O PAPEL DO GESTOR ESCOLAR NA IMPLEMENTAÇÃO DO CURRÍCULO MÍNIMO DE LÍNGUA PORTUGUESA: PERSPECTIVAS E DESAFIOS – Mestrado em Gestão e Avaliação da Educação Pública

165 

Full text

(1)
(2)

!""#$%&'() &*$#"#+%& & ,)-) $#./!"!%) *&$,!&0 1 ,)+,0/"() ) #"%$& ) $)2!""!)+&0 #- #"%() # 3&0!&'() & /,&'() 450!,&6 & &,/0 & # # /,&'()6 +!3#$"! & # # #$&0 # /!7 # )$&8

(3)

!

!""#$%&'() &*$#"#+%& & 1 &+,& <&-!+& )$& #"!=+& & *#0& #./!*# # !""#$%&'() ) #"%$& ) $)2!""!)+&0 > > 6 &*$)3& &

#-> > 8

$)28 $&8 #&%$!7 # &"%) #!<#!$& #-5$) & 5&+,& $!#+%& )$9&:

$)28 $&8 &/0& #""& &%!"%& #-5$) & 5&+,& <%#$+&

$)28 $8 /&$ ) &0)-() )+ ?

#-5$) & &+,& +%#$+&

(4)
(5)

D -!+A& )$!#+%& )$&6 *$)2#"")$& $E #&%$!7 # &"%) #!<#!$&6 & ./#- -/!%) & -!$) *#0& "&5# )$!& # ,)-*#%F+,!&8 #/" &*)+%&-#+%)" 2)$&- 2/+ &-#+%&!" *&$& ) -#/ %$&5&0A)G

)" *$)2#"")$#" /&$ ) &0)-() )+ ? # C$,!) &=/+ #" 03#"6 ,)-*)+#+%#" & -!+A& 5&+,& # #<&-# # H/&0!2!,&'() # #"%$& )6 *#0&" #+$!./#,# )$&" ,)+%$!5/!'I#" *$)*)$,!)+& &"G

D" ""!"%#+%#" # /*)$%# ,& F-!,) +& &/0& # #0) !-&6 45!& ,A&**#$ # &2&#0& #!" 7#3# ) *#0& ,)-*#%F+,!&6 !"*)"!'()6 )$!#+%&'()6 *&,!F+,!&6 *$)2!""!)+&0!"-) # !+,#+%!3)8 #+A) ,#$%#7& # ./# #""#" #+"!+&-#+%)" #"%&$() "#-*$# *$#"#+%#" &) 0)+=) & -!+A& %$&@#%J$!&G

)" *$)2#"")$#" # %/%)$#" ) #"%$& ) $)2!""!)+&0 #- #"%() # 3&0!&'() & /,&'() 450!,& & +!3#$"! & # # #$&0 # /!7 # )$&6 *#0& "#$!# & # # ,)-*#%F+,!& ,)- ./# #<#,/%&$&- & *$)*)"%& ,/$$!,/0&$ ) ,/$")G

)" 2/+,!)+C$!)" ) 6 *#0& #2!,!F+,!& # *#0& !"*)"!'() #- &/<!0!&$ "#-*$# ./# +#,#""C$!)G

D #,$#%&$!& # /,&'() ) "%& ) ) !) # &+#!$) *)$ !+3#"%!$ +& 2)$-&'() ,)+%!+/& & # "#/" *$)2!""!)+&!"G

D ))$ #+& )$& & ./!*# # 0&5)$&'() ) /$$B,/0) B+!-) # B+=/&

)$%/=/#"& ) 6 &)" %?,+!,)" & # & !$#%)$!& #=!)+&0

# &=J=!,& #+%$) /0 *)$ *$#"%&$#- !+2)$-&'I#" ")5$# ) %#-& #"%/ & ) *)$ -!-G )" *$)2!""!)+&!" & #",)0& *#"./!"& &6 #- #"*#,!&0 1 #./!*# =#"%)$&6 ./# %)$+&$&-*)""B3#0 #"%# %$&5&0A)8 /!%) )5$!=& &K

D -!+A& -(#6 &$!& &%&$!+&6 *#0) &-)$ !+,)+ !,!)+&0 # *#0)" #+"!+&-#+%)" & 3! &G

)" -#/" &-& )" !$-()"6 &0 #+!0")+ # &0 !+#!&6 %&-5?- *$)2#"")$#"6 *#0& *$#"#+'& ,)+"%&+%# #- %) )" )" -)-#+%)" & -!+A& 3! &8 -) 3),F"K

) )"? !0")+6 -!+A& *&!<()6 *#0& *&,!F+,!&6 !+,#+%!3)6 ,)-*$##+"() # &*)!) !+,)+ !,!)+&06 !+,0/"!3# +)" *#$B) )" # &/"F+,!&8

(6)

D &-!=& &+ $& )$ #5#00#6 #< !$#%)$& & 8 8 )() /!-&$(#" )"&6 ,)- ./#-&*$#+ ! -/!%) ")5$# =#"%() #",)0&$G

D" &-!=&" C$,!& /# #"6 /,!&+# )/7& # &$!& + $& # ./# 2!7#$&- *&$%# # -!+A& %$&@#%J$!& &,& F-!,& # *#"")&08 5$!=& & *)$ *) #$ ,)+%&$ "#-*$# ,)-3),F"K

D" &-!=&" 0&/ !& + $& #6 0#)+)$& # &/0& # #+&%& )$-&=!)6 ,)-*&+A#!$&" # %/$-& # *&$,#!$&"6 ./# ,)-*&$%!0A&$&- & &0#=$!& # & L )$M # ,/$"&$ ) -#"%$& ) +/-& -) &0! & # !+)3& )$&G

+2!-6 -#/ &=$& #,!-#+%) & %) )" &./#0#" ./#6 -#"-) +() -#+,!)+& )" &./!6 ,)+%$!5/B$&- !$#%& )/ !+ !$#%&-#+%# *&$& & ,)+,$#%!7&'() #"%# %$&5&0A)6 *&$& ) -#/ *$)@#%) # 3! & *#"")&0 # *$)2!""!)+&0G

(7)
(8)

"%# *$#"#+%# %$&5&0A)6 !+%!%/0& ) L *&*#0 ) =#"%)$ #",)0&$ +& !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) # B+=/& )$%/=/#"&; *#$"*#,%!3&" # #"&2!)"M6 $#2#$# "# & /-#"%/ ) # ,&") # %#- *)$ )5@#%!3) &+&0!"&$ & !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) # B+=/& )$%/=/#"& +) +"!+) ? !) #- /-& #",)0& *450!,& ) "%& ) ) !) # &+#!$)6 3!"&+ ) !+3#"%!=&$ # ./# 2)$-& ) =#"%)$ #",)0&$ !3/0=& # &,)-*&+A& ) #"#+3)03!-#+%) & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ +) *$),#"") # /,&%!3)8 !+%#+'() #""& &+C0!"# ? & #0&5)$&'() # /- 0&+) # '() /,&,!)+&0 ./# *)""& ,)+%$!5/!$ *&$& ) ,)+%#<%) # !-*0#-#+%&'() & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ +& #",)0&8 /$$B,/0) B+!-) ,)+"%!%/! "# #- /- )" *$)=$&-&" #"#+3)03! )" *#0& #,$#%&$!& # /,&'() ) "%& ) ) !) # &+#!$) +) &+) # *&$& -#0A)$&$ ) #"#-*#+A) #",)0&$ )" &0/+)" # #"%/ &$ ) *&*#0 ) =#"%)$ #",)0&$ +#"%& *#"./!"& #,)$$# ) 2&%) # &" *)0B%!,&" # /,&,!)+&!" &=$#=&$#-6 #- "/& ,)+,#*'()6 & ! #!& # $#"*)+"&5!0!7&'()8 -#%) )0)=!& # *#"./!"& /%!0!7& & +#"%# #"%/ ) 2)! & &+C0!"# ) ,)+%#4 ) )" ),/-#+%)" )2!,!&!" 92# #$&!" # #"%& /&!": # # $#=!"%$)" & #",)0& 9&%&" # $#/+!I#"6 *)$%2J0!)" # 5)0#%!+" *# &=J=!,)":6 )5"#$3&'() *&$%!,!*&+%# +) &-5!#+%# #",)0&$ &,)-*&+A& & # &+)%&'I#" # ,&-*) # #+%$#3!"%&" "#-!#"%$/%/$& &" ,)- & #./!*# =#"%)$& 9 !$#%)$&6 !$#%)$& & @/+%&6 ,))$ #+& )$& *# &=J=!,&:6 ,)- &" *$)2#"")$&" # B+=/& )$%/=/#"&6 ,)- & ))$ #+& )$& & ./!*# # 0&5)$&'() ) /$$B,/0) B+!-) # B+=/& )$%/=/#"& # ,)- )" %?,+!,)" & !$#%)$!& #=!)+&0 # & #,$#%&$!& # /,&'()8 &$& & &+C0!"# )" & )"6 &/%)$#" ,)-) 0!,# )*#"6 #&%$!7 #!<#!$&6 !-#+) &,$!"%C+6 &$!& O#0#+& &"%$) # #$=!) !#77#6 +& C$#& # ,/$$B,/0)6 # +& &$)0!+& &+#=&06 O#0)B"& P,Q6 &$,#0) /$=)" # !%)$ &$)6 +& C$#& # =#"%()6 ,)-*I#- ) $#2#$#+,!&0 %#J$!,) #"%# %$&5&0A)8 *#"./!"& &*)+%)/ ./# ? +#,#""C$!) #+3)03#$ ) =#"%)$ #",)0&$ +& !",/""() ) ,/$$B,/0) #6 ,)- !"")6 & 2!+&0! & # ) 0&+) # '() /,&,!)+&0 ,#+%$&0!7& "# +& 2)$-&'() ,)+%!+/& & )" *$)2!""!)+&!" $#"*)+"C3#!" *#0& !-*0#-#+%&'() & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ +) R-5!%) & #",)0&8

