXH RV &5$6 HVWmR FRPHoDQGR LVVR DJRUD ( GHSRLV TXH YDL GLUHFLRQDQGR RV VLVWHPDV SDUD YHU VH HVVH SRYR Gi XPD DUUDQFDGD 0DV QmR YDL VXUWLU SDUD QyV

  (QWmR p XP WUDEDOKR TXH YDL WHPSR 1mR YDL VHU DVVLP $FKR TXH YRFr YDL WHU TXH

  ID]HU HWDSD SRU HWDSD 3RU PDLV TXH GHVLOXGD PDV YRFr QXQFD YDL SRGHU GHL[DU GH

  ID]HU 3RUTXH VHPSUH YDL WHU SHVVRDV HX FUHLR DWp TXH VH PXGH XPD VLWXDomR WRGD Dt TXH D JHQWH FRQYLYH

  ,QWHUHVVDQWH REVHUYDU R RWLPLVPR GD HQWUHYLVWDGD FRP D LPSODQWDomR GR 68$6 GHOHJDQGR D HOH D SRVVLELOLGDGH GH DODUJDU DV SRVVLELOLGDGHV GH WUDEDOKR SDUD D UHVROXomR GD SREUH]D 1R HQWDQWR GHVFUHYH R WUDEDOKR SURILVVLRQDO FRPR ³ILVFDOL]DGRU´ GD SREUH]D H FRP D IXQomR GH LPSXOVLRQDU RV SREUHV SDUD XP ³DUUDQTXH´ GHQWUR GR VLVWHPD +i XP HTXtYRFR QD YLVmR VREUH R SDSHO SURILVVLRQDO Mi TXH D SUHVHQoD GR (VWDGR QD YLGD GDV IDPtOLDV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH ³QmR

  VLJQLILFD HQVLQDU HVWD IDPtOLD D YLYHU YLJLDU D FRQGXWD GD IDPtOLD H GL]HU D HOD TXDO D PHOKRU MHLWR GH HGXFDU RV VHXV ILOKRV H VLP UHIOHWLU FRP HOD VREUH R VHX SDSHO VRFLDO

  VREUH D GLILFXOGDGH VRFLDO GDQGR OKH D RSRUWXQLGDGH GH DFHVVDU DV LQIRUPDo}HV H DV RSRUWXQLGDGHV TXH HOD QmR WHULD VH QmR WLYHVVH DFHVVR D XPD SROtWLFD SXEOLFD´ &+,&+,2 1HVWH VHQWLGR RV HVIRUoRV SURILVVLRQDLV GD HQWUHYLVWDGD SDUHFHP HVWDU YROWDGRV SDUD RV DVSHFWRV ILVFDOL]DWyULRV TXH JDUDQWDP D UDFLRQDOLGDGH GD SROtWLFD e QHFHVViULR GHVWDFDU TXH D SURILVVLRQDO FRORFD TXH R 68$6 WURX[H DYDQoRV SDUD D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO UHIHUHQWH D YLVLELOLGDGH H DOFDQFH GDV SROtWLFDV

  VRFLDLV UHIHUH VH LQFOXVLYH DR UHFRQKHFLPHQWR SURILVVLRQDO TXH SURSLFLDUi DRV TXH WUDEDOKDP QD SROtWLFD QR HQWDQWR D FRQFHSomR TXH FRQVWUXLX GRV XVXiULRV HP

  VLWXDomR GH SREUH]D p GHVFULWD D SDUWLU GD FXOSDELOL]DomR GRV XVXiULRV $VVLP FRQVLGHUDPRV GLItFLO TXH YHQKD D REWHU FRP WDLV SULQFtSLRV XPD SUiWLFD SURILVVLRQDO LGHQWLILFDGD FRP R LGHiULR GH SROtWLFD S~EOLFD Mi TXH RV XVXiULRV VmR GHVFULWRV FRPR DFRPRGDGRV QmR SDUWLFLSDWLYRV GHVLQWHUHVVDGRV e OyJLFR TXH R VHQWLPHQWR GH GHVHVSHUDQoD TXHU QRV XVXiULRV TXHU QRV SURILVVLRQDLV p XP GLILFXOWDGRU SDUD D DPSOLDomR GR DOFDQFH GD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO SRUWDQWR GHYH HVWDU HOHQFDGDV SURSRVWDV QHVWH VHQWLGR Mi TXH ³R

  IRUWDOHFLPHQWR GD FLGDGDQLD GL] UHVSHLWR D XP WUDEDOKR VRFLDO VRFLDO TXH SRVVLELOLWH D HPHUJrQFLD GH DWRUHV VRFLDLV GH IRUoDV GH VLQHUJLD SDUD TXH RV GLUHLWRV VRFLDLV SRVVDP VHU DFHVVDGRV IRUWDOHFLGRV DPSOLDGRV H VH WRUQHP SDUWH GH XP SURFHVVR KLVWyULFR GH FRQTXLVWDV´ &+,$&+,2 3RGHPRV LQIHULU TXH D GLUHomR VRFLDO SDUD D TXDO FDPLQKD D LQWHUYHQomR GHVVD SURILVVLRQDO HQFRQWUD VH QD FRQWUDPmR GRV

  REMHWLYRV TXH YLVD D DOFDQoDU GHYLGR DRV HTXtYRFRV TXH SHUPHLDP D FRQFHSomR GRV

  XVXiULRV HP VLWXDomR GH SREUH]D

  1D SUy[LPD HQWUHYLVWD D SREUH]D p GHVFULWD FRPR IHQ{PHQR PXOGLPHQVLRQDO SUHYDOHFHQGR QD DQiOLVH D FUtWLFD j UHVROXWLYLGDGH GD SROtWLFD SXEOLFD H DRV HQWUDYHV GH VXD H[HFXomR WDPEpP VmR GHVFULWRV RV REVWiFXORV TXH R VLVWHPD FDSLWDOLVWD FRQWpP SDUD SURPRYHU D LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV H SDUD D LQFOXVmR DRV GLUHLWRV

  VRFLDLV (QWUHYLVWD ( (X QXQFD HQWHQGL D SREUH]D FRPR Vy GD IDOWD GH UHFXUVR

  ILQDQFHLUR 0DV HX DFKR TXH D SREUH]D FRPHoD GDt $ SHVVRD p H[FOXtGD GH TXDOTXHU GLUHLWR PHVPR HQTXDQWR FLGDGmR (X SHQVR TXH VH HOD Mi p H[FOXtGD GH DFHVVR DRV VHUYLoRV GHOD GH GLUHLWR HQTXDQWR FLGDGm HX DFKR TXH HOD Mi p SREUH $LQGD TXH HOD WHQKD XPD FRQGLomR ILQDQFHLUD PDV VH HOD Mi p H[FOXtGD HX FODVVLILFR HVVD SHVVRD HP VLWXDomR GH SREUH]D 3RU H[HPSOR Ki PXLWRV MRYHQV TXH VmR SREUHV HX SHQVR TXH p D RSRUWXQLGDGH 1mR TXH p GH IDOWD GH UHFXUVR ILQDQFHLUR HQWmR HX SHQVR TXH HVVD SREUH]D YHP PHVPR GHVVD IDOD GH DFHVVR GH RSRUWXQLGDGHV (X QmR SHQVR Vy SREUH]D QD IDOWD GR GLQKHLUR QmR e SRUTXH WrP PXLWRV MRYHQV TXH DFDEDP VH WRUQDQGR SREUHV HPERUD D IDPtOLD WHQKD XPD FRQGLomR ILQDQFHLUD HP UD]mR GD GURJD SRU H[HPSOR ( YLYH HP VLWXDomR GH PLVpULD H DFDED SHUGHQGR R YtQFXOR FRP D IDPtOLD (QWmR HX SHQVR DVVLP QD TXHVWmR GD SREUH]D GH XPD PDQHLUD JHUDO QmR Vy DTXHOH TXH p H[FOXtGR ILQDQFHLUDPHQWH

  (X SHQVR TXH D SROtWLFD S~EOLFD QmR p TXH HOD p R JUDQGH YLOmR PDV HP JUDQGH SDUWH HOD DFDED VHQGR FXOSDGD SRUTXH R MRYHP DFDED LQGR DWUiV GH DOWHUQDWLYD (X GLJR TXH R MRYHP HX PH SUHRFXSR PXLWR FRP R MRYHP 7HP PXLWD JHQWH TXH SUHRFXSD PXLWR FRP R LGRVR 0DV HX SHQVR TXH R LGRVR p DLQGD WHP R UHVSDOGR GD

  VRFLHGDGH Mi FRQVWUXLX DOJXPD FRLVD R MRYHP DLQGD QmR HQWmR TXDQGR H[LVWH HVVD

  IDOWD GH RIHUHFHU R VHUYLoR GH GLVSRQLELOLGDGH PHVPR SDUD R MRYHP HX SHQVR TXH Dt p TXH ILFD R SUREOHPD GD SROtWLFD S~EOLFD DFDEDU FRPSURPHWHQGR PHVPR D

  VRFLHGDGH

  1R WUHFKR VHJXLQWH D HQWUHYLVWDGD FRORFD DV OLPLWDo}HV GD 3ROtWLFD 3~EOLFD QRV DVSHFWRV SUHYHQWLYRV H GH DWHQGLPHQWR DRV XVXiULRV HP VLWXDo}HV GH H[WUHPD SREUH]D e LQWHUHVVDQWH REVHUYDU D DQiOLVH TXH HOD ID] GD RUJDQL]DomR GR VLVWHPD H GD ³IDOVD´ LQWHJUDomR GHFRUUHQWH GRV EHQV GH FRQVXPR DSDUHQWHPHQWH GLVSRQLELOL]DGRV H DFHVVtYHLV D WRGRV RV HQWHQGLGRV PXLWDV YH]HV HTXLYRFDGDPHQWH FRPR LQGLFDGRUHV GH LQWHJUDomR QD VRFLHGDGH

  (QWUHYLVWD ( 3RU TXH HX SHQVR TXH WHP FRLVDV TXH VmR WmR VLPSOHV 3RU H[HPSOR R MRYHP HX SHQVR TXH R HVSRUWH HQYROYH PXLWR R MRYHP (X SHQVR TXH LVVR p R SDSHO p R SDSHO GR VHUYLoR S~EOLFR VHMD HOH PXQLFLSDO HVWDGXDO ( HX SHQVR TXH WHP PXLWD IDOKD QHVVH VHQWLGR 6mR IDWRUHV TXH GHSRLV UHPHGLDU FXVWD PDLV FDUR GR TXH YRFr SUHYHQLU 6H LQYHVWLVVH QR HVSRUWH R HQYROYLPHQWR GR MRYHP D JHQWH QmR LD SUHFLVDU JDVWDU WDQWR FRP FOtQLFD GH UHFXSHUDomR 2 PXQLFtSLR QRVVR SRU H[HPSOR D JHQWH JDVWD WUH]HQWRV PLO UHDLV QR DQR FRP LQWHUQDomR H D JHQWH QmR DWHQGH WRGR PXQGR 1mR VmR WRGRV RV MRYHQV (QWmR DVVLP SULRUL]D R MRYHP

  7UH]HQWRV PLO UHDLV VH IRVVHP XWLOL]DGRV FRPR UHFXUVR SUD SUHYHQLU HX DWHQWR TXH HVWDULD VHQGR PXLWR PHOKRU HPSUHJDGR $ TXHVWmR GD SROtWLFD S~EOLFD HX SHQVR TXH

  IDOWD (X DFKR WDPEpP TXH QyV WHPRV XPD GLVSDULGDGH PXLWR JUDQGH 7DPEpP GD

  GLVWULEXLomR GD UHQGD QR SDtV PHVPR DTXHOH H[WUHPR SREUH]D H[WUHPD (X DFKR TXH YHP XP PRQWH GH FRLVD MXQWR 3RU H[HPSOR R IDWR GR FLGDGmR QmR SRGHU DGTXLULU XPD PRUDGLD SRU FDXVD GH XPD SROtWLFD S~EOLFD GH KDELWDomR TXH HOH SRVVD GH XPD IRUPD FRQWURODGD XPD IRUPD MXVWD SDJDU SDUFHOD SRU H[HPSOR GH XPD FDVD SUySULD (OH QmR WHP DFHVVR D JHQWH QmR WHP SROtWLFD KDELWDFLRQDO (QWmR R TXH DFDED DFRQWHFHQGR" (VVD LQYDVmR GH iUHDV JUDQGHV iUHDV JUDQGHV EROV}HV GH SREUH]D HQWmR FRPHoD GD Pi GLVWULEXLomR GH iUHDV $V IDPtOLDV FRPHoDP D YLYHU QDTXHOD VLWXDomR GH PLVpULD QDTXHOD VLWXDomR GH SREUH]D SRUTXH YDL FULDU XP HVSDoR XPD LQYDVmR TXH YDL FRPSURPHWHU RV VHUYLoRV S~EOLFRV H[LVWHQWHV QDTXHOD FLGDGH (QWmR FRPHoD D WHU XPD GHVHVWUXWXUDomR GRV VHUYLoRV HP UD]mR GDTXHOH DXPHQWR GDTXHOD GHPDQGD PHQFLRQD FLGDGH YL]LQKD HVWi YLYHQGR LVVR KRMH DTXHOH SRYR TXHUHQGR LQYDGLU XPD iUHD Oi (QWmR DVVLP DFKR TXH JUDQGH SDUWH p D

  IDOWD GH XPD SROtWLFD GH KDELWDomR 3RU H[HPSOR D IDOWD GD HVFRODULGDGH $V SHVVRDV QmR WrP DFHVVR D HPSUHJR PHQFLRQD FLGDGH RQGH WUDEDOKD SRU H[HPSOR WHP PXLWD PmR GH REUD SRSXODomR QmR WHP TXDOLILFDomR SDUD DV HPSUHVDV (QWmR DFDED TXH HVVD QHFHVVLGDGH GH FRQVXPLU H HVVD YLVmR GH TXH WXGR p SRVVtYHO DFDED HPSREUHFHQGR DLQGD PDLV D SRSXODomR 9DL Oi ID] XP HPSUpVWLPR PXLWD JHQWH ID] HPSUpVWLPR QR QRPH GR DSRVHQWDGR TXH HUD SUD UHFHEHU TXDWURFHQWRV H TXLQ]H UHDLV FKHJD QR PrV R DSRVHQWDGR HVWi HVSHUDQGR UHFHEHU TXDWURFHQWRV H TXLQ]H UHDLV Vy TXH D IDPtOLD IH] HPSUpVWLPR QR QRPH GHOH (OH Mi QmR YDL PDLV UHFHEHU TXDWURFHQWRV H TXLQ]H UHDLV HOH YDL UHFHEHU WUH]HQWRV H TXLQ]H UHDLV H YDL SDJDU SRU H[HPSOR FHP UHDLV GH SDUFHOD (QWmR DFDED DXPHQWDQGR DLQGD PDLV D SREUH]D ( HX SHQVR GD TXHVWmR GR FDSLWDOLVPR TXH p HVVD QHFHVVLGDGH PHVPR GDV SHVVRDV WHUHP DV FRLVDV ³2 VRFLDOLVPR p ERP´ HX QmR DFKR ERP $ SDUWLU GR PRPHQWR TXH SULYD DV SHVVRDV GH OLEHUGDGH HQWmR Mi HVWi SULYDQGR GH DOJXPD FRLVD (QWmR QmR DGLDQWD WHU HVFROD S~EOLFD ( YRFr QmR WHU OLEHUGDGH (X SHQVR SRU LVVR TXH HX IDOR TXH HP SDUWH HX SHQVR TXH R JUDQGH YLOmR p D IDOWD GH SROtWLFD S~EOLFD SROtWLFD GH KDELWDomR 3ROtWLFD GH HPSUHJR D 6HFUHWDULD GH 5HODomR GR

  7UDEDOKR R TXH D 6HFUHWDULD GH 5HODomR GR 7UDEDOKR IH] QHVVHV ~OWLPRV YDPRV YHU RLWR DQRV" 1DGD 1mR IH] QDGD QHP SDUD RXWURV PXQLFtSLRV QHP SDUD R PXQLFtSLR PHX QHP FDSDFLWDomR QmR KRXYH DWUDYpV GD 6HFUHWDULD GH 5HODo}HV GR 7UDEDOKR $ LQFDSDFLWDomR GR MRYHP ( Dt DVVLP VH R PXQLFtSLR QmR WHP HVVD SUHRFXSDomR WDPEpP R TXH DFRQWHFH FRP R MRYHP" )LFD GLItFLO SRUTXH R PXQLFtSLR WDPEpP QmR FRQVHJXH LQYHVWLU QLVVR

  0HVPR D HQWUHYLVWDGD WHQGR FRPR UHIHUrQFLD D DQiOLVH DFLPD SUHYDOHFH D YLVmR GDV VLWXDo}HV GH SREUH]D FRPR GHFRUUHQWH GR ³FRPSRUWDPHQWR´ GRV LQGLYtGXRV H RX GDV IDPtOLDV H D IDOWD GH FRQGLo}HV GH VXSHUDomR GD SREUH]D SHOD IDOWD GH HVIRUoR

  (QWUHYLVWD ( ( HQWmR HVVD QHFHVVLGDGH GDV SHVVRDV DGTXLULUHP FRLVDV 6H jV YH]HV YRFr YDL j FDVD GH XPD SHVVRD QmR WHP QDGD PDV WHP Oi XPD WHOHYLVmR GH YLQWH H QRYH SROHJDGDV 1mR DFKR TXH HOD QmR GHYH WHU DV YLQWH H QRYH SROHJDGDV 0DV DFDED DTXLOR VHQGR SUD HOD XPD SULRULGDGH H XPD QHFHVVLGDGH TXH DV SHVVRDV WrP GH FRQVXPLU LVVR 3URSDJDQGD FRPSUD SDJD HP WULQWD PHVHV 9DL DXPHQWDQGR D SREUH]D 1mR VHL VH WDOYH] D PLQKD YLVmR VHMD HUUDGD 0DV

  (X DFKR TXH p DVVLP D SREUH]D WUD] D IDOWD GH DXWR HVWLPD H IDOWD GH VRQKRV $V SHVVRDV GHL[DP GH DOPHMDU XPD PXGDQoD GHL[DP GH FRQVWUXLU VRQKRV (ODV DFDEDP UHSURGX]LQGR R TXH DFRQWHFHX FRP D PmH (X SHQVR TXH RV ILOKRV DFDEDP UHSURGX]LQGR DTXHOD PLVpULD TXH HOHV HVWmR YLYHQGR ( HOHV QmR SUHFLVDP YLYHU GDTXHOH MHLWR e HX SHQVR TXH GHL[DP GH WHU VRQKRV PHVPR GHL[DP GH WHU HVWLPD D IRUoD GH WHU XPD FRLVD PHOKRU

  3RUTXH HOD DFDED UHSURGX]LQGR WXGR DTXLOR TXH D PmH YLYHX e DVVLP HOD SiUD GH HVWXGDU HOD YDL DUUDQMDU XP QDPRUDGR HQJUDYLGD WHP TXH FXLGDU GD FULDQoD Dt QmR FRQVHJXH PDLV HVWXGDU SRUTXH WHP R ILOKR SDUD FXLGDU HOH WDPEpP QmR p SUHSDUDGR (QWmR DV SHVVRDV p TXH ILFDP OLPLWDGDV DWp GH VRQKDU GH DOPHMDU DOJXPD FRLVD (X SRVVR ID]HU GD PLQKD YLGD XPD YLGD GLIHUHQWH SRU LVVR TXH DOJXPDV SHVVRDV VH GHVWDFDP SRUTXH TXH R IXODQR VHL Oi QHP YRX FLWDU H[HPSOR DJRUD SRUTXH TXH WDO SHVVRD VDLX GDTXHOD VLWXDomR GH PLVpULD H KRMH HOH p XP HPSUHViULR" 3RUTXH HOH WHYH XP VRQKR (X DFKR TXH DV SHVVRDV GHL[DP GH WHU HVVH

  VRQKR GHL[DP GH GH DOPHMDU HVVD PXGDQoD DFDEDP ILFDQGR SREUH DWp GH HVStULWR DWp GH YRQWDGH DWp GH HVSHUDQoD GH XP IXWXUR GLIHUHQWH e p LVVR TXH HX IDOR GH

  IDOWD GH HVWLPD IDOWD GH EXVFDU RSRUWXQLGDGHV 9RFr FRQYHUVD FRP DV SHVVRDV H VH YRFr YROWDVVH D HVWXGDU" 6HXV ILOKRV HVWmR JUDQGHV DJRUD ³0DV HX Mi W{ YHOKD Mi WHQKR TXDUHQWD DQRV´ (X ILFR DVVLP 9HOKD" 4XDUHQWD DQRV" (X YRX ID]HU TXDUHQWD H FLQFR Mi ILFR DVVLP GHVHVSHUDGD

  (X IDOR ILOKD YRFr DLQGD WHP TXDUHQWD DQRV YRFr DLQGD SRGH PXGDU YRFr SRGH DLQGD FRQTXLVWDU RXWUDV FRLVDV 'HL[D GH LQFHQWLYDU RV ILOKRV D QmR TXHUHU LU j HVFROD ³(X ODUJXHL PmR´ 0DV ODUJRX PmR SRU TXH PLQKD ILOKD" 7HP TXH LQFHQWLYDU YDL HVWXGDU YRFr SUHFLVD HVWXGDU $QWHV QmR SUHFLVDYD GH HVFRODULGDGH SUD VHU

  ID[LQHLUD DJRUD DV HPSUHVDV H[LJHP VHJXQGR JUDX SUD OLPSDU FKmR (QWmR YDL YDL DWUiV GR VHX VRQKR 9RFr IDOD LVVR SUR VHX ILOKR" ³$K PDV DJRUD Mi QmR DGLDQWD PDLV DJRUD HOH QmR TXHU PDLV HVWXGDU´ PDV YRFr QmR SRGH GHVLVWLU FRQWLQXD LQFHQWLYDQGR 2OKD Mi SHQVRX VH YRFr WLYHVVH DTXLOR Mi SHQVRX VH YRFr FRQVHJXLVVH DTXLOR´ (QWmR DV SHVVRDV GHL[DP GH VRQKDU H DFDEDP DFUHGLWDQGR TXH D YLGD GHODV SRGH VHU Vy DTXLOR DOL DTXHOH PXQGLQKR /HYDU DV FULDQoDV QD HVFROD YDL QD HVFROD OHYD QD HVFROD Gi FRPLGD TXDQGR WHP YDL ILFDU DTXHOH VHUYLoR QmR p" 9DL DWUiV GD LJUHMD SDUD DMXGDU YDL DWUiV GH DOJXpP TXH SRVVD FRQWULEXLU

  $ HQWUHYLVWDGD VHJXH TXHVWLRQDQGR RV FDPLQKRV H DOWHUQDWLYDV RIHUHFLGDV SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV VHP QR HQWDQWR UHODFLRQi ODV FRP D QmR UHVROXWLYLGDGH H RX FRQVHTXHQWHPHQWH FRP R VHQWLPHQWR GH GHVHVSHUDQoD GRV XVXiULRV TXH GHVFUHYHX DFLPD

  (QWUHYLVWD ( (X DFKR TXH WLQKD TXH WHU PDLV DVVLVWHQWH H SROtWLFD S~EOLFD PHVPR +RMH PHVPR QyV WLYHPRV XPD UHXQLmR SDUD IDODU GR $omR -RYHP 2 $omR

  • RYHP WHP DOJXPDV FRQGLo}HV TXH VmR HOH LU QD HVFROD H HOH ID]HU DOJXP FXUVR GH FDSDFLWDomR HWF ( Mi p GLItFLO FRQYHQFHU XP MRYHP TXH HVWi IRUD GD HVFROD SUD YROWDU D HVWXGDU 6y TXH DFDED VHQGR LQYHVWLGR RX FULDGR DOJXQV SURMHWRV TXH HOHV WLQKDP TXH GDU SDUD R MRYHP SRU H[HPSOR SDUD DTXHOD SHVVRD 8PD FRLVD TXH IDOD DVVLP ³3X[D ,VVR YDOH D SHQD HX LQYHVWLU ,VVR YDOH D SHQD HX PH HPSHQKDU´ $t YRFr YDL FULDU R $omR -RYHP H IDODU GH IRUoD GH FDSDFLWDomR 4XHP YDL GDU R FXUVR GH

  FDSDFLWDomR" (QWmR DVVLP D JHQWH DLQGD QmR VDEH UHVSRQGHU LVVR 4XHP TXH YDL LQFHQWLYDU R MRYHP SUD HOH SUDWLFDU HVSRUWH SRUTXH p HVVD SURSRVWD GR SURMHWR 7HP TXH WHU XPD SROtWLFD S~EOLFD QmR Vy VHVVHQWD UHDLV TXH p SDUD R REMHWLYR GR SURMHWR WHP TXH WHU DOJXPD FRLVD TXH FKDPH DWHQomR GHVVD SHVVRD H TXH HOD FRQILH QDTXLOR DOL FRPR XPD SROtWLFD S~EOLFD 1XPD FRLVD GHOD VDEHU TXH YDL VDLU GDOL H HOD YDL QD

  XQLGDGH GH VD~GH H WHP XP WUDWDPHQWR 6y TXH QmR p R TXH DFRQWHFH KRMH ,VVR QmR DFRQWHFH QXPD SROtWLFD S~EOLFD HOD QmR WHP XPD FRQWLQXLGDGH (QWmR HX DFKR TXH D JHQWH DFDED QmR WHQGR VXFHVVR 2 VXFHVVR TXH HUD HVSHUDGR TXH WXGR DTXLOR TXH p SODQHMDGR VRQKDGR VH UHDOL]H (X SHQVR WDPEpP TXH WXGR GHSHQGH GH FDGD SHVVRD GHSHQGH GH YRFr TXHUHU PXGDU H YRFr TXHUHU ID]HU HQWmR D KRUD TXH YRFr FRQVHJXH FRQYHQFHU D SHVVRD GH TXHUHU ID]HU GH TXHUHU PXGDU SRUTXH LVVR p GLItFLO e Dt QmR WHP Dt YRFr SUHFLVD FRORFDU HOH QmR TXHU VHU HOH QmR TXHU PH[HU HP LQIRUPiWLFD" 1mR (OH TXHU PH[HU HP PRWRU GH FDUUR TXHU DSUHQGHU D PH[HU HP PRWRU GH DYLmR 3RUTXH Vy PH[HQGR HP FDUUR p PXLWR SRXFR (OH TXHU PDV DTXLOR DOL QmR WHP (QWmR DVVLP QmR WHP XPD FRLVD XPD SURSRVWD GHVDILDGRUD (X SHQVR TXH QD PDLRULD GDV YH]HV D JHQWH QmR FRQVHJXH SRU FDXVD GLVVR 2 MRYHP D JHQWH Yr DWp SHOR HVSRUWH HOH YDL DWUiV GH FRLVD TXH Gi DTXHOD DGUHQDOLQD 4XH YDL SXODU Oi FRPR p TXH FKDPD EXQJHH MXPS p LVVR" %XQJHH MXPS" 3RUTXH DTXLOR SDUD HOH YDL FDXVDU DTXHOD DGUHQDOLQD DTXHOD FRLVD GLIHUHQWH ( KRMH QmR p DVVLP GRV

  VHUYLoRV TXH VmR RIHUHFLGRV GRV FXUVRV TXH VmR RIHUHFLGRV SRUTXH SULPHLUR DFDED QmR WHP FRQWLQXLGDGH VDL R =p HQWUD R -RmR R =p QmR GD FRQWLQXLGDGH QDTXHOD SURSRVWD (QWmR DVVLP PHQFLRQD FLGDGH YL]LQKD D JHQWH YLX LVVR DFRQWHFHU EHP QD pSRFD GR 6(1$, 1D pSRFD GR PHQFLRQD QRPH GH XP GRV H[ SUHIHLWRV HOH LPSODQWRX R 6(1$, HQWURX R RXWUR H[ SUHIHLWR WLQKD RV PHQFLRQD QRPH GR VHUYLoR TXH p LJXDO R GD PXOKHU GR H[ SUHIHLWR (X EULQFR FRP DV PHQLQDV HOH IRL WmR LQWHOLJHQWH TXH HP YH] GHOH SHJDU H PXGDU SUD QRPH GD HVSRVD GR RXWUR H[ SUHIHLWR TXH HUD R QRPH GD PXOKHU GHOH QmR D GR DQWLJR SUHIHLWR QmR HOH DFDERX FRP R QRPH DQWLJR GR VHUYLoR (QWmR p DVVLP HUD XPD SURSRVWD HUD XPD SURSRVWD GH DWHQGLPHQWR LQWHJUDGR VD~GH HGXFDomR H DVVLVWrQFLD VRFLDO 0DV QmR HOH DFKRX SRUTXH LD FDUUHJDU R QRPH GD RXWUD SHVVRD WLQKD TXH WLUDU 6(1$, HP PHQFLRQD QRYDPHQWH D FLGDGH 4XDQWR WHPSR FRPR TXH IRL GLItFLO FRPHoDU HVVH SURMHWR Oi GR 6(1$, (OH HQWURX H DFDERX FRP R 6(1$, SHJRX WRGR R PDWHULDO TXH WLQKD Oi DPRQWRRX QXPD VDOD H DFDERX FRP WXGR 3RU TXr" 3RUTXH QmR YLURX XPD SROtWLFD S~EOLFD D SROtWLFD GH FDSDFLWDomR SURILVVLRQDO SDUD RV MRYHQV (QWmR ILFD FDGD XP TXHUHQGR ID]HU DTXLOR SUD GHL[DU VRPD TXH QmR p SHQVDQGR QD SHVVRD 1mR TXHUHQGR LQYHVWLU QD SHVVRD

  1D VHTXrQFLD D SURILVVLRQDO HQWUHYLVWDGD GHPRQVWUD FRQKHFLPHQWR SHODV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO GHFRUUHQWHV GD SREUH]D H SHODV WUDPDV H SUHFRQFHLWRV HP TXH HVWmR HQYROYLGRV RV XVXiULRV QHVWD FRQGLomR

  (175(9,67$'$ ( ± (X SHQVR TXH SULPHLUR D FRLVD TXH D JHQWH Yr p GR SUySULR UHODFLRQDPHQWR IDPLOLDU e DVVLP GR SUySULR UHODFLRQDPHQWR GD IDPtOLD $ JHQWH Mi FRQVHJXH LGHQWLILFDU VH WHP RX QmR VLWXDomR GH SREUH]D 9RFr FRPHoD D LGHQWLILFDU DWUDYpV GD VLWXDomR PHVPR R TXH D IDPtOLD HVWDYD SDVVDQGR GHVHVWUXWXUDomR IDPLOLDU 'D UHQGD GR MRYHP SRU H[HPSOR D SHUGD SDUD DV GURJDV (QWmR FRPHoD D WHU XP XP TXDVH ODPHQWR GD IDPtOLD 3DUD PLP HVVD IDPtOLD Mi HQWUD QD VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH H GH SREUH]D 3REUH p H[FOXtGR PHVPR H[FOXtGR GH DFHVVR QmR Vy GH UHFXUVR ILQDQFHLUR

  (X SHQVR TXH D YXOQHUDELOLGDGH HX LGHQWLILFR D YXOQHUDELOLGDGH PHVPR GDTXHOH TXH QmR p SREUH (QWmR DVVLP HOH HVWi YXOQHUiYHO H SRGH WHU FRQVHTXrQFLDV PDLRUHV HVWi HP VLWXDomR GH ULVFR HPERUD HOH VHMD SREUH ILQDQFHLUDPHQWH 8P GLD D JHQWH GLVFXWLX FRP R VHFUHWiULR DVVLP WDO EDLUUR QmR SUHFLVD GR SURMHWR SDUD WUDEDOKDU FRP DGROHVFHQWH 3RU TXr" 3RUTXH QDTXHOH EDLUUR QmR WHP SREUH PDV ROKD QDTXHOH EDLUUR D JHQWH WHP XP tQGLFH PXLWR JUDQGH GH DGROHVFHQWHV XVXiULRV GH GURJDV HQWmR HOHV QmR VmR SREUHV GH GLQKHLUR QmR p HVVH R SUREOHPD HOHV HVWmR HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH $ SREUH]D D JHQWH LGHQWLILFD FRPR IDOWD GH UHFXUVR ILQDQFHLUR H D YXOQHUDELOLGDGH p FRUUHQGR R ULVFR 7DOYH] DVVLP SREUH p DTXHOH TXH QmR WHP UHFXUVR ILQDQFHLUR DTXHOH TXH HVWi YXOQHUiYHO HVWi VXMHLWR D TXDOTXHU WLSR GH ULVFR QmR DSHQDV GH SREUH]D 3RU H[HPSOR HVVH EDLUUR WHP XP tQGLFH PXLWR JUDQGH GH DGROHVFHQWHV XVXiULRV GH GURJDV WHP SURIHVVRU TXH QmR TXHU GDU DXOD QD HVFROD SRUTXH D HVFROD WHP IDPD GH OXJDU TXH WHP TXDGULOKD 7HP JHQWH TXH YHQGH GURJD GHQWUR GD HVFROD (QWmR QmR SUHFLVD QHVVH OXJDU GR SURMHWR

  VRFLDO" &ODUR TXH SUHFLVD 1mR p SRUTXH HOHV WrP FDVD SUD PRUDU 2 SDL UHFHEH GRLV

  VDOiULRV PtQLPRV H R SHVVRDO WHP HVFRODULGDGH H HVWi ID]HQGR R VHJXQGR JUDX TXH HOH QmR HVWi YXOQHUiYHO (OH HVWi SRUTXH FRQIRUPH FRPSOLFDU D VLWXDomR GHOH Oi HOH YDL URXEDU HOH YDL PDWDU (QWmR DVVLP QmR VH URXED H QmR VH PDWD QmR p Vy SRUTXH QmR WHP GLQKHLUR SUD FRPHU HP FDVD e SRU FDXVD GD QHFHVVLGDGH GH FRQVXPLU XP WrQLV TXH FXVWD TXLQKHQWRV UHDLV VHL Oi HX TXDQWR FXVWD SRUTXH HX QmR SDJR $JRUD SDUD R MRYHP LVVR p LPSRUWDQWH e LPSRUWDQWH HOH DSDUHFHU HOH HVWi FRP R WrQLV QRYR DTXHOH WrQLV GH PDUFD 4XH DV SHVVRDV QmR FRQVHJXHP LGHQWLILFDU R WrQLV

  IDOVR YDL Oi QR VKRSSLQJ JHQpULFR TXH QHP EULQFD R PHX FXQKDGR H FRPSUD XQV WUrV WrQLV GH PDUFD $t HOH YDL IDODU ³Dt HVVH HX QmR TXHUR SRUTXH p IDOVR´ (QWmR DTXHOD SUHRFXSDomR GHOHV GH WHU (QWmR KRMH HOH QmR HVWi HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH" +RMH HX UHFHEL XPD OLJDomR DJRUD XP SRXTXLQKR DQWHV GH YRFrV FKHJDUHP VREUH XP SUREOHPD DVVLP GH QD YHUGDGH VmR FLQFR SHVVRDV TXH HVWmR GHEDL[R GH XP YLDGXWR VmR MRYHQV 0DV HVWmR DOL SRU TXH" (X SHUJXQWHL DR VHQKRU QR WHOHIRQH ³2OKD HX YRX SHUJXQWDU XPD FRLVD SDUD R VHQKRU R VHQKRU LGHQWLILFRX SRU DFDVR VH HOHV VmR XVXiULRV GH GURJDV"´ HOH IDORX ³(X WHQKR FHUWH]D TXH VmR