(9)

%

A# *$#"#+% !""#$%&%!)+6 #+%!%0# L%A# $)0# )2 %A# ",A))0 -&+&=#$ !+ %A# !-*0#-#+%&%!)+ )2 %A# 5&"!, ,/$$!,/0/- )+ )$%/=/#"# &+=/&=#; *#$"*#,%!3#" &+ ,A&00#+=#"M6 $#2#$" %) & ,&"# "%/ S &+ A&" &" !%" =)&0 %) &+&0S7# %A# !-*0#-#+%&%!)+ )2 %A# 5&"!, ,/$$!,/0/- )+ )$%/=/#"# &+=/&=# )2 "#,)+ &$S # /,&%!)+ !+ & */50!, ",A))0 !+ %A# "%&%# )2 !) # &+#!$)6 &!-!+= %) !+3#"%!=&%# !+ TA&% T&S %A# ",A))0 -&+&=#$" !3/0=#" &+ 2)00)T" %A# #3#0)*-#+% )2 %A# ,/$$!,/0/- *)0!,S !+ %A# # /,&%!)+ *$),#""8 A# !+%#+%!)+ )2 "/,A &+&0S"!" !" %) #0&5)$&%# &+ /,&%!)+&0 ,%!)+ 0&+ %A&% -&S ,)+%$!5/%# %) %A# ,)+%#<% )2 %A# ,/$$!,/0&$ *)0!,SU" !-*0#-#+%&%!)+8 A# &"!, /$$!,/0/- !" )+# )2 %A# *$)=$&-" #3#0)*# 5S %A# #,$#%&$!&% )2 /,&%!)+ )2 %A# %&%# )2 !) # &+#!$) !+ %) !-*$)3# %A# &,& #-!, *#$2)$-&+,# )2 %A# "%/ #+%" &+ "%/ S!+= %A# $)0# )2 %A# ",A))0 -&+&=#$ !+ %A!" $#"#&$,A !" /# %) %A# 2&,% %A&% # /,&%!)+&0 *)0!,!#" #+,)-*&""6 !+ %A#!$ ,)+,#*%!)+6 %A# ! #& )2 &,,)/+%&5!0!%S8 A# $#"#&$,A -#%A) )0)=S /%!0!7# !+ %A!" "%/ S T&" %A# &+&0S"!" )2 %A# ,)+%#+% )2 )22!,!&0 ),/-#+%" 92# #$&0 &+ "%&%# 0#3#0: &+ )2 ",A))0 $#=!"%#$" 9-!+/%#"6 *)$%2)0!)" &+ *# &=)=!,&0 5/00#%!+":6 *&$%!,!*&%!3# )5"#$3&%!)+ !+ %A# ",A))0 #+3!$)+-#+% 2)00)T# 5S 2!#0 +)%#" &+ "#-! "%$/,%/$# !+%#$3!#T" T!%A %A# -&+&=#-#+% %#&- 9*$!+,!*&06 #*/%S *$!+,!*&06 *# &=)=!,&0 ,))$ !+&%)$:6 T!%A )$%/=/#"# &+=/&=# %#&,A#$"6 T!%A %A# O#& )2 %A# 0&5)$&%!)+ #&- )2 )$%/=/#"# &+=/&=# &"!, /$$!,/0/-6 &+ T!%A %#,A+!,!&+" )2 %A# #=!)+&0 !$#,%)$S &+ /,&%!)+ #,$#%&$!&%8 + )$ #$ %) &+&0S7# "/,A &%&6 &/%A)$" "/,A &" 0!,# )*#"6 #&%$!7 #!<#!$&6 !-#+) &,$!"%C+6 &$!& O#0#+& &"%$) # #$=!) !#77#6 !+ %A# 2!#0 )2 ,/$$!,/0/-6 &+ +& &$)0!+& &+#=&06 O#0)B"& P,Q6 &$,#0) /$=)" &+ !%)$ &$)6 !+ %A# -&+&=#-#+% 2!#0 6 ,)-*)"# %A# %A#)$#%!,&0 5&,Q=$)/+ )2 %A# "%/ S8 A# $#"#&$,A *)!+%# %) %A# +#,#""!%S )2 !+3)03!+= %A# ",A))0 -&+&=#$ !+ %A# !",/""!)+ ,)+,#$+!+= %A# ,/$$!,/0/- &+ 6 &" "/,A6 %A# =)&0 )2

%A# /,&%!)+&0 ,%!)+ 0&+ !" ,#+%#$# !+ %A# ,)+%!+/# 2)$-&%!)+ )2 %A#

*$)2#""!)+&0" $#"*)+"!50# 2)$ %A# !-*0#-#+%&%!)+ )2 ,/$$!,/0&$ *)0!,!#" &% ",A))0 0#3#08

(10)

)

(11)

*+

(12)

%

(13)

,

(14)

% !

#+%$) # )0B%!,&" 450!,&" # 3&0!&'() & /,&'() )+%#4 )" C"!,)" )-/+"

#+%$) # !F+,!&" # /,&'() /*#$!)$ 1 !"%R+,!& ) "%& ) ) !) # &+#!$)

)+2#$F+,!& &,!)+&0 # /,&'() <&-# &,!)+&0 ) +"!+) ? !)

#"%() +%#=$& & & ",)0&

+"%!%/%) $&"!0#!$) # #)=$&2!& # "%&%B"%!,& +"%!%/%) $&"!0#!$) # *!+!() 450!,& # "%&%B"%!,& + !,# # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() C"!,&

+ !,# # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() ) "%& ) ) !) # &+#!$) + !,& )$ # 0/<)

> + !,# # )$-&'() # ! & &+!& # #"*)+"&5!0! & # ),!&0 +%#=$&+%# ) $/*) # $&5&0A)

+"%!%/%) &,!)+&0 # "%/ )" # #"./!"&" /,&,!)+&!" +B"!) #!<#!$& !+!"%?$!) & /,&'()

$=&+!7&'() *&$& ))*#$&'() # #"#+3)03!-#+%) ,)+N-!,) 0&+) # '() /,&,!)+&0

&$R-#%$)" /$$!,/0&$#" &,!)+&!"

$)=$&-& +%#$+&,!)+&0 # 3&0!&'() # 0/+)" $),# !-#+%) *#$&,!)+&0 & $()

$)@#%) )0B%!,) # &=J=!,)

#0&%J$!) # +C0!"# # #"3!) # #%& !"%#-& # 3&0!&'() & /,&'() C"!,&

!"%#-& # 3&0!&'() & /,&'() C"!,& ) "%& ) ) !) # &+#!$) #,$#%&$!& # "%& ) # /,&'() ) !) # &+#!$)

+!3#$"! & # # #$&0 0/-!+#+"# +!3#$"! & # # #$&0 # /!7 # )$& +!3#$"! & # # #$&0 ) !) # &+#!$) +!3#$"! & # &-& !0A)

(15)

*

--- ./

.- + --- 01

.-.- 23 4 "$ 4 5$ " --- 06

.-0- 4 7 7" --- 18

.-1- 4 " 4 5 29 7 : 7" :5 4 74 " 7 "

5 5 ; 5 --- 16

.-<- 5 =7 5 4 5 9 > 729 ": 7 7"

--- <8

8X8 8 !C0)=) ,)- )" *$)2!""!)+&!" $#"*)+"C3#!" *#0& 2)$-/0&'() & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ +) R-5!%) & 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888<.

8X8 8 !C0)=) ,)- )" %?,+!,)" & !$#%)$!& #=!)+&0 8888888888888888888888888888888888888888888888886.

8X8 8 !C0)=) ,)- & #./!*# =#"%)$& 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888886/

8X8X8 !C0)=) ,)- &" *$)2#"")$&"88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888/6

0- + ?) --- /@

0-.- " 52 5 4 " 4 5 29 ": 7 7" --- A<

0-0- 5 7 5 " 4 5 4 B 9 BCB 7 : 7"

--- @6

0-1- 4 29 4 5 4 5 3 ": 7 7"

--- ../

1- D --- .18

1-.- E5 B 9 --- .1. 1-0- 5 529 --- .11

8 8 8 *$!-#!$& #%&*& ) $)=$&-& L )-/+! & # )0&5)$&%!3&M 888888888888888888888888888888.1/

8 8 8 "#=/+ & #%&*& ) $)=$&-& L )-/+! & # )0&5)$&%!3&M 88888888888888888888888888888.<8

1-1- ": 7 7" 9 " "B74 5 23 --- .<A

(16)

/$&+%# ) *$),#"") # #-),$&%!7&'() +) $&"!06 & *$!)$! & # 2)! =&$&+%!$ 3&=& *&$& %) )" +& #",)0&6 /-& 3#7 ./#6 &) 0)+=) # +)""& A!"%J$!&6 ) &,#"") 1 # /,&'() #",)0&$ #$& *&$& *)/,)"8 =)$&6 +&" /&" 40%!-&" ?,& &"6 ,)- & ./&"# /+!3#$"&0!7&'() ) +"!+) /+ &-#+%&06 ? ,A#=& & & A)$& # !",/%!$ ) &*$#+ !7& )6 )/ -#0A)$6 & ./&0! & # ) #+"!+) )2#$#,! ) +&" #",)0&" *450!,&" 5$&"!0#!$&"8 #""# "#+%! )6 +& ,)+,#*'() # &"%$) # !#77# 9 X:6 & &3&0!&'() #-0&$=& #",&0&6 !+"%!%/B & & *&$%!$ & ?,& & # WW *#0) !+!"%?$!) & /,&'() 9 : # &-*0!& & 2)$%#-#+%# +)" &+)" "#=/!+%#"6 ,)+%$!5/!/ #+)$-#-#+%# *&$& & $#2)$-/0&'() # *)0B%!,&" # /,&,!)+&!" *)$ )2#$#,#$ *&$& &" /+! & #" # 2# #$&'()6 =#"%)$#" *450!,)" # # /,& )$#" /- !&=+J"%!,) ")5$# ) #+"!+) -!+!"%$& ) #- ,& & -/+!,B*!) # #",)0&8

" $#"/0%& )" & &3&0!&'() #- 0&$=& #",&0& ,)0),&$&- #- *&/%& & !",/""() # 3C$!)" &"*#,%)" & # /,&'() 5$&"!0#!$&6 -&" /- ./# %#- -#$#,! ) *$!+,!*&0 #"%&./# ? & -)5!0!7&'() ),)$$! & +&" #",)0&" # +&" "#,$#%&$!&" # # /,&'() *)$ /-& $#)$=&+!7&'() & *$)*)"%& *# &=J=!,& %$& /7! & +& *$)*)"!'() # /- ,/$$B,/0) ./# 3!"& 1 *)""!5!0! & # # "/,#"") +&" &3&0!&'I#" # /,&,!)+&!"8 & 3#$ & #6 AC /-& *$#),/*&'() )" 2)$-/0& )$#" # *)0B%!,&" # /,&,!)+&!" #- #"%&5#0#,#$ /-&0!+A&-#+%) #+%$# ) ,/$$B,/0) # )" *$)=$&-&" # &3&0!&'() #<%#$+& #- 5/",& #

-#0A)$ #"#-*#+A) #",)0&$ )" &0/+)" 9 G 6 X:8

&$& $))Q# 9 : 6 *#"./!"&" ")5$# $#2)$-&" +& /,&'() C"!,& &*)+%&-./#6 ./&+ ) +() AC /- &0!+A&-#+%) #+%$# )" ,)+%#4 )" ,/$$!,/0&$#"6 ) %$&5&0A) *# &=J=!,) #"#+3)03! ) +& "&0& # &/0& # &" -&%$!7#" # $#2#$F+,!&6 ) "!"%#-& # &3&0!&'() "# #"3&7!& # "#+%! ) *&$& & ,)-/+! & # #",)0&$ #6 ,)- !"")6 ) 2),) #!<& # "#$ ) *$),#"")6 &" ,)+ !'I#" #- ./# "# #+"!+& # "# &*$#+ #6 # *&""& & "#$ &*#+&" & &+C0!"# ) *$) /%)G +#""# ,&")6 ) $#"/0%& ) ./# "# %$& /7 +& 0#!%/$& # & )" #"%&%B"%!,)"8 &$& #""# -#"-) &/%)$6 ? +#,#""C$!) #"%&5#0#,#$ /- !C0)=) #+%$# # /,& )$#"6 ,/$$B,/0) # &3&0!&'() #- *$)0 & -#0A)$!& & ./&0! & # ) #+"!+)8

) ,&") ) "%& ) ) !) # &+#!$)6 & #,$#%&$!& "%& /&0 # /,&'() 9 : ,$!)/6 #" # [6 ) "#/ *$)=$&-& # &3&0!&'() #"%& /&06 ) !"%#-& #

+%$#3!"%& ,)+,# ! & &)" %/%)$#" ) #"%$& ) $)2!""!)+&0 # #"%() # 3&0!&'() & /,&'() 450!,& +& !",!*0!+& #-&" # #2)$-& 8 !"*)+B3#0 #-; ^TTT8**=*8,&# /2@28+#%_8 ,#"") #-; W

(17)

3&0!&'() & /,&'() C"!,& ) "%& ) ) !) # &+#!$) 9 :6 ,)- 5&"# +& -&%$!7 # $#2#$F+,!& ) !"%#-& # 3&0!&'() & /,&'() C"!,& 9 :8 +%$#%&+%)6 ")-#+%# +) &+) # 6 !+!,!)/ & !",/""() # /- ,/$$B,/0) #+2&%!7&+ ) ) ./# #3#$!& "#$ #+"!+& ) #- ,& & #%&*& & /,&'() C"!,&8 "") *)$./# ) + !,# # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() C"!,& 9 : 6 !+ !,& )$ ./# #"%&5#0#,# -#%&" # #"#-*#+A) 5!&+/&!" *&$& ,& & #",)0& # $# # # #+"!+) ) *&B"6 "!+&0!7)/ /- 5&!<) #"#-*#+A) )" #"%/ &+%#" +&" &3&0!&'I#" #0&5)$& &" *#0) +"%!%/%) &,!)+&0 # "%/ )" # #"./!"&" /,&,!)+&!" +B"!) #!<#!$& 9 :6 &""!- ,)-) /- &0%) B+ !,# # $#*$)3&'()6 #- #"*#,!&0 +) +"!+) ? !) 9