  XVXiULRV GH GURJD´ (QWmR DVVLP FLQFR SHVVRDV D JHQWH QmR VDEH VH VmR PRUDGRUHV GH UXD Gi SDUD FRQWDU QRV GHGRV PRUDGRUHV GH UXD HP PHQFLRQD FLGDGH RQGH WUDEDOKD $VVLP TXHP VmR HVVHV MRYHQV" 'DTXL PHVPR $ PmH PRUD DTXL R SDL PRUD DTXL p XVXiULR GH GURJD HVWi PRUDQGR HPEDL[R GR YLDGXWR SRUTXH

  D PmH QmR DJXHQWRX VHJXUDU HP FDVD HVWi ID]HQGR FRLVD SLRU $t QmR FRQVHJXLX

  VHJXUDU HVWi Oi PRUDQGR GHEDL[R GR YLDGXWR (QWmR SURYDYHOPHQWH WHP IDPtOLD

  3URYDYHOPHQWH WHP RV SDLV SURYDYHOPHQWH WHP FDVD PDV Dt HVFROKH HX QmR VHL VH HVVH HVFROKH Dt p D PHOKRU

  1R WUHFKR VHJXLQWH D HQWUHYLVWDGD DQDOLVD D SRWHQFLDOLGDGH GDV Do}HV SUHYHQWLYDV SUHYLVWDV QR 68$6 H DV Do}HV SURILVVLRQDLV TXH SRGHUmR VHU GHVHQYROYLGDV SDUD DXPHQWDU D UHVROXWLYLGDGH SDUD RV XVXiULRV

  (QWUHYLVWD ( e DVVLP R FLGDGmR QmR WHP XP GRFXPHQWR YHP DWUiV GH VHU UHFRQKHFLGR FRPR FLGDGmR ( DOJXPDV YH]HV D JHQWH p XVDGR SUD DSDJDU R IRJR TXH Mi IRL DFHVR 3ROtWLFD GH KDELWDomR GR PXQLFtSLR YDL WUDEDOKDU QXPD iUHD 4XDQGR YRFr SHQVD HP GHILQLU XPD iUHD SUD UHRUJDQL]DomR GR PXQLFtSLR DFDED WHQGR TXH DSDJDU R IRJR SRUTXH QmR VH SHQVRX GHVGH R LQtFLR TXH YRFr WHP TXH WLUDU R SRYR GD iUHD GH ULVFR 9RFr DFDED YLQGR SUD UHPHGLDU SUD FRQVHUWDU DOJXPDV VLWXDo}HV (QTXDQWR TXH p HOD SRGHULD VHU PDLV WUDEDOKDGD PHVPR DSURYHLWDGD FRPR SUHYHQWLYD 3UD WUDEDOKDU EDVWDQWH R SUHYHQWLYR e SUHFLVR GHILQLU XPD SURSRVWD SDUD DTXHOHV TXH HVWmR QDVFHQGR SRUTXH DTXHOHV TXH HVWmR DTXL HVWmR PRUUHQGR FRP TXLQ]H GH]HVVHLV DQRV

  ( DJRUD p D JHQWH SHQVDU QR VHUYLoR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO YROWDGR SUD IDPtOLD $WHQGHQGR D IDPtOLD FRPR XP WRGR (X DFKR TXH LVVR p XPD SURSRVWD GR 68$6 GHVFHQWUDOL]DU R VHUYLoR SUD HOH ILFDU SUy[LPR GDTXHOD IDPtOLD 3RGHU WUDEDOKDU PHOKRU DTXHOD IDPtOLD RV UHODFLRQDPHQWRV (QWmR HX DFKR TXH VmR HVVDV SROtWLFDV SUHYHQWLYDV PHVPR HX SHQVR

  $ JHQWH WHP XPD VRFLHGDGH FDGD YH] PDLV GLVWDQWH $TXHOD FRP EDVWDQWH UHFXUVR ILQDQFHLUR H DTXHOD FDGD YH] PDLV HPSREUHFLGD (X SHQVR TXH D JHQWH SRGH PLQLPL]DU HVVD TXHVWmR (X DFKR TXH QmR VHL TXDQWR WHPSR OHYDULD SUD TXH LVVR

  IRVVH SRVVtYHO PDV D JHQWH PHVPR DFDED GHVDFUHGLWDGD YHQGR WDQWD FRUUXSomR e MXL] TXH HUD SUD GHIHQGHU ID]HQGR XPDV FRLVDV DEVXUGDV HQYROYLGR HP FULPH GH SHGRILOLD GH WUiILFR XPDV FRLVDV TXH DFDEDP D JHQWH GHVDFUHGLWDQGR PHVPR QDV TXHVW}HV GH SROtWLFDV S~EOLFDV (X DFKR TXH D JHQWH QmR HVWi PXLWR DFUHGLWDQGR HP DOJXPDV PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDV (X IDOR SRU PLP QR PRPHQWR QmR DFUHGLWR

  (X DFUHGLWR DVVLP TXH WRGRV QyV WHPRV XP SRWHQFLDO PDV HX SHQVR TXH HVVH SRWHQFLDO SUHFLVD VHU WUDEDOKDGR (X YRX GDU XP H[HPSOR SUD YRFr GH 5HQGD &LGDGm SRU H[HPSOR $TXL Vy QR &5$6 QyV WHPRV PDLV GH FHP IDPtOLDV DWHQGLGDV SHOR

  5HQGD &LGDGm GR JUXSR TXH WDPEpP WUDEDOKD QD DWLYLGDGH TXH p DUWHVDQDO DTXLOR TXH D JHQWH FRQVHJXLX ID]HU DJRUD 'H XP JUXSR YDPRV FRQVLGHUDU GH XPDV FLQTHQWD PXOKHUHV WUrV HVWmR WUDEDOKDQGR QD IHLUD TXH DFRQWHFH DTXL D IHLUD GH

  1DWDO QD SUDoD (QWmR DVVLP QR JUXSR GH FLQTHQWD WUrV $t YRFr FRPHoD D FRQYHUVDU H YRFr Yr TXH DTXHOD DOL WHP HVVH VRQKR HOD WHP HVVD YRQWDGH GH PXGDU PDV D PDLRULD QmR WHP (ODV PHVPDV DFDEDP GHL[DQGR GH DFUHGLWDU QR SRWHQFLDO GHODV 0DV ROKD YRFr SRGH YROWDU D HVWXGDU SRGH FRQTXLVWDU LVVR SRGH DWLQJLU HVVH REMHWLYR (QWmR HODV GHL[DUDP GH DFUHGLWDU TXH WRGR PXQGR WHP XP SRWHQFLDO 2 TXH SUHFLVD SULQFLSDOPHQWH SUD HVVDV IDPtOLDV p R SRWHQFLDO ID]HU FRP TXH HODV YROWHP D DFUHGLWDU TXH WrP SRWHQFLDO

  $VVLP HODV YROWDULDP D DFUHGLWDU TXH p SRVVtYHO FRQTXLVWDU DOJXPD FRLVD Qp (X SHQVR TXH 7rP IDPtOLDV TXH YRFr FHUFD HOD GH WXGR TXDQWR p SURMHWR YRFr FHUFD HOD S}H HOD QR %ROVD )DPtOLD S}H HOD QR 5HQGD &LGDGm HOD SDUWLFLSD GH RXWURV SURMHWRV $t VH S}H QR SURMHWR GH TXDOLILFDomR Dt YRFr FRPHoD D SURFXUDU H QmR WHP QmR WHP $t YRFr FRPHoD D SURFXUDU QD IDPtOLD TXHP WHP HVVH VRQKR XP MRYHP

  XPD MRYHP XP ILOKR XPD ILOKD Dt YRFr WHP TXH SURFXUDU TXHP QD IDPtOLD YDOH LQYHVWLU QHOH (OH WHP REMHWLYR HOH WHP XP VRQKR HOH DLQGD p SRVVtYHO FRQTXLVWDU DOJXPD FRLVD HQWmR LQYHVWLU QHOH QHVVH SRWHQFLDO

  $TXL D TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO SDUD R PHUFDGR GH WUDEDOKR p DSUHVHQWDGD SHOD SURILVVLRQDO FRPR LQGLFDGRUD GH UHVROXWLYLGDGH GD SROtWLFD H GD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO

  (QWUHYLVWD ( e QD FRQYHUVD FRP DV SHVVRDV TXH HODV FRPHoDP D YHU DOWHUQDWLYDV SRU H[HPSOR HVVD PRoD GHVVH JUXSR TXH HX IDOHL TXH HVWi WUDEDOKDQGR QD IHLUD HOD FRPHoRX D ID]HU ERQHFD GH IX[LFR %RQHFD GH IX[LFR DFDERX VHQGR SRXFR (QWmR HOD FRPHoD FRP D ERQHTXLQKD GH IX[LFR Dt HOD FRPSURX SUD WRGR PXQGR TXH HOD FRQKHFLD YHQGHX HOD FRPHoRX D ID]HU WRDOKLQKD (QWmR D SHVVRD YRFr SHUFHEH QD FRQYHUVD FRP D SHVVRD PHVPR $t HOD FRPHoD D SHQVDU HP DOWHUQDWLYDV )D] SODQRV ( VH YRFr YROWDVVH D HVWXGDU" ( VH YRFr YROWDVVH D WUDEDOKDU" ³e YHUGDGH HX SRGLD ID]HU DOJXPD FRLVD´ ( R 5HQGD &LGDGm WHP IDPtOLDV TXH SHJDP RV VHVVHQWD UHDLV H QmR LQYHVWH HP QDGD 7HP IDPtOLD TXH IDOD R REMHWLYR GR SURMHWR p UHFHEHU VHVVHQWD H YRFr TXH WUDQVIRUPH HOH HP FHQWR H YLQWH

  9RFr DFKD TXH p SRVVtYHO" $OJXPDV ID]HP PDV RXWUDV FRPHP QmR SHQVD HP WUDQVIRUPDU DTXHOHV VHVVHQWD UHDLV HP FHQWR H YLQWH 4XDQGR YRFr HVWi FRQYHUVDQGR FRP DOJXpP GD IDPtOLD ³2OKD H VH YRFr HQWUDVVH HP WDO SURMHWR SUD

  ID]HU HVVD TXDOLILFDomR"´ ³$K PDV QmR Gi´ ³2 TXH YRFr JRVWD GH ID]HU"´ ³$K HX JRVWR GH ID]HU LQIRUPiWLFD´ ³( VH D JHQWH FRORFDU YRFr QR FXUVR"´ D JHQWH FRPHoD D YHU D YRQWDGH GD SHVVRD 2 ERP p YRFr LGHQWLILFDU D YRQWDGH TXH HOH DOPHMD DOJXPD FRLVD HOD DOPHMD XPD PXGDQoD 7rP RXWUDV TXH ³DK QmR FXUVR H GHSRLV DRQGH HX YRX YHQGHU LVVR"´ ³$K QmR VHXV ILOKRV HVWmR JUDQGHV D JHQWH Yr D JHQWH ROKD´ &RPHFHL XP VHPDQD SDVVDGD RV VHXV PHQLQRV WrP TXDWRU]H TXLQ]H DQRV WUH]H ³( VH YRFr IL]HVVH R FXUVR GH WUXID" &RPHoRX VHPDQD SDVVDGD GH JUDoD

  IRUQHFHQGR R PDWHULDO 6H IL]HVVH D WUXID H GHSRLV YHQGHVVH D WUXID" 2OKD SHQVD EHP´ ³$K HQWmR HX QmR VHL HX QXQFD PH LQWHUHVVHL HX QXQFD PH GHL GH ID]HU GRFH GH ID]HU HVVDV FRLVDV´ (QWmR D JHQWH IDOD D SURSRVWD p SREUH p XPD SURSRVWD SREUH p SREUH DSUHQGHU D ID]HU WUXID" 0DV HQWmR FRPHoD FRP D WUXID

  • RMH YRFr ID] WUXID DPDQKm YRFr HVWi FRQIHLWDQGR EROR (VVH H[HPSOR TXH HX GHL HUD D PmH QmR HUD DGROHVFHQWH HUD D PmH e (VVD SURSRVWD GH ID]HU R FXUVR GH WUXID 2 DGROHVFHQWH SRU H[HPSOR WHP R GH TXDOLILFDomR D JHQWH WHYH YiULRV DGROHVFHQWHV TXH HVWmR HPSUHJDGRV HVWmR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR WUDEDOKDQGR FRPR SDGHLUR (VVHV GLDV D JHQWH YLX XP GHSRLPHQWR GH XP GH XP JHUHQWH GR PHQFLRQD QRPH GR VXSHUPHUFDGR HOH GL]HQGR DTXHOH MRYHP TXH YHLR Oi HPERUD

  HOH XVH SLHUFLQJ QD ERFD VHL Oi RQGH HOH XVD SLHUFLQJ H IDOH GDTXHOH MHLWR FRPSOLFDGR GH JtULD GHOH p R PHOKRU IXQFLRQiULR TXH HX WHQKR (QWmR DVVLP YDOHX D SHQD LQYHVWLU 6H GH WULQWD YRFr FRQVHJXLX TXH RLWR GHOHV FRQVLJDP LQJUHVVDU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR RX FRQVLJDP XPD SURSRVWD GH WUDEDOKR Mi IRL RLWR (QWmR

  DVVLP R TXH YRFr WHP TXH ID]HU" 9ROWDU D WUDEDOKDU 6DtUDP H QmR FRQVHJXLUDP QDGD" (QWmR WHP TXH WHU FRQWLQXLGDGH GR VHUYLoR SDUD HVVHV UHVWDQWHV TXH QmR FRQVHJXLUDP HQWUDU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR (VVH H[HPSOR GD WUXID SRU H[HPSOR VH HOD QmR WLYHVVH XP VRQKR XP REMHWLYR ³WUXID QmR PH LQWHUHVVD´ 7HP FXUVR GH LQIRUPiWLFD RX VHL Oi R TXH XPD PXOKHU SRGH ID]HU PDV QmR HOD QmR HVWi LQWHUHVVDGD (OD QmR TXHU QDGD QmR WHP VRQKR PDLV e GLItFLO YRFr WUDEDOKDU FRP

  XPD SHVVRD TXH GHL[RX GH VRQKDU HOD QmR VRQKD HP QHP PXGDU D VLWXDomR GHOD H QHP HP PXGDU D VLWXDomR GRV ILOKRV GHOD (X HVWRX QHVVD VLWXDomR SRUTXH QmR WLYH RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU PRUHL QD URoD H QmR WLQKD HVFROD Vy TXH FRP R PHX ILOKR YDL VHU GLIHUHQWH (OD QmR VRQKD DVVLP D PLQRULD VRQKD DVVLP 1D FRQYHUVD TXH D JHQWH WHP FRP DV SHVVRDV QmR SRGH GHL[DU GH VRQKDU QmR SRGH GHL[DU GH DOPHMDU QmR SRGH GHL[DU GH FRQTXLVWDU 2 TXH YRFr VH IRU DYDOLDQGR FRQTXLVWRX HVVHV DQRV" 2 TXH YRFr FRQVHJXLX PXGDU QD VXD VLWXDomR HVVH DQR"

  )DOWD YRQWDGH PHVPR GD SHVVRD IDOWD DFHVVLELOLGDGH ¬V YH]HV D JHQWH WHP XP SURMHWR PDV jV YH]HV D SHVVRD QmR WHP FRPR FKHJDU QDTXHOH SURMHWR QmR WHP HVFRODULGDGH 9RFr YDL GDU XP FXUVR QR 6(1$& Dt HOD IDOD ³2OKD YDPRV IDODU GR FXUVR TXH QR PtQLPR QmR SUHFLVD GR SULPHLUR JUDX´ ³$K HQWmR PDV QmR WHP

  3RUTXH Dt D HPSUHVD H[LJH D HVFRODULGDGH´ $t DV SHVVRDV IDODP ³Dt YRFrV YmR RIHUHFHU FXUVR GH SREUH SDUD SREUH´ 3RUTXH QmR WHP XPD SURSRVWD PDLRU QmR WHP

  XPD SURSRVWD Vy SDUD SREUH 0DV YDL ID]HU R TXr" (OD QmR WHP HVFRODULGDGH 4XH SURSRVWD TXH YRFr YDL ID]HU GH WUDEDOKR" (QWmR DVVLP D TXHVWmR GD HVFRODULGDGH FRPSURPHWH PXLWR R VXFHVVR GD LQFOXVmR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR R TXH R MRYHP SRU H[HPSOR D IDOWD GD HVFRODULGDGH D IDOWD GH LQIRUPDomR (OH YDL FRPSHWLU FRP DTXHOH TXH Mi IH] LQIRUPiWLFD Mi HVWi ID]HQGR FXUVR GH LQJOrV Mi HVWi ID]HQGR FXUVR GH QmR VHL R TXH" e FRP DTXHOH TXH HOH YDL FRPSHWLU HQWmR R TXH R PHUFDGR H[LJH" $ PHVPD FRLVD GD SHVVRD SRUWDGRUD GH GHILFLrQFLD GHVGH TXH HOD VDLED GHVHPSHQKDU PXLWR EHP DTXHOH SDSHO VH QmR QmR (QWmR DVVLP QmR ID] IDYRU SDUD QLQJXpP HOD HVWi ID]HQGR DTXHOH WUDEDOKR VH HOD p FDSD]

  &RPR D LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO p FRPSUHHQGLGD SHOD SURILVVLRQDO FRPR D SRVVLELOLGDGH GH UHFRORFDomR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR QR WUHFKR TXH VHJXH HOD PHQFLRQD DWULEXWRV TXH HQWHQGH IDOWDU jV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D SDUD TXH

  VH Gr D UHVROXWLYLGDGH ,QWHUHVVDQWH TXH GLDQWH GRV DWULEXWRV IDOWDQWHV D HQWUHYLVWDGD VH GHVSUHQGH GD TXHVWmR GD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO H VDOWD SDUD D GR HVSRQWDQHLVPR H D DMXGD

  (175(9,67$'$ ( ¬V YH]HV HX EULQFR FRP DV PHQLQDV PDV HODV QmR TXHUHP VDLU GHVVD VLWXDomR" e D JHQWH Mi WHQWD ID]HU FRP TXH HOD WHQWH VRQKDU PDLV WHQWH EXVFDU PDLV PDV DTXLOR DOL SDUD HOD HVWi ERP (QWmR HX HQTXDQWR EUDVLOHLUD TXH DFUHGLWR QD OLEHUGDGH GH FDGD XP DFKR TXH FDGD XP WHP D OLEHUGDGH GH HVFROKHU R TXH TXHU 1yV SRU H[HPSOR SHJDPRV XP FDVDO GH LGRVRV (OH p PDLV LGRVR H HOD PHQRV $t FRPR HOHV HVWDYDP PRUDQGR QD UXD H WDO QyV FRQVHJXLPRV

  XP DEULJR HOHV IRUDP PRUDU QHVVH DEULJR SRUTXH p FDVD GH LGRVRV ( HVWDYDP PRUDQGR Oi H HOH UHFHEH DSRVHQWDGRULD Dt RQWHP HX UHFHEL XPD OLJDomR ³2OKD FRP

  HVVD FKXYD WHP XP FDVDO GH LGRVR PRUDGRU GH UXD´ (X IDOHL ³2OKD HVVH FDVDO GH LGRVR p DVVLP DVVLP DVVLP DVVLP"´ (OD GLVVH ³VLP ´ ³2OKD HOHV Mi IRUDP SDUD XP DEULJR H HOHV QmR TXLVHUDP PRUDU Oi SRUTXH HOHV GLVVHUDP TXH JRVWDP GH PRUDU QD UXD ´ (QWmR R TXH HX SRVVR ID]HU" (OH WHP R EHQHItFLR HOH WHP R GLQKHLUR H HOHV SRGHP PRUDU QD UXD HX QmR SRVVR SHJDU H REULJDU (QWmR p GHFLVmR GH FDGD XP &DGD XP WHP XP REMHWLYR FDGD XP WHP OLEHUGDGH GH HVFROKD 6H D PmH GHOD ILFD Oi QD FDVD GHOD ODYDQGR SUDWR RX VH HOD HVFROKH WUDEDOKDU IRUD VHU DHURPRoD H LU YLDMDU R %UDVLO R PXQGR DIRUD H DVVLP FDGD XP WHP D VXD OLEHUGDGH GH HVFROKD e HX SHQVR TXH FDGD XP SRGH XWLOL]DU R VHX GLQKHLUR GD IRUPD TXH EHP HQWHQGH 6H HOH DFKD TXH SDUD HOH p LPSRUWDQWH D WHOHYLVmR GH YLQWH H QRYH SROHJDGDV H PRUD QXP FKmR Vy GH FLPHQWR HQWmR FDGD XP ID] VXD HVFROKD (X Mi SUHIHULD WHU XP SLVR IULR QR FKmR GR TXH XPD WHOHYLVmR GH YLQWH H QRYH SROHJDGDV PDV HOH SUHIHUH WHU D 79 DVVLVWLU j QRYHOD R OD]HU GHOH p YHU D QRYHOD QD 79 GLJLWDO e R VRQKR GH FRQVXPR GHOH p Vy DTXLOR DOL

  6H FRQYHUVDU FRP DV PHQLQDV SRU H[HPSOR HX IDOR ³9RFr QmR p ILOKD GD GRQD

  IXODQD"´ ³(X VRX´ ³(X HVWRX YHQGR TXH YRFr QmR PH p HVWUDQKD SRUTXH HX WUDEDOKR DTXL GHVGH PLO H EROLQKD ´ $t YRFr ROKD YRFr Yr XP VREUHQRPH Dt YRFr IDOD ³0DV HVVH VREUHQRPH FRPR p TXH FKDPD D VXD PmH"´ ³)XODQD´ $t YRFr IDOD DVVLP ³9RFr p ILOKD GD IXODQD YRFr YLQKD GHVGH GH WRTXLQKD >SHTXHQLQLQKD@ DTXL FRP HOD´ ( HOD YHP FRP RV WRTXLQKRV >RV ILOKRV@ GHOD SHGLU WDPEpP (QWmR DVVLP QmR PXGRX QDGD

  8PD SHVVRD DVVLP TXH PRUD Oi QR ILP GR PXQGR Oi QR EXUDFR PHVPR DVVLP R TXH YDL ID]HU SDUD HOD SURGX]LU XP VRQKR SDUD D YLGD GHOD" 0DV FRPR p TXH HOD SURGX] HVVH VRQKR" 'HSHQGH (OD QmR WHP DFHVVR D QDGD QmR WHP DFHVVR D LQIRUPDomR" ¬V YH]HV HX ILFR SHQVDQGR QDTXHOD SHVVRD Oi QR PHLR GD URoD Oi QmR

  VHL RQGH Oi QmR WHP DFHVVR j WHOHYLVmR QmR WHP DFHVVR D QDGD e HVVD IDPtOLD RX p HVVD IDPtOLD GH FLGDGH RQGH WUDEDOKD PHVPR" ( HVVD DSRVWD GH VRQKR QHVVD SHVVRD FRPR p TXH SRGH ID]HU LVVR DMXGDU" 6H YRFr TXLVHU HVVD p D VDtGD 3RUTXH QmR Gi SDUD ILFDU GHSHQGHQGR GR SRGHU S~EOLFR 3RU H[HPSOR WHP R WUDEDOKR QD LJUHMD D IDPtOLD D LJUHMD D SHVVRD TXH HVWi QD LJUHMD TXDOTXHU FLGDGmR LGHQWLILFRX TXH DOJXpP GDTXHOD IDPtOLD DOJXpP WHP XP SRWHQFLDO $TXHOD IDPtOLD QmR FRQVHJXLX SHQVDU QLVVR e R SDSHO GR FLGDGmR WDPEpP ³2OKD YRFr Mi SHQVRX VH IL]HU WDO FRLVD YRFr JRVWD GR TXr" 2OKD YRFr JRVWD PXLWR GH GHVHQKDU 1mR JRVWD"´ ³*RVWR JRVWR PXLWR´ ³( VH YRFr IL]HVVH XP FXUVR"´ 1mR SUHFLVD VHU GHVHQKLVWD QmR SUHFLVD ID]HU GHVHQKLQKR HOH SRGH SURMHWDU SHoD GH FDUUR H WDO ³9RFr QXQFD SHQVRX QLVVR TXH YRFr SRGH FKHJDU D ID]HU XP FDUUR XP PRGHOR GH XP FDUUR GLIHUHQWH"´

  (X DFKR TXH GHSHQGH GH FDGD XP GH FDGD FLGDGmR Oi QD LJUHMD $TXHOD SHVVRD TXH DWHQGH R SDGUH R SDVWRU R RSHUDGRU R TXH WHP PDLV H D SHVVRD TXH RULHQWD VHL Oi R TXH p R RULHQWDGRU QD LJUHMD QD HVFROD 9RFr Mi SHQVRX HP LQYHVWLU QLVVR" 1mR SUHFLVD GHVHQKDU SDUHGH YRFr QmR SUHFLVD VHU OHWULVWD GHVHQKDU Oi D OHWUD GR VXSHUPHUFDGR Oi TXH p RIHUWD QR PHUFDGR -i SHQVRX TXH YRFr SRGH GHVHQKDU SURMHWDU XP FDUUR SURMHWDU XPD IURWD GH FDUUR SURMHWDU XPD SHoD GH DYLmR" (X SHQVR TXH p R SDSHO GH FDGD XP ( D JHQWH TXDQGR HUD FULDQoD LD XPDV PHQLQDV QD PLQKD FDVD VDEH H DVVLP HODV LDP VHPSUH PXLWR VXMLQKDV VHPSUH PXLWR GHVDUUXPDGLQKDV ( FRPR D JHQWH QmR WLQKD DTXHOH FDEHOR DUPDGR DTXHOH FDEHOR SL[DLP HUD DVVLP DLQGD TXH SL[DLP HUD OLPSLQKR (QWmR DTXHODV PHQLQLQKDV TXDQGR FKHJDYDP HP FDVD D JHQWH GDYD VKDPSRR ODYDYD FRP VKDPSRR R FDEHOLQKR ILFDYD FKHLURVR SHQWHDYD R FDEHOLQKR WRGR ( Dt D JHQWH FRQYHUVDYD FRP HODV HX IDODYD ³2OKD TXH FDEHOR OLQGR TXH YRFr WHP ´ 0DV D JHQWH HUD DGROHVFHQWH ³2OKD TXDQGR YRFr DFRUGD GH PDQKm WHP TXH SHQWHDU R FDEHOLQKR 9RX GDU R VKDPSRR SDUD YRFr OHYDU´ $t DV PHQLQDV YLQKDP VHPSUH FRP R FDEHOLQKR ERQLWLQKR

  VDEH 1mR VHL VH Vy QR GLD TXH HODV YLQKDP QD PLQKD FDVD ODYDYD H SHQWHDYD R FDEHOR 0DV HODV DVVLP XPD FRLVD VLPSOHV TXH HX TXDQGR FULDQoD IDODYD SUD RXWUD FULDQoD TXH HUD PXLWR PDLV QRYD TXH HX PDV HX ID]LD R PHX SDSHO 'H ID]HU FRP TXH D RXWUD SHVVRD YHMD TXH R FDEHOR VXMR MXQWDYD SLROKR R FDEHOR ILFDYD IHLR

  (QWmR HX SHQVR TXH FRLVD VLPSOHV D JHQWH SRGH PXGDU $ SHVVRD HVWi Oi QD URoD H HOD QmR WHP REMHWLYR QHQKXP PDV VHUi TXH R ILOKR GHOD QmR WHP" 6HUi TXH HOH YDL TXHUHU FULDU R SRUFR D JDOLQKD" 6HUi TXH HOH YDL TXHUHU VHU XP YHWHULQiULR SDUD FXLGDU GD ID]HQGD GH DOJXpP RX SDUD FXLGDU GD ID]HQGD GHOH PHVPR GH XP MHLWR GLIHUHQWH" ¬V YH]HV YRFr FRQVHJXH LGHQWLILFDU DOL PHVPR ³*RVWD GH PH[HU FRP FDYDOR" *RVWD GH PH[HU FRP ELFKR"´ e R SDSHO GRV SDLV WDPEpP ³( VH YRFr IRVVH DSUHQGHU D FXLGDU GH ELFKR WDPEpP"´

  (OH SRGH WHU XP GHVWLQR GLIHUHQWH LQYHVWLQGR QDTXHOD WHUUD 2 SDL WLQKD XP SRUFR XP FDYDOR XPD JDOLQKD H IXWXUDPHQWH HOH SRGH VHU FULDGRU GH FDYDOR GH FRUULGD (X SHQVR TXH p SDSHO GH FDGD XP GH QyV &RQIRUPH WHP D LQIRUPDomR YRFr PXOWLSOLFD SDUD R RXWUR OHYD RULHQWD 9RFr ID] LVVR GHQWUR GD LJUHMD YRFr ID] LVVR GHQWUR GR VXSHUPHUFDGR ³2OKD HVVD HPEDODJHP HVWi DEHUWD´ ³$K PDV QmR VHL R TXH ID]HU´ ³1mR SRGH OHYDU HPEDODJHP DEHUWD SRUTXH FRPR p SURGXWR TXH R

  VHQKRU p WHP TXH FRQVXPLU HP WDQWRV GLDV H WDO SRGH VHU TXH HQWURX XP ELFKLQKR Dt GHQWUR´ 1R VXSHUPHUFDGR H R VHX GLUHLWR GH FLGDGmR" ³$K PDV VH HX FKHJDU H HVWLYHU UXLP"´ ³$ VHQKRUD YDL QR 3URFRQ R 3URFRQ ILFD DVVLP DVVLP 7HP TXH UHFODPDU SRUTXH D VHQKRUD SDJRX SRU XPD PHUFDGRULD TXH WHP TXH WHU ERDV FRQGLo}HV GH FRQVXPR (QWmR YDL QR 3URFRQ´ (QWmR HP TXDOTXHU OXJDU YRFr SRGH RULHQWDU FRQYHUVDU GHVSHUWDU XP VRQKR QD SHVVRD 0HX ILOKR JRVWD GH GHVHQKDU FDUUR HOH IDOD DVVLP ³0mH HX YRX VHU PHFkQLFR´ ³)LOKR YRFr SUHFLVD VHU Vy PHFkQLFR" 9RFr SRGH SURMHWDU FDUUR -i SHQVRX KHLQ YRFr ID]HQGR R PRGHOR GR

  VHX FDUUR SDUD XPD HPSUHVD JUDQGH" 'HSRLV YRFr Yr VHX FDUUmR Dt FLUFXODQGR QD UXD ,VVR SHQVD JUDQGH YDL GHVHQKDQGR Dt WUHLQD PHVPR´

  

$ 7(17$7,9$ '2 ',6&8562 $57,&8/$'2

( $ 48(67­2 '$ 32%5(=$

  2EVHUYD VH QRV GLVFXUVRV GHVVDV SURILVVLRQDLV XPD IRUWH LGHQWLGDGH FRP R 68$6 H R UHFRQKHFLPHQWR GH VXD SRWHQFLDOLGDGH FRPR SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO

  1R HQWDQWR QDV DQiOLVHV TXH ID]HP SUHYDOHFH R VHQWLPHQWR GH GHVHVSHUDQoD FRQTXLVWDGR SHOD DOLPHQWDomR GD LGHLD GH SREUH]D FRPR DFRPRGDomR ,QWHUHVVDQWH TXH QDV UHVSRVWDV D LQHILFLrQFLD GDV LQWHUYHQo}HV p VHPSUH GHOHJDGD DRV LQGLYtGXRV UHFRUUHQGR VH FRPR MXVWLILFDWLYD DWp DR IDWRU KHUHGLWDULHGDGH QR HQWDQWR D HILFiFLD GDV SROtWLFDV VRFLDLV VmR SRXFR TXHVWLRQDGDV H R ³H[HUFtFLR SURILVVLRQDO´ WDPSRXFR p TXHVWLRQDGR RX PHVPR DYDOLDGR

  1mR VH SUHWHQGH QHJDU TXH DV VLWXDo}HV GH SREUH]D GHVHQKDP HVWUDWpJLDV GH

  VREUHYLYrQFLD TXH SHUSDVVDP D ³PDODQGUDJHP´ D ³DFRPRGDomR´ HQILP XPD JDPD

  GH DWLWXGHV TXH HVWmR SUHVHQWH QmR VRPHQWH QRV TXH YLYHP HP FRQGLo}HV GH SREUH]D PDV WDPEpP QR LQWHULRU GR VLVWHPD 1mR GHIHQGHPRV DTXL D LPDJHP GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D FRPR FRLWDGLQKRV YtWLPDV GR VLVWHPD H SRU LVVR OLYUHV GH MXOJDPHQWRV PRUDLV R TXH SUHRFXSD QHVWD DQiOLVH p FRORFDU jV WDUHIDV SURILVVLRQDLV HP TXH R 6HUYLoR 6RFLDO HVWi HQYROYLGR

  3HQVDU RV LQGLYtGXRV HP VLWXDomR GH SREUH]D QR ERMR GDV SROtWLFDV VRFLDLV H[LJH VH TXH VH DQDOLVH RV SURFHVVRV GH RSUHVV}HV D TXH HVWmR H[SRVWRV H HP GHFRUUrQFLD GLVWR DV YXOQHUDELOLGDGHV RV ULVFRV H D YLRODomR GH GLUHLWRV TXH VRIUHP

  $ WDUHID GR VHUYLoR VRFLDO QmR p D GH RULHQWDU D GH GDU LQVWUXo}HV QXP SURFHVVR HP TXH SDUHFH TXH RV LQGLYtGXRV ³VH SHUGHUDP´ H SUHFLVDP GH XPD LQWHUYHQomR H[WHUQD SDUD VH HQFRQWUDUHP DWp SRUTXH

  $VVLP FRPR RXWURV JUXSRV RSULPLGRV SRU XPD VRFLHGDGH PRGHUQD PDV GHVLJXDO HP VXDV EDVHV HFRQ{PLFDV D IDPtOLD SREUH QmR p DYDOLDGD HP

  VHXV SUySULRV WHUPRV 6DEH VH TXH DV FRQGLo}HV LQGLJQDV H D SUHFDULHGDGH GDV FRQWLQJrQFLDV HFRQ{PLFRV H VRFLDLV TXH FDVWLJDP D PDLRULD GDV

  IDPtOLDV EUDVLOHLUDV SRGHP DIHWDU GH IRUPD DGYHUVD R GHVHQYROYLPHQWR GH FULDQoDV DGXOWRV H JUXSRV (QWUHWDQWR LVVR QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGR UHJUD

  VHP H[FHomR 0XLWDV YH]HV HVWHV JUXSRV GHVHQYROYHP SURFHVVRV H PHFDQLVPRV TXH JDUDQWHP VXD VREUHYLYrQFLD QmR Vy ItVLFD PDV GRV YDORUHV GH VXD LGHQWLGDGH FXOWXUDO H WRUQDP VH R FRQWH[WR HVVHQFLDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VDXGiYHO GH VHXV PHPEURV <81(6

  $R PHVPR WHPSR HP TXH VH ID]HP XPD FUtWLFD DRV XVXiULRV SHOD FRQIRUPLGDGH FRP TXH DFDWDP D RUGHP HVWDEHOHFLGD QmR DSDUHFH QR GLVFXUVR GHVVDV SURILVVLRQDLV HQWUHYLVWDGDV XP SRVLFLRQDPHQWR TXH TXHVWLRQH D OyJLFD QRUPDWLYD HVWDEHOHFLGD IUHQWH j GLQkPLFD GH IXQFLRQDPHQWR GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD TXH WHP R OLEHUDOLVPR FRPR UHIHUrQFLD

  (PERUD DSDUHQWHPHQWH SDUHoDP DEVRUYHU RV DVSHFWRV GH PXGDQoDV UHODFLRQDGRV DR 68$6 DV SURILVVLRQDLV HP IRFR DLQGD GHPRQVWUDP IXQGDPHQWDU VH QXPD FRQFHSomR TXH UHVLVWH jV PXGDQoDV FXOWXUDLV TXH HQYROYHP WRGD D VRFLHGDGH H SRUWDQWR WDPEpP DV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D R TXH UHVXOWD QXPD YLVmR

  IUDJPHQWDGD TXH VH PRVWUD IUiJLO HP VXD FDSDFLGDGH GH WUDQVIRUPDomR

  1HVVH DVSHFWR D LQWHUYHQomR TXH SURS}HP p SUHMXGLFDGD SHOD DXVrQFLD GH XP UHIHUHQFLDO GH GLUHLWRV GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D TXH DR LQYpV GH VHUHP FRPSUHHQGLGRV FRPR XVXiULRV H YLWLPL]DGRV SHOR VLVWHPD DSDUHFHP FRPR RV GLILFXOWDGRUHV GR WUDEDOKR GH DVVLVWrQFLD VRFLDO SHOD VXD IDOWD GH ³FRQGLo}HV H RX HVIRUoRV´ HP UHVSRQGHU DV ³DOWHUQDWLYDV´ SURILVVLRQDLV TXH D HOHV VmR GLUHFLRQDGDV

  ± $ 3UHGRPLQkQFLD GD 'LQkPLFD 5HODFLRQDO QR 'LVFXUVR VREUH D

  3REUH]D

  1D HQWUHYLVWD TXH VHJXH D TXHVWmR GD YXOQHUDELOLGDGH p UHODFLRQDGD j TXHVWmR GD SREUH]D HP VLWXDo}HV GH YXOQHUDELOLGDGH TXH SRGHP UHVXOWDU HP

  VLWXDo}HV GH SREUH]D R TXH FRQVLGHUDPRV EDVWDQWH UHOHYDQWH XPD YH] TXH D ³SREUH]D FULD D YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO HQWHQGLGD FRPR VRPDWyULR GH VLWXDo}HV GH SUHFDULHGDGH SDUD DOHP GDV FRQGLo}HV HFRQ{PLFDV´ <$=%(.