8 6 :8

)+"! #$&+ ) /-& "?$!# %#-*)$&06 )" $#"/0%& )" )5"#$3& )" +) + !,# # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() C"!,& 9 : *&$& ) "%& ) ) !) # &+#!$) "() *$#),/*&+%#"; #- Y6 ) ]\ &+) ) +"!+) /+ &-#+%&0 &%!+=!/ & -#%& ./# "#$!& # 8[8 C #- W6 )5%#3# ) B+ !,# X8 6 ./&+ ) & -#%& "#$!& # X8 G #- Y6 ) W\ &+) ) +"!+) /+ &-#+%&0 &%!+=!/ & -#%& ./# "#$!& # 8WG ,)+%/ )6 #- W6 +() /0%$&*&"")/ & -#%& # 8 G & E "?$!# ) +"!+) ? !)6 #- Y6 &%!+=!/ 8[ # +) &+) # W "# -&+%#3# ,)- ) -#"-) B+ !,#6 ./&+ ) & -#%& "#$!& # 8W8 )

# 6 !3/0=& ) +) "#=/+ ) "#-#"%$# # 6 &*#+&" ) +"!+) ? !) &%!+=!/ & -#%& *$)@#%& & *#0) !+!"%?$!) & /,&'() 9 :8

) &+&0!"&$ ) $#"/0%& ) ) ) +"!+) ? !) +) &+) # 6 -) &0! & # # #+"!+) ./# "# ,)+"%!%/! +) 2),) # #"%/ ) #"%# %$&5&0A)6 &

$#3#0)/ ./# & $# # #"%& /&0 "/5!/ )+7# *)"!'I#"X6 "&!+ ) & ZE *&$& & ]E #6 ,)-!"")6 ) "%& ) ) !) # &+#!$) 2)!6 &) 0& ) ) "%& ) # )!C"6 & /+! & # # 2# #$&'() ./# )5%#3# /- &3&+') "!=+!2!,&%!3)6 *$!+,!*&0-#+%# +& $# /'() ) +B3#0 # &5&+ )+) #",)0&$8 C +) !+ !,& )$ # *$)2!,!F+,!& ./# -# # & &*$#+ !7&=#- )"

2)! ,$!& ) #- Y *&$& -# !$ & ./&0! & # ) #+"!+) )2#$#,! ) *#0) "!"%#-& # /,&,!)+&0 5$&"!0#!$)8 !+ !,& )$ ? ,&0,/0& ) ,)- 5&"# +&" -? !&" # #"#-*#+A) +&" &3&0!&'I#" !&=+J"%!,&" )$=&+!7& &" *#0) # &" %&<&" # &*$)3&'() # ,& & #",)0& # $# # # #+"!+)8 *$)*J"!%) ? ./# &%? ) $&"!0 &%!+@& & -? !& Z6 6 B+ !,# #"%&5#0#,! ) ,)- $#2#$F+,!& +)" $#"/0%& )" )5%! )" *#0)" *&B"#" & $=&+!7&'() *&$& ))*#$&'() # #"#+3)03!-#+%) ,)+N-!,) 9 :8 !"*)+B3#0 #-; ^A%%*;>>*)$%&08-#,8=)385$>!+ #<8*A*`)*%!)+a,)-b,)+%#+%c3!#Ta&$%!,0#c! a [ c %#-! a Z_8 ,#"")

#-; # +)3#-5$) # 8

& )" !"*)+B3#!" #-; ^A%%*;>>! #58!+#*8=)385$>_ 8 ,#"") #-; # )/%/5$) # 8 X

(18)

&0/+)"6 ) !) # &+#!$) 2)! ) "%& ) ./# -&!" &3&+')/ #+%$# %) )" )" "%& )" & 2# #$&'() ,)- #"#-*#+A) !+"&%!"2&%J$!) +)" &+)" &+%#$!)$#" +) +"!+) ? !)8

&$& )" %?,+!,)" & 6 & -#0A)$& +) ]6 &!+ & ./# *#./#+&6 ? #,)$$#+%# &" &'I#" !-*0#-#+%& &" #" # ) !+B,!) ) &+) 0#%!3) # #6 #+%$# #0&"6 #"%&,&- & !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-)6 &,)-*&+A& & & &3&0!&'() !&=+J"%!,& 5!-#"%$&0 9 O : # & & )'() ) *0&+#@&-#+%) #"%$&%?=!,)6 #+)-!+& ) # #"%() +%#=$& & & ",)0& 9 :Z8 $#+%# & !"")6 ,&5# #"%&,&$ ./# &!+ & +() A)/3# /- #"%/ ) &*$)2/+ & ) *&$& !+3#"%!=&$ ) !-*&,%) #""&" &'I#" +) $#"/0%& ) ) 8 & 3#$ & #6 &) ,)+"! #$&$ ) +4-#$) # 3&$!C3#!" ./# *) #- !+%#$2#$!$ +) *$),#"") # /,&%!3)6 ? !2B,!0 &3&0!&$ & ,)+%$!5/!'() # /-& *)0B%!,& !-*0#-#+%& & $#,#+%#-#+%# +) #"#-*#+A) #",)0&$ )" &0/+)"6 A&@& 3!"%& ./# ) /$$B,/0) B+!-) 2)! !-*0#-#+%& ) +) !+B,!) ) &+) # # )" &0/+)" 2)$&-"/5-#%! )" 1 &3&0!&'() #<%#$+& +) 2!+&0 ) -#"-) &+) 0#%!3)8

#""# ,)+%#<%)6 ? %$&7! ) *&$& ) ,#+%$) & !",/""() ) ./# "# #+"!+& # ) ./# "# &*$#+ # +& #",)0& # ? &,#+%/& & & $#"*)+"&5!0! & # )" # /,& )$#" ,)- )" $#"/0%& )" # /,&,!)+&!" # "#/" &0/+)"8 )- !"")6 & *$#"#+%# *#"./!"& %#- ,)-) )5@#%!3) &+&0!"&$ & !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) # B+=/& )$%/=/#"& +) +"!+) ? !) #- /-& #",)0& *450!,& ) "%& ) ) !) # &+#!$)6 +/- -)-#+%) A!"%J$!,) #- ./# & &-*0!&'() ) &,#"") 1 # /,&'() 5C"!,& ,)0),& ) #"&2!) & *#$-&+F+,!& ) &0/+) +) "!"%#-& #",)0&$ &,)-*&+A& & & =&$&+%!& & &*$#+ !7&=#-8

d !-*)$%&+%# $#""&0%&$ &!+ & ./# ) )5@#%!3) #"%& *#"./!"& +() ? ")-#+%# & &+C0!"# )" & )" ,)0#%& )"6 -&" %&-5?- & #0&5)$&'() # /- 0&+) # '() /,&,!)+&0 9 :6 )/ "#@&6 /-& *$)*)"%& # !+%#$3#+'() ./# *)""& &/<!0!&$ +& !-*0#-#+%&'() & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$6 *)$ "# %$&%&$ # /- #"%$& ) $)2!""!)+&0

#-]

) !& # &=)"%) # 6 ) =)3#$+& )$6 ) 3!,# =)3#$+& )$ # ) "#,$#%C$!) # # /,&'() ) "%& ) ) !) # &+#!$) $#&0!7&$&- /-& $#/+!() ,)- )" *$)2!""!)+&!" & # /,&'() *&$& !",/%!$#-)" $#"/0%& !",/%!$#-)" )5%! !",/%!$#-)" +) ) +"!+) ? !) # ,!%&$&- ./# L& -#0A)$& 2)! *)""B3#0 =$&'&" &) ,)+@/+%) # &'I#" #"%$&%?=!,&"6 ,)0),& &" #- *$C%!,& &) 0)+=) & &%/&0 =#"%()M8 +2)$-&'()

!"*)+B3#0 #-; ^TTT8# /,&,&)8$@8=)385$_8 ,#"") #-; # "#%#-5$) # 8

!"%#-& =#$#+,!&0 ,)- 2),) #- -#0A)$#" $#"/0%& )"8 &$%# ) !2#$#+,!&0 ) *$)=$&-&6 # &,)$ ) ,)- &$!& O#0#+& C /& )#0A) ) )S 9 W6 ">*:6 L*) # "#$ ,$# #+,!& ) 1 !+%#=$&'() )" &"*#,%)" #"%$&%?=!,)"6 *# &=J=!,)" # =#$#+,!&!"8 ""& !+%#=$&'() 2)! *)""B3#0 #*)!" # /- #"%/ ) #%&0A& )6 #"#+3)03! ) *#0) # &*)!& ) *#0& /+ &'() $&3& ")5$# )" !+"%$/-#+%)" # =#"%() 9 $)@#%) )0B%!,) # &=J=!,)6 0&+) # #"#+3)03!-#+%) & ",)0& # *$)=$&-& # ) #$+!7&'() # #0A)$!& & /,&'() C"!,&:6 /%!0!7& )" #- %) & & $# # # #+"!+) # #",)0&" *450!,&" # #&$C +)