  (QWUHYLVWDGD ) $ SREUH]D SHUSDVVD D TXHVWmR PDWHULDO PDV GH FXOWXUD QmR Vy GH QtYHO GH TXDOLGDGH PDV TXHVWmR GH FXOWXUD PHVPR (X TXHUR XVDU PXLWR H[HPSOR GDTXL TXH p R TXH HX FRQYLYR 7rP PXLWDV IDPtOLDV DTXL TXH SHUWHQFHP j iUHD GH DEUDQJrQFLD GR &5$6 TXH SURFXUDP R VHUYLoR QmR SHOD YXOQHUDELOLGDGH HFRQ{PLFD QmR SHOD SREUH]D PDWHULDO PDV SHOD IDOWD GH UHODFLRQDPHQWR UHODFLRQDPHQWR IDPLOLDU UHODFLRQDPHQWR FRP RV ILOKRV FRP D FRPXQLGDGH H SDUD FRQWDU FRP R SRGHU WDPEpP 3RUTXH HX DFKR TXH QmR SRGH SDUDU DTXL 8P PtQLPR GH XP UHODFLRQDPHQWR XPD SHVVRD TXH QmR WHQKD XP FRQYtYLR PtQLPR VHMD FRP

  XP ILOKR TXH QmR WHQKD FRQYtYLR PtQLPR HOD SRGH QmR VHU YXOQHUiYHO HFRQRPLFDPHQWH PDV LVVR SDUD PLP FDUDFWHUL]D SREUH]D 3RUTXH R PtQLPR D SHVVRD WHP TXH WHU HX DFKR 8P PtQLPR GH XP UHODFLRQDPHQWR XP PtQLPR GH GLiORJR XP PtQLPR GH VDEHU R TXH DFRQWHFH DOL QR FRQWH[WR IDPLOLDU (P WHUPRV p LVVR GDt $ SHVVRD TXH QmR FRQVHJXH ID]HU LVVR LQGHSHQGHQWH GD VLWXDomR

  VRFLRHFRQ{PLFD HOD QmR FRQVHJXH ID]HU (X SHQVR TXH H[LVWH D SREUH]D PDWHULDO TXH p R TXH D JHQWH PDLV WUDEDOKD R TXH QyV PDLV FRQYLYHPRV DTXL QR &5$6 0DV

  IRUD LVVR WDPEpP WHP D SREUH]D GH VHU KXPDQR PHVPR 'H YRFr QmR WHU UHODFLRQDPHQWR DIHWR QHQKXP

  $ SURILVVLRQDO UHODFLRQD DV LQVHJXUDQoDV H LQFHUWH]DV TXH FHUFDP R FRWLGLDQR GDV SHVVRDV FRQVLGHUDQGR TXH ³)DWRUHV FRPR D IUDJLOL]DomR GRV YtQFXORV DIHWLYR UHODFLRQDLV H GH SHUWHQFLPHQWR VRFLDO GLVFULPLQDo}HV HWiULDV pWQLFDV GH JrQHUR RX SRU GHILFLrQFLD RX YLQFXODGDV j YLROrQFLD DR WHUULWyULR j UHSUHVHQWDomR SROtWLFD GHQWUH RXWURV ´ $/0(,'$ WDPEpP DV DIHWDP H GHYHUmR VHU FRQVLGHUDGDV QD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO 7DO DQiOLVH DODUJD DV SRVVLELOLGDGHV GH LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO H UHODFLRQD SREUH]D j YXOQHUDELOLGDGH

  (QWUHYLVWDGD ) 7RGRV RV JUXSRV TXH VmR WUDEDOKDGRV WRGRV RV WHPDV TXH VmR WUDEDOKDGRV QR JUXSR QDV GLVFXVV}HV DV IDPtOLDV ILFDP PXLWR QLVVR ³$L HX QmR YRX $L HX QmR SRVVR SRUTXH HX VRX SREUH $L HX VRX SREUH QmR VHL R TXH Oi (X

  VRX KXPLOKDGR $K HX WHQKR YHUJRQKD GH HVWDU SHGLQGR´ 7rP IDPtOLDV TXH SUHIHUHP FRPHU WRPDWH GR TXH LU QD 3URPRomR >6RFLDO@ SHGLU XPD FHVWD EiVLFD

  SRUTXH WrP YHUJRQKD GLVVR GDt GH VHU KXPLOKDGR ( LVVR p PXLWR IRUWH HP WRGRV RV JUXSRV VHP H[FHomR (VWRX IDODQGR TXH HX VHL QD KLVWyULD PDWHULDO HUDP SREUHV PHVPR H HVWmR WUDEDOKDQGR WRGRV RV PHPEURV GD FDVD HVWmR WUDEDOKDQGR ( FRQWLQXD DTXHOD VLWXDomR GH SREUH]D FRQWLQXD QmR WHQGR QmR p QmR WHQGR DV FRLVDV &RQWLQXD QDTXHOD VLWXDomR GH DWp DVVLP TXHVWmR GH KLJLHQH TXHVWmR GH UHODFLRQDPHQWR 7XGR FXOSD ³$K p SRUTXH HX QmR WHQKR GLQKHLUR´ WXGR FXOSD LVVR ³$K p SRUTXH QyV VRPRV SREUHV´ ( DJRUD D IDPtOLD TXH HVWi FRP XPD UHQGD TXH Gi SDUD YLYHU H TXH FRQWLQXD FRP HVVH DVSHFWR QmR FRQWLQXD QD PHVPD SREUH]D"

  3DUD PLP FRQWLQXD (OD WHP R EiVLFR R TXH FRPHU R TXH YHVWLU WHP DWp XPD JUDQLQKD VH TXLVHU

  VDLU 0DLV DOL R FRQWH[WR IDPLOLDU FRQWLQXD LJXDO 3DUD PLP QmR VDLX GD VLWXDomR

  3RGH QmR VHU GH SREUH]D PDLV GH YXOQHUDELOLGDGH (VWi QD PHVPD VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH 2 68$6 (X DFKR TXH HVWi Dt WUDEDOKDU HVVD TXHVWmR GR FRQWH[WR IDPLOLDU 2

  6HUYLoR 6RFLDO WHP TXH SDUWLU SDUD HVVH ODGR 7UDEDOKDU R LQGLYtGXR QD FRPXQLGDGH WUDEDOKDU R LQGLYtGXR QR FRQWH[WR IDPLOLDU 3RUTXH Dt HOHYD WXGR (OHYD D DXWR HVWLPD WHP D YDORUL]DomR ( Dt HVWi DLQGD GHQWUR GHVVD SREUH]D TXH HX IDOR TXH QmR p Vy PDWHULDO

  2 TXH HX HQWHQGR FRPR FRQWH[WR IDPLOLDU VmR DV UHODo}HV DOL GHOH PHVPR QHP Vy IDPLOLDUHV PDV SHVVRDV TXH UHVLGHP DOL QR PHVPR ORFDO (QWHQGR LVVR FRPR FRQWH[WR IDPLOLDU 3DUD PLP p DTXHOH UHODFLRQDPHQWR HQWUH HOHV DOL TXH FRQYLYHP QD PHVPD FDVD TXH WHP GHSHQGrQFLD GH IDPtOLD HQWUH HOHV (QWmR SULPHLUR WUDEDOKDU LVVR HVVD TXHVWmR H GHSRLV WUDEDOKDU FRP D FRPXQLGDGH &RQWH[WR IDPLOLDU VmR SHVVRDV GH GHQWUR GD UHVLGrQFLD TXH FRQYLYHP GLUHWDPHQWH &RQWH[WR IDPLOLDU jV YH]HV SHUSDVVD WDPEpP XP SRXFR LVVR Dt PDV XP YL]LQKR TXH WRGR GLD YRFr Yr HOH WRGR GLD YRFr FRQYHUVD DTXHOD UHGH DOL TXH D SHVVRD

  7HP D TXHVWmR GD FRPSHWLWLYLGDGH 9RFr QmR Gi HOH TXH IDOD TXH YRFr Gi RSRUWXQLGDGHV LJXDLV H Dt FDEH D FDGD XP DSURYHLWDU $ JHQWH VDEH TXH LVVR QmR p DVVLP QmR Gi HVVDV RSRUWXQLGDGHV LJXDLV (QWmR QLQJXpP YDL WHU XPD SHVVRD DVVLP MDPDLV YDL SRGHU FRPSHWLU FRP XP ILOKR GH HPSUHViULR (QWmR HX DFKR TXH GDt p TXH VDLX D TXHVWmR GD SREUH]D 'HVVD IDOWD GH RSRUWXQLGDGHV SDUD WRGRV GHVVD

  IDOVD LGHLD GH TXH WXGR p LJXDO ( VH VREUHVVDL PHOKRU VREUHVVDL TXHP WHP PHOKRUHV RSRUWXQLGDGHV 4XHP WHP PDLV RSRUWXQLGDGHV" 2EYLDPHQWH TXHP WHP PHOKRU FRQGLomR (QWmR SDUD PLP >R FDSLWDOLVPR@ p R SULQFLSDO FXOSDGR SRU LVVR

  1R SUy[LPR WUHFKR D HQWUHYLVWDGD GHPRQVWUD FRQKHFLPHQWR H DILQLGDGH FRP DV SULQFLSDLV FRQFHSo}HV FRQWLGDV QR 68$6 DPSOLDQGR DLQGD VXD DQiOLVH GH IRUPD FRHUHQWH DR SUHFRQL]DGR FRPR SURSRVWD QR GRFXPHQWR ³WLSLILFDomR 1DFLRQDO GH

  6HUYLoRV 6RFLRDVVLVWHQFLDLV´ TXH GHVFUHYH FRPR IXQomR GR WUDEDOKR VRFLDO D SURWHomR VRFLDO EiVLFD ³7UDEDOKR VRFLDO FRP IDPtOLDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR FRP D

  ILQDOLGDGH GH IRUWDOHFHU D IXQomR SURWHWLYD GDV IDPtOLDV SUHYHQLU D UXSWXUD GRV VHXV YtQFXORV SURPRYHU VHX DFHVVR H XVXIUXWR GH GLUHLWRV H FRQWULEXLU QD PHOKRULD GH VXD TXDOLGDGH GH YLGD 3UHYr R GHVHQYROYLPHQWR GH SRWHQFLDOLGDGHV H DTXLVLo}HV GDV

  IDPtOLDV H R IRUWDOHFLPHQWR GH YtQFXORV IDPLOLDUHV H FRPXQLWiULRV SRU PHLR GH Do}HV GH FDUiWHU SUHYHQWLYR SURWHWLYR H SURDWLYR´

  (QWUHYLVWDGD ) &RP D SRSXODomR HP VLWXDomR GH SREUH]D HX DFKR TXH R WUDEDOKR GR 68$6 p XP WUDEDOKR PXLWR LPSRUWDQWH SRUTXH DWUDYpV GHOH YRFr DEUDQJH p XPD OLQKD YHUWLFDO TXH YRFr DEUDQJH YiULDV QD KRUL]RQWDO 9RFr YDL WUDEDOKDU D TXHVWmR GD UHQGD YRFr YDL WUDEDOKDU D TXHVWmR DLQGD HP UHODomR GD DXWR HVWLPD (QWmR DFKR TXH YRFr WHP RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU WRGR HVVH FRQWH[WR IDPLOLDU H FRPXQLWiULR 'HQWUR GR 68$6 HX DFKR XP TXHVWmR GH YDORUL]DomR PHVPR GH YtQFXOR IDPLOLDU H FRPXQLWiULR 1RV SUySULRV SURMHWRV LVVR p R SULQFLSDO

  3RUTXH HX DFKR TXH Gi SDUD YRFr WUDEDOKDU SRU H[HPSOR D TXHVWmR GD UHQGD $ IDPtOLD QmR WHP R PtQLPR ,JXDO R H[HPSOR GHVVD IDPtOLD GD FRRSHUDWLYD YRFr YDL

  ID]HU XP DFRPSDQKDPHQWR GHVVD IDPtOLD 9RFr QmR YDL FRORFDU HOD Oi H DFDERX (QWmR D IDPtOLD UHFHEHQGR R GLQKHLUR HOD WHP HVVD TXHVWmR GH YRQWDGH GH PXGDU

  3RUTXH VH GHL[DU p R TXH PDLV IDOD ³$ JHQWH HVWi VHP WUDEDOKR´ (OHV DFKDP TXH SHUGHP D GLJQLGDGH (QWmR DFKR TXH D TXHVWmR GH YRFr SRGHU LU QR PHUFDGR FRPSUDU DOJXPD FRLVD GH YRFr SRGHU HVFROKHU 6H WHP D IDULQKD FDUD H D EDUDWD YRFr SRGH SHJDU D FDUD SRUTXH p PHOKRU (QWmR YRFr SRGH LU Oi H SHJDU SRUTXH R GLQKHLUR p VHX QLQJXpP YDL ILFDU WH FREUDQGR ( GHSRLV GHQWUR GHVVHV SUySULRV JUXSRV Gi SDUD YRFr WUDEDOKDU D TXHVWmR GH UHODFLRQDPHQWR PHVPR HQWUH HOHV $

  IRUPDomR GH OtGHUHV HX DFKR PXLWR OHJDO SRUTXH Vy HP SURMHWRV DVVLP ERWDU D PmR QD PDVVD TXH Gi SDUD YRFr UHDOPHQWH GHOHJDU DOJXPDV UHVSRQVDELOLGDGHV H GDOL

  VXUJLU DOJXQV OtGHUHV $Wp HQWmR HVWDYD PRUQR QmR VDELD R TXH HUD ( HX HVWRX

  IDODQGR SRU H[SHULrQFLD SUySULD $ FRRSHUDWLYD DTXL GH PDWHULDO UHFLFOiYHO HVWi

  VXUSUHHQGHQGR 6mR SHVVRDV TXH DQWHV D JHQWH QmR GDYD HP QDGD PHVPR )DODYD ³9DL FRORFDU >QD FRRSHUDWLYD@ FRP FHUWH]D HVVD SHVVRD YDL VDLU ´ 3iUD e SUHVLGHQWH YLFH SUHVLGHQWH >GD FRRSHUDWLYD@ KRMH

  7HP DTXHODV TXH SRU PDLV TXH YRFr IDOH TXH QmR WHP PDV WHP JHQWH DFRPRGDGD (QWmR DV IDPtOLDV TXH TXHUHP D LQFOXVmR SURGXWLYD p IHLWR XP FDGDVWUR (QWmR YDL FKDPDQGR DRV SRXFRV 0DV QmR VmR WRGRV TXH WHP LQWHUHVVH ( DVVLP VH WHP LQWHUHVVH QXPD RXWUD QXP RXWUR WLSR GH VHUYLoR WDPEpP QyV WHQWDPRV YLDELOL]DU

  8P RXWUR WUDEDOKR p R JUXSR GH FRQYLYrQFLD e XP JUXSR TXH HX DFKR PXLWR LPSRUWDQWH (X WHQKR HOH FRPR XP JUXSR H[FHSFLRQDO 3RUTXH DVVLP p GH FRQYLYrQFLD FRP RV SDLV PDLV LGRVRV H ILOKRV ( HVWDYD WHQGR SUREOHPDV GH UHODFLRQDPHQWR 2V SDLV QmR VDELDP FRPR OLGDU FRP LVVR 2V SDLV PDLV YHOKRV FRP RV ILOKRV QRYRV QRYLQKRV VHWH RX RLWR DQRV QmR GDYDP PDLV FRQWD GH DFRPSDQKDU

  6DEH DTXHOH HVTXHPD ³1mR Gi PDLV FRQWD GH DFRPSDQKDU´" 6H PRQWRX XP JUXSR FRP HVVDV SHVVRDV H p WUDEDOKDGR HVVD TXHVWmR ( DL D JHQWH WUD] WRGR WLSR GH RULHQWDomR

  (VWH JUXSR WHP XPD KLVWyULD PXLWR OHJDO TXH p D SDUWLFLSDomR GRV KRPHQV 1mR YHP Vy D PmH YrP R SDL H D PmH YrP RV GRLV (QWmR HX DFKR TXH p XP JUXSR WDPEpP PXLWR LQWHUHVVDQWH 2 &5$6 YLVD XP DSRLR D HVVDV IDPtOLDV GDTXL TXH SURFXUDP D JHQWH 3RUTXH

  IRUD QyV TXDQGR D JHQWH Yr TXH Mi SHUSDVVD R QRVVR DFRPSDQKDPHQWR p XP SRQWR

  'RFXPHQWR HP FRQVWUXomR TXH GHYHUi VHU DSUHFLDGR SRU RFDVLmR GD FRQIHU r QFLD 1DFLRQDO GH GH DSRLR SDUD D VLWXDomR YXOQHUiYHO (QWmR WHP TXH WHU XPD SROtWLFD GH HPSUHJR jV YH]HV SDUD R SDL 6H EHP TXH HX DFKR TXH LVVR QmR H[LVWH 3RU QmR WHU R TXH FRPHU GHQWUR GH FDVD WHP TXH WHU XPD VpULH GH RXWUDV FRLVDV IRUD H QmR Vy R &5$6

  6HFUHWDULD GH (PSUHJR 6HFUHWDULD GH +DELWDomR 6HFUHWDULD GH WXGR 4XDQGR FKHJD QHVVD TXHVWmR GH QmR GHSHQGHU GH XP &5$6 GHSHQGH GH XPD SROtWLFD LQWHLUD

  1HVVD SDUWH SUHFLVD GH XPD UHGH GH VLVWHPDV SDUD LVVR (QWmR WHP XPD KRUD HP TXH QmR Gi PDLV

  1R WUHFKR VHJXLQWH D HQWUHYLVWDGD FRORFD VXD YLVmR VREUH D QHFHVVLGDGH GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO FRPEDWHU D HVWLJPDWL]DomR TXH DWLQJH DV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D e LQWHUHVVDQWH D IRUPD FRPR HOD DQDOLVD D SRSXODomR FRPR SDUFHLURV H UHDLV FRQKHFHGRUHV GD UHDOLGDGH GR WHUULWyULR QXPD FRQFHSomR FRHUHQWH HQWUH SURILVVLRQDO H XVXiULRV TXDQGR WRPDPRV FRPR UHIHUrQFLD TXH D DVVLVWrQFLD VRFLDO p

  XPD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO QR kPELWR GDV SROtWLFDV VRFLDLV (QWUHYLVWDGD ) $ GLILFXOGDGH GD SREUH]D p HVWD HVWLJPDWL]DomR GD SHVVRD

  (OH QmR DFUHGLWD PHVPR QHOH $FKR TXH HVWH p XP GRV SULQFLSDLV HIHLWRV 3RUTXH R HVWLJPDWL]DGR TXH HX IDOR HOH PHVPR VH HVWLJPDWL]D (QWmR ³(X QmR YRX SUHVWDU YHVWLEXODU SRUTXH HX VRX SREUH´ 1LQJXpP HVWi IDODQGR LVVR ³9DL Oi SUHVWDU SDUD YHU

  VH YRFr FRQVHJXH EROVD RX QmR Dt YDPRV YHU´ ³1mR QmR YRX SUHVWDU SRUTXH HX VRX SREUH &RPR TXH HX YRX ID]HU XPD IDFXOGDGH Oi VH HX QmR YRX QHP WHQWDU SURFXUDU

  XP HPSUHJR SRUTXH ´ $ JHQWH Yr HVVD SRSXODomR GDTXL FRPR SDUFHLURV 3RUTXH DVVLP UHDOPHQWH TXDQGR D JHQWH TXHU WRGR PXQGR p DVVLP TXDQGR TXHU VH XQLU SRU XPD FDXVD VH XQH H JDQKD 1mR WHP TXHP QmR FRQVLJD YHU HVVD FRLVD (QWmR D JHQWH Yr HOH FRPR SDUFHLUR D SRWHQFLDOLGDGH GH VDEHU VDEHU R TXH UHDOPHQWH p OHJDO SDUD R EDLUUR RX QmR $ JHQWH YDL SHQVDU ³QyV HVWDPRV DTXL GDV K jV K GH VHJXQGD D VH[WD 4XHP PRUD DTXL" (QWmR D JHQWH Yr HVVD SRSXODomR FRPR SRWHQFLDO GHOHV SDUD SDUFHLURV GH LGHLDV 2QWHP QyV WLYHPRV XPD UHXQLmR GH WRGRV RV QRVVRV JUXSRV HP TXH HOHV WRPDYDP DWLWXGHV $VVLP YRFr SHUFHEH TXHP WHP

  XPD YLVmR PDLV FUtWLFD GD VLWXDomR ( RQWHP j QRLWH D JHQWH IH] XPD UHXQLmR FRP HVVDV SHVVRDV H HODV VDEHP H[DWDPHQWH R TXH R EDLUUR WHP GH ERP H R TXH R EDLUUR WHP GH UXLP ( XPD FRLVD TXH HX DFKR PXLWR OHJDO DTXL p TXDQGR YRFr VDEH R TXH R EDLUUR WHP GH ERP TXH YDL ID]HU DOJXPD FRLVD Ki XQLmR QHOHV 6y SUHFLVD VHU DVVLP PHOKRU WUDEDOKDGR SRU QmR WHU HVVH H[HUFtFLR (OHV VmR PXLWR XQLGRV TXDQGR SUHFLVDP ID]HU DOJXPD FRLVD SDUD R EDLUUR e GH VDEHU R TXH DFRQWHFH DTXL 1mR p

  XPD SRSXODomR TXH Vy PRUD DTXL (OHV VDEHP R TXH DFRQWHFH $ JHQWH Yr ERD SDUWH GDV IDPtOLDV TXH HVWmR DTXL DOJXPDV VmR VLP

  DFRPRGDGDV FRP HVVD VLWXDomR H VH FRQWHQWDP HP UHFHEHU D FHVWD EiVLFD 0DV ERD SDUWH QmR 5HDOPHQWH SRU QmR WHU RSRUWXQLGDGH ( p Dt TXH HVWi SRU QmR WHU WLGR D RSRUWXQLGDGH HVWi DTXL H VH HQFRQWUD GHVVD IRUPD 3ULPHLUR R TXH HX DFKR GHVVD

  VLWXDomR p D IRUoD GH YRQWDGH GH VDLU GD VLWXDomR 6H EHP TXH DTXL p XPD iUHD H TXH GHQWUR GHVVD iUHD Gi SDUD GLYLGLU DV iUHDV TXH R SHVVRDO HVWi DFRPRGDGR DFRVWXPDGR FRP R DVVLVWHQFLDOLVPR 'HQWUR GH XPD iUHD Vy Gi SDUD GLYLGLU DTXHOHV TXH HVWmR HP EXVFD GH DOJXPD FRLVD H RV TXH QmR HVWmR TXHUHQGR

  0XLWDV IDPtOLDV DFKDP TXH R WUDEDOKR GR &5$6 p DMXGD 1RVVD JHQWH WUDEDOKD PXLWR LVVR R TXH p $ JHQWH p SDJR SDUD LVVR (QWmR YHP SURFXUD PDV DFKD TXH p DMXGD TXH WHP YHUJRQKD TXH DFKD TXH p IDYRU

  $ ~QLFD FRLVD TXH D JHQWH SHUFHEH DTXL p HVVD TXHVWmR GH QmR H[LVWLU RSLQLmR SUySULD 7XGR R TXH YRFr ID] HVWi ERP 0HVPR TXDQGR QmR WHP UHVXOWDGR PDV HVWi

  ID]HQGR HVWi ERP (VVD TXHVWmR DLQGD p GH DVVLVWHQFLDOLVPR 3UHFLVD GLVWLQJXLU

  VDEHU TXH QmR p DVVLP 9DL QD FUHFKH H QmR WHP YDJD" 9DL QD SROtFLD 9RFr YDL YHU

  VH QmR YDL WHU e REULJDGR 9RFr YDL DR SRVWLQKR QmR WHP YDJD" )D] XP EROHWLP GH RFRUUrQFLD e REULJDGR D DWHQGHU &RPR TXH XPD IDPtOLD TXH HVWi Oi QmR SRGH VHU DWHQGLGD" $FKDP TXH VH WLYHU TXH PRUUHU ³$K 'HXV TXLV DVVLP´ ,VVR HX DFKR R F~PXOR ³$V FRLVDV DFRQWHFHP SRUTXH WrP TXH DFRQWHFHU´ $OJXPD FRLVD D JHQWH SRGH PXGDU

  &RPR LVVR p XP SURFHVVR HP JUXSR p PRVWUDQGR SDUD D FRPXQLGDGH R SRGHU TXH HOD WHP (X DFKR TXH HVVH FDPLQKR p SRU Dt 0RVWUDQGR D IRUoD TXH HOD WHP SHUDQWH WXGR 8P EDLUUR TXH QHP HVVH TXH WrP PLO SHVVRDV YRFr MXQWD XP WDQWR H YDL Oi QR SUHIHLWR SDUD YRFr YHU VH YRFr QmR FRQVHJXH WXGR R TXH TXHU

  (X HQWHQGR R WUDEDOKR VyFLR HGXFDWLYR FRPR XPD IRUPD GD IDPtOLD EXVFDU LQIRUPDomR EXVFDU RULHQWDomR EXVFDU R FRQKHFLPHQWR GH DOJXPDV FRLVDV (X DFKR TXH R WUDEDOKR WHP GH VHU FRP XPD HTXLSH LQWHUGLVFLSOLQDU 3RUTXH GHQWUR GD IDPtOLD FRPR XP WRGR HX DFUHGLWR TXH QmR Vy R $VVLVWHQWH 6RFLDO DFKR TXH WHP TXH WHU DVVLP XP SVLFyORJR WHP TXH WHU SHGDJRJR WHP TXH WHU XP HGXFDGRU VRFLDO SDUD LQIRUPDU RULHQWDU ¬V YH]HV p QHFHVViULR DWp XP DFRPSDQKDPHQWR LQLFLDO DOL /yJLFR QmR ID]HQGR FRP TXH D IDPtOLD ILTXH GHSHQGHQWH QmR ID] QDGD VHP SURILVVLRQDO (QWmR HOH p GHSHQGHQWH GDTXHOH VHUYLoR 0DV jV YH]HV p QHFHVViULR DWp XP DFRPSDQKDPHQWR 2 WUDEDOKR VyFLR HGXFDWLYR SDUD HVVDV IDPtOLDV TXH D YXOQHUDELOLGDGH QmR p HFRQ{PLFD HOH WHP TXH VHU XP JHUDGRU GH HFRQRPLD $

  IDPtOLD WHP TXH HQWHQGHU EHP WRGR R SURFHVVR (X DFKR TXH WHP TXH SDUWLU GDt (QWmR R WUDEDOKR VyFLR HGXFDWLYR HX HQWHQGR FRPR LVVR JHUDGRU GH HFRQRPLD TXDQGR D TXHVWmR QmR p Vy HFRQ{PLFD

  $ HQWUHYLVWDGD GHPRQVWUD RWLPLVPR H FUHGLELOLGDGH QD UHVROXomR GR WUDEDOKR UHODFLRQDGR jV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D HYLGHQFLDQGR FRQILDELOLGDGH GR 68$6 FRPR LPSXOVLRQDGRU GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 1HVWH VHQWLGR D IRUPD FRPR VmR GHVFULWRV RV XVXiULRV ID] WRGD D GLIHUHQoD SRLV QD DQiOLVH GD SURILVVLRQDO

  VREUHVVDL D YLVmR GDV VLWXDo}HV GH YXOQHUDELOLGDGH GH XVXiULRV FRP SRWHQFLDOLGDGH SDUD FRRSHUDU H SDUWLFLSDU GRV WUDEDOKRV VRFLDLV SURSRVWRV WUDWD VH GH XPD YLVmR TXH QmR HVWLJPDWL]D H QmR FXOSDELOL]D RV LQGLYtGXRV PDV WUDWD RV FRPR FLGDGmRV GH GLUHLWRV R TXH GHPRQVWUDQGR VLQWRQLD FRP R GLVFXUVR GD 3ROtWLFD H LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO

  7UDWD VH HQILP GH XPD YLVmR RQGH QmR SDUHFH KDYHU XP DQWDJRQLVPR HQWUH D FRQFHSomR GR ³SHUILO´ GRV XVXiULRV HP VLWXDomR GH SREUH]D H D LQWHUYHQomR H YLVmR SROtWLFD GHPRQVWUDGD

  

$ ',1Æ0,&$ 5(/$&,21$/ ( $ 48(67­2 '$ 32%5(=$

  (PERUD Mi WHQKD VLGR WUDWDGD QHVWH GRFXPHQWR D LPSRUWkQFLD GR 68$6 FRPR

  VLVWHPD TXH JDUDQWD PDLRUHV SRVVLELOLGDGHV GH LQWHUYHQomR D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO p LPSRUWDQWH FRORFDU TXH R FRQFHLWR GH XVXiULRV WUD]LGRV SRU HOH WDPEpP H[LJH XPD DPSOLDomR QD YLVmR GR SURILVVLRQDO UHVSRQViYHO SRU VXD LPSOHPHQWDomR DODUJDQGR VH SRU FDPLQKRV HP WRUQR GH WHPDV FHQWUDLV TXH QmR HUDP SHUFRUULGRV SHOD DomR QD $VVLVWrQFLD 6RFLDO H QmR DILDQoDYDP SURWHomR

  VRFLDO FRPR SRU H[HPSOR D TXHVWmR GH JrQHUR HWQLD PHLR DPELHQWH GHVDILRV SDUD RV TXDLV LQIHOL]PHQWH WrP VXUJLGR SURSRVWDV GH DWLYLGDGHV GXYLGRVDV TXDQGR UHODFLRQDGDV D XPD SROtWLFD VRFLDO GHVWLQDGD D DWHQGHU YXOQHUDELOLGDGHV ULVFR H YLRODomR GH GLUHLWRV H TXH SRGHP VHU H[HPSOLILFDGDV SHODV WHUDSLDV

  IDPLOLDU H FRPXQLWiULD HP GHWULPHQWR GH XPD YLVmR RQGH R XVXiULR VHMD YLVWR FRPR UHFHEHGRU GH XPD GtYLGD VRFLDO H SDUD WDQWR R WUDEDOKR VRFLDO GHYHUi FRQKHFHU RV ULVFRV H DV YXOQHUDELOLGDGHV VRFLDLV QD SHUVSHFWLYD GH LQFOXLU ³RV LQYLVtYHLV´ RQGH

  D HVFXWD D DFROKLGD D RULHQWDomR D UHIHUrQFLD H D FRQWUD UHIHUrQFLD D DUWLFXODomR HP UHGH VmR IXQo}HV UHDOL]DGDV D SDUWLU GH XP VHUYLoR S~EOLFR TXH WHP QRPH p GD SUHIHLWXUD H VH FKDPD ³UHIHUrQFLD´ SRUTXH HOH p UHIHUrQFLD SDUD D $VVLVWrQFLD 6RFLDO GDTXHOH WHUULWyULR ,VVR VLJQLILFD TXH HOH WHP D IXQomR UHFHSWLYD H DWLYD H SDUD FXPSULU HVWD IXQomR DWLYD R SURILVVLRQDO GHYH VH GHVORFDU GR VHX HVSDoR ItVLFR SDUD FRQKHFHU R WHUULWyULR DERUGDU IDPtOLDV DFHVVDU RV FDGDVWURV ID]HU YLVLWDV GRPLFLOLDUHV FRQHFWDU FRP D UHGH DV RUJDQL]Do}HV DV OLGHUDQoDV DV SHVVRDV UHSUHVHQWDWLYDV DV UHGHV VROLGiULDV RV PRYLPHQWRV VRFLDLV VHP FRQIXQGLU HVWH WUDEDOKR FRP GR yUJmR JHVWRU PDV UHDOL]DQGR QR WHUULWyULR GH DEUDQJrQFLD XPD FRQH[mR SDUD TXH R XVXiULR WHQKD DV VXDV QHFHVVLGDGHV UHVSRQGLGDV H VDWLVIHLWDV FRP JDUDQWLD GH DFHVVR j UHGH

  VRFLRDVVLVWHQFLDO H GH DUWLFXODomR QD UHGH GDV GHPDLV SROtWLFDV S~EOLFDV &+,$&+,2 S

  1HVWH VHQWLGR D GLQkPLFD UHODFLRQDO FRQWLGD QR 68$6 GHYH VHUYLU GH UHIHUrQFLD SDUD D FRPSUHHQVmR GH TXH R FRQFHLWR GH SREUH]D QmR GHYH HVWDU UHVWULWR j UHQGD H TXH D GLQkPLFD UHODFLRQDO SRVVXH LPEULFDo}HV FRP D TXHVWmR GD SREUH]D HPERUD HVVDV DVVRFLDo}HV Vy SRGHP VHU UHDOL]DGDV SHUDQWH DV VLWXDo}HV GRV LQGLYtGXRV H

  IDPtOLDV

  ± 2 6HUYLoR 6RFLDO H D 4XHVWmR GD 3REUH]D 2 6HUYLoR 6RFLDO FRPR SURILVVmR WHP GHVGH VXD RULJHP SURIXQGR HPEULFDPHQWR FRP D TXHVWmR GD SREUH]D HQTXDQWR PDQLIHVWDomR GD TXHVWmR

  VRFLDO $ILQDO DV GHVLJXDOGDGHV TXH JHUDP D SREUH]D VmR GHWHUPLQDQWHV SDUD HIHWLYDomR GH Do}HV TXH SRVVDP UHGX]t ODV H RX PLQLPL]i ODV FRPR IHQ{PHQR

  'HSRLV GH PXLWD OXWD H PRYLPHQWRV QR LQWHULRU GD SURILVVmR SRGHPRV DILUPDU TXH R HQWHQGLPHQWR GD TXHVWmR VRFLDO p FRQVLGHUDGR SRQWR IXQGDPHQWDO SDUD XP H[HUFtFLR SURILVVLRQDO FRQGL]HQWH FRP D UHDOLGDGH

  3RUpP FRPR SURILVVLRQDO OLEHUDO p SRVVtYHO HQFRQWUDU QR LQWHULRU GD SURILVVmR SRVLFLRQDPHQWRV GHVWRDQWHV VREUH R VLJQLILFDGR GR ID]HU SURILVVLRQDO TXH PHUHFHP

  VHU PRGLILFDGRV FRQVLGHUDQGR VH TXH ³R SURFHVVR GH UHQRYDomR SURILVVLRQDO H[LJLX

  XPD DWXDOL]DomR GD IRUPDomR DFDGrPLFD TXH PXLWR FRUUHWDPHQWH HVWi DQFRUDQGR R SURMHWR IRUPDWLYR QD LQWHUYHQomR VREUH D µTXHVWmR VRFLDO¶´ 1HWR S

  1HVWH VHQWLGR p LPSRUWDQWH HVFODUHFHU D H[LVWrQFLD GH GLIHUHQWHV FRQFHSo}HV H GH SROrPLFD D UHVSHLWR GD TXHVWmR VRFLDO QD FRQWHPSRUDQHLGDGH LPSXOVLRQDGDV SHODV PXGDQoDV GR FDSLWDO HP FXUVR Mi DERUGDGDV QHVWD WHVH 3RUpP p LPSRUWDQWH UHVJDWDU D FRQWULEXLomR GH <$=%(. TXH DR GLVFXWLU DV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO QD DWXDOLGDGH FRORFD D TXHVWmR GD SREUH]D MXQWDPHQWH FRP D H[FOXVmR VRFLDO FRPR DV PDQLIHVWDo}HV PDLV SUHVHQWHV QD UHDOLGDGH DOHUWDQGR TXH SDUD R 6HUYLoR 6RFLDO FRPSUHHQGHU D TXHVWmR VRFLDO ³FRPR HOHPHQWR FHQWUDO SDUD D DomR SURILVVLRQDO QHFHVVDULDPHQWH p SUHFLVR FRQVLGHUDU D TXHVWmR GD GLYLVmR VRFLDO HP FODVVHV FXMD DSURSULDomR GH ULTXH]DV VRFLDOPHQWH JHUDGD p H[WUHPDPHQWH GLIHUHQFLDGD´ <$=%(.

  $VVLP p GH SUHRFXSDU D IRUPD FRPR D TXHVWmR GD SREUH]D p FRORFDGD SHORV SURILVVLRQDLV HQWUHYLVWDGRV HVSHFLDOPHQWH HP XP PRPHQWR KLVWyULFR HP TXH D SREUH]D DSDUHFH FRPR DJXGL]DGRUD GD TXHVWmR VRFLDO PLQLPL]DGD H DQFRUDGD SRU

  0HVPR TXH HP VXDV RULJHQV QmR IRVVH HVVD D UHIHUHQFLD SDUD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO

$OJXQV DXWRUHV FRPR 5RVVDQYDORQ WUDWDP GD H[LVWrQFLD GH XPD ³QRYD TXHVWmR VRFLDO´ 1R kPELWR

GR VHUYLoR VRFLDO R WH[WR GH 3HUHLUD TXHVWLRQD D H[WHQVmR GD ³TXHVWmR´ SHOD LQH[LVWrQFLD GH HQIUHQWDPHQWR j DOWXUD SRU SDUWH GH IRUoDV VRFLDLV HVWUDWpJLFDV XP GLVFXUVR Mi TXHVWLRQDGR LQFOXVLYH SHOR PRGHOR OLEHUDO TXDQWR j HILFiFLD QDV SROtWLFDV VRFLDLV

  6(1 LQVHUH D GLVFXVVmR VREUH D SREUH]D QR DUJXPHQWR GD MXVWLoD VRFLDO

  IRFDQGR TXH HOD QmR SRGH VHU UHVWULWD DR DUJXPHQWR GD UHQGD H VDOLHQWDQGR TXH D GHVLJXDOGDGH SRGH VHU YLVWD HP WHUPRV GH UHDOL]Do}HV REWHQGR VH OLEHUGDGHV FRPR FRQGLo}HV SDUD UHDOL]DU R TXH VH GHVHMD ( FRPR DV SHFXOLDULGDGHV SHVVRDLV H

  VRFLDLV GDV SHVVRDV YDULDP REVHUYDP VH YDULDo}HV LQWHUSHVVRDLV QD FRQYHUVmR GH UHFXUVRV H EHQV SULPiULRV HP UHDOL]Do}HV 6HQ 3

  &RQFRUGDPRV FRP 6(1 VREUH R IDWR GH D SREUH]D TXH QmR SRGHU VHU DERUGDGD DSHQDV SHOD IDOWD GH UHQGD HPERUD XPD UHQGD LQDGHTXDGD FRQILJXUH XPD

  IRUWH SUHGLVSRVLomR SDUD XPD YLGD SREUH H VDOLHQWDPRV D DEUDQJrQFLD GD DERUGDJHP GD SREUH]D FRPR SULYDomR GH FDSDFLGDGHV UHVVDOWDQGR RV VHJXLQWHV DUJXPHQWRV

  $ SREUH]D SRGH VHQVDWDPHQWH VHU LGHQWLILFDGD HP WHUPRV GH SULYDomR GH FDSDFLGDGHV D DERUGDJHP FRQFHQWUD VH HP SULYDo}HV TXH VmR LQWULQVHFDPHQWH LPSRUWDQWHV HP FRQWUDVWH FRP D UHQGD EDL[D TXH p LPSRUWDQWH DSHQDV LQVWUXPHQWDOPHQWH

  ([LVWHP RXWUDV LQIOXrQFLDV VREUH D SULYDomR GH FDSDFLGDGHV ± H SRUWDQWR

  VREUH D SREUH]D UHDO ± DOpP GR EDL[R QtYHO GH UHQGD D UHQGD QmR p R ~QLFR LQVWUXPHQWR GH JHUDomR GH FDSDFLGDGHV

  $ UHODomR LQVWUXPHQWDO HQWUH EDL[D UHQGD H EDL[D FDSDFLGDGH p YDULiYHO HQWUH FRPXQLGDGHV H DWp PHVPR HQWUH IDPtOLDV H LQGLYtGXRV R LPSDFWR GD UHQGD VREUH DV FDSDFLGDGHV p FRQWLQJHQWH H FRQGLFLRQDO 6(1 3

  $LQGD GH DFRUGR FRP <$=%(. D SREUH]D QmR VH UHGX] jV SULYDo}HV PDWHULDLV &RQVWLWXL VH WDPEpP SREUH]D GH GLUHLWRV D VLWXDomR HP TXH D PDLRULD GRV WUDEDOKDGRUHV EUDVLOHLURV YLYH FRP SRXFRV UHFXUVRV H FRP GLILFXOGDGHV SDUD VH FRORFDU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR R TXH SURYRFD HQWUH RXWUDV TXHVW}HV R ³LQDFDEDPHQW´ GH VHX VHQWLGR FRPR FODVVH $VVLP D DXWRUD UHVVDOWD TXH QR %UDVLO YmR VH FRQVWLWXLQGR IDFHV GH XPD SREUH]D PDWHULDO H PRUDO TXH QHFHVVLWDP VHU

  

&RQIRUPH Mi DERUGDGR QHVWH WUDEDOKR D SREUH]D FRPR VREUHYLYrQFLD LQVSLUDGD QR GLVFXUVR 0DOWKXVVLDQR H TXH

SUHYDOHFHX QR %UDVLO DWp RV DQRV QD DWXDOLGDGH p QHJDGD LQFOXVLYH SHOR %DQFR 0XQGLDO GHYLGR D VXD

LQHILFLrQFLD SDUD FULDomR GH SROtWLFDV SXEOLFDV FRP HIHWLYLGDGH

e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HPERUD FRQVLGHUDGD REVROHWR R GLVFXUVR GD DERUGDJHP GD SREUH]D FRPR

  

VREUHYLYrQFLD DLQGD p SUHGRPLQDQWH H MXVWLILFDGRU QRV FULWpULRV VHOHFLRQDGRUHV GRV XVXiULRV GDV SROtWLFDV

GHVWLQDGDV D UHVROYHU D SREUH]D LPSXOVLRQDQGR XPD FXOWXUD SROtWLFD FRQVHUYDGRUD FRQIRUPH WUDWDUHPRV D VHJXLU

  FRPSUHHQGLGDV QDV WHLDV FRQVWLWXWLYDV GDV UHODo}HV VRFLDLV TXH FDUDFWHUL]DP D

  VRFLHGDGH EUDVLOHLUD FRQWHPSRUkQHD <$=%(. S

  1HVVH VHQWLGR D SREUH]D DVVLP FRPR D VXEDOWHUQLGDGH p DSRQWDGD SHOD DXWRUD FRPR ³D VLWXDomR GH SULYDomR VRFLDO HFRQ{PLFD FXOWXUDO H SROtWLFD UHVXOWDQWH GDV GLIHUHQFLDo}HV LQWHUQDV GDV FODVVHV VXEDOWHUQDV H YLYHQFLDGD´ <$=%(.

  S QD EXVFD GH VHX UHFRQKHFLPHQWR H GLUHLWRV VRFLDLV (VWHV DVSHFWRV VmR LPSUHVFLQGtYHLV SDUD XPD DQiOLVH PDLV DEUDQJHQWH GDV

  Do}HV SURILVVLRQDLV HP UHODomR j SREUH]D EHP FRPR GRV DOFDQFHV SRVVtYHLV HP

  VHX HQIUHQWDPHQWR

  0HVPR QmR TXHUHQGR DSUHVHQWDU XPD YLVmR HQGyJHQD GD SURILVVmR p LPSRUWDQWH SDUD QyV RV WUDEDOKDGRUHV VRFLDLV TXH YHPRV FRWLGLDQDPHQWH DV TXHVW}HV VRFLDLV VH DJUDYDUHP H D FDGD GLD QDVFHUHP QRYRV GHVGREUDPHQWRV D SDUWLU GHODV HQFDUDU GLYHUVRV GHVDILRV VXSHUDU D HVWDJQDomR GR SHQVDPHQWR FUtWLFR EXVFDU SDUFHULDV WHU FODUH]D GR QRVVR SDSHO SURILVVLRQDO QHVVD FRQMXQWXUD SDUD TXH SRVVDPRV WUDEDOKDU LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH Mi TXH RV SUREOHPDV VRFLDLV GR QRYR PLOrQLR VXSHUDP R QRVVR FRQKHFLPHQWR SURILVVLRQDO GRPLQDU R QRVVR DUFDERXoR MXUtGLFR Mi TXH YLYHPRV HP XP (VWDGR GH 'LUHLWR SRLV DV OHLV SRGHP VHU XWLOL]DGDV HP EHQHItFLR GRV GHVIDYRUHFLGRV SURJUDPDV IRFDLV GH SREUH]D HQILP EXVFDUPRV

  VHU FRHUHQWHV FRP DV QRVVDV GLUHWUL]HV pWLFDV SURILVVLRQDLV ± $ 3UHYDOrQFLD GD &XOWXUD 3ROtWLFD &RQVHUYDGRUD QR 'LVFXUVR 3URILVVLRQDO e QHFHVViULR HVFODUHFHU TXH D DQiOLVH GD HIHWLYDomR GH XPD SROtWLFD S~EOLFD

  H[LJH HVWXGR GH YiULRV DVSHFWRV 1mR p SRVVtYHO H[WUDLU DSHQDV GH VXD FRQFHSomR RV HOHPHQWRV TXH D FRQVWLWXHP p QHFHVViULR DQDOLVDU VXD FRQFHSomR JHVWmR FRQWUROH VRFLDO H ILQDQFLDPHQWR S~EOLFR

  1R HQWDQWR RV DVSHFWRV UHODWLYRV j SREUH]D GHPRQVWUDGRV QD SHVTXLVD IHLWD HQWUH DV SURILVVLRQDLV GD iUHD FRPSURPHWHP D HIHWLYDomR GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD

  6RFLDO SUHFRQL]DGDV H UHIHUHQGDV SHOR 68$ 12% SHOD FXOWXUD SROtWLFD SRU HODV DVVXPLGDV TXH GHPRQVWUD DILQLGDGH FRP D SHUVSHFWLYD OLEHUDO R SRGH SURSLFLDU

  $FUpVFLPR QRVVR

$ YLVmR OLEHUDO GHIHQGH D SROtWLFD S~EOLFD FRPR FRPSOHPHQWDU H RX QD LPSRVVLELOLGDGH GR WUDEDOKR

  

VHQGR TXH R SREUH p VHPSUH GHILQLGR FRPR SHVVRDV DFRPRGDGDV SDUD EXVFDUHP QR PHUFDGR

FRQGLo}HV GH EHP HVWDU 6HQGR DVVLP D TXHVWmR GD SREUH]D p GHILQLGD FRPR SUREOHPD LQGLYLGXDO

  XPD LQWHUYHQomR FRQVHUYDGRUD UHLWHUDGRUD GR DVVLVWHQFLDOLVPR H FOLHQWHOLVPR

  &XOWXUD SROtWLFD UHIHUH VH D XPD SHUVSHFWLYD GH FXOWXUD TXH RIHUHFH HOHPHQWRV j VRFLHGDGH SDUD TXH HVWD EXVTXH RV VHQWLGRV GH VXDV IRUPDV GH RUJDQL]DomR H GDV UHODo}HV FRQVWUXtGDV SHORV GLIHUHQWHV JUXSRV H

  VXMHLWRV VRFLDLV FXOWXUD FRPR ³SUiWLFDV VRFLDLV´ YROWDGDV SDUD R FDPSR GR GRPtQLR GDV LGpLDV H FXOWXUD FRPR ³XP PRGR GH YLGD JOREDO +DOO

  6REUH HVVH DVSHFWR 2/,9(,5$ UHVVDOWD TXH HVWDV GLPHQV}HV GD FXOWXUD SROtWLFD DSRQWDP SDUD D FRQVWUXomR GDV UHODo}HV H GDV LQWHUDo}HV HQWUH VXMHLWRV

  VRFLDLV FROHWLYRV 6mR DV SUiWLFDV VRFLDLV R ID]HU FRWLGLDQR R GLD D GLD TXH FRQVWUyHP GLIHUHQWHV SRQWRV GH UHODomR HQWUH GLIHUHQWHV VXMHLWRV RV TXDLV JHUDOPHQWH H[SUHVVDP VHXV YDORUHV FUHQoDV KiELWRV H PRGR GH DWXDomR

  VRFLRSROtWLFD D SDUWLU GH VXDV LQWHUDo}HV $LQGD VREUH D PHVPD SHUVSHFWLYD HQWUH RXWUDV TXHVW}HV *2+1 FRQVLGHUD TXH FXOWXUD SROtWLFD WUDWD GR FRPSRUWDPHQWR GH LQGLYtGXRV QDV Do}HV FROHWLYDV DVVLP p SRVVtYHO DILUPDU TXH D FXOWXUD SROtWLFD TXH HQYROYH D $VVLVWrQFLD 6RFLDO WHP VLGR PDLV HQUDL]DGD QR ID]HU SURILVVLRQDO GRV DVVLVWHQWHV VRFLDLV FRP VHXV DYDQoRV FRQFHLWXDLV IRUPDOL]DGRV

  $R DQDOLVDU RV HIHLWRV GD FXOWXUD SROtWLFD VREUH D SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 2/,9(,5$ UHDILUPD TXH D FXOWXUD SROtWLFD TXH DFRPSDQKD D KLVWyULD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO WHP VLGR FDSD] GH OHJLWLPi OD FRPR DomR HPHUJHQFLDO H UHVWULWD DRV H[FOXVLYDPHQWH SREUHV FDUHQWHV H GHVDVVLVWLGRV GH WRGD VRUWH +i DLQGD R HQIRTXH QHROLEHUDO GH TXH j HVVHV SUHGHVWLQDGRV FDEH R DSRLR PRUDO GD VRFLHGDGH TXH QR GHVHMR GH VRFRUUr ORV FRQILUPDP VXD VXEPLVVmR H GHSHQGrQFLD D XPD OyJLFD SHUYHUVD H OHJLWLPDGRUD GDV GHVLJXDOGDGHV H LQIHULRULGDGH

  $V IDPtOLDV QD GHVFULomR IHLWD SHORV SURILVVLRQDLV HQWUHYLVWDGRV QmR DSDUHFHP FRPR GHVDPSDUDGDV SHOR QmR DFHVVR DRV EHQV H VHUYLoRV GLVSRQtYHLV QD VRFLHGDGH H QHP WmR SRXFR FRPR VXMHLWRV HP EXVFD GH GLUHLWRV VRFLDLV PDV JDQKDP DGMHWLYRV GHVTXDOLILFDGRUHV VHMDP SRU VXDV FDUDFWHUtVWLFDV H RX SHOR GHVkQLPR GHPRQVWUDGR SRU VHXV PHPEURV IUHQWH j GLItFLO WDUHID GH OXWDU GLDULDPHQWH SDUD JDUDQWLU VXD

  VREUHYLYrQFLD 7DLV FDUDFWHUtVWLFDV HVWmR HQYROYLGDV FRP RV HVWHUHyWLSRV TXH D OyJLFD OLEHUDO DWULEXL jV IDPtOLDV SREUHV 2 SURILVVLRQDO TXH GHYHULD VHU R IDFLOLWDGRU GRV DFHVVRV p DSRQWDGR FRPR R GLILFXOWDGRU GRV SUySULRV VXMHLWRV HP VLWXDomR GH SREUH]D FRQWULEXLQGR SDUD LQFUHPHQWDU D YLVmR GH IDPtOLDV SREUHV HP XP SDQRUDPD GH FRQIOLWR QHJOLJrQFLD H DFRPRGDomR TXH MXVWLILFD D SURYLVRULHGDGH GRV PHVPRV QD

  XWLOL]DomR GRV VHXV GLUHLWRV VRFLDLV 2 ³ROKDU´ SURILVVLRQDO VREUH DV SHVVRDV HP

  VLWXDomR GH SREUH]D SURSLFLD D SUHFDULHGDGH GD SROtWLFD VRFLDO GHVWLQDGD j HOHV H UHLWHUD D FXOWXUD SROtWLFD GD VXEVHUYLrQFLD

  1HVWH VHQWLGR p SUHFLVR REVHUYDU TXH

  6mR DV SUiWLFDV VRFLDLV R ID]HU FRWLGLDQR R GLD D GLD TXH FRQVWUyHP GLIHUHQWHV SRQWRV GH UHODomR HQWUH GLIHUHQWHV VXMHLWRV RV TXDLV JHUDOPHQWH H[SUHVVDP VHXV YDORUHV FUHQoDV KiELWRV H PRGR GH DWXDomR VRFLRSROtWLFD D SDUWLU GH VXDV LQWHUDo}HV $ FXOWXUD p D JOREDOLGDGH GD YLGD QmR VH VHSDUD GR VXMHLWR H QHP GR VHX FRWLGLDQR HVWi HQWUDQKDGD QD SUiWLFD VRFLDO WDQWR TXDQWR D SUiWLFD HVWi LPHUVD QR FRWLGLDQR 2/,9(,5$ S

  'HVWD IRUPD D FXOWXUD FRQVHUYDGRUD GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD DSDUHFH LQFRUSRUDGD QR SDUHFHU GRV SURILVVLRQDLV FRUURERUDQGR SDUD D FRQWLQXLGDGH GR TXH $EUHX GHQRPLQD GH ³SDGUmR TXH VREUHS}H FULWpULRV PHULWRFUiWLFRV jV FRQGLo}HV GH QHFHVVLGDGHV YLYLGDV SHOR WUDEDOKDGRU´ SRLV IUHQWH jV FUHVFHQWHV GHPDQGDV GDV FODVVHV VXEDOWHUQDV H RV OLPLWHV GRV UHFXUVRV H[LVWHQWHV EXVFD VH QR SHUILO GR

  XVXiULR FULWpULRV SDUD D VHOHWLYLGDGH 'HVVD IRUPD

  • LVWRULFDPHQWH D VHOHomR GRV DSWRV SDUD R SURFHVVR GH ³DMXGD´ LQGHSHQGHQWH GDV PRGDOLGDGHV GDV SUiWLFDV DVVLVWHQFLDLV LPS}H IRUPDV GH HQTXDGUDPHQWR GRV VXMHLWRV HQYROYLGRV HP FHUWDV QRUPDV GH FRQGXWDV GHVGH TXH LQVFULWRV HP GHWHUPLQDGDV FRQGLo}HV GH YLGD $%5(8 S

  $VVLP DSyLDP PHVPR TXH LQYROXQWDULDPHQWH D HIHWLYDomR GD DQWL SROtWLFD OHJLWLPDGD SHOD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO e IDWR TXH D VLWXDomR GH SREUH]D SRGH WUD]HU GHVDOHQWR GHVPRWLYDomR GLDQWH GD LQFHUWH]D GD SRVVLELOLGDGH GH VDLU GHVVD VLWXDomR H GD GHVFRQILDQoD GH FRQWLQXLGDGH H HIHWLYLGDGH GRV SURJUDPDV VRFLDLV 'D IRUPD FRPR KLVWRULFDPHQWH VH DSUHVHQWDP DV SROtWLFDV VRFLDLV QR %UDVLO p PDLV IiFLO DFUHGLWDUHP HP XP SDGULQKR LQIOXHQWH GR TXH OXWDUHP SHOD HIHWLYLGDGH GRV GLUHLWRV VRFLDLV )$/(,526 DVVLQDOD TXH

  1R FRQWH[WR GD UHVSRQVDELOL]DomR GR LQGLYtGXR GD IDPtOLD RX GD FRPXQLGDGH DRV SREUHV FDEH VRPHQWH R HQJDMDPHQWR QD SDUWLFLSDomR GD JHVWmR OLPLWDGD GH VXD YLGD FRWLGLDQD RX QRV SURMHWRV IHLWRV GH FLPD SDUD EDL[R )$/(,526 S

  

&RQIRUPH GHVFULWR DQWHULRUPHQWH UHIHUH VH D Do}HV SRQWXDGDV FRPR SROtWLFD VRFLDO PDV UHDOL]DGDV

  &RUURERUDQGR SDUD D SHUSHWXDomR GR TXH 6DOHV FRORFD FRPR ³FLGDGDQLD FRQFHGLGD TXH HVWi QD JrQHVH GD FRQVWUXomR GH QRVVD FLGDGDQLD FRQWUDGLWRULDPHQWH YLQFXODGD j QmR FLGDGDQLD GR KRPHP OLYUH H SREUH R TXDO GHSHQGLD GRV IDYRUHV GR VHQKRU WHUULWRULDO TXH GHWLQKD R PRQRSyOLR SULYDGR GR PDQGR SDUD SRGHU XVXIUXLU GRV GLUHLWRV HOHPHQWDUHV GH FLGDGDQLD FLYLO ´

  6DOHV S &RQIRUPH R TXH '(02 FRORFD FRPR ³SREUH]D SROtWLFD´ H FRQVLGHUDQGR TXH SREUH WDPEpP p DTXHOH TXH VRIUH

  5HSUHVVmR GR DFHVVR jV YDQWDJHQV VRFLDLV DTXHOH TXH QmR WHP VHXV GLUHLWRV VRFLDLV JDUDQWLGRV QmR WHP VXD FLGDGDQLD HIHWLYDGD p FRQVLGHUDGR

  XP DOLHQDGR $ VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD WRUQD DTXHOHV TXH IRUDP SULYDGRV GH

  VXD FLGDGDQLD FRPR VXMHLWRV GHVDGDSWDGRV 3RU LVVR SREUH]D p VHPSUH WDPEpP KXPLOKDomR GHJUDGDomR VXEVHUYLrQFLD H QmR Vy IRPH '(02

  'HVVD IRUPD HVWH VHULD R WHUUHQR IpUWLO SDUD D HIHWLYDomR GR WUDEDOKR VRFLDO UHDOL]DGR SRU PHLR GR DWHQGLPHQWR LPHGLDWR GR DFHVVR GRV VHWRUHV PDLV SREUHV GD

  VRFLHGDGH j EHQHItFLRV H VHUYLoRV VRFLDLV EiVLFRV R TXH FRQIRUPH SUHFRQL]D R 68$6 VLJQLILFD LQWHJUDOLGDGH QR DFHVVR D SURWHomR VRFLDO GH IRUPD UHVROXWLYD H FRQWLQXDGD

  $ LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO QD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO QmR SRGH WHU FRPR KRUL]RQWH VRPHQWH D H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV EXURFUiWLFDV LQVWLWXFLRQDLV SDUD QmR OLPLWDU VXDV DWLYLGDGHV VRE D yWLFD GD LQGLYLGXDOL]DomR GDV VLWXDo}HV VRFLDLV H GH DERUGDU D TXHVWmR VRFLDO D SDUWLU GH XPD LGHRORJLD PRUDOL]DQWH ,VVR VLJQLILFD TXH D FRPSOH[LILFDomR H GLIHUHQFLDomR GDV QHFHVVLGDGHV VRFLDLV FRQIRUPH DSRQWDGD QR 68$6 H QD 31$6 H TXH DWULEXL j $VVLVWrQFLD 6RFLDO DV IXQo}HV GH SURWHomR EiVLFD H HVSHFLDO FRP IRFR GH DWXDomR QD µPDWULFLDOLGDGH VyFLR IDPLOLDU¶ QmR GHYH UHVWULQJLU D LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO jV DERUGDJHQV TXH WUDWDP DV QHFHVVLGDGHV VRFLDLV FRPR SUREOHPDV H UHVSRQVDELOLGDGHV LQGLYLGXDLV H JUXSDLV %UDVtOLD &)3 &)(66

  3DUD VHU XPD SROtWLFD GH FRPEDWH j SREUH]D H GH UHGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV

  VRFLDLV p SUHFLVR TXH D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO QHFHVVDULDPHQWH JDQKH YLVLELOLGDGH QR TXH VH UHIHUH j VXD VLJQLILFDomR H H[WHQVmR RX VHMD FRPR D SULQFLSDO SROtWLFD VRFLDO GHVWLQDGD DRV VXEDOWHUQL]DGRV e SUHFLVR WDPEpP LPSHWUDU D H[WHQVmR GD SREUH]D QXPD DQiOLVH GR FDSLWDOLVPR ID]HQGR XPD UHYLVmR SURIXQGD H FULDWLYD QR TXH GL] UHVSHLWR jV Do}HV H HVWUDWpJLDV GHVWLQDGDV DR DWHQGLPHQWR GRV GLUHLWRV VRFLDLV GRV LQGLYtGXRV HP VLWXDomR GH SREUH]D

  ± /LPLWHV H 3RVVLELOLGDGHV GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H D 4XHVWmR GD

  3REUH]D $V SROtWLFDV DVVLVWHQFLDLV QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD SULQFLSDOPHQWH QRV SDtVHV

  RQGH QmR SUHYDOHFH R :HOIDUH 6WDWH WrP GLILFXOGDGHV GH VHUHP LPSODQWDGDV FRP WRGRV RV UHTXLVLWRV GH SROtWLFD VRFLDO 1R %UDVLO GHYLGR D VXD KLVWyULD H SURWRIRUPDV SUHYDOHFH D FXOWXUD SROtWLFD GH VHU LPSOHPHQWDGD H FRPSUHHQGLGD FRPR ³DMXGD H EHQHVVH´

  • LVWRULFDPHQWH QRV RXWURV SDtVHV DTXHOHV TXH HVWmR IRUD GR FRQWUDWR FRQWULEXWLYR WrP GLUHLWR DR TXH FKDPDPRV GH SROtWLFDV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO TXH WrP XPD GLPHQVmR UHGLVWULEXWLYD RV LGRVRV DV PXOKHUHV RV GRHQWHV RV LQYiOLGRV DV FULDQoDV HWF 1R %UDVLO GXUDQWH SHOR PHQRV FLQTXHQWD DQRV HVVD JHQWH QmR H[LVWLD GR SRQWR GH YLVWD OHJDO 7RGD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD

  VRFLDO VHPSUH IRL GHVHQYROYLGD QRV WHUPRV GDV HQWLGDGHV GH ILODQWURSLD

  ILQDQFLDGDV LQFOXVLYH SHOR (VWDGR 7(//(6 S

  'H DFRUGR FRP HVVD DQiOLVH Ki rQIDVH QR VHQWLGR GH TXH D ILODQWURSLD FRQVWLWXLX R HVWLOR FRPR HVWD SROtWLFD LQVWLWXL VH QR %UDVLO SHUPLWLQGR TXH DV Do}HV GD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO VHMDP UHDOL]DGDV VRE D yWLFD GD FDULGDGH IRUD GR GHEDWH S~EOLFR H IRUD GH TXDOTXHU PHFDQLVPR GH UHSUHVHQWDomR SROtWLFD SRUWDQWR j PDUJHP GR PXQGR S~EOLFR GD OHL

  $LQGD FRPR FRQVHTXrQFLD DLQGD HVEDUUDPRV QD IRUPD GH HQWHQGLPHQWR GH TXH DV Do}HV GHYHULDP YLDELOL]DU GLUHLWRV VRFLDLV FRPR ³DMXGD´ D VHU SUHVWDGD

  VRPHQWH SDUD DTXHOHV TXH ID]HP MXV D WDO PHUHFLPHQWR R TXH VLJQLILFD HP RXWUDV SDODYUDV TXH SDUD VHU LQWHJUDGR DR VLVWHPD GH EHQHItFLRV p SUHFLVR VHU FRQVLGHUDGR

  VXILFLHQWHPHQWH SREUH H VHU VXILFLHQWHPHQWH HVIRUoDGR (VVD SHUVSHFWLYD VH HYLGHQFLD QD QmR LQVHUomR GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH

  SREUH]D QD HVIHUD GRV HVFDVVRV GLUHLWRV VRFLDLV GHVWLQDGRV DRV FRQVLGHUDGRV FLGDGmRV EUDVLOHLURV WRUQDQGR D TXHVWmR GD SREUH]D SRXFR GLVFXWLGD FRPR HIHLWR GR

  VLVWHPD FDSLWDOLVWD H SUHYDOHFHQWH FRPR TXHVWmR LQGLYLGXDO +LVWRULFDPHQWH D SHUVSHFWLYD ILODQWUySLFD LPSUHJQRX D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H VXD IRUPD GH WUDWDPHQWR GH GLUHLWRV FRPR EHQHVVH FDXVDQGR D GLYLVmR HQWUH ERQV H PDXV SREUHV

  

&RPR VHQWLGR GH ILODQWURSLD SRGHPRV FRPSUHHQGHU R IDWR GD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO WHU VLGR

  

IHLWD KLVWRULFDPHQWH PHGLDGD SRU VXEYHQo}HV GR (VWDGR D (QWLGDGH ILODQWUySLFDV VHP D GHYLGD

  EDVHDGD QRV FRPSRUWDPHQWRV H H[SHFWDWLYDV GHQWUR GD SRVVLELOLGDGH GH LQWHJUDomR

  VRFLDO $VVLP ³IRL H[WUDRUGLQDULDPHQWH LQFHQWLYDGD DR PHVPR WHPSR HP TXH HUDP FHOHEUDGDV DV YLUWXGHV GR LQGLYtGXR HPSUHHQGHGRU YLWRULRVR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR YLWRULRVR QDTXLOR TXH FKDPDPRV GH LQGLYLGXDOLVPR SRVVHVVLYR DTXHOH TXH FRQVWUyL VHX SUySULR GHVWLQR D SDUWLU GR VHX HPSHQKR (P FRQWUDSDUWLGD D SHUVSHFWLYD GD ILODQWURSLD HUD D GH SURPRYHU H DMXGDU DTXHOHV TXH SRU DFLGHQWHV GD YLGD QmR SRGLDP VHU LQGLYtGXRV DXW{QRPRV H OLYUHV´ 7(//(6 S

  'HVVD IRUPD QmR p SRVVtYHO DGPLWLU D SHUPDQrQFLD GHVWD FXOWXUD SROtWLFD QD $VVLVWrQFLD 6RFLDO 2 HQWHQGLPHQWR GD TXHVWmR GD SREUH]D WUD]LGR SHORV SURILVVLRQDLV HQWUHYLVWDGRV HQIDWL]D XPD DomR TXH VH DSUR[LPD GD ³DMXGD H FRODERUDomR´ H QmR GRV GLUHLWRV VRFLDLV HP DWHQGLPHQWR j LQMXVWLoD VRFLDO TXH UHSUHVHQWD D SREUH]D FRQVLGHUDQGR TXH D ³LQFLGrQFLD GR FOLHQWHOLVPR QD $VVLVWrQFLD

  6RFLDO SRGH VHU FDUDFWHUL]DGD FRPR GHFLVLYD QR VHQWLGR GH LPSULPLU D HVVD SROtWLFD

  XPD FXOWXUD TXH IUDJLOL]D D LGHLD GH GLUHLWR H IRUWDOHFH D LGHLD GH GiGLYD H IDYRU´

  2OLYHLUD

  1D VRFLHGDGH H SULQFLSDOPHQWH HP WRUQR GRV HVWXGLRVRV GD SROtWLFD VRFLDO RV GHEDWHV HP WRUQR GD TXHVWmR GD SREUH]D WrP FRPR XPD GH VXDV TXHVW}HV FHQWUDLV D SROrPLFD XQLYHUVDOLGDGH H IRFDOL]DomR GDV SROtWLFDV VRFLDLV $OpP GLVVR HQIUHQWDP VH GLILFXOGDGHV DFHUFD GRV HVFDVVRV UHFXUVRV GD VHJXULGDGH VRFLDO H GR HQIRTXH GDGR jV SROtWLFDV DVVLVWHQFLDLV H QR kPELWR UHVWULWR GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO D GLVFXVVmR GD HILFiFLD GDV PXGDQoDV WUD]LGDV SHOR 68$6 12% QR WRFDQWH DR DWHQGLPHQWR GRV GLUHLWRV VRFLDLV GH SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D

  $SHVDU GH RV TXHVWLRQDPHQWRV j UHVSHLWR GR DWHQGLPHQWR GD TXHVWmR GD SREUH]D QR %UDVLO VHUHP SUDWLFDPHQWH UHVWULWRV jV Do}HV DVVLVWHQFLDLV H HVWDUHP HP XP HQIRTXH GH SROtWLFD S~EOLFD VH DQDOLVDGD D KLVWyULD GHVWD SROtWLFD LGHQWLILFDPRV R PRPHQWR DWXDO FRPR VLJQLILFDWLYR H SURItFXR SDUD FRQVROLGDU DV TXHVW}HV TXH HQYROYHP GLUHLWRV VRFLDLV GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GD SREUH]D HP Do}HV PDLV DEUDQJHQWHV