(19)

#"%() # 3&0!&'() & /,&'() 450!,& ./# 2)! ,)+,#5! )6 *$#2#$#+,!&0-#+%#6 *&$& *$)2!""!)+&!" ,)- !+",$!'() #2#%!3& +)" "!"%#-&" *450!,)" & # /,&'() 5C"!,& +/-& *#$"*#,%!3& # #<#$,#$ /- #2#!%) -/0%!*0!,& )$ +& =#"%() & #",)0& )/ +& =#"%() )" "!"%#-&" # #+"!+)8

() *#$ #+ ) # 3!"%& ./# & !",/""() # /-& *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ &5$&+=# !2#$#+%#" !-#+"I#"6 *) #+ ) %$&%&$ #" # & 2)$-&'() )" *$)2#"")$#" &%? & #0&5)$&'() # -&%#$!&0 ! C%!,)6 #"%# %$&5&0A) 5/",)/ !+3#"%!=&$ ./&0 ? ) *&*#0 ) =#"%)$ #",)0&$6 @/+%) ,)- & "/& #./!*# +) R-5!%) & #",)0&6 +& !+%#$*$#%&'()6 !3/0=&'() # #<#,/'() ) ./# #"%C *$#",$!%) +)" ),/-#+%)" )2!,!&!" & #,$#%&$!& # /,&'()8

#",)0A& #- !+3#"%!=&$ ) *&*#0 & =#"%() #",)0&$ +& !-*0#-#+%&'() & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ #"%C &""),!& & &) 2&%) # ./#6 +)" 40%!-)" &+)"6 *#"./!"&" +&,!)+&!" # !+%#$+&,!)+&!" %F- "!+&0!7& ) ./# & ./&0! & # ) #+"!+) %&-5?- #"%C &""),!& & 1 0! #$&+'& # ./#- !$!=# & #",)0&8 -&+#!$& ,)-) ) =#"%)$ #",)0&$ & !+"%!%/!'() # #+"!+) 0! & ,)- & !-*0#-#+%&'() # /-& *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ # ,&$C%#$ )5$!=&%J$!& V "# ,)+A#,# ) ),/-#+%)6 "# &,)-*&+A& ) "#/ #"#+3)03!-#+%) *&$& & *$C%!,& & "&0& # &/0&6 "# !",/%# ) ),/-#+%) ,)- & "/& #./!*#6 "# &,)-*&+A& ) *$),#"") #+"!+) &*$#+ !7&=#- V *) # &*)+%&$ &0=/+" ,&-!+A)" *&$& ,)-*$##+ #$

# ./# 2)$-& ) ,/$$B,/0) )2!,!&0 ? !+%#$*$#%& ) # *$&%!,& ) +) ,)+%#<%) #",)0&$8

-& &" *)""!5!0! & #" # "# ,)+A#,#$ ) *$),#"") # #2#%!3&'() # /-& *)0B%!,& ,/$$!,/0&$6 -#"-) ./# *&$,!&0-#+%#6 "#$!& ) #"#+3)03!-#+%) # /- #"%/ ) # ,&")8 #0) 2&%) # ) $)=$&-& # #"%$& ) $)2!""!)+&0 %#$ ,)-) 2!+&0! & # /-& *$)*)"%& # !+%#$3#+'()6 & /%!0!7&'() #""& %?,+!,& # ,)0#%& # & )" @/"%!2!,& "#6 +#"%& *#"./!"&6 *#0) 2&%) # "#$ /-& 2#$$&-#+%& ./# *)""!5!0!%& !+3#"%!=&$ & *$)50#-C%!,& ,)- -&!)$ *$#,!"() # &""!- L,&*%/$&$ & ,)-*0#<! & # ) *$),#"") # 2)$-/0&'() # !+%#$*$#%&'() # *)0B%!,&"M 9 6 Z6 *8Z :8 ) &+&0!"&$ ) ./# $#&0-#+%# &,)+%#,# +/- #%#$-!+& ) &-5!#+%#6 ? *)""B3#0 !+%#$3!$ ,)- -&!)$ ,0&$#7&6 /-& 3#7 ./# %)$+& "# *)""B3#0 $#20#%!$ L")5$# & !+%#$*$#%&'() &%!3& ./# )" *$)2!""!)+&!" ./# &%/&- +) ,)+%#<%) & *$C%!,& 2&7#- *&$& $#0&,!)+&$ )" %#<%)" &

*)0B%!,& 1 *$C%!,&M 9 6 Z6 *8] :8

(20)

-?%) )" ./&0!%&%!3)" #+2&%!7&- &" #"*#,!2!,! & #" # /- 2#+N-#+) #- %#$-)" # "/&" )$!=#+" # # "/& $&7() # "#$M 9O 6 WWW6 *8 Z :8

""!- "#+ )6 *&$& $#&0!7&$ & !+3#"%!=&'()6 2)! #",)0A! & /-& #",)0& & $# # #"%& /&0 # #+"!+) 0),&0!7& & +) !+%#$!)$ ) "%& ) ) !) # &+#!$)6 ,)+"%!%/!+ ) "# +/- #"%/ ) # ,&") +& !-#+"() & =#"%() #",)0&$8 )*'() *#0& !+"%!%/!'() ./# &./! "#$C #+)-!+& & # ",)0& "%& /&0 L )3)" &-!+A)"MY "# #3# &) 2&%) # "#$ /-& /+! & # # #+"!+) ./# +() &,)-*&+A) +& 2/+'() # $)2#"")$ +"*#%)$ ",)0&$8 () ./!" #",)0A#$ +#+A/-& &" ./&%$) #",)0&" *450!,&" ./# "/*#$3!"!)+) *&$& #3!%&$ *)""B3#!" "/*)"!'I#" & *&$%!$ & -!+A& #<*#$!F+,!& ,)%! !&+& ,)- )" "/@#!%)" & *#"./!"&8 )- !"")6 !+!,!&0-#+%#6 +() %!3# ,)-) $#2#$F+,!& *&$& & #",)0A& & #",)0& +#+A/- !+ !,& )$ # /,&,!)+&0 #"*#,B2!,)8 ./# 2!7 2)! 3!"!%&$ &" #",)0&" ./# +() &,)-*&+A) +) #<#$,B,!) # -!+A& 2/+'() # &""!-6 #*)!" # ,)+3#$"&$ ,)- )" !$#%)$#" # ,& & /-& ")5$# )" )5@#%!3)" & *#"./!"&6 )*%#! *)$ &./#0& ./# #-)+"%$)/ !+%#$#""# #- !",/%!$ )" $#"/0%& )" ) %$&5&0A) &*J" &

#2#"& & !""#$%&'()8

#2!+! ) ) )5@#%!3) ) %$&5&0A) # ) &-5!#+%# & "#$ *#"./!"& )6 ) #"&2!) & "#$ "/*#$& ) *&"")/ & "#$ ) # ,)+"#=/!$ &" !+2)$-&'I#" ./# *)""!5!0!%&$!&- & #<*0)$&'() ) %#-& & "#$ #"%/ & )8 !+3#"%!=&'()6 /- #"%/ ) # ,&")6 2)! $#&0!7& & +)" -#"#" # )/%/5$) # +)3#-5$) # # "# #/ & *&$%!$ & &+C0!"# &" 0#=!"0&'I#" !+"%!%/B &" *#0& ./# &5)$ &- *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ # =#"%() #",)0&$6 # -&%#$!&!" *$) /7! )" *#0& $#2#$! & #",)0&6 #+%$#3!"%&" # )5"#$3&'() *&$%!,!*&+%# &,)-*&+A& & # &+)%&'I#" # ,&-*)8