  6REUH HVVHV DVSHFWRV FLWDPRV 7(//(6 &2+1 ,3($ <$=%(. HQWH RXWURV 'HEDWH WUDYDGR SRU 1HWR %26&+(77, %(5/,1* 3(5(,5$ HQWUH RXWURV

  7UD]LGRV SRU 6326$7, <$6%(. &2872 &$59$/+2 HQWUH RXWURV

  

1HVWH VHQWLGR FRQIRUPH Mi UHVVDOWDGR HQWHQGHPRV TXH YiULDV SROtWLFDV VRFLDLV UHDOL]DP

DWHQGLPHQWR DVVLVWHQFLDO SRUpP D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO DSyV D SURPXOJDomR GR 68$6

LGHQWLILFD FRPR 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO Do}HV TXH YLVDP D RIHUHFHU SURWHomR VRFLDO DV SHVVRDV

HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH H SREUH]D HQWHQGHPRV TXH HVWD SURWHomR VRFLDO WHP FDUiWHU GLIHUHQWH

GDV Do}HV DVVLVWHQFLDLV GDV GHPDLV SROtWLFDV XPD YH] TXH YLVD D RIHUHFHU DFHVVR DRV GLUHLWRV VyFLR

  $LQGD p SUHFLVR UHVVDOWDU TXH RV DYDQoRV IRUPDLV TXH HQYROYHP HVWD SROtWLFD p OXWD GD FDWHJRULD SURILVVLRQDO GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV TXH VHPSUH WUDYRX EDWDOKDV SRU VHX UHFRQKHFLPHQWR

  $VVLP p GH H[WUHPD SUHRFXSDomR R HQWHQGLPHQWR GH SREUH]D GHIHQGLGR SHORV SURILVVLRQDLV HQWUHYLVWDGRV (P VXPD DV GHVFULo}HV IHLWDV SRU HOHV YmR QD FRQWUDPmR GDV FRQFHSo}HV DGRWDGDV SHORV HVWXGLRVRV GR DVVXQWR H SULQFLSDOPHQWH SHOD XWLOL]DGD QD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO TXH UHIHUHQGD R 68$6

  1HVVH FRQWH[WR p SUHFLVR UHDILUPDU TXH D SURSRVWD UHIHUHQGDGD SHOR 68$6 YLVD D LQFRUSRUDU R DWHQGLPHQWR DRV GLUHLWRV VRFLDLV GH SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D GDQGR VHJXUDQoD GLDQWH GH XPD VRFLHGDGH GHVLJXDO 6HQGR DVVLP GHYH VH GHVHQYROYHU XPD GLUHomR VRFLDO GLIHUHQWH GD DMXGD SRLV ³GLUHLWR VXS}H XPD PHGLGD GH LJXDOGDGH GH MXVWLoD H XPD SDUWLOKD SHOD TXDO KLVWyULFD SROtWLFD H VRFLDOPHQWH VH

  ID] D GLIHUHQoD HQWUH R TXH VH UHIHUH DRV FRVWXPHV D]DUHV H SRUWDQWR QmR p UHJXODGR SHODV IRUPDV GD OHL H DTXLOR TXH VH UHIHUH jV UHJUDV GH LJXDOGDGH H MXVWLoD QDV UHODo}HV VRFLDLV ´ 7(//(6 e LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH R SURILVVLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDO HVWi LPEXtGR HQWUH RXWUDV TXHVW}HV GD WDUHID GH VH FRORFDU j IUHQWH GHVVD SROtWLFD H R HTXtYRFR FRQFHLWXDO VREUH D SREUH]D SRGHUi PHVPR LQYROXQWDULDPHQWH OHYDU D FRQWLQXLGDGH GH XPD LQWHUYHQomR FRQVHUYDGRUD VHP D LQWHQomR GH UXSWXUD FRP R PRGHOR VRFLDO YLJHQWH SRLV QR DJLU SURILVVLRQDO

  (VVD UXSWXUD WHP FRPR SUp UHTXLVLWR TXH R $VVLVWHQWH 6RFLDO DSURIXQGH D FRPSUHHQVmR GDV LPSOLFDo}HV SROtWLFDV GH VXD SUiWLFD SURILVVLRQDO UHFRQKHFHQGR D FRPR SRODUL]DGD SHOD OXWD GH FODVVHV (VVD FRPSUHHQVmR p EiVLFD SDUD WRUQDU SRVVtYHO TXH R $VVLVWHQWH 6RFLDO IDoD XPD RSomR WHyULFR SUiWLFD SRU XP SURMHWR FROHWLYR GH VRFLHGDGH H VXSHUH DV LOXV}HV GH

  XP ID]HU SURILVVLRQDO TXH SDLUD µDFLPD¶ GD KLVWyULD ,VVR LPSOLFD SRU VXD YH] R HQULTXHFLPHQWR GR LQVWUXPHQWDO FLHQWtILFR GH DQiOLVH GD UHDOLGDGH VRFLDO H R DFRPSDQKDPHQWR DWHQWR GD GLQkPLFD FRQMXQWXUDO ,$0$0272

  $ SRVLomR VLPSOLVWD H FRQVHUYDGRUD VREUH D SREUH]D H GRV DOFDQFHV H IXQo}HV GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO GHPRQVWUDP GD SDUWH GDV HQWUHYLVWDGDV XPD GHVDWXDOL]DomR SURILVVLRQDO H D LQFRUSRUDomR GD OyJLFD FRQVHUYDGRUD GD SREUH]D WRUQDQGR D SURILVVmR DVVLP XP DOLFHUFH SDUD R FOLHQWHOLVPR QXPD UHODomR TXH GHYHULD VHU GH GLUHLWR FRUURERUDGR SRU PHLR GR ID]HU SURILVVLRQDO $ FRODERUDomR ³FDUDFWHUL]DGD FRPR GHFLVLYD QR VHQWLGR GH LPSULPLU D HVVD SROtWLFD XPD FXOWXUD TXH IUDJLOL]D D LGHLD GR GLUHLWR H IRUWDOHFH D LGpLD GD GiGLYD H GR IDYRU´ 2OLYHLUD S

  1HVWD SHUVSHFWLYD 2/,9(,5$ DLQGD QRV DOHUWD TXH QD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO DR ODGR GH SURSRVLo}HV H SUiWLFDV LQRYDGRUDV WUDGX]LGDV SRU QyV SHODV LQRYDo}HV WUD]LGDV SHOR 68$6 SDUHFHP HVWDU FRQWLGDV PHQWDOLGDGHV H YDORUHV WtSLFRV GDV FXOWXUDV GH WUDoRV FRQVHUYDGRU TXH HVWLPXODP Do}HV HPHUJHQFLDLV GH FDULGDGH H SURQWR VRFRUUR DRV SREUHV (P QRVVDV FRQVLGHUDo}HV p QLVVR TXH SRGH

  VH WUDQVIRUPDU DV Do}HV SURILVVLRQDLV UHDOL]DGDV FRPR SUHFRQL]DGDV SHOR 68$6 PDV TXH FRQVHUYDP XPD FRQFHSomR HTXLYRFDGD UHODFLRQDGD DRV XVXiULRV HP

  VLWXDomR GH SREUH]D 7UDWD VH DVVLP GH DQDOLVDU TXH

  DV SULRULGDGHV FRP TXH VmR DVVXPLGDV DV TXHVW}HV GH FRPEDWH j SREUH]D H j GHVLJXDOGDGH VRFLDO EHP FRPR DV IRUPDV H WLPLQJV GH VXD FRQFUHWL]DomR SRGHP GLIHUHQFLDU SRVLo}HV FRQVHUYDGRUDV OLEHUDLV RX GHPRFUiWLFDV QR WUDWR GD TXHVWmR VRFLDO 2X VHMD VH D HIHWLYLGDGH GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR SROtWLFD LQWHJUDQWH GR VLVWHPD GH SURWHomR VRFLDO HVWi UHODFLRQDGD HQWUH RXWURV IDWRUHV j &XOWXUD 3ROtWLFD TXH VXVWHQWD VXDV Do}HV TXH FRPSRUWDPHQWRV SROtWLFRV VH LQVFUHYHP QHVVH FRQWH[WR" $ TXH PRGHORV GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO GmR RULJHP" 2/,9(,5$ S

  2V RUJDQLVPRV IRUPDLV GD SURILVVmR FRQVLGHUDP TXH ³D IRUPDomR H[SHULrQFLD H LQWHUYHQomR KLVWyULFD GRV DV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV QHVVD SROtWLFD VRFLDO QmR Vy RV KDELOLWDP D FRPSRU DV HTXLSHV GH WUDEDOKDGRUHV DV FRPR DWULEXHP D HVVHV DV SURILVVLRQDLV XP SDSHO IXQGDPHQWDO QD FRQVROLGDomR GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR GLUHLWR GH FLGDGDQLD &)3 &)(66 S 'HVVD IRUPD HVWi UHLWHUDGD D LPSRUWkQFLD H D H[WHQVmR GD SUHVHQoD GR 6HUYLoR 6RFLDO QRV DYDQoRV GHVWD SROtWLFD

  2 PHVPR GRFXPHQWR FRQVLGHUD TXH ³LQVHUomR SURILVVLRQDO GHYH HVWDU DOLFHUoDGD QXPD YLVmR FUtWLFD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO H HP XP FRPSURPLVVR FRP DV XUJrQFLDV GD

  VRFLHGDGH EUDVLOHLUD (QWUHWDQWR QmR EDVWD GLVFXWLU VREUH DV PHOKRUHV WpFQLFDV H HVWUDWpJLDV GH DWXDomR GRV DV SURILVVLRQDLV 3DUD ID]HU DYDQoDU D TXDOLGDGH GHVVD DWXDomR p LPSUHVFLQGtYHO GLVFXWLU DV FRQFHSo}HV H DV PHWRGRORJLDV GH WUDEDOKR TXH RULHQWDP D 3ROtWLFD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO´ &)3 &)(66

  1HVVH FRQWH[WR p HVSHUDGR GRV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QR 68$6 D FRPSUHHQVmR GR ID]HU SURILVVLRQDO GR $VVLVWHQWH VRFLDO UHFRQKHFHQGR TXH

  $R LQWHJUDU D HTXLSH GRV WUDEDOKDGRUHV QR kPELWR GD SROtWLFD H $VVLVWrQFLD

  6RFLDO HVVHV SURILVVLRQDLV SRGHP FRQWULEXLU SDUD FULDU Do}HV FROHWLYDV GH HQIUHQWDPHQWR D HVVDV VLWXDo}HV FRP YLVWDV D UHDILUPDU XP SURMHWR pWLFR H VyFLR SROtWLFR GH XPD QRYD VRFLHGDGH TXH DVVHJXUH D GLYLVmR HTXLWDWLYD GD ULTXH]D VRFLDOPHQWH SURGX]LGD 'HVVD IRUPD R WUDEDOKR LQWHUGLVFLSOLQDU HP

  HTXLSH GHYH VHU RULHQWDGR SHOD SHUVSHFWLYD GH WRWDOLGDGH FRP YLVWDV D

  VLWXDU R LQGLYtGXR QDV UHODo}HV VRFLDLV TXH WrP SDSHO GHWHUPLQDQWH QDV VXDV FRQGLo}HV GH YLGD GH PRGR D QmR UHVSRQVDELOL]DU R LQGLYtGXR SHOD VXD FRQGLomR VyFLR HFRQ{PLFD %UDVtOLD &)3 &)(66

  $VVLP QmR VH WUDWD GH UHGX]LU R 6HUYLoR 6RFLDO jV Do}HV SURSLFLDGDV SHOD $VVLVWrQFLD 6RFLDO QHP WDPSRXFR GH QHJDU VHX SDSHO QD OXWD LQFHVVDQWH SDUD R DXPHQWR GH VHX UHFRQKHFLPHQWR FRPR SROtWLFD S~EOLFD PDV GH FRORFDU DOJXPDV LQTXLHWDo}HV FRP UHODomR D DOJXPDV FRQFHSo}HV GHVYLDQWHV UHIHUHQWH D LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO

  7UDWD VH GH FRQFHSo}HV TXH SRGHP UHVWULQJLU R XVXiULR QR HQFRQWUR FRP VHXV GLUHLWRV R TXH UHSUHVHQWD XPD GLILFXOGDGH LPHQVXUiYHO QD LPSOHPHQWDomR GR 68$6 H TXH DWUDSDOKD D LQVHUomR GR 6HUYLoR 6RFLDO FRPR SURILVVmR GHVWLQDGD D DQFRUDU PXGDQoDV QR PRGHOR VRFLDO YLJHQWH

  

&216,'(5$d®(6 ),1$,6

  &RQVLGHUDQGR TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV QR (VWDGR FDSLWDOLVWD WDPEpP FXPSUHP R SDSHO GH JDUDQWLU H DWHQGHU DRV LQWHUHVVHV GD FODVVH VXEDOWHUQD WRGRV RV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV HP VXD LPSOHPHQWDomR GHYHULDP ID]HU XVR GH HVWUDWpJLDV RSHUDFLRQDLV UHVSDOGDGDV SRU XPD UHGH GH FRQFHLWRV DWXDOL]DGD FDSD] GH HPEDVDU FRHUHQWHPHQWH VXDV Do}HV H D HODV GDU IRUPD 6RPHQWH DVVLP GH IDWR DV SROtWLFDV

  VRFLDLV SRGHUmR DWLQJLU RV REMHWLYRV D TXH VH SURS}HP

  1HVVH VHQWLGR WDQWR D XWLOL]DomR GH SUHVVXSRVWRV Mi XOWUDSDVVDGRV FRPR XPD FRPSUHHQVmR OLPLWDGD GRV FRQFHLWRV PDLV DWXDLV FRQFHUQHQWHV QmR Vy DRV REMHWLYRV PDV WDPEpP jV Do}HV SURSRVWDV SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV DWUDSDOKDP R GHVHPSHQKR H R H[HUFtFLR GD IXQomR GRV WUDEDOKDGRUHV GDV iUHDV VRFLDV QD PHGLGD HP TXH QmR FRODERUDP SDUD D FRQTXLVWD GRV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV QHP WDPSRXFR DWHQGHP DRV LQWHUHVVHV SDUD RV TXDLV HODV IRUDP LQVWLWXtGDV DOpP GLVVR UHSUHVHQWDP XP OLPLWH D PDLV QD Mi OLPLWDGD HILFiFLD GDV SROtWLFDV VRFLDLV TXH QmR FRQVHJXH DWHQGHU LQWHJUDOPHQWH D IUDWXUD VRFLDO GHQXQFLDGD SHODV LQ~PHUDV H[SUHVV}HV VRFLDLV

  1R %UDVLO FRQIRUPH Mi IRL WUDWDGR QHVWH GRFXPHQWR DOJXQV DXWRUHV QRV ID]HP DWHQWDU SDUD D H[LVWrQFLD GH XP VLVWHPD GH SURWHomR VRFLDO TXH SULYLOHJLRX VHWRUHV GD VRFLHGDGH IRUPDOPHQWH VLWXDGRV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR HP GHWULPHQWR GH RXWURV VHJPHQWRV ([HPSOLILFDQGR WHPRV R IDWR GH R FRQFHLWR GH FLGDGmR VHU KLVWRULFDPHQWH FRQVWUXtGR H HQWHQGLGR D SDUWLU GR OXJDU TXH VH RFXSD QD SURGXomR H QR FRQVXPR RX VHMD WDO H[HPSOR LQGLFD TXH DLQGD SUHYDOHFH QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD D LGHLD GH TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV VmR XP GLUHLWR DSHQDV GRV TXH WUDEDOKDP HP FRQIRUPLGDGH FRP RV LQWHUHVVHV HFRQ{PLFRV HP FXUVR e FRP R UHVSDOGR GHVVD IRUPD GH SHQVDU TXH HVWDEHOHFHP VH GLUHLWRV VRFLDLV H LQVWLWXHP VH SROtWLFDV VRFLDLV VHP FDUiWHU XQLYHUVDO e WDPEpP SRU PHLR GHVVD LGHLD TXH SROtWLFDV

  VRFLDLV GH FDUiWHU WUDQVLWyULR ± HP TXH DV LQWHUYHQo}HV SRGHP VHU H[WLQWDV D TXDOTXHU WHPSR VmR LPSODQWDGDV FRPR UHVSRVWDV HPHUJHQFLDLV j DOJXPDV H[SUHVV}HV VRFLDV

  &RUURERUD FRP HVVHV DUJXPHQWRV R IDWR GH D LGHRORJLD OLEHUDO FRQVHUYDGRUD WHU HQFRQWUDGR QR %UDVLO WHUUHQR IpUWLO SDUD LPSULPLU QD VRFLHGDGH R LGHDO GH PHUFDGR FRPR KRUL]RQWH GR EHP HVWDU DWLQJtYHO VRPHQWH SRU PHLR GR WUDEDOKR H HVIRUoR SHVVRDO $V VLWXDo}HV DGYHUVDV QHVVH FDVR VmR FRQVLGHUDGDV TXHVW}HV WHPSRUiULDV H UHTXHUHP GR (VWDGR DSHQDV Do}HV HPHUJHQFLDLV PHGLDGDV SRU DSRLR PRUDO TXH WrP SRU ILQDOLGDGH OHYDU R VXMHLWR D EXVFDU QRYDPHQWH QR PHUFDGR R FRQWH~GR IDOWDQWH

  (P IXQomR H FRPR FRQVHTXrQFLD GHVVDV FDUDFWHUtVWLFDV DV SROtWLFDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV WrP VLGR SDXWDGDV SRU XP LPSUHFLVR HQWHQGLPHQWR ± H LQFRQVLVWHQWHV GLVFXVV}HV ± D UHVSHLWR GH GLUHLWR GH FLGDGDQLD H VHX YtQFXOR FRP DV H[SUHVV}HV GDV TXHVW}HV VRFLDLV TXH VXUJHP HP GHFRUUrQFLD GR PRGHOR VRFLDO HP FXUVR e HVVH ROKDU GLULJLGR DRV GLUHLWRV VRFLDLV TXH HQJHQGUD DV YiULDV IRUPDV GH GHVLJXDOGDGH

  VRFLDO DWp PHVPR HQWUH RV LQGLYtGXRV GD FODVVH TXH YLYH GR WUDEDOKR &DEH UHVVDOWDU TXH D &RQVWLWXLomR GH SRU PHLR GD OXWD GR PRYLPHQWR VRFLDO

  UHYHUWHX QR SODQR MXUtGLFR IRUPDO R FDUiWHU HPHUJHQFLDO GDV SROtWLFDV VRFLDLV FRQVDJUDQGR DV FRPR GLUHLWRV VRFLDLV 1R HQWDQWR DLQGD SURPRYHPRV Do}HV TXH QRV GLVWDQFLDP PXLWR GD UHDOLGDGH SUHFRQL]DGD SHOD &RQVWLWXLomR SRLV QHODV FRQVHUYDPRV DV PDUFDV LPSUHVVDV QR SDVVDGR

  1HVVH FHQiULR HP TXH PXLWDV GLVFXVV}HV D UHVSHLWR GH SROtWLFDV VRFLDLV JDQKDP UHOHYkQFLD ± WDLV FRPR SRU H[HPSOR D IDOWD GH UHFXUVRV VXILFLHQWHV H D SUHYDOrQFLD WDQWR GR PRGHOR FHQWUDOL]DGRU TXDQWR GD SHUSHFWLYD VRFLDO HP FXUVR TXH SULRUL]DP R HFRQ{PLFR HP GHWULPHQWR GR VRFLDO ± FRQVLGHUDPRV TXH QR %UDVLO

  XPD JDQKD SDUWLFXODU LPSRUWkQFLD D SREUH]D 'LDQWH GH XPD FRQMXQWXUD WmR DGYHUVD HP TXH QmR VH GLVFXWH RV QH[RV

  H[LVWHQWHV HQWUH D SUHFDUL]DomR HFRQ{PLFD GRV VXMHLWRV H D IDOWD GH SURWHomR VRFLDO TXH HOHV HQIUHQWDP GLDQWH GR FDRV VRFLDO SUHRFXSD QRV DOJXQV IDWRV GH XP ODGR R GH KDYHU XPD GHVSROLWL]DomR HP UHODomR j TXHVWmR GD SREUH]D GH RXWUR D FHQWUDOL]DomR ± QDV GLVFXVV}HV VREUH HOD ± QD FXOSDELOL]DomR GRV VXMHLWRV QHVVDV FRQGLo}HV 2X VHMD SUHRFXSD QRV D IRUPD FRPR D TXHVWmR GD SREUH]D DSDUHFH GHVDVVRFLDGD GDV GLUHWUL]HV HFRQ{PLFDV HP FXUVR

  $ TXHVWmR GD SREUH]D VHPSUH FRQVWRX GD DJHQGD GH SULRULGDGHV GDV SROtWLFDV S~EOLFDV PDV FRPR SROtWLFD GH FDUiWHU DVVLVWHQFLDO H PHVPR FRP WRGDV DV OXWDV WUDYDGDV SDUD TXH IRVVH UHFRQKHFLGD FRPR SROtWLFD VRFLDO XQLYHUVDO ± TXH YLVD D DWHQGHU RV GLUHLWRV GH WRGRV ± HOD DWLQJLX VRPHQWH DOJXQV VHWRUHV GD VRFLHGDGH HP SDUWLFXODU RV RUJDQL]DGRV H SROLWL]DGRV GHL[DQGR GH ODGR D SDUFHOD GD SRSXODomR TXH p VXEDOWHUQL]DGD SHOR VLVWHPD FDSLWDOLVWD

  $VVLP FRPR QR %UDVLO SUHYDOHFH R SHQVDPHQWR OLEHUDO GH TXH DV FODVVHV

  VXEDOWHUQDV GHSHQGHP H[FOXVLYDPHQWH GH VHXV SUySULRV HVIRUoRV LQGLYLGXDLV SDUD HQIUHQWDPHQWR GDV GLILFXOGDGHV YLYHQFLDGDV UHVXOWDQWHV GR PRGHOR VRFLDO YLJHQWH p LQHJiYHO D LPSRUWkQFLD GRV VXMHLWRV FROHWLYRV SDUD LQIOXHQFLDUHP QR SURFHVVR GH PXGDQoD GHVVD UHDOLGDGH GH PRGR TXH VH SRVVD DOFDQoDU XP QRYR SDWDPDU QDV SROtWLFDV VRFLDLV

  &RPR DV SROtWLFDV VRFLDLV DVVLVWHQFLDLV QR %UDVLO IRUDP HQWHQGLGDV PDMRULWDULDPHQWH FRPR SULYLOpJLR GiGLYD H IDYRU HP GHWULPHQWR GRV GLUHLWRV GH FLGDGDQLD VHX UHFRUWH DVVLVWHQFLDO VLWXRX VH LGHRORJLFDPHQWH FRPR FOLHQWHOLVPR GHOHJDGR jTXHOHV FRQVLGHUDGRV PHUHFHGRUHV ± H DWp DRV QmR PHUHFHGRUHV GHSHQGHQGR GRV LQWHUHVVHV SROtWLFRV HP TXHVWmR 7DO VLWXDomR FULRX ³XPD H[WUDRUGLQiULD FRQIXVmR KLVWyULFD TXH p SHUVLVWHQWH HQWUH GLUHLWR H DMXGD GLUHLWR H SURWHomR DRV GHVYDOLGRV )RL QHVVD PDWUL] TXH R FLGDGmR EUDVLOHLUR DSUHQGHX D SHQVDU HP GLUHLWRV VRFLDLV´ 7(//(6

  1R PRPHQWR DWXDO FRP D DJXGL]DomR GD TXHVWmR VRFLDO R (VWDGR %UDVLOHLUR YLVD D DWHQGHU RV GLUHLWRV GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D H HVWHQGHU D HODV RV GLUHLWRV VRFLDLV &2+1 SRQWXD DOJXPDV SUHRFXSDo}HV VREUH R FRQWH~GR GR GRFXPHQWR ODQoDGR SHOR *RYHUQR )HGHUDO UHIHUHQWH jV SROtWLFDV VRFLDLV QR %UDVLO

  TXDQWR DR GHEDWH RUD WmR HP YRJD VREUH D XQLYHUVDOL]DomR RX

  IRFDOL]DomR GDV SROtWLFDV VRFLDLV SDXWDGR SHOD HVFDVVH] ± DEVROXWD RX UHODWLYD ± GH UHFXUVRV S~EOLFRV SDUD ID]HU IUHQWH jV IXQo}HV SURJUHVVLYDPHQWH DVVXPLGDV SHOR (VWDGR QD iUHD VRFLDO SHUGH FRQWH~GR

  VXEVWDQWLYR GHVQXGDQGR VXD GLPHQVmR LGHROyJLFD XPD YH] TXH QmR p HVWD D TXHVWmR FHQWUDO 'H IDWR HP XPD VRFLHGDGH DUFDGD SRU WmR SURIXQGDV GHVLJXDOGDGHV GH WRGD RUGHP ± D FRPHoDU SHOD GLVWULEXLomR GH UHQGD ± H GLVWULEXtGD GH IRUPD WmR KHWHURJrQHD SHOR WHUULWyULR QDFLRQDO HQIUHQWDU D TXHVWmR GD SREUH]D VLJQLILFD IRUPXODU SURJUDPDV H SROtWLFDV VRFLDLV TXH FRQWHPSOHP D GLVWLQomR HQWUH DTXHOHV YROWDGRV SDUD R DOtYLR GD SREUH]D H SDUD D VXSHUDomR GD SREUH]D >5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO LQ &2+1 @

  e LQWHUHVVDQWH REVHUYDU FRPR HP QRVVR SDtV DV GLVFXVV}HV VREUH D SREUH]D WrP VH GDGR SHOR YLpV GD IRFDOL]DomR GD TXHVWmR HP GHWULPHQWR GDV YLV}HV PDLV DEUDQJHQWHV FRP PDLRU UHIHUrQFLD H SRWHQFLDOLGDGH 6HJXQGR &2+1 DV TXHVW}HV VREUH D SREUH]D SRGHP VHU FRPSUHHQGLGDV FRPR ³DTXHODV GH FXUWR SUD]R GH FDUiWHU PDLV LPHGLDWLVWD IRFDOL]DGDV QDTXHOHV JUXSRV LGHQWLILFDGRV FRPR RV PDLV GHVSRVVXtGRV H DTXHODV GH ORQJR SUD]R GH FDUiWHU SHUPDQHQWH XQLYHUVDOL]DQWHV YROWDGDV SDUD D HTXLGDGH GR DFHVVR GRV FLGDGmRV DRV GLUHLWRV VRFLDLV´ &2+1 e yEYLR TXH QXPD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD R KRUL]RQWH UD]RiYHO H DOFDQoiYHO SRU PHLR GDV SROtWLFDV VRFLDLV p R GD XQLYHUVDOLGDGH H[HUFLGD FRP XP SDGUmR PtQLPR GH TXDOLGDGH PDV SDUD LVVR DV DQiOLVHV D UHVSHLWR GHODV GHYHP VHU IHLWDV FRQVLGHUDQGR VH DVSHFWRV KLVWyULFRV H FRQMXQWXUDLV H HVVH p XP SRQWR TXH QmR SRGH SHUPDQHFHU SHUGLGR QDV UHIOH[}HV DWp SRUTXH D GLVFXVVmR VREUH D TXDOLGDGH GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO QmR D WRUQD REVFXUD SHOR FRQWUiULR FRODERUD SDUD TXH D SHUVSHFWLYD GH XQLYHUVDOLGDGH VHMD PHOKRU FRPSUHHQGLGD

  8PD RXWUD TXHVWmR TXH PHUHFH HQIUHQWDPHQWR SRU SDUWH GRV UHVSRQViYHLV SHODV SROtWLFDV VRFLDLV UHIHUH VH jV Do}HV LPSOHPHQWDGDV ; H[WHQVmR GR SUREOHPD H QHVVH FRQWH[WR GHYH VHU GLVFXWLGR R WUDWR GDV PDQLIHVWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO SHOD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SRLV GH DFRUGR FRP ,DQQL DV H[SOLFDo}HV ³QDWXUDOL]DP´ D TXHVWmR VRFLDO WUDQVILJXUDQGR DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV 1mR VH SUHWHQGH MXVWLILFDU TXH R WUDWR GD SREUH]D GHYD VH GDU H[FOXVLYDPHQWH SHOD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO PDV UHDILUPDU D LPSRUWkQFLD GH XPD SROtWLFD VRFLDO FRQVWLWXtGD GH WRGRV RV SUHFHLWRV QHFHVViULRV D XPD SROtWLFD $OLiV p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH QR %UDVLO R WUDWR GD SREUH]D SHOR YLpV GD SROtWLFD VRFLDO Mi VLJQLILFD XP DYDQoR SRLV DWp EHP SRXFR WHPSR D TXHVWmR GD SREUH]D HUD WUDWDGD VRPHQWH SRU YROXQWDULDGRV GH IRUPD JUDWXLWD FRPR XPD SUiWLFD HQFREHUWD SHOD OyJLFD GD UDFLRQDOLGDGH SROtWLFD H HFRQ{PLFD &$085d$ S H TXH SRGH VHU H[HPSOLILFDGD SHOR SURJUDPD ³&RPXQLGDGH 6ROLGiULD´ YLJHQWH GXUDQWH R JRYHUQR GR H[ SUHVLGHQWH )HUQDQGR

  • HQULTXH &DUGRVR

  0DV VH DWXDOPHQWH DLQGD HVWDPRV VXERUGLQDGRV DRV GLWDPHV GDV GLUHWUL]HV QHROLEHUDLV ± FXMD SROtWLFD HFRQ{PLFD DJUDYD D TXHVWmR GD SREUH]D ± WDPEpP p YHUGDGH TXH WHPRV WHQWDGR H[HUFHU R UHFRQKHFLPHQWR GRV GLUHLWRV VRFLDLV GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D R TXH REYLDPHQWH UHSUHVHQWD XP VDOWR TXDOLWDWLYR QR WUDWR GD TXHVWmR HPERUD QmR GHYD VHUYLU SDUD TXH QRV DFRPRGHPRV Mi TXH PHVPR TXH IRUPDOPHQWH LQFOXtGRV GH IDWR RV VHWRUHV VXEDOWHUQL]DGRV GD VRFLHGDGH DLQGD HQFRQWUDP GLILFXOGDGHV SDUD VHUHP YLVWRV FRPR VXMHLWRV GH GLUHLWRV H FRQVHTXHQWHPHQWH GH VHUHP DWHQGLGRV FRPR WDO

  7DPEpP p SUHFLVR UHVVDOWDU TXH QmR VH WHP GLVFXWLGR VREUH TXDLV VmR RV GLUHLWRV D VHUHP DWHQGLGRV QHP WmR SRXFR VREUH D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV LVVR SRUTXH

  $ GLILFXOGDGH GH VH HQWHQGHU R TXH p GLUHLWR VRFLDO UHVLGH SRLV QR OHJDGR GD QRVVD KLVWyULD p XPD QRomR XPD SUiWLFD H WDPEpP XPD FXOWXUD SROtWLFD TXH

  IRUPXOD RV GLUHLWRV VRFLDLV VHMD QRV WHUPRV FRUSRUDWLYRV H WXWHODUHV GR (VWDGR VHMD QRV WHUPRV GD JHVWmR ILODQWUySLFD GD SREUH]D 3RU LVVR KRMH HP GLD QR %UDVLO TXDQGR VH IDOD HP GLUHLWRV VRFLDLV Ki XPD FRQIXVmR PXLWR JUDQGH HQWUH GLUHLWR DMXGD H SURWHomR 7(//(6

  (QWHQGHPRV HQWmR TXH SDUD FRQFUHWL]DU D HILFLrQFLD GR DWHQGLPHQWR GRV GLUHLWRV VRFLDLV GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D p SUHFLVR HVWDEHOHFHU XPD QRYD FXOWXUD SDUD DV SROtWLFDV VRFLDLV RX VHMD SDUD TXH JDQKHP UHOHYkQFLD QHVVD

  VRFLHGDGH RV GLUHLWRV VRFLDLV GHYHUmR VHU FXOWXUDOPHQWH UHFRQKHFLGRV FRPR WDO

  $ FXOWXUD FRVWXPHV YDORUHV FRPSRUWDPHQWRV FRQILJXUDP D DUJDPDVVD TXH

  XQH D SHVVRD j UHDOLGDGH VRFLDO SRU PHLR GDV UHODo}HV H GDV LQWHUDo}HV 3RU LVVR D FXOWXUD DVVXPH XPD FRQGLomR VLQH TXD QRQ QR SURFHVVR GH PXGDQoD VRFLDO 4XDOTXHU TXH VHMD D SHUVSHFWLYD GH PXGDQoD SDVVDUi SHOD GLPHQVmR FXOWXUDO $VVLP p IRUoRVR UHFRQKHFHU TXH D FXOWXUD DVVXPH FDWHJRULD LPSRUWDQWH QR GHVYHQGDPHQWR GD RUJDQL]DomR VRFLDO H GRV SDGU}HV HVWDEHOHFLGRV QD VRFLHGDGH 2/,9(,5$

  &RQFRUGDQGR FRP R WHRU GD FLWDomR DFLPD SRGHPRV DILUPDU TXH D KLVWyULD GDV 3ROtWLFDV 6RFLDLV $VVLVWHQFLDLV QR %UDVLO HVWDEHOHFHX XPD FXOWXUD SROtWLFD TXH DWUDSDOKD R VHX SUySULR GHVHPSHQKR SRLV SDUD RFXOWDU VHX SRWHQFLDO YtQFXOR FRP D H[LVWrQFLD GDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO JHUDOPHQWH R (VWDGR GHVLJQD SURILVVLRQDLV TXH SRVVDP WUDEDOKDU FRP HVVDV H[SUHVV}HV

  $ FXOWXUD SROtWLFD HQWHQGLGD ³FRPR FRQMXQWR GH FUHQoDV DWLWXGHV H FRPSRUWDPHQWRV RQGH FRH[LVWHP SUiWLFDV WUDGLFLRQDLV H LQRYDGRUDV HYLGHQFLDGDV D SDUWLU GD UHDOLGDGH VRFLDO´ 2/,9(,5$

  5HIHUH VH D XPD SHUVSHFWLYD GH FXOWXUD TXH RIHUHFH HOHPHQWRV j VRFLHGDGH SDUD TXH HVWD EXVTXH RV VHQWLGRV GH VXDV IRUPDV GH RUJDQL]DomR H GDV UHODo}HV FRQVWUXtGDV SHORV GLIHUHQWHV JUXSRV H VXMHLWRV VRFLDLV FXOWXUD FRPR ³SUiWLFDV VRFLDLV´ YROWDGDV SDUD R FDPSR GR GRPtQLR GDV LGHLDV H FXOWXUD FRPR ³XP PRGR GH YLGD JOREDO´ +DOO S (VWDV GLPHQV}HV DSRQWDP SDUD D FRQVWUXomR GDV UHODo}HV H GDV LQWHUDo}HV HQWUH

  VXMHLWRV VRFLDLV FROHWLYRV 6mR DV SUiWLFDV VRFLDLV R ID]HU FRWLGLDQR R GLD D GLD TXH FRQVWUyL GLIHUHQWHV SRQWRV GH UHODomR HQWUH GLIHUHQWHV VXMHLWRV RV TXDLV JHUDOPHQWH H[SUHVVDP VHXV YDORUHV FUHQoDV KiELWRV H PRGR GH DWXDomR VRFLRSROtWLFD D SDUWLU GH VXDV LQWHUDo}HV 2/,9(,5$

  'D FXOWXUD SROtWLFD SUHYDOHFHQWH QR %UDVLO QDVFH R HQWHQGLPHQWR GH TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV HVWmR GHVWLWXtGDV GH DWULEXWRV QHFHVViULRV 7DO UHDOLGDGH GHYH VHU

  VXSHUDGD SRU WRGD D VRFLHGDGH PDV FRP SDUWLFXODU LPSRUWkQFLD SHORV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV QD IRUPXODomR H H[HFXomR GDV SURSRVWDV GLUHFLRQDGDV DRV VHJPHQWRV

  VXEDOWHUQL]DGRV 3DUD LVVR p QHFHVViULR TXH VH DQDOLVH D FRQFHSomR GDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO D VHUHP DWHQGLGDV *DUDQWLQGR VH XP GLUHFLRQDPHQWR WDO TXH SHUPLWD TXH DV H[SUHVV}HV VHMDP UHFRQKHFLGDV FRPR IRUPD GH GHQ~QFLD GH

  XP VLVWHPD TXH H[SORUD GLYLGH H DR PHVPR WHPSR SUHFLVD GHVVD SUREOHPiWLFD SDUD PDQWHU VH HQTXDQWR VLVWHPD PHVPR TXH QRV GLVFXUVRV LGHROyJLFRV HODV DSDUHoDP FRPR SUREOHPDV LQGLYLGXDLV FRPR p R FDVR GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D

  8P GRV SURILVVLRQDLV PDLV UHTXLVLWDGRV SDUD UHDOL]DU HVVH WUDEDOKR p R $VVLVWHQWH 6RFLDO FXMD WDUHID p D GH JDUDQWLU GLDQWH GD LQVWLWXLomR TXH VHMDP DVVHJXUDGRV RV GLUHLWRV GDV FODVVHV VXEDOWHUQDV H D HVWDV R VXSRUWH QHFHVViULR SDUD D UHVROXomR GR SUREOHPD H R DSDUDWR VRFLDO TXH YLVD D PDQWHU VRE FRQWUROH RV FRQIOLWRV JHUDGRV SHOD RUJDQL]DomR GR VLVWHPD

  $ EDVH SUySULD GD VXD SURILVVLRQDOLGDGH DV SROtWLFDV VRFLDLV FRQIRUPDP XP WHUUHQR GH FRQIOLWRV ± H HVWH p R DVSHFWR GHFLVLYR ± FRQVWLWXtGDV FRPR UHVSRVWDV WDQWR jV H[LJrQFLDV GD RUGHP PRQRSyOLFD FRPR DR SURWDJRQLVPR SUROHWiULR HODV VH PRVWUDP FRPR WHUULWyULRV GH FRQIURQWRV QRV TXDLV D DWLYLGDGH SURILVVLRQDO p WHQVLRQDGD SHODV FRQWUDGLo}HV H DQWDJRQLVPRV TXH DV DWUDYHVVDP HQTXDQWR UHVSRVWDV´ 1(772

  &DEH DVVLP UHVVDOWDU TXH R DVSHFWR FRQWUDGLWyULR GD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO HQWUH RXWUDV FRLVDV WUD] D QHFHVVLGDGH GH TXH R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO GR $VVLVWHQWH

  6RFLDO VHMD UHDOL]DGR FRP FODUH]D HP UHODomR DR VHX SDSHO H GDV FRQVHTXrQFLDV SROtWLFDV H VRFLDLV GHFRUUHQWHV GR UHIHUHQFLDO WHyULFR SRU HOH DGRWDGR e IDWR TXH QmR HVJRWDPRV DTXL RV GHVDILRV GD SURILVVmR GLDQWH GDV SROtWLFDV VRFLDLV QHP WmR SRXFR H[WUDtPRV GDTXL D FRPSOH[LGDGH TXH GHULYD GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO FRP SROtWLFDV PXLWDV YH]HV LQFRPSOHWDV HP VXD IRUPXODomR GRV HQWUDYHV TXH SHUPHLDP RV REMHWLYRV SURILVVLRQDLV H RV LQVWLWXFLRQDLV H GD H[WHQVmR GDV WDUHIDV GHOHJDGDV DRV SURILVVLRQDLV HQWUHWDQWR p SUHFLVR FRQVLGHUDU TXH R H[HUFtFLR GD SURILVVmR GH $VVLVWHQWH 6RFLDO H[LJH XP SRVLFLRQDPHQWR SURILVVLRQDO TXH UHIOLWD R FRQKHFLPHQWR TXH GHYH WHU VREUH DV PDQLIHVWDo}HV VRFLDLV DV FRQVHTXrQFLDV GHODV QD YLGD GRV LQGLYtGXRV DOpP GD FODUH]D VREUH RV OLPLWHV H DV SRVVLELOLGDGHV GDV SROtWLFDV VRFLDLV FRP TXH WUDEDOKDP

  1HVVH VHQWLGR RV UHVXOWDGRV GD SHVTXLVD UHDOL]DGD VmR SUHRFXSDQWHV SRLV WUD]HP j WRQD D SUHGRPLQkQFLD GR GLVFXUVR FRQVHUYDGRU HP TXH D PDLRULD GHVVHV UHTXLVLWRV VmR GHVFRQVLGHUDGRV H RX LJQRUDGRV 2 FRQVHUYDGRULVPR VH H[SUHVVD SHOD SDUWLFXODULGDGH GDV DQiOLVHV UHDOL]DGDV SHODV HQWUHYLVWDGDV RUD SRU QmR UHFRQKHFHUHP RV GLUHLWRV GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D RUD HVWDEHOHFHQGR SDUkPHWURV H RX FRQGLo}HV ± QRUPDOPHQWH OLJDGRV jV DWLYLGDGHV SURILVVLRQDLV ± SDUD R DFHVVR DRV GLUHLWRV VHP VH GDUHP FRQWD GH TXH HVVD SRVWXUD VH OLJD H IRUWDOHFH D

  IRUPD FRPR D VRFLHGDGH HVWi RUJDQL]DGD QR PRPHQWR $V LQWHUSUHWDo}HV GD UHDOLGDGH QRV UHODWRV VH LQVFUHYHP WDQWR QD SHUVSHFWLYD

  HP TXH D SROtWLFD VRFLDO QmR p UHFRQKHFLGD H SRUWDQWR GHVQHFHVViULD QR TXH VH UHIHUH D VDOGDU D GtYLGD VRFLDO FRP DV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D XPD YH] TXH QmR Ki GtYLGD PDV VLP IDOWD GH HPSHQKR GRV LQGLYtGXRV FRPR QD HILFLrQFLD GD SROtWLFD TXH Vy QmR SURGX] UHVXOWDGRV GHYLGR D IDOWD GH DWULEXWRV GRV XVXiULRV R TXH p FDUDFWHUtVWLFR GR GLVFXUVR FRQVHUYDGRU HP TXH SUHGRPLQD D YLVmR GH TXH RV LQGLYtGXRV VmR DFRPRGDGRV H FKHLRV GH DWLWXGHV TXH SURYRFDP D ³SUREOHPiWLFD´ GD SREUH]D &RP HVVDV DWLWXGHV HVVDV SURILVVLRQDLV XVXUSDP GD FODVVH VXEDOWHUQL]DGD D SRVVLELOLGDGH GH XWLOL]DomR GRV SURJUDPDV VRFLDLV DOLPHQWDQGR D FUHQoD GH TXH

  VH HOHV QmR H[LVWLVVHP DV SHVVRDV TXH YLYHP HP VLWXDomR GH SREUH]D VH HVIRUoDULDP SDUD HQWUDU QR PHUFDGR SRU PHLR GR WUDEDOKR 1HVVD OLQKD D LQWHUYHQomR GR 6HUYLoR 6RFLDO HVWi YROWDGD DSHQDV SDUD DSUHVHQWDU DRV LQGLYtGXRV RV FDPLQKRV SURPLVVRUHV SDUD R r[LWR GHQWUH HOHV D SUHFRQL]DGD QHFHVVLGDGH GH PXGDQoD GH DWLWXGH

  2XWUD TXHVWmR LQTXLHWDQWH TXH DSDUHFH QR FRQWH~GR GDV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV p D GR GLVFXUVR GHQRPLQDGR DTXL FRPR µD WHQWDWLYD GR GLVFXUVR DUWLFXODGR¶ HP TXH DR PHVPR WHPSR HP TXH ID]HP XPD DQiOLVH GDV OLPLWDo}HV H SRVVLELOLGDGHV GDV SROtWLFDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV SURS}HP TXH VHMD UHDOL]DGD XPD VHOHomR GRV XVXiULRV D

  VHUHP DWHQGLGRV VREUH RV TXDLV R SURILVVLRQDO GHYHULD HQIDWL]DU VXD LQWHUYHQomR HP JHUDO DTXHOHV TXH GHPRQVWUDP LQWHUHVVH H DSWLGmR SDUD R WUDEDOKR H TXH VH HVIRUFHP SDUD VH ³UHDGDSWDUHP´ DR VLVWHPD 1D DQiOLVH TXH UHDOL]DP DTXHOHV TXH QmR GHPRQVWUDP WDLV DWULEXWRV VmR GHVFULWRV FRPR FDVRV FU{QLFRV H DFRPRGDGRV QD SROtWLFD 1HVVD VLWXDomR D LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO HVWi YROWDGD SDUD FRODERUDU FRP DTXHOHV TXH SRGHP DGHQWUDU DR PHUFDGR H IXWXUDPHQWH WRUQDUHP VH DXW{QRPR HP UHODomR DV SROtWLFDV VRFLDLV

  (P RXWUR EORFR GH HQWUHYLVWDV SXGHPRV REVHUYDU D SUHGRPLQkQFLD GD GHVFULomR GD GLQkPLFD UHODFLRQDO RQGH D SREUH]D p YLVWD FRPR IHQ{PHQR PXOWLGLPHQVLRQDO TXH GHPDQGD HVIRUoRV SURILVVLRQDLV HP WRGDV DV GLUHWUL]HV SURSRVWDV SHODV SROtWLFDV H RQGH R SURILVVLRQDO YLVD D SRWHQFLDOL]DU UHFXUVRV SDUD R DWHQGLPHQWR GRV LQWHUHVVHV GRV XVXiULRV 1HVVD YLVmR D LQWHUYHQomR IHLWD D SDUWLU GRV LQWHUHVVHV GRV XVXiULRV ORFDOL]D QHFHVVLGDGHV TXH QmR VmR DSHQDV PRQHWiULDV H REMHWLYRV YmR DOpP GD DGHVmR DR VLVWHPD

  1D PDLRULD GDV DQiOLVHV IHLWDV SHODV SURILVVLRQDLV HQWUHYLVWDGDV RV XVXiULRV VmR DSUHVHQWDGRV FRPR SHVVRDV HP VLWXDomR GH DFRPRGDomR R TXH ID] FRP TXH SHUPDQHoDP HP VLWXDomR GH SREUH]D H DLQGD GLPLQXL D SRVVLELOLGDGH GDV LQWHUYHQo}HV SURILVVLRQDLV 3UHYDOHFH XPD YLVmR FRQVHUYDGRUD RQGH

  $ LQGLYLGXDOL]DomR GRV ³FDVRV VRFLDLV´ HP GHWULPHQWR GR UHFRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR VRFLDO FRPXP YLYLGD SHORV VHJPHQWRV VRFLDLV TXH FRQVWLWXHP D ³FOLHQWHOD´ GR 6HUYLoR 6RFLDO p D RXWUD FDUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH GHVVD DWLYLGDGH SURILVVLRQDO 2V LQGLYtGXRV VmR HQFDUDGRV FRPR VHUHV ~QLFRV H SDUWLFXODUHV FRPR SRWHQFLDOLGDGH D VHUHP GHVHQYROYLGDV GHVGH TXH HVWLPXODGDV FXMD GLJQLGDGH GH VHUHV KXPDQRV H FXMD OLEHUGDGH PHUHFHP UHVSHLWR GR SURILVVLRQDO 3RUpP WDLV FDUDFWHUtVWLFDV WHQGHP D VHU DSUHHQGLGDV VHP YLQFXODomR FRP VXDV EDVHV PDWHULDLV LVWR p

  VXEMHWLYDPHQWH H DSDUWDGDV GD VLWXDomR VRFLDO GHYLGD GRV ³FOLHQWHV´ WUDQVIRUPDQGR VH HP SULQFtSLRV H SRVWXODGRV XQLYHUVDOL]DQWHV RULHQWDGRUHV GD DomR SURILVVLRQDO ,$0$0272

  (PERUD DV DQiOLVHV WDPEpP DSUHVHQWHP ³WROHUkQFLD H FRPSUHHQVmR´ SDUD FRP DV VLWXDo}HV LQGLYLGXDLV SULQFLSDOPHQWH TXDQGR LGHQWLILFDP QDV SHVVRDV ³HVIRUoRV´ SDUD XOWUDSDVVDUHP D VLWXDomR GH SREUH]D R ROKDU SURILVVLRQDO HVWi VHPSUH YROWDGR SDUD D SRVVLELOLGDGH GH LQWHJUDomR VRFLDO DR VLVWHPD DWLWXGH TXH FRUURERUD FRP YLVmR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR XPD SUiWLFD H QmR FRPR XPD SROtWLFD

  3RU HVVDV FRQVLGHUDo}HV D FRQFHSomR GLVWRUFLGD VREUH SREUH]D SRGH VHU DSRQWDGD FRPR XP HOHPHQWR GH IUDJLOL]DomR GD SRWHQFLDOLGDGH GH XP WUDEDOKR H[LWRVR H HPERUD HP PXLWDV DQiOLVHV DSDUHoDP FRQFHLWRV TXH GHYHULDP UHPHWHU D

  XPD LQWHUYHQomR WUDQVIRUPDGRUD D GHVFULomR IHLWD GRV VXMHLWRV QRV ID] FUHU TXH DV Do}HV SURSRVWDV SRU WDLV SURILVVLRQDLV UHVXOWDP QXPD SUiWLFD FRQVHUYDGRUD TXH YLVD D LQWHJUDU RV VXMHLWRV DR VLVWHPD

  0DV HVVHV SRVLFLRQDPHQWRV QmR GHPRQVWUDP R SHQVDPHQWR LVRODGR GH DOJXQV SURILVVLRQDLV SHOR FRQWUiULR UHIOHWHP R SHQVDPHQWR GH PXLWRV SURILVVLRQDLV TXH HVWmR QD OLQKD GH IUHQWH GDV SROtWLFDV VRFLDLV iYLGRV RX QmR GH ERD YRQWDGH HP UHDOL]i ODV H TXH QmR REWpP R UHVXOWDGR HVSHUDGR GHYLGR HQWUH RXWURV IDWRUHV DR HQWHQGLPHQWR HTXLYRFDGR TXH ID]HP GDV FRQVHTXrQFLDV GDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR

  VRFLDO SDUD RV XVXiULRV DWHQGLGRV

  1HVVDV VLWXDo}HV D LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO HIHWLYD VH SRU PHLR GDV DVSLUDo}HV FRORFDGDV SHODV LQVWLWXLo}HV H SRU SHVVRDV TXH WrP XPD HTXLYRFDGD YLVmR GH VHX SDSHO

  • DQKDP UHOHYR DV DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD H FODVVLILFDomR GD SRSXODomR FOLHQWH TXH VHPSUH FRQVWDUDP FRPR XPD GDV DWULEXLo}HV EiVLFDV GR DVVLVWHQWH VRFLDO FRPR SUHVVXSRVWR SDUD D FRQFHVVmR GH DX[tOLRV H EHQHItFLRV VRFLDLV $SHQDV R FRQKHFLPHQWR HPStULFR PHVPR TXH FLUFXQVFULWR j iUHD VRE LQWHUYHQomR YLDELOL]DULD DTXHOD LQWHUDomR (VVD DWLYLGDGH GH SHVTXLVD UHDOL]DGD PXLWDV YH]HV DWUDYpV GD YLVLWD GRPLFLOLDU EXVFD QD UHDOLGDGH LGHQWLILFDU HOHPHQWRV TXH FRPS}HP R PRGR GH YLGD H

  GH H[LVWrQFLD GR SUROHWDULDGR R TXH SRVVRELOLWD XPD KLHUDUTXL]DomR GRV ULVFRV VRFLDLV D TXH HVWmR VXMHLWRV RV LQGLYtGXRV IDPtOLDV H JUXSRV VRFLDLV H D FRQVHTXHQWH GHOLPLWDomR GH XPD SRSXODomR DOYR SUHIHUHQFLDO D VHU DWLQJLGR SHORV SURJUDPDV DVVLVWHQFLDLV H SHOR VHUYLoR VRFLDO $ KLHUDUTXL]DomR GRV ULVFRV REHGHFH D XPD FODVVLILFDomR EDVHDGD QXPD HVFDOD GH ³WLSRV GH GHVDMXVWDPHQWR ELRSVLFRVRFLDLV´ TXH HVWLJPDWL]D H URWXOD D SRSXODomR H LQIRUPD DRV RUJDQLVPRV LQVWLWXFLRQDLV D DWLWXGH D DVVXPLU SHUDQWH FDGD JUXSR DWLWXGH TXH SRGH RVFLODU GH PHGLGDV SDOLDWLYDV URWLQHLUDV j PXOWLSOLFLGDGH GH LQLFLDWLYDV GH LQWHUYHQomR H FRPWUROH ,$0$0272

  (PERUD D 31$6 SUHFRQL]H RXWUD GLUHomR H VHQWLGR jV Do}HV TXH SRVVLELOLWDP DPSOLDU R VHX DOFDQFH R ROKDU SURILVVLRQDO DLQGD HVWi YROWDGR SDUD D FXOWXUD SROtWLFD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO TXH VH RULHQWD SHOD SHUVSHFWLYD GD DQWLSROtWLFD EDVHDGD QD DMXGD H QD ILVFDOL]DomR GR FRPSRUWDPHQWR H QD SRWHQFLDOLGDGH GRV XVXiULRV QD

  VLWXDomR GH SREUH]D &RP LVVR QmR VH SUHWHQGH PLQLPL]DU D TXHVWmR FRPR VH D SROtWLFD VRFLDO SXGHVVH HOLPLQDU D SREUH]D SULQFLSDOPHQWH QR FDVR GD DQiOLVH HP TXH VH SDUWLFXODUL]D D TXHVWmR QR kPELWR GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO PDV GHPRQVWUDU TXH R FRQFHLWR DGRWDGR LPSXOVLRQD D LQWHUYHQomR

  6H R HQWHQGLPHQWR SHUSDVVD D FRQFHSomR QR FDVR GD SREUH]D p SUHFLVR UHWRPDU R TXH DILUPD 52'5,*8(6 -5

  3DUD HQWHQGHU D SREUH]D HP VXDV GLYHUVDV PDQLIHVWDo}HV GHYH VH REVHUYDU H H[SOLFDU D GHVLJXDOGDGH VRFLDO 'HYH VH LQGDJDU VREUH RV SDUWLFXODUHV SURFHVVRV GH DFXPXODomR TXH KLVWRULFDPHQWH IRUDP VH FRQVROLGDQGR GDt SRUTXH R WHPD SREUH]D HQYROYH GLVFXWLU DV UDt]HV TXH H[SOLFDP DV SURIXQGDV GHVLJXDOGDGHV TXH HVWmR VH FRQVROLGDQGR H RXWUDV Mi FRQVROLGDGDV HP QRVVD VRFLHGDGH 2 TXH LQWHUHVVD p VDEHU DV FDXVDV TXH JHUDP GHVLJXDOGDGHV WmR IODJUDQWHV HQWUH D SRSXODomR GH PRGR TXH QmR EDVWD D GLVWLQomR H FODVVLILFDomR GRV SREUHV SRLV WDPEpP p QHFHVViULR DQDOLVDU RV VLVWHPDV GH YDORUHV H GH QRUPDV TXH UHVSDOGDP HVVDV GHVLJXDOGDGHV RV SURFHVVRV HFRQ{PLFRV JOREDLV TXH OKHV RXWRUJDP PDWHULDOLGDGH H DV HVWUDWpJLDV SROtWLFDV TXH OKHV OHJLWLPDP 52'5,*8(6

  • Ò1,25

  6H DV FDXVDV TXH RULJLQDP D SREUH]D QmR IRUHP DPSODPHQWH DQDOLVDGDV WHQGR FRPR UHIHUrQFLD VXD IXQomR GHQWUR GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD SDVVDP D VHU RV

  VXMHLWRV ± H QmR R VLVWHPD ± RV FDXVDGRUHV GD SREUH]D $LQGD R IDWR GH VH DILUPDU GH IRUPD WmR VLPSOLVWD TXH RV LQGLYtGXRV YROXQWDULDPHQWH SRVVXHP PHLRV SDUD UHVROYHU D TXHVWmR D TXH HVWmR H[SRVWRV VXVWHQWD XPD UHODomR HP TXH DV SROtWLFDV

  VRFLDLV VmR DSHQDV XP PHLR WUDQVLWyULR H LPSXOVLRQDGRU GRV VXMHLWRV R TXH SHUPLWH LQIHULU TXH D IRUPD FRQVHUYDGRUD GH SHQVDU DV SROtWLFDV VRFLDLV VmR SUHSRQGHUDQWHV QR DJLU SURILVVLRQDO e GHVVH PRGR TXH SHUVLVWH XPD UHODomR GH FRQIRUPLGDGH HQWUH D IDOWD GH SROtWLFDV VRFLDLV PDLV DEUDQJHQWHV H D IDOWD GH UHFRQKHFLPHQWR GRV GLUHLWRV

  VRFLDLV GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH SREUH]D 1mR HVWDPRV QRV UHIHULQGR D XPD YLVmR VLPSOLVWD TXH GHWHUPLQD TXH D

  SREUH]D GHQWUR GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD VHMD WUDWDGD SRU SROtWLFDV VRFLDLV SHOR FRQWUiULR DFKDPRV LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV IXQFLRQDP FRPR XP SDOLDWLYR j FRQWLQXLGDGH GD H[SORUDomR GR VLVWHPD 1R HQWDQWR D IDOWD GH SROtWLFDV

  VRFLDLV HILFD]HV WUD] PDLRU DWURFLGDGH H GHVXPDQLGDGH jV VLWXDo}HV GHFRUUHQWHV GHOD

  1HVWH VHQWLGR D 12% 68$6 UHSUHVHQWD XP DYDQoR TXDOLWDWLYR QR WUDWR GDV H[SUHVV}HV VRFLDLV DGYLQGDV GD SREUH]D UHDILUPDQGR RV DYDQoRV FRQWLGRV QD &RQVWLWXLomR H /2$6 H WUD]HQGR SHOD SULPHLUD YH] SDUD D HVIHUD GD JHVWmR D QLWLGH] GR TXH GHYHUi VHU WUDWDGR FRPR SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO

  2 IDWR GH D PDLRULD GRV PXQLFtSLRV VHUHP VXERUGLQDGRV D 8QLmR QR TXH VH UHIHUH DRV UHFXUVRV S~EOLFRV SDUD iUHD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ID] FRP TXH

  IRUPDOPHQWH HOHV WHQKDP GH VH DGHTXDU SDUD JDUDQWLU D FRQWLQXLGDGH GRV UHSDVVHV GH UHFXUVRV H HPERUD PXLWR GRV DVSHFWRV IRUPDLV Mi HVWDEHOHFLGRV QmR WHQKDP VLGR

  VXILFLHQWHV SDUD JDUDQWLU TXDOLGDGH QD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO D IRUPDOLGDGH FRORFDGD DWXDOPHQWH WUD] FRQMXQWDPHQWH XPD QRYD IRUPD GH RUJDQL]DomR GH

  VHUYLoRV H R PDLV LPSRUWDQWH GHVWLQD D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO j SUHVWDomR GH 3URWHomR 6RFLDO DRV XVXiULRV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH ULVFR H YLRODomR GH GLUHLWRV 'HVVD IRUPD R QRVVR HQWHQGLPHQWR FRQIRUPH Mi H[SRVWR HP RXWURV FDStWXORV GHVWH GRFXPHQWR p GH TXH R 68$6 YLVD D HVFODUHFHU R TXH SRGH VHU FKDPDGR GH SROtWLFD

  0HVPR QmR VHQGR REMHWR GHVWH WUDEDOKR p SUHFLVR DERUGDU R FRQFHLWR GH

  3URWHomR 6RFLDO SHOR YLpV GD FRQWLQXLGDGH VHJXUDQoD H TXDOLGDGH SDUD TXH QmR VH FRQILJXUH QD SUiWLFD QXPD YLVmR PLQLPDOLVWD RV FRQFHLWRV GH QHFHVVLGDGHV EiVLFDV

  H PtQLPRV VRFLDLV TXH QD JHVWmR JDQKDUDP XPD SHUVSHFWLYD DTXpP GDV SRVVtYHLV H HVWDEHOHFLGDV SHOR SDFWR FLYLOL]DWyULR HP YLJRU

  $LQGD p LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH GHYLGR D KLVWyULD TXH QRUWHLD D FRQVWUXomR GD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H VHXV YtQFXORV H[SOtFLWRV FRP D TXHVWmR GD SREUH]D QHVVD SROtWLFD HVVHV HIHLWRV SRGHP VHU PDLV IDFLOPHQWH SHUFHELGRV 1HVVH VHQWLGR Ki PXLWR TXH VH FRQVWUXLU QR kPELWR GR 6HUYLoR 6RFLDO HVSHFLDOPHQWH VH FRQVLGHUDUPRV WRGDV DV GLVFXVV}HV TXH SHUPHLDP D TXHVWmR GD SREUH]D QD DWXDOLGDGH FRPR D SUHVHQoD GR GLVFXUVR FRQVHUYDGRU TXH SRGH VHU FRQVLGHUDGD

  XPD DPHDoD j HIHWLYDomR GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H DRV VHXV XVXiULRV

  7HQGR FRPR SDUkPHWUR RV DF~PXORV H SHFXOLDULGDGHV GD SURILVVmR p SUHFLVR UHWRPDU R TXH QRV DSRQWD ,$0$0272 DR VH UHIHULU j IXQomR GR FRQKHFLPHQWR GDV H[SUHVV}HV VRFLDLV SDUD R GHVHPSHQKR GR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO

  (VVDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO VmR D PDWpULD SULPD RX R REMHWR GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO 3HVTXLVDU H FRQKHFHU D UHDOLGDGH p FRQKHFHU R SUySULR REMHWR GH WUDEDOKR MXQWR DR TXDO VH SUHWHQGH LQGX]LU RX LPSXOVLRQDU

  XP SURFHVVR GH PXGDQoDV 'DU FRQWD GDV SDUWLFXODULGDGHV GDV P~OWLSODV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO QD KLVWyULD GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD p H[SOLFDU RV SURFHVVRV VRFLDLV TXH DV SURGX]HP H FRPR VmR H[SHULPHQWDGDV SHORV

  VXMHLWRV VRFLDLV TXH DV YLYHQFLDP HP VXDV UHODo}HV VRFLDLV TXRWLGLDQDV e QHVVH FDPSR TXH VH Gi R WUDEDOKR GR $VVLVWHQWH 6RFLDO GHYHQGR DSUHHQGHU FRPR D TXHVWmR VRFLDO HP P~OWLSODV H[SUHVV}HV p H[SHULHQFLDGD SHORV VXMHLWRV HP VXDV YLGDV TXRWLGLDQDV ,$0$0272

  $VVLP R FRQFHLWR H DV FRQVHTXrQFLDV GD SREUH]D GHYHULDP WRUQDU VH UHIHUrQFLD SULQFLSDO QR WUDWR GDV SROtWLFDV DVVLVWHQFLDLV 6H HQWHQGHUPRV D TXHVWmR GD SREUH]D p SRVVtYHO GLPHQVLRQDU VXDV FRQVHTrQFLDV QD YLGD FRWLGLDQD GRV

  VXMHLWRV TXH D YLYHQFLDP H DVVLP SURSRUFLRQDU Do}HV PDLV DEUDQJHQWHV H PHQRV

  VHFWiULDV $FUHGLWDPRV TXH D FRQFHSomR TXH R SURILVVLRQDO WHP D UHVSHLWR GD ³TXHVWmR GD

  SREUH]D´ GHWHUPLQDUi DV H[SOLFDo}HV VRFLDLV LPSOtFLWDV H SULQFLSDOPHQWH R HQWHQGLPHQWR GH FRPR HVVD ³H[SHULrQFLD´ DWLQJH RV VXMHLWRV H H[SOLFD DOJXPDV GH

  VXDV UHDo}HV VRFLDLV 3RU LVVR D SUHGRPLQkQFLD GD FXOWXUD FRQVHUYDGRUD QR GLVFXUVR SURILVVLRQDO p FRQVWUDQJHGRUD QD PHGLGD HP TXH SURSLFLD XPD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO FRP SRXFRV TXHVWLRQDPHQWRV HP UHODomR j VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD TXHVWmR IXQGDPHQWDO SDUD FRPSUHHQGHU D FRPSOH[LGDGH GD TXHVWmR SRLV

  $ FRPSUHHQVmR GD HVIHUD GD FXOWXUD p IXQGDPHQWDO SDUD RV DVVLVWHQWHV

  VRFLDLV j PHGLGD TXH DV VXDV Do}HV SURILVVLRQDLV WUDYDGDV QD UHODomR GLUHWD FRP DV IRUPDV GH YLYrQFLD FRWLGLDQD GRV VXMHLWRV VRFLDLV SHUPLWHP

  LGHQWLILFDU RV PRGRV FRPR VH IRUPD D LGHQWLGDGH VRFLDO R VHQVR FRPXP D

  IXQomR GDV LGHRORJLDV GRV PLWRV RX VHMD DTXLOR TXH *UDPVFL FKDPRX GH FRQIRUPLVPR H DR PHVPR WHPSR D IRUPD GH VXSHUi OR XPD YH] TXH HVWH WDPEpP p R WHUUHQR SDUD D FULDomR GH XPD YRQWDGH SROtWLFD FDSD] GH URPSHU FRP D UD]mR LQVWUXPHQWDO TXH IXQGD D RUGHP FDSLWDOLVWD 6LPLRQDWR

  3DUHFH QRV TXH VH R SURMHWR pWLFR H SROtWLFR GD SURILVVmR QmR RULHQWD R ID]HU SURILVVLRQDO SHOR PHQRV p SUHFLVR UHFRQKHFHU DOJXPDV WHQV}HV H FRQWUDGLo}HV TXH DIHWDP R GHVHQYROYLPHQWR GHVVDV GLUHWUL]HV QD LQWHUYHQomR SURILVVLRQDO 8PD GHVVDV WHQV}HV WDOYH] VH UHILUD DR IDWR GH TXH R SURMHWR KHJHP{QLFR EXUJXrV FRQWLQXH

  VHQGR UHIHUrQFLD SDUD D UHIRUPXODomR GH SUiWLFDV WUDGLFLRQDLV UHYHVWLGDV GH XP GLVFXUVR SURJUHVVLVWD PDV UHFKHDGR SRU SRVLo}HV FRQVHUYDGRUDV

  7DPEpP DQDOLVDPRV TXH D FRQFHSomR DGRWDGD QR TXH VH UHODFLRQD D SREUH]D SHUPLWH TXH RV XVXiULRV GDV SROtWLFDV VRFLDLV VHMDP GHVFULWRV FRPR ERQV H PDXV SREUHV H FRQVHTXHQWHPHQWH PHUHFHGRUHV RX QmR PHUHFHGRUHV GH DMXGD ± H QmR GH GLUHLWRV

  8P RXWUR DVSHFWR DQDOLVDGR p R IDWR GH TXH RV YtQFXORV LPSOtFLWRV HQWUH D TXHVWmR GD SREUH]D H DV QHFHVVLGDGHV LPSRVWDV SHOR VLVWHPD FDSLWDOLVWD VmR PLQLPL]DGRV SUHYDOHFHQGR QR SHUILO GR XVXiULR R PDLRU REVWiFXOR SDUD HIHWLYDomR GD SROtWLFD 7UDWD VH GH XP GLVFXUVR VLPSOLVWD H PLQLPDOLVWD GD TXHVWmR TXH SUDWLFDPHQWH QmR HQFRQWUD VXVWHQWDomR WHyULFD H TXH WHP FRPR EDVH D LQWHJUDomR GRV VXMHLWRV jV FRQGLo}HV VRFLDLV H[LVWHQWHV e OyJLFR TXH QmR VH SUHWHQGH DTXL JHQHUDOL]DU HVWH GLVFXUVR FRPR GR 6HUYLoR

  6RFLDO PDV VLP FRQVWDWDU DLQGD D SUHVHQoD GHVWH GLVFXUVR HP SURILVVLRQDLV GH

  6HUYLoR 6RFLDO H DLQGD H PDLV LPSRUWDQWH HP SURILVVLRQDLV HQFDUUHJDGRV QR VHX GLD D GLD SHOD LPSOHPHQWDomR GHVWD SROtWLFD HQTXDQWR R TXH GHYHULD QRUWHDU RV SURILVVLRQDLV p SHUPHDGR SRU RXWUD YLVmR RQGH

  2 6HUYLoR 6RFLDO DR VH FRQVWLWXLU FRPR XPD SURILVVmR TXH DWXD SUHGRPLQDQWHPHQWH QD IRUPXODomR SODQHMDPHQWR H H[HFXomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV FRPR HGXFDomR VD~GH SUHYLGrQFLD DVVLVWrQFLD VRFLDO WUDQVSRUWH KDELWDomR WHP R JUDQGH GHVDILR GH VH SRVLFLRQDU FULWLFDPHQWH GLDQWH GD EDUEiULH TXH UHLWHUD D GHVLJXDOGDGH VRFLDO H VH DUWLFXODU DRV PRYLPHQWRV RUJDQL]DGRV HP GHIHVD GRV GLUHLWRV GD FODVVH WUDEDOKDGRUD H GH XPD

  VRFLHGDGH OLYUH H HPDQFLSDGD GH PRGR D UHSHQVDU RV SURMHWRV SURILVVLRQDLV QHVVD GLUHomR (VVHV VmR RV FRPSURPLVVRV pWLFRV WHyULFRV SROtWLFRV H SURILVVLRQDLV TXH GHIHQGHPRV QR %UDVLO H HP QRVVR GLiORJR FRP R PXQGR %26&+(77,

  3RU PDLV TXH D 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR SROtWLFD SXEOLFD VHMD UHIHUHQGDGD D FRQFHSomR LPSOtFLWD TXH VH WHP GHOD p XPD SROtWLFD IRFDOL]DGD QRV PHUHFHGRUHV H HVIRUoDGRV TXH YLYHQFLDP D VLWXDomR GH SREUH]D SRU XP ³DFDVR GR GHVWLQR´ H TXH QR HQWDQWR EXVFDUmR FRP PpULWRV SUySULRV VDLU GHVWD VLWXDomR

  1HVWH FDVR FDL SRU WHUUD FRQFHLWRV UHIHUHQGDGRV H UHFRPHQGDGRV SHOR 68$6 FRPR YXOQHUDELOLGDGH ULVFR YLRODomR GH GLUHLWRV DVVLP FRPR D UHFRPHQGDomR GR UHFRQKHFLPHQWR GR WHUULWyULR H HVWXGR GDV GHPDQGDV %DVWD R ROKDU ³FOtQLFR´ GR SURILVVLRQDO SDUD LGHQWLILFDU EDVHDGR QR VHX UHIHUHQFLDO LGHROyJLFR DV VLWXDo}HV GH SREUH]D TXH GHYHP VHU DOYR GRV HVIRUoRV GD SROtWLFD S~EOLFD