- /- *$!-#!$) -)-#+%)6 "#+%! & +#,#""! & # # ,)+A#,#$6 # 2)$-& -&!" #+"&6 )" ),/-#+%)" )2!,!&!" ./# %$&%&3&- #"*#,!2!,&-#+%# # *)0B%!,& ,/$$!,/0&$8 -#/ *)+%) # *&$%! & 2)$&- &" !+2)$-&'I#" ,)+%! &" +&" 0#=!"0&'I#" 2# #$&!" # #"%& /&!" # +() %!3# ,)-) !+%#+'() A!#$&$./!7&$ &" !+"%R+,!&" =)3#$+&-#+%&!"6 -&" 3#$!2!,&$ & !+%#$ $#0&'() )" ,)+%#<%)" 9 6 Z:6 /-& 3#7 ./# ) /$$B,/0) B+!-) %#- ,)-) *$#""/*)"%) &" !$#%$!7#" # &$R-#%$)" /$$!,/0&$#" &,!)+&!"6 5#- ,)-) & -&%$!7 # $#2#$F+,!& ) !"%#-& # 3&0!&'() & /,&'() C"!,& 9 :8 *&"") !+!,!&0 *&$& #""& 2&"# 2)! $#,)$$#$ &) -#!) #0#%$N+!,)6 #"*#,!&0-#+%# &)" ) # & 8 #""#" #"*&')"6 2)$&- #+,)+%$& )" +() "J &"

Y

(21)

0#=!"0&'I#"6 ,)-) %&-5?- & )" #"%&%B"%!,)"6 $#0&%J$!)" # *#"./!"&" # +)%B,!&"8 )$ ,)+"#=/!+%#6 &) 2&7#$ #""# 0#3&+%&-#+%) 5!50!)=$C2!,)6 5/"./#! +)3&" 2)+%#" # !+2)$-&'() &0?- &./#0&" @C 0! &" &) 0)+=) # -!+A& %$&@#%J$!& *$)2!""!)+&0 # &,& F-!,&6 ) ./# $#"/0%)/ +) #+,)+%$) # !3#$")" &$%!=)" ,!#+%B2!,)" ./# %$&%&3&-#"*#,!2!,&-#+%# # ,/$$B,/0)6 &0?- # )/%$)"6 %&!" ,)-) =#"%() #",)0&$ # &3&0!&'() #- 0&$=& #",&0&8

&$& &$ *$)""#=/!-#+%) 1 !+3#"%!=&'()6 !+!,!#! ) %$&5&0A) # ,&-*)8 $!-#!$&-#+%#6 %!3# ,)-) *$#),/*&'() #<&-!+&$ )" ),/-#+%)" *$) /7! )" *#0& #",)0&; *$)@#%) *)0B%!,) *# &=J=!,)6 &%&" # $#/+!() *# &=J=!,&6 &%&" # $#/+!() # *&!"6 *)$%2J0!)" )" *$)@#%)" *# &=J=!,)"6 5)0#%!+" *# &=J=!,)" &" &3&0!&'I#" #<%#$+&" # $#0&%J$!) # #"3!)" # -#%&" ) *0&+#@&-#+%) #"%$&%?=!,)8 !+%#+'() 2)! 3#$!2!,&$ &" *)""B3#!" !+%#$2#$F+,!&" &" !$#%$!7#" )2!,!&!" !+"%!%/B &" *#0&

+) ,)+%#<%) & *$C%!,&8 - "#=/! &6 #/ "# ) *$),#"") # )5"#$3&'() *&$%!,!*&+%# +) &-5!#+%# #",)0&$6 &,)-*&+A& & # &+)%&'I#" # ,&-*)6 ,)- ) !+%/!%) # ,&*%&$ #0#-#+%)" & &'() ,)%! !&+& ./# +() "() #3! #+,!& )" 3#$5&0-#+%#8

/%$& 2#$$&-#+%& /%!0!7& & +#"%& *#"./!"& 2)$&- &" #+%$#3!"%&" "#-!#"%$/%/$& &"8 #""& 2)$-&6 *$),/$#! #0&5)$&$ /- $)%#!$)6 ,)+"%&+%# +) &+#<)6 ./# *)""!5!0!%&""# 3#$!2!,&$ ,)-) &" -#%&" !+ !,& &" *#0& +) &+) # *&$& & !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) 2)$&- $#,#5! &" +& #",)0& *#0& J%!,& )" &%)$#" #+3)03! )" +) *$),#"") # # ./# 2)$-& #""&" -#%&" "# %$& /7!$&- #- &'I#" *&$& & -#0A)$!& )" $#"/0%& )"8 -5)$& "# %#+A& 2#!%) /- $)%#!$) "#-!#"%$/%/$& )6 #- ./# ,)+"%&3&- &" ./#"%I#" & "#$#- !",/%! &"6 2)! & )%& & /-& *)"%/$& 5&"%&+%# 20#<B3#06 # -) ) ./# ) #+%$#3!"%& ) 2!,&""# 1 3)+%& # *&$& -&+!2#"%&$ "/& )*!+!() ")5$# ,& & &""/+%) %$&%& )6 ) ./# *)""!5!0!%)/ /- !C0)=) 5&"%&+%# *$) /%!3)8 &$& &!+&$ #" 9 Z6 *8Y:;

(22)

*)$ #+%#+ #$ ./# #"%() !$#%&-#+%# 0!=& )" &) *$),#"") # !-*0#-#+%&'() & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$8 &5# #"%&,&$ ./#6 *)"%#$!)$-#+%#6 #+%$#3!"%#! )" %?,+!,)" & #+3)03! )" !$#%&-#+%# +) *$),#"") # 2)$-/0&'() & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$6 )/ -#0A)$6 +& #0&5)$&'() ) -&%#$!&0 ./# ,A#=)/ &%? 1" #",)0&"8

"%# %$&5&0A) #"%C !3! ! ) #- %$F" ,&*B%/0)"8 ,&*B%/0) #"%!+)/ "# & #",$#3#$ ) *$),#"") # !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) # B+=/& )$%/=/#"& +) +"!+) ? !) #- /-& #",)0& *450!,& ) "%& ) ) !) # &+#!$)8 C ) "#=/+ ) ,&*B%/0) ,)+2!=/$)/ "# +& &+C0!"# ) *$),#"") # !-*0#-#+%&'() #",$!%) ,)- 5&"# +) $#2#$#+,!&0 %#J$!,) ")5$# ,/$$B,/0) # =#"%() #",)0&$8 *&$%!,!*&'() & =#"%() #",)0&$ +) *$),#"") # !-*0#-#+%&'() & *)0B%!,& 2)! 2/+ &-#+%& & +) !C0)=) ,)-)" "/@#!%,)-)" & #",)0& # +)" 2&%)" )5"#$3& )" +) ,)%! !&+) & !+"%!%/!'()8 ""!-6 & *&$%!$ &" !+2)$-&'I#" #",$!%&" +) ,&*B%/0) 6 2)$&- &*)+%& )" )" 2&%)$#" ./# ,)0&5)$&- # !+%#$2#$#- +& !-*0#-#+%&'() & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$6 #"*#,!&0-#+%# +) ./# !7 $#"*#!%) 1 &%/&'() & =#"%)$& #",)0&$ +#""# *$),#"")8

(23)

.- +

*$#"#+%# *#"./!"& %#- *)$ )5@#%!3) &+&0!"&$ & !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) # B+=/& )$%/=/#"& +) +"!+) ? !) #- /-& #",)0& *450!,& ./# 2!,& 0),&0!7& & +) !+%#$!)$ ) "%& ) ) !) # &+#!$) &%$&3?" # /- #"%/ ) # ,&")8 *%#! #- *#"./!"&$ /-& #",)0& ./# 2!,& +& $#=!() #- ./# #<#$') & 2/+'() # $)2#"")$ +"*#%)$ ",)0&$6 +) #+%&+%)6 & -#"-& +() 2&7 *&$%# ) =$/*) # !+"%!%/!'I#" # #+"!+) ./# "/*#$3!"!)+) +) #<#$,B,!) # -!+A& 2/+'() *$)2!""!)+&08 $#%#+ )6 +#"%# ,&*B%/0)6 #",$#3#$ &" ./#"%I#" #""#+,!&!" ./# #"%() $#0&,!)+& &" ,)- ) ,&") # =#"%() #"%# %$&5&0A)8