  'HVWD IRUPD RV XVXiULRV GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO VmR FRORFDGRV j PDUJHP GD HVIHUD GH GLUHLWRV UHIHUHQGDGRV QR DUFDERXoR MXUtGLFR QR SDtV Mi TXH D

  VLWXDomR HP TXH VH HQFRQWUDP IRUDP FDXVDGDV SRU HOHV TXH HP DOJXQV FDVRV

  IRUDP GHVFULWRV LQFOXVLYH FRPR XVXUSDGRUHV GR (VWDGR )LFD R TXHVWLRQDPHQWR FRPR p SRVVtYHO FRPEDWHU R FDOGR FXOWXUDO TXH PDQWpP D $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR

  XPD SROtWLFD S~EOLFD DILDQoDGRUD GH GLUHLWRV VH QmR UHFRQKHFHPRV RV XVXiULRV FRPR GHWHQWRUHV GH GLUHLWRV" 6HQGR DVVLP p SRVVtYHO GL]HU TXH HVWH WLSR GH SRVWXUD DPHDoD D LPSODQWDomR GR 68$6

  $ SUHRFXSDomR FRP D IRUPDomR FRQWLQXDGD SDUD R 68$6 WHP VLGR FRQVWDQWH WDQWR SDUD RV JHVWRUHV S~EOLFRV TXDQWR SDUD RV RUJDQLVPRV IRUPDLV GD FDWHJRULD 1R HQWDQWR WUD]HPRV DTXL D SUHRFXSDomR FRP D IRUoD GDV MXVWLILFDWLYDV LGHROyJLFDV FRQVHUYDGRUDV 'H TXH IRUPD p SRVVtYHO URPSr ODV" &RPR GHYHUtDPRV DJLU SDUD URPSHU GH YH] FRP RV GLVFXUVRV FRQVHUYDGRUHV QR kPELWR GD SURILVVmR" 1mR VH WUDWD DTXL GH PHUD TXHVWmR GH PXGDQoD GH PpWRGRV PDV GH XPD SHGDJRJLD TXH LPSOLFD WUDQVIRUPDU RV PRGRV HVWDEHOHFHQGR XPD UHODomR GH FRPR FRQVWUXLU FRQKHFLPHQWRV TXH RULHQWHP R DJLU SURILVVLRQDO QXPD GLUHomR PDLV DSURSULDGD RX

  VHMD HP FRQVRQkQFLD FRP RV GLUHLWRV GRV XVXiULRV

  7DOYH] XPD GDV VDtGDV VHMD FRORFDU QR FHQWUR GDV GLVFXVV}HV RV WHPDV GHFRUUHQWHV GDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO WUD]HQGR DVVLP SDUD R HQIUHQWDPHQWR D WHQWDWLYD GH GHVFRQVWUXLU LGHRORJLDV FRQVHUYDGRUDV TXH DFRPSDQKDP R ID]HU SURILVVLRQDO 1HVVH VHQWLGR p SUHFLVR LQJHULU TXH RV QRYRV FRQFHLWRV DSUHHQGLGRV QmR SRGHUmR VHU GH IDWR XWLOL]DGRV VH QmR KRXYHU R UHFRQKHFLPHQWR GDTXHOHV TXH WrP GLUHLWRV DSHVDU GH HVWDUHP DLQGD DTXpP GHOHV TXHU VHMDP RV SREUHV

  2XWUD TXHVWmR PXLWR SRXFR HQIUHQWDGD QD SURILVVmR p D SVHXGR GLFRWRPLD HQWUH WHRULD H SUiWLFD TXH SHUPLWH TXH DOJXQV SURILVVLRQDLV GHIRUPHP R H[HUFtFLR GD

  IRUPDomR WHyULFD TXH SHUSDVVD D IRUPDomR SURILVVLRQDO 1mR VH WUDWD DTXL GH XPD WHQWDWLYD IXJD] GH XQLIRUPL]DU R GLVFXUVR SURILVVLRQDO PDV GH DSURSULDU D SURILVVmR DRV VHXV FRPSURPLVVRV pWLFRV H SROtWLFRV UHOHPEUDQGR TXH

  $ILUPDPRV R FRPSURPLVVR SURILVVLRQDO FRP RV GLUHLWRV H LQWHUHVVHV GRV

  XVXiULRV QD GHIHVD GD TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV HP FRQWUDSRVLomR j KHUDQoD FRQVHUYDGRUD GR SDVVDGR ,PSRUWDQWHV LQYHVWLPHQWRV DFDGrPLFRV H SURILVVLRQDLV IRUDP UHDOL]DGRV QR VHQWLGR GH

  VH FRQVWUXLU XPD QRYD IRUPD GH SHQVDU H ID]HU R 6HUYLoR 6RFLDO RULHQWDGDV SRU XPD SHUVSHFWLYD WHyULFR PHWRGROyJLFD DSRLDGD QD WHRULD VRFLDO FUtWLFD H HP SULQFtSLRV pWLFRV GH XP KXPDQLVPR UDGLFDOPHQWH KLVWyULFR QRUWHDGRUHV GR SURMHWR GH SURILVVmR TXH GHIHQGHPRV e QHVVH TXDGUR GH UHQRYDomR GR

  6HUYLoR 6RFLDO QRV FDPSRV GD IRUPDomR DFDGrPLFD ± HP VXDV LQGLVVRFLiYHLV GLPHQV}HV GH SHVTXLVD HQVLQR H H[WHQVmR ± H GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO QD yUELWD GDV SROtWLFDV VRFLDLV TXH VH DWXDOL]D R GHEDWH VREUH D TXHVWmR VRFLDO H D IRUPDomR SURILVVLRQDO HP 6HUYLoR 6RFLDO QR FRQWH[WR GDV QRYDV UHODo}HV GH SRGHU H GD GLYHUVLGDGH ODWLQRDPHULFDQD WHPD FHQWUDO GHVWH ;9,,, 6HPLQiULR /DWLQR DPHULFDQR GH (VFRODV GH 6HUYLoR 6RFLDO ,$0$0272 S

  3RU RXWUR ODGR FRPR SRGHPRV PDQWHU D LQWHQomR GH UXSWXUD GR 6HUYLoR 6RFLDO

  VH QRVVD LQWHUYHQomR HVWD SDXWDGD SHOD LQWHQomR GH FRQIRUPLVPR" 6REUH HVVD TXHVWmR SHGLPRV OLFHQoD SRU UHGX]LU R FDPSR GH DQiOLVH WRPDQGR FRPR HPSUpVWLPR DV SUHRFXSDo}HV GH '$*1,12 DR UHIOHWLU DV FRQVHTXrQFLDV QD FRQWHPSRUDQHLGDGH GR SURFHVVR GH GHPRFUDWL]DomR EUDVLOHLUR &RQIRUPH VDOLHQWD 1(772 RV SURMHWRV SURILVVLRQDLV VXUJHP DUWLFXODGRV DRV SURMHWRV VRFLHWiULRV D SDUWLU GDV FRQGLo}HV FRQMXQWXUDLV IDYRUiYHLV GD UHDOLGDGH 6mR SURMHo}HV FROHWLYDV GD SURILVVmR TXH HQYROYHP VXMHLWRV LQGLYLGXDLV H FROHWLYRV VHQGR SRU LVVR XP

  XQLYHUVR KHWHURJrQHR TXH H[SUHVVD FRQWUDGLo}HV H FRQIOLWRV 1(772 $VVLP FDEH QD UHIOH[mR GD IXQomR GR QRVVR SURMHWR pWLFR SROtWLFR D IRUPD FRPR SRGHUHPRV FRQGX]t OR QR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO SDUD TXH HOH QmR VHMD DSHQDV XPD UHIHUrQFLD WHyULFD PDV VLP R JXLD LPSXOVLRQDGRU GH QRVVDV LQWHUYHQo}HV SURILVVLRQDLV 1HVVHV SRVLFLRQDPHQWRV

  8PD GHVVDV LQIOH[}HV p D QHFHVVLGDGH GH FRQIHULU XP PDLRU SHVR H[SOLFDWLYR j QRomR GH SURMHWR SROtWLFR QR QtYHO WHyULFR H HP FRQVHTXrQFLD LQYHVWLU QR QtYHO HPStULFR QD LQYHVWLJDomR H DQiOLVH GRV GLVWLQWRV SURMHWRV SROtWLFRV HP GLVSXWD H HVSHFLDOPHQWH QR HVIRUoR GH GHVYHQGDU D FUHVFHQWH RSDFLGDGH FRQVWUXtGD SRU UHIHUrQFLDV FRPXQV DWUDYpV GD H[SOLFLWDomR GRV GHVORFDPHQWRV GH VHQWLGR TXH VRIUHP (VWDPRV XVDQGR R WHUPR SURMHWRV SROtWLFRV QXP VHQWLGR SUy[LPR GD YLVmR JUDPVFLDQD SDUD GHVLJQDU RV FRQMXQWRV GH FUHQoDV LQWHUHVVHV FRQFHSo}HV GH PXQGR UHSUHVHQWDo}HV GR TXH GHYH VHU D YLGD HP VRFLHGDGH TXH RULHQWDP D DomR SROtWLFD GRV GLIHUHQWHV VXMHLWRV $OYDUH] 'DJQLQR (VFREDU

  $VVLP p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU D UHOHYkQFLD GD FRQWLQXLGDGH GDV GLVFXVV}HV

  VREUH DV SRVLo}HV FRQVLGHUDGDV ³KHJHP{QLFDV´ QR LQWHULRU GD FDWHJRULD ,VVR HTXLYDOH D H[LJLU ³XP GHEDWH FROHWLYR FRP DPSOR FRQIURQWR GH LGHLDV H SRVLo}HV UHLWHUDQGR RV PHVPRV SURFHGLPHQWRV DEHUWRV H GHPRFUiWLFRV TXH QRV OHYDUDP D FRQVWLWXLomR GR SURMHWR pWLFR SROtWLFR´ 1(772 1HVWH FDPSR QmR SRGHPRV HQWHQGHU D IRUoD GD LGHRORJLD GRPLQDQWH FRPR LPXWiYHO PDV VLP FRPR XPD IRUoD TXH Vy SRGH VHU GHVWUXtGD GHVFRUWLQDQGR VH WXGR R TXH HOD YLVD D RFXOWDU XPD YH] TXH UHSURGX] DVSHFWRV FRQWUDGLWyULRV GD UHDOLGDGH TXH GHYHP VHU H[SOLFLWDGRV

  'H WRGD IRUPD VDEHPRV TXH WUDWDPRV GH XPD SHTXHQD SDUWH GD YDVWD GLVFXVVmR TXH SHUPHLD DV QHFHVVLGDGHV WDQWR UHODWLYDV j TXHVWmR GD SREUH]D TXDQWR GR VHX WUDWR SHOR YLpV DVVLVWHQFLDO 3RUpP VH QmR WLYHUPRV SHOR PHQRV FODUH]D GH FRQFHSomR FRPR SRGHUHPRV DODUJDU DV GLVFXVV}HV QR kPELWR GD SROtWLFD

  VRFLDO H SDUD DOpP GHOD" (VVD p VHP G~YLGD D WDUHID PtQLPD GH XPD SURILVVmR TXH WHP H[SOLFLWDGR QR VHX SURMHWR pWLFR SROtWLFR D ³LQWHQomR GH UXSWXUD´ H H[LJH XP HQWHQGLPHQWR VRFLDO GD TXHVWmR GD SREUH]D FRPR SRQWR FHQWUDO D VHU GLOXtGR SHOR ILP GD H[SORUDomR H QmR DSHQDV DGPLQLVWUiYHO SHOR YLpV GDV SROtWLFDV VRFLDLV

  

5()(5Ç1&,$6 %,%/,2*5È),&$6

  $%5$1&+(6 6pUJLR + 6$1726 :DQGHUOH\ * GRV &2,0%$ 0DUFRV $ 3ROtWLFD

  6RFLDO H FRPEDWH j SREUH]D S 5LR GH -DQHLUR -RUJH =DKDU $%5(8 0DULQD 0DFLHO 6HUYLoR 6RFLDO H D RUJDQL]DomR GD FXOWXUD SHUILV SHGDJyJLFRV GD SUiWLFD SURILVVLRQDO 6mR 3DXOR &RUWH] $)2162 -RVp 5REHUWR 5RGULJXHV $5$Ò-2 eULND $PRULP $ FDUJD WULEXWiULD EUDVLOHLUD HYROXomR KLVWyULFD H SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV 1(33 81,&$03 FDGHUQR Qž S $/$<Ï1 1 $VVLVWrQFLD H DVVLVWHQFLDOLVPR FRQWUROH GRV SREUHV RX HUUDGLFDomR GD SREUH]D" S 6mR 3DXOR &RUWH] $/0(,'$ /DXUD

  0DULD

  3HGURVD GH ,Q

  9XOQHUDELOLGDGH

  6RFLDO KWWS ZZZ FDYDQLV RUJ EU GRZ JHUDO KLVWRULFRBVRFLDO SGI $FHVVDGR HP $/9$5(= 6{QLD ( '$*1,12 (YHOLQD (6&2%$5 $UWXUR &XOWXUD H 3ROtWLFD QRV

  $025,0 $QGUrVVD *RPHV &DUYDOKR GH $V GHPDQGDV H DV UHVSRVWDV SURILVVLRQDLV GR VHUYLoR VRFLDO QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD $1781(6 5 $GHXV DR 7UDEDOKR" 6mR 3DXOR &RUWH] $66,67Ç1&,$ 62&,$/ 32/Ë7,&$6 62&,$,6 í DFRPSDQKDPHQWR H DQiOLVH 6mR

  3DXOR ,3($ S DJR %$48(52 0DUFHOOR '266,Ç &8/785$ 32/Ë7,&$ '(02&5$&,$ ( &$3,7$/ 62&,$/ 5HY 6RFLRO 3ROtW &XULWLED S QRY %$5526 5LFDUGR 3DHV GH &85< 6DPLU 8/<66($ *DEULHO $ GHVLJXDOGDGH GH UHQGD QR %UDVLO HQFRQWUD VH VXEHVWLPDGD" 8PD DQiOLVH FRPSDUDWLYD FRP EDVH QD 31$' QD 32) H QDV FRQWDV QDFLRQDLV 5LR GH -DQHLUR ,3($ 7H[WR SDUD GLVFXVVmR Qž D PDUoR BBBBB 5LFDUGR 3DHV GH +(15,48(6 5LFDUGR 0(1'21d$ 5RVDQH $ HVWDELOLGDGH LQDFHLWiYHO 'HVLJXDOGDGH H SREUH]D QR %UDVLO 5LR GH -DQHLUR ,3($ 7H[WR SDUD GLVFXVVmR Q S MXQKR GH BBBBB 5LFDUGR 3DHV GH &$59$/+2 0LUHOD GH )5$1&2 6DPXHO 3REUH]D

  0XOWLGLPHQVLRQDO QR %UDVLO 5LR GH -DQHLUR ,3($ 7H[WR SDUD GLVFXVVmR Q S RXWXEUR GH

  BBBB 5LFDUGR 3DHV GH HW DO &RQVLGHUDo}HV DFHUFD GD SREUH]D R GHEDWH VREUH R 3URJUDPD %ROVD )DPtOLD H D GLPLQXLomR GD GHVLJXDOGDGH QR %UDVLO KWWS ZZZ PGV JRY EU EROVDIDPLOLD RBSURJUDPDBEROVDBIDPLOLD %(/,. :DOWHU *5266, 0DXUR 'HO 2 SURJUDPD IRPH ]HUR QR FRQWH[WR GDV SROtWLFD VRFLDLV QR %UDVLO 7H[WR SUHSDUDGR SDUD R SDLQHO ³3ROtWLFDV GH FRPEDWH j

  3REUH]D 6HJXUDQoD DOLPHQWDU QXWULomR UHQGD PtQLPD H JDQKRV GH SURGXWLYLGDGH QD DJULFXOWXUD´ -XL] GH )RUD MXOKR GH %ROHWLP

  6HUYLoR 6RFLDO p SURILVVmR $VVLVWrQFLD 6RFLDO p SROtWLFD S~EOLFD %UDVtOLD GH]HPEUR GH &RQVHOKR )HGHUDO GH 6HUYLoR 6RFLDO &)(66 KWWS ZZZ FIHVV RUJ EU SGI VVSURILVVDRBDVSROSXEOLFD SGI %26&+(77, ,YDQHWH 3ROtWLFD VRFLDO QR FDSLWDOLVPR 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB ,YDQHWH $ RIHQVLYD GH GHVUHJXODPHQWDomR QR FDSLWDOLVPR FRQWHPSRUkQHR WHQGrQFLDV GHVWUXWLYDV GDV UHIRUPDV QHROLEHUDLV QR 6HUYLoR

  6RFLDO &RQIHUrQFLD UHDOL]DGD QR (QFRQWUR 1DFLRQDO &)(66 &5(66 HP GH

  VHWHPEUR GH HP 1DWDO 51 BBBBB ,YDQHWH FRRUG 5HODWyULR GH SHVTXLVD $YDOLDomR GRV GH] DQRV GH LPSOHPHQWDomR GD OHL RUJkQLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO R ROKDU GRV FRQVHOKRV HVWDGXDLV PXQLFLSDLV GR 'LVWULWR )HGHUDO &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD

  6RFLDO %UDVtOLD BBBBB ,YDQHWH $VVLVWrQFLD VRFLDO QR %DUVLO XP GLUHLWR HQWUH RULJLQDOLGDGH H

FRQVHUYDGRULVPR  HGLomR %UDVtOLD .DFR *UiILFD

  %5$6,/ $QDLV GD ,, &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO %UDVtOLD ') D GH GH]HPEUR GH %5$6,/ &RQVWLWXLomR &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO SURPXOJDGD HP GH RXWXEUR GH 2UJDQL]DomR GR WH[WR -XDUH] GH 2OLYHLUD %UDVtOLD 6DUDLYD %5$6,/ /HL 2UJkQLFD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO Qž GH GH GH]HPEUR GH %UDVtOLD 03$6 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO %5$6,/ 12% 68$6 1RUPD 2SHUDFLRQDO %iVLFD &RQVWUXLQGR DV EDVHV

SDUD D LPSODQWDomR GR 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO %UDVtOLD

  0'6 61$6 %5$6,/ 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 31$6 0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H &RPEDWH j )RPH %UDVtOLD %5$6Ë/,$ 0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H &RPEDWH i )RPH 6HFUHWDULD QDFLRQDO GH DVVLVWrQFLD VRFLDO 3ROtWLFD S~EOLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO ,Q 3ROtWLFD QDFLRQDO GH DVVLVWrQFLD VRFLDO %UDVtOLD

  %5$92 0DULD ,QrV 6RX]D H 3(5(,5$ 3RW\DUD $ RUJV 3ROtWLFD 6RFLDO H 'HPRFUDFLD 6mR 3DXOR &$'(5126 $%21* 3ROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO XPD WUDMHWyULD GH DYDQoRV H GHVDILRV 6XEVtGLRV i ,,, FRQIHUrQFLD QDFLRQDO GH DVVLVWrQFLD VRFLDO 6mR 3DXOR $ERQJB DVVRFLDomR EUDVLOHLUD GH RUJDQL]DomR QmR JRYHUQDPHQWDLV ± ,661 &$0$5*2 -RVp 0iUFLR 3ROtWLFD VRFLDO QR %UDVLO 3ULRULGDGHV HUUDGDV LQFHQWLYRV SHUYHUVRV 6mR 3DXOR 3HUVSHFWLYD &$0%$/,67$ 6LOPDUD 'HVLJXDOGDGH H SREUH]D QR %UDVLO 2V GHVDILRV GR JRYHUQR /XOD $QiOLVH &RQMXQWRULDO Y Q S QRY GH] &$085d$ 0DUFHOR $ 6HULD D FDULGDGH D ³UHOLJLmR FLYLO´ GRV EUDVLOHLURV" ,Q

  3UDLD 9HUPHOKD HVWXGRV GH SROtWLFD H WHRULD VRFLDO 1ž 3ULPHLUR VHPHVWUH

  3URJUDPD GH 3yV JUDGXDomR HP 6HUYLoR 6RFLDO 5LR GH -DQHLUR 8)5- &$59$/+2 -RVp 0XULOR GH $ 5HYROXomR GD &LGDGDQLD HP EXVFD GH XPD

UHS~EOLFD GHPRFUiWLFD ;9,,, )Ï580 1$&,21$/ 3RU TXH R %UDVLO QmR p XP SDtV GH

  DOWR FUHVFLPHQWR" S GR GHVHQYROYLPHQWR QmR Ki VDOYDomR D GH PDLR GH &$67(/ 5REHUW :$1'(5/(< /XL] ( : %(/),25( :$1'(5/(< 0DULDQJHOD ,Q %(/),25( :$1'(5/(< 0DULkQJHOD %Ï*86 /~FLD <$=%(. 0DULD & RUJ  (GLomR 'HVLJXDOGDGH H D TXHVWmR VRFLDO S 6mR 3DXOR ('8& &$67(/2 %5$1&2 5RGULJR $ ³4XHVWmR 6RFLDO´ 1D 2ULJHP GR &DSLWDOLVPR SDXSHULVPR H OXWD RSHUiULD QD WHRULD VRFLDO GH 0DU[ H (QJHOV 5LR GH -DQHLUR 'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR &XUVR GH 0HVWUDGR HP 6HUYLoR 6RFLDO QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR GH -DQHLUR 5LR GH -DQHLUR -XQKR GH &2'(6 $QD /XL]D 0DFKDGR GH $ WUDMHWyULD GR SHQVDPHQWR FLHQWtILFR VREUH SREUH]D HP GLUHomR D XPD YLVmR FRPSOH[D 7H[WR SDUD GLVFXVVmR Q S %UDVtOLD ,3($ DEULO GH &2+1 $PpOLD 3ROtWLFDV VRFLDLV H SREUH]D QR %UDVLO 3ODQHMDPHQWR H SROtWLFDV S~EOLFDV Qž ± MXQ GH] GH BBBBB $PpOLD *DVWRV VRFLDLV H SROtWLFDV VRFLDLV QRV DQRV $ SHUVLVWrQFLD

GR SDGUmR KLVWyULFR GH SURWHomR VRFLDO EUDVLOHLUR 7HPSR VRFLDO ± 5HYLVWD GH

  VRFLRORJLD GD 863 6mR 3DXOR YRO Qž HG (P 4XDGULPHVWUDO GH

  VHUYLoR VRFLDO Qž ,661 SS 6HUYLoR VRFLDO H VRFLHGDGH 6mR

  3DXOR &RUWH] &267$ &ULVWLQD 6RFLRORJLD ,QWURGXomR j &LrQFLD GD 6RFLHGDGH 6mR 3DXOR

  0RGHUQD &287,1+2 &DUORV 1HOVRQ *UDPVFL H DV FLrQFLDV VRFLDLV 6HUYLoR 6RFLDO H

  6RFLHGDGH Q 6mR 3DXOR &RUWH]

  &5(632 $QWRQLR 3HGUR $OEHUQD] *8529,7= (ODLQH $ 3REUH]D FRPR XP

  IHQ{PHQR PXOWLGLPHQVLRQDO 5$( HOHWU{QLFD 9ROXPH 1~PHUR MXO GH] &5(66 63 2V GHVDILRV QD FRQVWUXomR GRV FHQWURV GH UHIHUrQFLD GH

DVVLVWrQFLD VRFLDO &UDV QRV PXQLFtSLRV H D DWXDomR SURILVVLRQDO 6mR 3DXOR

  3\[LV (GLWRULDO H FRPXQLFDomR /WGD &DGHUQR S BBBBB &RQVHOKR 5HJLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDO GH 6mR 3DXOR 'LVSRQtYHO ZZZ FUHVV VS RUJ EU &)(66 &RQVHOKR )HGHUDO GH 6HUYLoR 6RFLDO 'LVSRQtYHO ZZZ FIHVV RUJ EU &81+$ -RVp 0DUFR 3LQWR GD HW DO $ YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO QR FRQWH[WR PHWURSROLWDQR 2 FDVR GH &DPSLQDV 'LVSRQtYHO KWWS ZZZ QHSR XQLFDPS EU WH[WRVBSXEOLVK OLYURV OLYURBYXOQHUDELOLDGH DUTXLYRVBOLQNV DUTXXLYRV DUTXXLYRV YXOQHUDEBFDSB BSJVB B SGI DFHVVR HP HP '$1,(/ 0DLUD *UDFLHOD 3DUWLFLSDomR DVVRFLDWLYD FXOWXUD SROtWLFD H GHVLJXDOGDGH VRFLDO R FDVR GD QRYD VDQWD PDUWD $QDLV GO ,, 6HPLQiULR 1DFLRQDO 56 )ORULDQySROLV D GH DEULO GH '(02 3HGUR 0HWRGRORJLD FLHQWtILFD HP FLrQFLDV VRFLDLV  HGLomR 6mR 3DXOR $WODV BBBBB 3HGUR &LGDGDQLD 0HQRU DOJXPDV LQGLFDo}HV TXDQWLWDWLYDV GH QRVVD SREUH]D SROtWLFD 5LR GH -DQHLUR 9R]HV ',1,= (OL /23(6 -RVp 6pUJLR /HLWH 35$1', 5HJLQDOGR 2 %UDVLO QR 5DVWUR GD FULVH 3DUWLGRV VLQGLFDWRV PRYLPHQWRV VRFLDLV (VWDGR H FLGDGDQLD QR FXUVR GRV DQRV 6mR 3DXOR +XFLWHF '5$,%( 6RQLD 0LULDQ 2 VLVWHPD EUDVLOHLUR GH SURWHomR VRFLDO R OHJDGR GHVHQYROYLVWD H D DJHQGD UHFHQWH GH UHIRUPDV 1(33 81,&$03 FDGHUQR Qž S BBBBB 6RQLD 0LULDQ $ FRQVWUXomR LQVWLWXFLRQDO DV SROtWLFD EUDVLOHLUD GH FRPEDWH j SREUH]D SHUILV SURFHVVRV H DJHQGD 1(33 81,&$03 FDGHUQR Qž S )$/(,526 9LFHQWH GH 3DXOD 0HWRGRORJLD H ,GHRORJLD GR 7UDEDOKR 6RFLDO 6mR

  3DXOR &RUWH] BBBBB 9LFHQWH GH 3DXOD $ SROtWLFD VRFLDO GR HVWDGR FDSLWDOLVWD DV IXQo}HV GD SUHYLGrQFLD H DVVLVWrQFLD VRFLDLV 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB 9LFHQWH GH 3DXOD 0HWRGRORJLD H LGHRORJLD GR WUDEDOKR VRFLDO  HGLomR 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB 9LFHQWH GH 3DXOD ,QFOXVmR VRFLDO H FLGDGDQLD 3DOHVWUD SURIHULGD QD ,&6: %UDVtOLD GH MXOKR GH

  )5(,5( 6LPRQH GH 0RUDHV %$5%2=$ 'RXJODV 5LEHLUR $ GHFRPSRVLomR GR (VWDGR H RSURWDJRQLVPR GD VRFLHGDGH FLYLO QR HQIUHQWDPHQWR GD TXHVWmR

  VRFLDO QR %UDVLO RV GLOHPDV GD FLGDGDQLD H GD GHPRFUDFLD QD FRQWHPSRUDQHLGDGH 7H[WRV &RQWH[WRV

  • $'277, 0RDFLU (GXFDomR H 3RGHU ,QWURGXomR j 3HGDJRJLD GR FRQIOLWR 6mR

  3DXOR &RUWH]

  • 2+1 0DULD GD *ORULD $ERUGDJHQV WHyULFDV QR HVWXGR GRV PRYLPHQWRV

  VRFLDLV QD $PpULFD ODWLQD &DGHUQR &5+ 6DOYDGRU Y Qž S 6HW 'H] BBBBB 0DULD GD *ORULD $VVLVWrQFLD VRFLDO H VHJXUDQoD DOLPHQWDU 3ROtWLFDV

  VRFLDLV ± DFRPSDQKDPHQWR H DQiOLVH S

  • 20(6 H 6,/9$ )HOLSH /XL] 7UDEDOKR &DSLWDOLVPR +LVWyULFR H 3DXSHULVPR QR 6pFXOR ;;, 7UDEDOKR DSUHVHQWDGR ;,9 &,62 ± (1&21752 '( &,Ç1&,$6 62&,$,6 '2 1257( 125'(67( 5HFLIH
  • 5$06&, $QWRQLR )(55(,5$ 6HUDILP WUDGXomR ,QWURGXomR j ILORVRILD GD

  3Ui[LV LQWURGXomR DR HVWXGR GD ILORVRILD H GR PDWHULDOLVPR KLVWyULFR 6mR

  3DXOR $QWtGRWR ž HGLomR (GLomR BBBBB $QWRQLR 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH (GXFDomR Qž )DFXOGDGH GH (GXFDomR

  8QLYHUVLGDGH )HGHUDO )OXPLQHQVH 5LR GH -DQHLUR

  • $/9­2 -Ò1,25 3DXOR 8P (QVDLR &UtWLFR 6REUH D 3REUH]D GH 0DOWKXV D

  6DFKV KWWS ZZZ FRIHFRQ RUJ EU GPGRFXPHQWV 8P (QVDLR &U ('WLFR V REUH D 3REUH]D GH 0DOWKXV D 6DFKV SGI $FHVVR HP

  • ,56&+0$1 $OEHUW 2 $ UHWyULFD GD LQWUDQVLJrQFLD SHUYHUVLGDGH IXWLOLGDGH DPHDoD S 6mR 3DXOR &RPSDQKLD GDV /HWUDV
  • 2))0$11 5RGROIR 5HODo}HV HQWUH SREUH]D DEVROXWD UHQGD PpGLD H GHVLJXDOGDGH QD GLVWULEXLomR GH UHQGD 3HVTXLVD 3ODQ (FRQ Qž S

  5LR GH -DQHLUR DJR

  • 2/$1'$ $QWRQLR 1LOVRQ &UDYHLUR $YDOLDomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV FRQFHLWRV EiVLFRV R FDVRGR 3UR,QIR H D H[SHULrQFLD EUDVLOHLUD 9,,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GHO &/$' VREUH OD 5HIRUPD GHO (VWDGR \ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 3DQDPi

  2FW ,$0$0272 0DULOGD 9LOOHOD 5HQRYDomR H &RQVHUYDGRULVPR QR 6HUYLoR 6RFLDO (QVDLRV &UtWLFRV 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB 0DULOGD 9LOOHOD 2 VHUYLoR VRFLDO QD FRQWHPSRUDQHLGDGH WUDEDOKR H

  IRUPDomR SURILVVLRQDO 6mR 3DXOR &HODWV &RUWH]

  BBBBB 0DULOGD 9LOOHOD $V GLPHQV}HV pWLFR SROtWLFDV H WHyULFR PHWRGROyJLFDV QR

VHUYLoR VRFLDO FRPWHSRUkQHR 7H[WR EDVH GD FRQIHUHQFLD PDJLVWUDO GR ;9,,

  6HPLQiULR /DWLQRDPHULFDQR GH (VFXHODV GH 7UDEDMR 6RFLDO

  6DQ -RVp BBBBB 0DULOGD 9LOOHOD 6HUYLoR VRFLDO HP WHPSRV GH FDSLWDO IHWLFKH 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB 0DULOGD 9LOOHOD H &$59$/+2 5 5HODo}HV 6RFLDLV H 6HUYLoR 6RFLDO QR %UDVLO 6mR 3DXOR &HODWV &RUWH] ,$11, 2FWiYLR $ HUD GR JOREDOLVPR  HGLomR 5LR GH -DQHLUR &LYLOL]DomR %UDVLOHLUD ,92 $QHWH /HDO %ULWR $ 5HFRQYHUVmR GR 6RFLDO 'LOHPDV GD 5HGLVWULEXLomR 1R

  7UDWDPHQWR )RFDOL]DGR 3* LQ 6­2 3$8/2 (0 3(563(&7,9$

  

KWWS ZZZ VFLHOR EU SGI VSS Y Q D Y Q SGI $FHVVDGR HP

  • $&&281' /XFLDQD 3URWHomR VRFLDO QR %UDVLO GHEDWHV H GHVDILRV S -Ò1,25 3DXOR *DOYmR 8P HQVDLR FUtWLFR VREUH D SREUH]D GH 0DOWKXV H 6DFKV (FRQRPLVWD &25(&21 3% Qž 3yV *UDGXDQGR HP 5+ QR *UXSR 8QLQWHU H *HUHQWH GD (7% /WGD .2*$ 'LUFH 0HGLGDV GH &LGDGHV HQWUH WHUULWyULRV GH YLGD H WHUULWyULRV YLYLGRV 6mR 3DXOR &RUWH] /$+8(57$ 0LOWRQ 9$,'(5*20 -RVp 9$/'(0$5,1 9HUD 7HUH]D ³HW DO ´ 2 GLUHLWR D WHU GLUHLWRV &DPSLQDV $XWRUHV $VVRFLDGRV

  /$9$//( $GUtDQ *XU]D &LGDGDQLD LJXDOGDGH H GLIHUHQoD /8$ 129$ 1ž S ± /$9,1$6 /HQD 3REUH]D QR %UDVLO Q~PHURV PLUDGDV H PLUDJHQV ,( 8)5- WH[WR SXEOLFDGR QR MRUQDO ³)ROKD GH 6 3DXOR´ &DGHUQR 'LQKHLUR S HP GH GH]HPEUR GH BBBBB /HQD 9$56$12 5LFDUGR 3URJUDPDV GH JDUDQWLD GH UHQGD PtQLPD H DomR FRRUGHQDGD GH FRPEDWH j SREUH]D 5LR GH -DQHLUR ,3($ 7H[WR SDUD GLVFXVVmR Q S GH]HPEUR GH BBBBB /HQD 3REUH]D H ([FOXVmR WUDGXo}HV UHJLRQDLV GH GXDV FDWHJRULDV GD SUDWLFD KWWS ZZZ XII EU UHYLVWDHFRQRPLFD Y Q ODYLQDV SGI SJ /,0$ $QWRQLD -HVXtWD $OJXQV $VSHFWRV 5HODWLYRV j (YROXomR GD

  3REUH]D H GD ,QGLJrQFLD QR %UDVLO S 6mR 3DXOR &RUWH] /23(6 0 + & 2 WHPSR GR 68$6 ,Q 5HYLVWD 6HUYLoR 6RFLDO 6RFLHGDGH Qž S 6mR 3DXOR &RUWH] VHWHPEUR GH

  0$&+$'2 $QD )OiYLD 85$1, $QGUp -25*( ÆQJHOD HW DO 6REUH D UHFHQWH TXHGD GD GHVLJXDOGDGH GH UHQGD QR %UDVLO D DJRVWR 0$*$/+­(6 (GJDU 3RQWHV GH &RPEDWHQGR D SREUH]D H HQIUHQWDQGR DV YXOQHUDELOLGDGHV GHVDILRV SDUD D DUWLFXODomR HQWUH R 3URJUDPD %ROVD )DPtOLD H

D DVVLVWrQFLD VRFLDO S

  0$5, &H]DU /XL] GH 2 SDSHO HGXFDGRU GRV LQWHOHFWXDLV QD IRUPDomR LGHROyJLFD H KHJHP{QLFD HP JUDPVFL 8PD SHUVSHFWLYD GH HPDQFLSDomR KXPDQD KWWS VHDUFK"T FDFKH Y.\:MO:% E - VWDWLF UHFDQWRGDVOHWUDV FRP EU DUTXLYRV GRF IXQ & $ & $ R GHVWHV VH HQFRQWUD QD IRUPD & $ & $ R GH XPD QRYD PRUDO H XPD QRYD FXOWXUD TXH SRGHP VHU HQWH QGLGDV WDPE & $ P FRPR XPD FRQWUD KHJHPRQLD FG KO SW %5 FW FOQN JO EU DFHVVR HP 0$5,16 $OH[ 7UDGXWRU 0DQXVFULWRV (FRQ{PLFR )LORVyILFRV 6mR 3DXOR 0DUWLQ &ODUWHW 0$57,16 &DUORV (VWHYDP 6,/9$ /XL] $ 3DOPD H 67$1,6&, 6LOYLD $QGUDGH RUJDQL]DGRUHV 6SRVDWL $OGDt]D ´HW DO ´ 0tQLPRV VRFLDLV TXHVW}HV FRQFHLWRV H RSo}HV HVWUDWpJLFD 6mR 3DXOR )XQGDS 0$57,16 -RVp GH 6RX]D 6REUH R PRGR FDSLWDOLVWD GH SHQVDU  (GLomR 6mR

  3DXOR +XFLWHF BBBBB -RVp GH 6RX]D $ VRFLHGDGH YLVWD GR DELVPR QRYRV HVWXGRV VREUH

H[FOXVmR SREUH]D 5LR GH -DQHLUR 9R]HV

  0$57,1(//, 0DULD /~FLD 6HUYLoR 6RFLDO ,GHQWLGDGH H $OLHQDomR 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB 0DULD /~FLD 3HVTXLVD 4XDOLWDWLYD 8P ,QVWLJDQWH 'HVDILR 6mR 3DXOR

  9HUDV YRO , 6pULH 1~FOHR GH 3HVTXLVD S BBBBB 0DULD /~FLD 2 6HUYLoR 6RFLDO QD WUDQVLomR SDUD R SUy[LPR PLOrQLR GHVDILRV H SHUVSHFWLYDV ,Q 6HUYLoR 6RFLDO 6RFLHGDGH Qž 6mR 3DXOR &RUWH] 0$5; .DUO 0DQXVFULWRV (FRQ{PLFRV )LORVyILFRV 7UDGXomR $OH[ 0DULQV 6mR

  3DXOR 0DUWLQ &ODUHW 0(1'(6 0DU\ $OYHV 0XOKHUHV FKHIHV GH IDPtOLD D FRPSOH[LGDGH H DPELJLGDGH GD TXHVWmR

  7UDEDOKR DSUHVHQWDGR QR ;,,, (QFRQWUR GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH (VWXGRV 3RSXODFLRQDLV UHDOL]DGR HP 2XUR 3UHWR 0LQDV *HUDLV %UDVLO GH D GH QRYHPEUR GH 0(1'21d$ (GXDUGR /XL] GH 5HIOH[}HV FUtWLFDV VREUH D SREUH]D H VXD PHQVXUDomR QR %UDVLO GRV DQRV S 3REUH]D H GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV

  0(1(=(6 0DULD 7KHUH]D &DQGLGR *RPHV GH (P EXVFD GD WHRULD SROtWLFDV GH DVVLVWrQFLD S~EOLFD 6mR 3DXOR &RUWH] 0(675,1(5 0DULD /XL]D 2 (VWDGR HQWUH D ILODQWURSLD H D DVVLVWrQFLD VRFLDO 6mR 3DXOR &RUWH] 0,272 5HJLQD &pOLD 7DPDVR )DPtOLD H 6HUYLoR 6RFLDO FRQWULEXLo}HV SDUD R GHEDWH 5HYLVWD 6HUYLoR 6RFLDO H 6RFLHGDGH Qž 6mR 3DXOR &RUWH] 0,66( 0LFKDHO &ULPH H SREUH]D 9HOKRV HQIRTXHV QRYRV SUREOHPDV S 027$ $QD (OL]DEHWH 6LP}HV GD &XOWXUD GD FULVH H VHJXULGDGH VRFLDO 8P HVWXGR VREUH DV WHQGrQFLDV GD SUHYLGrQFLD H GD DVVLVWrQFLD VRFLDO EUDVLOHLUD QRV DQRV H ž HGLomR 6mR 3DXOR &RUWH] 1(72 $IRQVR 1HJUL &2(/+2 3DXOR -RVp 025(,5$ ,UHQH 5RTXH GH 2OLYHLUD ,QIRUPDo}HV (FRQ{PLFDV 63 Y Q MXQ 1(772 -RVp 3DXOR $ &RQVWUXomR GR SURMHWR pWLFR SROtWLFR GR VHUYLoR VRFLDO (VWH WH[WR UHGLJLGR HP H RULJLQDOPHQWH SXEOLFDGR QR PyGXOR GH &DSDFLWDomR HP 6HUYLoR 6RFLDO H 3ROtWLFD 6RFLDO %UDVtOLD &)(66 $%(366 &($' 8Q% BBBBB -RVp 3DXOR &ULVH GR VRFLDOLVPR H RIHQVLYD QHROLEHUDO  (GLomR 6mR

  3DXOR &RUWH] BBBBB -RVp 3DXOR 'LWDGXUD H 6HUYLoR 6RFLDO 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB -RVp 3DXOR 7UDQVIRUPDo}HV VRFLHWiULDV H VHUYLoR 6RFLDO 1RWDV SDUD

  XPD DQiOLVH SURVSHFWLYD GD SURILVVmR QR %UDVLO 6HUYLoR 6RFLDO H 6RFLHGDGH Q S 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB -RVp 3DXOR ;,; &RQIHUrQFLD 0XQGLDO GD )HGHUDUmR ,QWHUQDFLRQDO GRV

  7UDEDOKDGRUHV 6RFLDLV 6DOYDGRU %DKLD DJRVWR GH 1e5, 0DUFHOR &RUWH] &$59$/+$(6 /XLVD &RRUG 0LVpULD H D QRYD FODVVH PpGLD QD GpFDGD GD LJXDOGDGH 5LR GH -DQHLUR )*9 ,%5( &36 BBBBB 0DUFHOR &RUWH] &RRUG 0LVpULD GHVLJXDOGDGHV H SROtWLFDV GH UHQGD 2 UHDO GR /XOD S 5LR GH -DQHLUR )*9 ,%5( &36 2/,9(,5$ +HORLVD 0DULD -RVp GH &XOWXUD 3ROtWLFD H $VVLVWrQFLD 6RFLDO ± 8PD DQiOLVH GDV RULHQWDo}HV GH JHVWRUHV HVWDGXDLV 6mR 3DXOR &RUWH] 2/,9(,5$ )UDQFLVFR 0HVTXLWD GH &XOWXUD 3ROtWLFD H &RQVWUXomR GH ,GHQWLGDGHV &ROHWLYDV GH 6XMHLWRV 6RFLDLV 5HFLIH KWWS ZZZ VEVRFLRORJLD FRP EU FRQJUHVVRBY SDSHUV *7 (PDQFLSD & $ & $ R &LGDGDQLD H 5HFRQKHFLPHQWR 7H[WRBB6%6B8)3( B SGI $FHVVDGR HP

  2/,9(,5$ /XFLDQR 2V H[FOXtGRV ³([LVWHP´" 1RYRV HVWXGRV 1RWDV VREUH D HODERUDomR GH XP QRYR FRQFHLWR S D 6mR 3DXOR )HYHUHLUR GH 3$8*$0 6HUJLR $ GHVTXDOLILFDomR VRFLDO HQVDLR VREUH D QRYD SREUH]D 6mR

  3DXOR (GXF &RUWH] 3$,9$ &DUORV 3ODQHMDU 5HIOHWLU SDUD LQWHUYLU 3URGXomR GR FRQKHFLPHQWR &(7 63 ± 38& 63 3$2/, 0DULD &HOLD 7UDEDOKDGRUHV H FLGDGDQLD ([SHULrQFLD GR PXQGR S~EOLFR QD KLVWyULD GR %UDVLO PRGHUQR GLVSRQtYHO KWWS ZZZ VFLHOR EU VFLHOR SKS"SLG 6

  VFULSW VFLBDUWWH[W $FHVVR HP 3$6725,1, $OHMDQGUD ³$ FDWHJRULD TXHVWmR 6RFLDO³ &ROHomR 4XHVW}HV GD 1RVVD eSRFD Qž 6mR 3DXOR &RUWH] 3(/,$12 -RVp &DUORV 3HUHLUD 1~PHURV GD GHVLJXDOGDGH H SREUH]D QR %UDVLO %UDVtOLD ') 3(5(,5$ 3RW\DUD $ 3 3ROtWLFD 6RFLDO WHPD TXHVW}HV 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB 3RW\DUD $ 3 1HFHVVLGDGHV +XPDQDV VXEVtGLRV j FULWLFD GRV PtQLPRV

  VRFLDLV %UDVtOLD 7KHVVDXUXV BBBBB 3RW\DUD $ 3 $VVLVWrQFLD VRFLDO QD SHUVSHFWLYDV GRV GLUHLWRV &ULWLFD DRV SDGU}HV GRPLQDQWHV GH SURWHomR DRV SREUHV QR %UDVLO %UDVtOLD 7KHVDXURV BBBBB 3RW\DUD $ 3 2 HVWDGR GH EHP HVWDU H DV FRQWURYpUVLDV GD LJXDOGDGH

  6HUYLoR 6RFLDO 6RFLHGDGH Q 32&+0$11 0DUFLR 2 FDSLWDO FRQWUD D GHPRFUDFLD 5HYLVWD 7HRULD H 'HEDWH )63 Qž D VHWHPEUR BBBBB 0DUFLR $ 7DUHID GRV SURJUHVVLVWDV 3RUWDO GD )XQGDomR 3HUVHX $EUDPR

  8PD QRYD FXOWXUD SROtWLFD GR SDtV $EULO BBBBB 0DUFLR $%5$+­2 -RUJH &$5'262 -RVp &HOVR 62$5(6 6HUJHL

  3ULPHLUDV DQiOLVHV 'HPRJUDILD HGXFDomR WUDEDOKR SUHYLGrQFLD GHVLJXDOGDGH GH UHQGD H SREUH]D ,3($ 5LR GH -DQHLUR VHWHPEUR GH 32&7,0$11 0DUHLR 3ROtWLFRV GH FRPEDWH D SREUH]D QR %UDVLO 1HFHVVLGDGHV H

GLILFXOGDGHV QRV DQRV 3HVTXLVDGRU GR &HQWUR GH (VWXGRV 6LQGLFDLV H GH

  (FRQRPLD GR 7UDEDOKR &(6,7 GR ,QVWLWXWR GH (FRQRPLD GD81,&$03 S 5$,&+(/,6 5DTXHO (VIHUD S~EOLFD H FRQVHOKRV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO FDPLQKRV GH FRQVWUXomR GHPRFUiWLFD 6mR 3DXOR &RUWH]

  5(,6 &DUORV 1HOVRQ GRV 3(67$12 &tQWLD 3LEHV $ HVSHFLILFLGDGH GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO DOJXPDV QRWDV UHIOH[LYDV 5HYLVWD 9LUWXDO 7H[WRV &RQWH[WRV Qž QRY 5(9,67$ 6HUYLoR 6RFLDO 6RFLHGDGH ± 3ROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO DQR ;;9 Q ± QRYHPEUR 6mR 3DXOR &RUWH] 5(9,67$ 9LUWXDO 7H[WRV &RQWH[WRV 1ž S DQR 9 GH] 5(9,67$ GR SURJUDPD GH SyV JUDGXDomR HP SROtWLFD 6RFLDO GR GHSDUWDPHQWR GH

  VHUYLoR VRFLDO GD 8Q% 6HU 6RFLDO %UDVtOLD *9 /RDV DQRV &DGHUQR GH WH[WRV ,9 FRQIHUrQFLD QDFLRQDO GH DVVLVWrQFLD VRFLDO $VVLVWrQFLD VRFLDO FRPR SROtWLFD GH LQFOXVmR XPD QRYD DJHQGD SDUD FLGDGDQLD %UDVtOLD 5(9,67$ GR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP 3ROtWLFD 6RFLDO 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD 'HSDUWDPHQWR GH 6HUYLoR VRFLDO ± 6HU 6RFLDO Y Q žVHPHVWUH %UDVtOLD VHPHVWUDO 5(9,67$ GH 6HUYLoR 6RFLDO H 6RFLHGDGH 4XDGULPHVWUDO GH VHUYLoR VRFLDO Qž 6mR 3DXOR &RUWH] 5,%(,52 &OiXGLR 2OLYHLUD 0(1(=(6 5REHUWR *RXODUW 3ROtWLFDV S~EOLFDV SREUH]D H GHVLJXDOGDGH QR %UDVLO DSRQWDPHQWRV D SDUWLU GR HQIRTXH DQDOtWLFR GH $PDUW\D 6HQ 5HYLVWD 7H[WRV &RQWH[WRV 3RUWR $OHJUH Y Q S MDQ MXQ 5,&$5'2 'DYLG 3ULQFtSLRV GH HFRQRPLD 3ROtWLFD H WULEXWDomR 6mR 3DXOR 1RYD &XOWXUDO 5,=277, 0DULD /XL]D $PDUDO $ 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 8PD $QiOLVH j /X] GD 'HPRFUDWL]DomR GD JHVWmR 52&+$ 6RQLD 3REUH]D H GHVLJXDOGDGH QR %UDVLO R HVJRWDPHQWR GRV HIHLWRV

  BBBBB 6RQLD 2So}HV PHWRGROyJLFDV SDUD D HVWLPDomR GH OLQKDV GH LQGLJrQFLD H GH SREUH]D QR %UDVLO 7H[WR SDUD GLVFXVVmR Q 5LR GH -DQHLUR $EULO GH BBBBB 6RQLD 3REUH]D QR %UDVLO $ILQDO GH TXH VH WUDWD" 5LR GH -DQHLUR (GLWRUD )*9 S BBBBB 6RQLD $OJXQV $VSHFWRV 5HODWLYRV j (YROXomR GD 3REUH]D H GD ,QGLJrQFLD QR %UDVLO BBBBB 6RQLD $/%848(548( 5REHUWR &DYDOFDQWL GH *HRJUDILD GD 3REUH]D H[WUHPD H YXOQHUDELOLGDGH j IRPH ,3($ 6HPLQiULR HVSHFLDO )RPH H SREUH]D (VWXGRV H SHVTXLVDV 7H[WR SDUD GLVFXVVmR Q 5LR GH MDQHLUR S VHWHPEUR GH

  52'5,*8(6 (GXDUGR 9LWRU 6$0$*$,2 )ORUEHOD )(55(,5$ +pOGHU 0(1'(6

  0DULD 0DQXHOD -$18È5,2 6X]DQD $ SREUH]D H D H[FOXVmR VRFLDO WHRULDV FRQFHLWRV H SROtWLFDV VRFLDLV HP 3RUWXJDO S 52-$6 &RXWR %HUHQLFH 2 GLUHLWR VRFLDO H D DVVLVWrQFLD VRFLDO QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD XPD HTXDomR SRVVtYHO"  HGLomR 6mR 3DXOR &RUWH] 520$12 -RUJH 2 $1781(6 0DUWD (PSRGHUDPHQWR H GLUHLWRV QR FRPEDWH j SREUH]D 5LR GH -DQHLUR $FWLRQ$LG %UDVLO S 'H]HPEUR 6$/(6 7HUHVD 5Dt]HV GD 'HVLJXDOGDGH 6RFLDO QD &XOWXUD 3ROtWLFD %UDVLOHLUD

  7UDPD GDV GHVLJXDOGDGHV GUDPD GD SREUH]D QR %UDVLO 7HVH GH OLYUH GRFrQFLD GHIHQGLGD QD 8QLFDPS HP PDLR GH 6$1726 :DQGHUOH\ * 6DQWRV &LGDGDQLD H -XVWLoD D SROtWLFD VRFLDO QD RUGHP EUDVLOHLUD  HGLomR 5LR GH -DQHLUR &DPSXV 6$57, &\QWKLD $QGHUVHQ $ IDPtOLD FRPR HVSHOKR ± XP HVWXGR VREUH D PRUDO GRV SREUHV  HGLomR 6mR 3DXOR &RUWH] 6&+216 6HOPD 0DULD $VVLVWrQFLD 6RFLDO HQWUH D RUGHP H D ³GrV RUGHP´ ± PDQLIHVWDo}HV GRV GLUHLWRV VRFLDLV H GD FLGDGDQLD  HGLomR 6mR 3DXOR &RUWH] 6(1 $PDUW\D 'HVHQYROYLPHQWR FRPR OLEHUGDGH 6mR 3DXOR &RPSDQKLD GDV /HWUDV 6(0(5$52 *LRYDQQL 3DUD XPD WHRULD GR FRQKHFLPHQWR HP *UDPVFL 6LWH

  • UDPVFL H R %UDVLO KWWS ZZZ DFHVVD FRP JUDPVFL DFHVVDGR HP 6326$7, $OGDt]D %21(77, 'LOVHD $GHRGDWD <$6%(. 0DULD &DUPHOLWD H )$/&­2 0DULD GR &DUPR % &DUYDOKR $VVLVWrQFLD QD WUDMHWyULD GDV 3ROtWLFDV

  6RFLDLV %UDVLOHLUDV XPD TXHVWmR HP DQiOLVH ± 6mR 3DXOR &RUWH] 635$1'(/ 0iUFLD $QLWD 1RVVRV SREUHV RX QRVVR SRYR" &RQWULEXLomR SDUD R GHEDWH VREUH SROtWLFDV VRFLDLV QR %UDVLO ,QFOXVmR 6RFLDO %UDVtOLD Y Q S

  6(55$ 5RVH 7UDEDOKR H UHSURGXomR HQIRTXHV H DERUGDJHQV 6mR 3DXOR &RUWH] 6,/9$ 0DULD 2]DQLUD GD 6LOYD H $ SROtWLFD VRFLDO EUDVLOHLUD QR VpFXOR ;;, D SUHYDOrQFLD GRV SURJUDPDV GH WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB 0DULD 2]DQLUD GD 6LOYD H <$=%(. 0DULD &DUPHOLWD RUJ 3ROtWLFDV S~EOLFDV GH WUDEDOKR H UHQGD QR %UDVLO FRQWHPSRUkQHR 6mR 3DXOR &RUWH] 6mR /XtV S 0$ )$3(0$ 6,/9$ $GHPLU $OYHV GD $ JHVWmR GD VHJXULGDGH VRFLDO EUDVLOHLUD HQWUH D SROtWLFD SXEOLFD H R PHUFDGR 6mR 3DXOR &RUWH]

  6,0,21$772 ,YHWH $ ,QIOXrQFLD GR 3HQVDPHQWR GH *UDPVFL QR 6HUYLoR 6RFLDO %UDVLOHLUR 7ULOKDV %HOpP Y Q S MXO 6,1*(5 3DXO 2 FDSLWDOLVPR VXD HYROXomR VXD OyJLFD H VXD GLQkPLFD 6mR

  3DXOR 0RGHUQD 62$5(6 /DXUD 7DYDUHV 2V FXVWRV VRFLDLV GR DMXVWH QHROLEHUDO QD $PpULFD /DWLQD 6mR 3DXOR &RUWH] 628=$ 5{PXOR 3DHV $YDOLDomR H JHVWmR GH SROtWLFDV S~EOLFDV QRWtFLDV GH

XPD UHODomR PXLWR GHOLFDGD ;, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GHO &/$' VREUH OD 5HIRUPD

  GHO (VWDGR \ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD &LXGDG GH *XDWHPDOD 1RY 628=$ $QGUp 3RUWHOD 3RU XPD SROtWLFD GH PHWDV GH UHGXomR GD SREUH]D S 6mR 3DXOR 3HUVSHFWLYD 6326$7, $OGDt]D GH 2OLYHLUD %21(77, 'LOVHD $GHRGDWD <$=%(. 0DULD &DUPHOLWD )$/&­2 0DULD GR &DUPR % GH &DUYDOKR $ DVVLVWrQFLD QD WUDMHWyULD GDV SROtWLFDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB $OGDt]D GH 2OLYHLUD 0tQLQRV GH FLGDGDQLD Do}HV DILUPDWLYDV GH HQIUHQWDPHQWR D H[FOXVmR VRFLDO 3URJUDPD GH HVWXGRV SyV JUDGXDGRV HP VHUYLoR

  VRFLDO YRO BBBBB $OGDt]D GH 2OLYHLUD >HW DO@ $VVLVWrQFLD QD WUDMHWyULD GDV 3ROtWLFDV 6RFLDLV %UDVLOHLUDV 8PD 4XHVWmR GH $QiOLVH 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB $OGDt]D GH 2OLYHLUD $ PHQLQD /RDV XP SURFHVVR GH FRQVWUXomR GD DVVLVWrQFLD VRFLDO 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB $OGDt]D GH 2OLYHLUD &RQWULEXLomR SDUD D FRQVWUXomR GR 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ± 68$6 ,Q 5HYLVWD 6HUYLoR 6RFLDO 6RFLHGDGH ± ,QIRUPH VH Qž S 6mR 3DXOR &RUWH] -XOKR BBBBB $OGDt]D GH 2OLYHLUD 2 SULPHLUR DQR GR 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD

  6RFLDO ,Q 5HYLVWD 6HUYLoR 6RFLDO 6RFLHGDGH Qž S 6mR 3DXOR &RUWH]

  VHWHPEUR GH BBBBB $OGDt]D GH 2OLYHLUD 'HVDILRV SDUD ID]HU DYDQoDU D SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD

  6RFLDO QR %UDVLO ,Q 5HYLVWD 6HUYLoR 6RFLDO H 6RFLHGDGH Qž S D 6mR

  3DXOR &RUWH] 67(,1 5RVD +HOHQD $ GHVFHQWUDOL]DomR FRPR LQVWUXPHQWR GH DomR SROtWLFD H

  VXDV FRQWURYpUVLDV UHYLVmR WHyULFR FRQFHLWXDO 6HUYLoR 6RFLDO 6RFLHGDGH Q S MXO 7$3$-Ï6 /X]LHOH 0DULD GH 6RX]D 5HODWyULR )LQDO H $QDLV 9, &RQIHUrQFLD

  1DFLRQDO GH DVVLVWrQFLD VRFLDO %UDVtOLD D GH]HPEUR

  7(,;(,5$ 6{QLD )OHXU\ 5HIRUPD 6DQLWiULD HP EXVFD GH XPD WHRULD 5LR GH

  • DQHLUR &RUWH] BBBBB 6{QLD )OHXU\ (VWDGR VHP FLGDGmRV VHJXULGDGH VRFLDO QD $PpULFD

  /DWLQD 5LR GH -DQHLUR )LR&UX] 7(//(6 9HUD GD 6LOYD 3REUH]D H FLGDGDQLD 'LOHPDV GR %UDVLO FRQWHPSRUkQHR (GLWRUD BBBBB 9HUD GD 6LOYD 1R ILR GD QDYDOKD HQWUH FDUrQFLDV H GLUHLWRV 1RWDV D SURSyVLWR GRV SURJUDPDV GH UHQGD PtQLPD QR %UDVLO 5HYLVWD 3yOLV 6mR 3DXOR Q ž ,QVWLWXWR 3yOLV BBBBB 9HUD GD 6LOYD 3REUH]D H FLGDGDQLD 6mR 3DXOR 863 &XUVR GH 3yV

  • UDGXDomR HP 6RFLRORJLD (G S BBBBB 9HUD GD 6LOYD 3REUH]D H FLGDGDQLD ILJXUDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO QR %UDVLO PRGHUQR ,Q 7(//(6 9HUD GD 6LOYD 3REUH]D H &LGDGDQLD 6mR 3DXOR 863 &XUVR GH 3yV *UDGXDomR HP 6RFLRORJLD HG BBBBB 9HUD GD 6LOYD 'LUHLWRV VRFLDLV DILQDO GR TXH VH WUDWD" %LEOLRWHFD 9LUWXDO GH 'LUHLWRV +XPDQRV 863 KWWS ZZZ DFDRHGXFDWLYD RUJ EU DFHVVDGR BBBBB 9HUD GD 6LOYD 3REUH]D H FLGDGDQLD 6mR 3DXOR 863 &XUVR GH 3yV
  • UDGXDomR HP 6RFLRORJLD (G S BBBBB 9HUD GD 6LOYD 2V 'LOHPDV GD 3REUH]D (QWUH D &LGDGDQLD H D )LODQWURSLD &DG (VF /HJLVO Y Q S %HOR +RUL]RQWH MXO GH] BBBBB 9HUD GD 6LOYD 'LUHLWRV VRFLDLV DILQDO GR TXH VH WUDWD" %LEOLRWHFD 9LUWXDO GH 'LUHLWRV +XPDQRV 863 7H[WR DSUHVHQWDGR FRPR FRQIHUrQFLD SURIHULGD HP GH PDLR GH QD DEHUWXUD GR 0yGXOR 'LUHLWRV 6RFLDLV GR HYHQWR 'LUHLWRV +XPDQRV QR /LPLDU GR 6pFXOR ;;, UHDOL]DGR QR &HQWUR &XOWXUDO 0DULD $QW{QLD

  KWWS ZZZ DFDRHGXFDWLYD RUJ EU DFHVVDGR BBBBB 9HUD GD 6LOYD 0HGLQGR FRLVDV SURGX]LQGR IDWRV FRQVWUXLQGR UHDOLGDGHV VRFLDLV 6HPLQiULR ,QWHUQDFLRQDO VREUH ,QGLFDGRUHV 6RFLDLV SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO 1~FOHR GH (VWXGRV H 3HVTXLVDV HP 6HJXULGDGH H $VVLVWrQFLD 6RFLDO GR 3URJUDPD GH (VWXGRV 3yV *UDGXDGRV GD 38& 63 H GH PDLR GH 38& 63 7HOOHV &DG (VF /HJLVO %HOR +RUL]RQWH Y Q S MXO GH] 7+(2'252 0iULR '(/*$'2 *XLOKHUPH 3ROtWLFD VRFLDO 8QLYHUVDOL]DomR RX )RFDOL]DomR ± 6XEVtGLRV SDUD R GHEDWH 3ROtWLFDV 6RFLDLV ± DFRPSDQKDPHQWR H DQiOLVH ± DJRVWR GH 8*È 9LYLDQ 'RPLQJXH] $ FDWHJRULD ³SREUH]D´ QDV IRUPXODo}HV GH SROtWLFD

  VRFLDO GR EDQFR PXQGLDO 5HY 6RFLRO 3ROtW S &XULWLED QRY 9,(,5$ (YDOGR 2V GLUHLWRV H D SROtWLFD VRFLDO 6mR 3DXOR &RUWH]

  9,1+$,6 +HQULTXH 628=$ $QGUp 3RUWHOD 3REUH]D UHODWLYD RX DEVROXWD" $ OLQKD KtEULGD GH SREUH]D QR %UDVLO ,3( 863 ((63 )*9 -XOKR GH :(,66+(,0(5 0DUFR $XUpOLR %ROVD )DPtOLD $YDQoRV OLPLWHV H SRVVLELOLGDGHV

GR SURJUDPD TXH HVWi WUDQVIRUPDQGR D YLGD GH PLOK}HV GH IDPtOLDV QR %UDVLO

  6mR 3DXOR )XQGDomR 3HUVHX $EUDPR <$=%(. 0DULD &DUPHOLWD &ODVVHV VXEDOWHUQDV H DVVLVWrQFLD VRFLDO  HGLomR 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB 0DULD &DUPHOLWD *OREDOL]DomR SUHFDUL]DomR GDV UHODo}HV GH WUDEDOKR H

  VHJXULGDGH VRFLDO 5HYLVWD 6HUYLoR 6RFLDO H 6RFLHGDGH 6mR 3DXOR $QR ;,; Q ž S PDUoR GH BBBBB 0DULD &DUPHOLWD 3REUH]D H H[FOXVmR VRFLDO H[SUHVV}HV GD TXHVWmR

  VRFLDO 5HYLVWD 7HPSRUDOLV $%(366 DQR ,,, S MDQ MXQ GH BBBBB 0DULD &DUPHOLWD $ SROtWLFD VRFLDO EUDVLOHLUD QRV DQRV UHILODQWURSL]DomR GD TXHVWmR VRFLDO &DGHUQR GR &($6 6DOYDGRU Q ž S MXOKR DJRVWR GH BBBBB 0DULD &DUPHOLWD )RPH =HUR XPD SROtWLFD VRFLDO HP TXHVWmR 6D~GH H

  6RFLHGDGH Y Q S MDQ MXQ BBBBB 0DULD &DUPHOLWD $V DPELJLGDGHV GD DVVLVWrQFLD VRFLDO EUDVLOHLUD DSyV DQRV GH /2$6 6HUYLoR 6RFLDO 6RFLHGDGH 6mR 3DXOR &RUWH] BBBBB 0DULD &DUPHOLWD 2 VHUYLoR VRFLDO FRPR HVSHFLDOL]DomR GR WUDEDOKR FROHWLYR &DSDFLWDomR HP 3ROtWLFD 6RFLDO H 6HUYLoR 6RFLDO 0yGXOR 5HSURGXomR

  6RFLDO H 6HUYLoR 6RFLDO S %UDVtOLD &($' BBBBB 0DULD &DUPHOLWD $ DVVLVWrQFLD VRFLDO EUDVLOHLUD OLPLWHV H SRVVLELOLGDGHV

QD WUDQVLomR GR PLOrQLR &DGHUQRV $ERQJ SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO XPD

  WUDMHWyULD GH DYDQoRV H GHVDILRV S Q 6mR 3DXOR BBBBB 0DULD &DUPHOLWD 3ROtWLFD 8UEDQD H 6HUYLoR 6RFLDO 5(9,67$ 35$,$ 9(50(/+$ 1ž ‡ 3ULPHLUR 6HPHVWUH ‡ BBBBB 0DULD &DUPHOLWD &RQIHUHQFLD UHDOL]DGD HP &$%2 9(5'( $,1'$ 1­2 38%/,&$'$ <81(6 0DULD ÆQJHOD 0DWWDU 5HIOH[}HV VREUH D 1HFHVVLGDGH GH 3URJUDPDV GH (GXFDomR GH 7UDEDOKDGRUHV 6RFLDLV TXH DWXDP MXQWR jV )DPtOLDV GH %DL[D

  5HQGD S

  

$3Ç1',&(

,167580(17$/ '( &2/(7$ '( '$'26

  

5RWHLUR 6HPL (VWUXWXUDGR

  3HUILO GRV VXMHLWRV GD SHVTXLVD $VVLVWHQWHV 6RFLDLV TXH H[HUFHP

DWLYLGDGHV SURILVVLRQDLV QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR TXH WUDEDOKDP QD iUHD GH

$VVLVWrQFLD 6RFLDO 68$6 ,GHQWLILFDomR

  )RUPDomR

  7HPSR GH IRUPDomR

  7HPSR GH DWLYLGDGH SURILVVLRQDO

  7HPSR GH DWLYLGDGH QD iUHD GD $VVLVWrQFLD

(QWHQGLPHQWR GD 3ROtWLFD GD $VVLVWrQFLD HQTXDQWR DWHQGLPHQWR D

TXHVWmR GD SREUH]D 9 2 TXH p SREUH]D"

  9 &RPR R VLVWHPD FDSLWDOLVWD FRODERUD SDUD D H[LVWrQFLD GD SREUH]D" 9 4XDLV DV SULQFLSDLV PDUFDV TXH D SREUH]D FDXVD DRV LQGLYtGXRV" 9 &RPR YRFr LGHQWLILFD XPD VLWXDomR GH SREUH]D" 9 4XDO D IXQomR GD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO

  (VWUDWpJLD SURILVVLRQDO

x 4XDLV RV SULQFLSDLV WUDEDOKRV VRFLDLV UHDOL]DGRV FRP HVVD SRSXODomR"

x 9RFr DFUHGLWD TXH R WUDEDOKR VRFLDO UHDOL]DGR PLQLPL]D H RX DFDEDP FRP RV HIHLWRV GD SREUH]D H H[FOXVmR SDUD HVVD SRSXODomR" x 4XDO D SRWHQFLDOLGDGH GD SRSXODomR HQTXDQWR SDUWLFLSDQWHV GH XP WUDEDOKR VRFLDO" x 4XDLV RV SULQFLSDLV OLPLWHV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR VHX WUDEDOKR HQTXDQWR GHVWLQDGR DR FRPEDWH j SREUH]D"

x 3DUD YRFr R TXH VLJQLILFD DXWRQRPLD GHQWUR GH XP VLVWHPD FDSLWDOLVWD"

Novo documento

Tags

Documento similar

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE TECNOLOGIA DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA HIDRÁULICA E AMBIENTAL CURSO DE ENGENHARIA AMBIENTAL GABRIEL MENDONÇA PINHEIRO
0
0
84
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE CIÊNCIAS DEPARTAMENTO DE FÍSICA CURSO DE FÍSICA BACHARELADO ARILO PINHEIRO ARAÚJO
0
0
49
JONATHAN LELIS DE FREITAS MEDIDAS DE DESEMPENHO PARA FUNDOS DE INVESTIMENTOS: UMA APLICAÇÃO EM INSTITUTOS PRÓPRIOS DE PREVIDÊNCIA DE MUNICÍPIOS DO CEARÁ
0
0
41
MEDIDAS DE DESEMPENHO PARA FUNDOS DE INVESTIMENTOS: UMA APLICAÇÃO EM FUNDOS DE PENSÃO DO ESTADO DO CEARÁ
0
0
71
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ FACULDADE DE ECONOMIA, ADMINISTRAÇÃO, ATUÁRIAS, CONTABILIDADE E SECRETARIADO EXECUTIVO CURSO DE CIÊNCIAS ECONÔMICAS
0
0
30
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ FACULDADE DE DIREITO FRANCISCO SIMEÃO DE ALMEIDA JÚNIOR
0
0
53
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ FACULDADE DE DIREITO CURSO DE GRADUAÇÃO EM DIREITO PEDRO COSTA MATOS LIMA
0
0
84
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE CIÊNCIAS AGRÁRIAS DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA AGRÍCOLA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA AGRÍCOLA PEDRO HENRIQUE LIMA ALENCAR
0
0
80
MEDICINA PREVENTIVA: ANÁLISE DOS CUSTOS DOS BENEFICIÁRIOS UMA OPERADORA DE PLANOS DE SAÚDE
0
0
73
1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ FACULDADE DE DIREITO CURSO DE BACHARELADO EM DIREITO ROBERTO DE CASTRO GONÇALVES
0
0
87
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CURSO DE DIREITO LARISSA XIMENES MENDONÇA MONTENEGRO
0
0
65
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ FACULDADE DE DIREITO COORDENAÇÃO DE GRADUAÇÃO EM DIREITOC OORDENAÇÃO DEA TIVIDADESC OMPLEMENTARES EM ONOGRAFIAJ URÍDICA
0
0
52
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO CURSO DE BIBLIOTECONOMIA MARIA JOSÉLIA DE OLIVEIRA
0
0
81
MECANISMOS PERIFÉRICOS E CENTRAIS DOS EFEITOS ANTINOCICEPTIVO E ANTI-INFLAMATÓRIOS DE DOIS COMPOSTOS SEMISSINTÉTICOS MC-D7 E MC-D9 OBTIDOS A PARTIR DE FLORES DA MORINGA OLEIFERA NA ATM DE RATOS
0
0
60
PROGRAMA DE ESTUDOS PÓS-GRADUADOS EM SERVIÇO SOCIAL
0
0
179
Show more