+!,!&0-#+%#6 &*$#"#+%&$#! /- *&+)$&-& # ,)-) #""& *)0B%!,& 2)! *$)*)"%& # )" *$!+,!*&!" -)%!3)" ./# !-*/0"!)+&$&- & #,$#%&$!& # "%& ) # /,&'() ) !) # &+#!$) +) *$),#"") # 2)$-/0&'() # !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-)8 -"#=/! &6 "#$() #",$!%)" & )" & *#"./!"& ./# %$& /7#- ) #"&2!) # !-*0#-#+%&$ +) ,)%! !&+) #",)0&$ ) ./# #"%C *$#",$!%) +)" ),/-#+%)" )2!,!&!"8 /"./#! ,)-*$##+ #$ #""# *$),#"") ")5 & J%!,& # !2#$#+%#" "/@#!%)" ./# #"%() #+3)03! )" +& #<#,/'() # "/*#$3!"() ) *$)=$&-&8 &$& !"")6 $#&0!7#! #+%$#3!"%&" "#-!#"%$/%/$& &" ,)- & #./!*# =#"%)$& & #",)0& 9 !$#%)$&6 !$#%)$& & @/+%& # ,))$ #+& )$& *# &=J=!,&:6 ,)- &" *$)2#"")$&" # B+=/& )$%/=/#"&6 ,)- & ))$ #+& )$& & ./!*# # 0&5)$&'() ) /$$B,/0) B+!-) # B+=/& )$%/=/#"& ) # ,)- )" %?,+!,)" & !$#%)$!& #=!)+&0 # & #,$#%&$!& # /,&'()G 2!7 %&-5?- /-& &+C0!"# ),/-#+%&0 # )5"#$3&'() *&$%!,!*&+%# +) &-5!#+%# #",)0&$8

(24)

,/$$!,/0&$ #- ,)+@/+%) ,)- )/%$&" &'I#" 2)$-/0& &" *#0& #,$#%&$!& # /,&'() ) "%& ) ) !) # &+#!$) 9 : #- *$)0 & ./&0! & # ) #+"!+)8 )=) #-"#=/! &6 & "#=/+ & "#'() &*$#"#+%& & *$)*)"%& ,/$$!,/0&$ !+"%!%/B & *&$& &" #",)0&" & $# # *450!,& #"%& /&08 C & %#$,#!$& "#'() !+3#"%!=& & !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) +) ,)+%#<%) *#"./!"& ) # & 40%!-& "#'() &5)$ & # ./# 2)$-& )" &%)$#" ) ,)+%#<%) *#"./!"& ) !+%#$*$#%&$&- ) ),/-#+%) # !-*0#-#+%&$&- & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ +) +"!+) ? !)8

&5# &!+ & #",0&$#,#$ & #",)0A& #- &+&0!"&$ & !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) & !",!*0!+& # B+=/& )$%/=/#"& +& !-#+"() ) +"!+) ? !)8 -!+A& &%#+'() "#$C #"%!+& & &) #"#+3)03!-#+%) ) /$$B,/0) B+!-) # B+=/& )$%/=/#"& *)$ &,$# !%&$ ./#6 #+./&+%) *$)2#"")$& )" &+)" !+!,!&!" ) +"!+) /+ &-#+%&0 /$&+%# ./!+7# &+)" # &%/&0-#+%# #<#$,#+ ) & 2/+'() # #"*#,!&0!"%& #- # /,&'()6 & 0!+=/&=#- %#- "# ,)+2!=/$& ) +/- *$)50#-& *&$& ./# )" &0/+)" &0,&+,#- F<!%) +& &./!"!'() )" )/%$)" "&5#$#" #",)0&$#"8 ) &+&0!"&$ )" $#"/0%& )" &" &3&0!&'I#" #- 0&$=& #",&0&6 #- #"*#,!&0 ) $)=$&-& +%#$+&,!)+&0 # 3&0!&'() # 0/+)" 9 : +)" 40%!-)" &+)"6 &!+ & ? *)""B3#0 ,)+"%&%&$ /-*#$,#+%/&0 #0#3& ) # &0/+)" # ] &+)" # ! & # )/ ./# %#+A&- )!%) &+)" # #",)0&$! & # +) +B3#0 # *$)2!,!F+,!&W &*$#"#+%&+ ) /- )-B+!) $#"%$!%) &" A&5!0! & #" # ,)-*#%F+,!&" +#,#""C$!&" *&$& #+2$#+%&$ ,)- "/,#"") %&$#2&" ./# #+3)03&- & 0#!%/$& # & #",$!%& +) "#/ !& & !&8

#- ,)+%&$ ./#6 #" # ) !+B,!) & ?,& & # W[ 6 ) #+"!+) # B+=/& )$%/=/#"& +& #",)0& %#- "! ) ) ,#+%$) # !",/""() *&$& #"*#,!&0!"%&" +& C$#& # 0!+=/&=#- ./# *$#""/*I#- & +#,#""! & # # $#20#%!$ ")5$# /-& ,)+,#*'() # 0B+=/& #+./&+%) *$C%!,& "),!&06 ./# !-*0!,& =&$&+%!$ & %) )" )" &0/+)" ) &,#"") &)" "&5#$#" 0!+=/B"%!,)" *&$& *$) /7!$ # #+%#+ #$ %#<%)" )$&!" # #",$!%)" +&" -&!"

!2#$#+%#" "!%/&'I#" ,)-/+!,&%!3&" 9 8 6 WWY:8

C & &+C0!"# & !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) *&$& &" %$F" "?$!#" ) +"!+) ? !) #3# "# &) 2&%) # ./# #""& 40%!-& #%&*& & /,&'() C"!,& $#,#5#6 +)" 40%!-)" &+)"6 /-& &%#+'() #"*#,!&0 *)$ *&$%# )" 2)$-/0& )$#" # *)0B%!,&"

W

(25)

*450!,&"6 /-& 3#7 ./# &*$#"#+%& "?$!)" *$)50#-&" +) #"#-*#+A) # +) 20/<) #",)0&$6 #+3)03#+ ) &0%) B+ !,# # $#*#%F+,!& # #3&"()6 ) ./# +() ? !2#$#+%# +)

"%& ) ) !) # &+#!$)8

.-.- 23 4 "$ 4 5$ "

+ !,# # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() C"!,& 9 :6 &*/$& ) *#0) !+!"%?$!) & /,&'() 9 : #- W6 "!+&0!7)/ ) 5&!<) #"#-*#+A) )" &0/+)" & $# # #"%& /&0 # #+"!+) ) !) # &+#!$) +& &3&0!&'() #<%#$+& +&,!)+&0 #-,)-*&$&'() ,)- )/%$)" #"%& )" 5$&"!0#!$)"8 ) ,&") ) +"!+) ? !)6 & "!%/&'() 2)! &!+ & -&!" *$#),/*&+%#6 *)!" & $# # #"%& /&0 -&+%#3# "# ,)- ) B+ !,# 8[ /$&+%# )" %$F" &+)" #- ./# 2)! &3&0!& &6 "#+ ) ./#6 +) &+) # W6 +() &%!+=!/ & -#%& *$)@#%& & # 8W8 )! ) "#=/+ ) *!)$ B+ !,# ) *&B"6 ) ./# =#$)/ /-& =$&+ # *$#),/*&'() *&$& )" 2)$-/0& )$#" # *)0B%!,&" # /,&,!)+&!" 8

& 3#$ & #6 & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ ./# "# &+&0!"& +#"%# %$&5&0A) ,)+"%!%/! "# #-/- )" *$)=$&-&" #"#+3)03! )" *#0& #,$#%&$!& # "%& ) # /,&'() ) !) # &+#!$) +) &+) # #6 # 2&%)6 ) #"#-*#+A) !+"&%!"2&%J$!) ) "%& ) +) + !,# # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() C"!,& 9 : !-*/0"!)+)/ & & +() "J *$#",$#3#$ /- ,/$$B,/0) *&$& %) & & $# # #"%& /&06 -&" %&-5?- & & )%&$ )/%$&" &'I#" #- ,)+@/+%) ,)- & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ ./# */ #""#- -)+!%)$&$ ) *$),#"") # /,&%!3)6 & "&5#$; ) *0&+#@&-#+%) #"%$&%?=!,) 9 #"%() +%#=$& & & ",)0&: # & &3&0!&'() !&=+J"%!,& 5!-#"%$&0 9 O :8

""!- "#+ )6 +) !& Y # &+#!$) # 6 2)! */50!,& ) #- !C$!) 2!,!&0 ) #,$#%) h X 8YW # Z # &+#!$) # 6 ./# #"%&5#0#,#/ *$)=$&-&" *&$& ) &*$!-)$&-#+%) # & 3&0)$!7&'() )" "#$3! )$#" *450!,)"6 & *&$%!$ & #2!+!'() # !$#%$!7#"6 0#3&+ ) "# #- ,)+%& & $#&0! & # &" #",)0&" # "/&" #-&+ &"6 *&$& ./# & # /,&'() *450!,& #"%& /&0 &%!+@& "#/" *&%&-&$#" &%$&3?" & & )'() # -# ! &" &$& P,Q 9 6 ">*: L -& *)0B%!,& *450!,& # /,&,!)+&0 ,)+"%!%/! "# #- /- ,)+@/+%) # &'I#" ) "%& ) ./# 3!"& ) &%#+ !-#+%) 1" +#,#""! & #" # /,&,!)+&!" )" ,! & ()"6 # -) ) ./# "#/" #2#!%)" !+,! &- !$#%&-#+%# ")5$# #0#" # ")5$# )" &*&$&%)" !+"%!%/,!)+&!" &*#+&" ,)-) -#!)8 "/& 2)$-/0&'() &,)+%#,#6 *)!"6 #- /- *$),#"") #<%$#-&+%# ,)-*0#<)6 ./# #+3)03#6 *)$ *&$%# )" %)-& )$#" # #,!"()6 /-& ,)-*$##+"() &5$&+=#+%# &" *$)50#-C%!,&" #+3)03! &"6 &""!- ,)-) /-& *#$"*#,%!3& ) !-*&,%) #"#@& ) # %&-5?- & *)""!5!0! & # ) $#"/0%& ) +() #"#@& ) & "/& !-*0&+%&'() +& $#&0! & # #",)0&$M8

#=!"0&'() ,)+"/0%& & +) "B%!) & > ; TTT8# /,&,&)8$@8=)385$ 8 ,#"") #-; #

(26)

./# *$)*!,!#- ) &0,&+,#6 *#0&" #",)0&"6 &" -#%&" *$)*)"%&" *#0) !+!"%?$!) & /,&'()8

#""& 0#=!"0&'()6 2)$&- -#+,!)+& )" "#!" ,&*B%/0)" *#0) )3#$+) ) "%& )6 ./# %$&%&- )" "#=/!+%#" *$)=$&-&"; &3&0!&'() #<%#$+& #"%& /&0G 5)+!2!,&'() *)$ $#"/0%& )" *&$& )" "#$3! )$#" &" #",)0&" ./# &%!+=!$#- &" -#%&" #"%&5#0#,! &"G *$),#"") "#0#%!3) *&$& *$##+,A!-#+%) &" 2/+'I#" # ,&$=)" #- ,)-!""() #"%$&%?=!,)" !$#%)$#" $#=!)+&!"6 !$#%)$#" # /+! & #" #",)0&$#" # ,))$ #+& )$#" *# &=J=!,)"G 2)$-&'() # *$)2#"")$#" #- *&$,#$!& ,)- &" /+!3#$"! & #" *450!,&" *&$& ./&0!2!,&'() # &%/&0!7&'()G & &3&0!&'() # ,)-*#%F+,!&" ,)- ) )5@#%!3) # -)+!%)$&-#+%) "!"%#-C%!,) & &%/&'() ) "#$3! )$ #6 2!+&0-#+%#6 +) "#<%) ,&*B%/0)6 ? &5)$ & ) ) /$$B,/0) B+!-) ,)- )" "#=/!+%#" ,$!%?$!)" ;

#2!+!'() ) ,/$$B,/0) -B+!-) #3#$C #<*$#""&$ )" &"*#,%)" 2/+ &-#+%&!" # ,& & !",!*0!+& ./# )" *$)2#"")$#" +() *) #-#!<&$ # %$&+"-!%!$ &)" &0/+)"G "#$ #2!+! ) *#0& #,$#%&$!& # "%& ) # /,&'() ,)- & *&$%!,!*&'() # $#*$#"#+%&+%#" & ,0&""# # *$)2#"")$#"G & #,$#%&$!& # "%& ) # /,&'() !3/0=&$C # !-*0#-#+%&$C ) /$$B,/0) B+!-) =$& &%!3&-#+%#6 #3#+ ) #""# *$),#"") %#$ !+B,!) #- G &*J" !-*0&+%& )6 & #,$#%&$!& # "%& ) # /,&'() #3#$C ,$!&$ -#,&+!"-)" # &,)-*&+A&-#+%) 5!-#"%$&0 ) /$$B,/0) B+!-)6 *)""!5!0!%&+ ) ,)$$#'() )" #"3!)"

/$&+%# ) &+) 0#%!3) 9 8 6 6 *8 :8

&0# $#""&0%&$ ./#6 +&" !"*)"!'I#" 2!+&!" & $# &'() ) #,$#%)6 2!,)/ #"%&5#0#,! ) ./#6 &) 0)+=) ) &+)6 & # !%&$!& +)$-&" ,)-*0#-#+%&$#"6 3!"&+ ) 1 $#=/0&-#+%&'() # 1 2!#0 )5"#$3R+,!& &) !"*)"%) +) ),/-#+%)8

$#+%# & !"")6 ) ./# #3# "#$ ,)+"! #$& )6 +#""& *#$"*#,%!3&6 ? # ./# 2)$-& &" *)0B%!,&" # /,&,!)+&!" ,A#=&- 1 #",)0& # "() ,)-*$##+ ! &" *#0& ,)-/+! & # 9*$)2#"")$#"6 2/+,!)+C$!)" # &*)!)6 *&!" # &0/+)":6 ./&+ ) "# ,)+"! #$&6 *$!+,!*&0-#+%#6 & &%/&'() &./#0#" ./# ),/*&- 2/+'I#" !$#%!3&" +) R-5!%) #",)0&$ # %F- ,)-) $#"*)+"&5!0! & # & !3/0=&'() # ) &,)-*&+A&-#+%) ) ./# 2)! #%#$-!+& ) *#0& #,$#%&$!& # /,&'()8 $#./#+%#+%#6 &" *)0B%!,&" *450!,&" #-# /,&'() &#-#34;() *#-#$,#-#5! &&#-#34; ,)-) !+3&&#-#34;!3&&#-#34;8 & ,)+,#*'() # &,$!"%C+ 9 :6 ./&+ ) "# %$&%& # /-& *)0B%!,& ,/$$!,/0&$6 ./# #%#$-!+& &%$&3?" # /- #,$#%) ) ./# #3# "#$ #+"!+& ) &)" &0/+)"6 & ! #!& # !+3&"() ? $#2)$'& &6 *)!" 2!,& &

(27)

!-*$#""() # ./# ,&5# 1 #",)0& &*#+&" #<#,/%&$ )/ $#"!"%!$ &) ./# 2)! !+"%!%/B ) *#0) =)3#$+)8

0?- !"")6 ./&+ ) )" *$)=$&-&" ,A#=&- 1" #",)0&" "() &*$)*$!& )"6 -/!%&" 3#7#"6 # -&+#!$& !3#$"&6 & *&$%!$ & -/0%!*0!,! & # #<!"%#+%# +) ,)+%#<%) # ,& & /-& #0&"8 OC /- -)3!-#+%) # !+%#$*$#%&'() ) %#<%) ) ),/-#+%) "#-*$# !+20/#+,!& ) *#0& $#&0! & # # ,& & -/+!,B*!)6 #",)0&6 "&0& # &/0&6 *$)2#"")$#" # &0/+)"8 &$& &,$!"%C+ 9 6 *8 Y:;

e888f &" *$#",$!'I#" ,/$$!,/0&$#" ,)"%/-&- "# $#2#$!$ & ,)+%#4 )" # )$!#+%&'I#" *# &=J=!,&" ./# *) #- "#$ #%#$-!+&+%#"6 +) -#0A)$ )" ,&")"6 *&$& & #0&5)$&'() # -&%#$!&!"6 "# "# &@/"%&$#- & #0&"6 )/ *&$& $#&0!7&$ ) ,)+%$)0# ) "!"%#-&6 -&" !2!,!0-#+%# ,)"%/-&-"#$ $#=/0& )$&" & *$C%!,& *# &=J=!,& )" *$)2#"")$#" # /-& 2)$-&

!$#%&8

#""# "#+%! )6 &) !+"%!%/!$6 &%$&3?" ) #,$#%) +\ X 8YW > 6 & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ & "#$ !-*0#-#+%& & *&$& %) & & $# # # #+"!+)6 & %#3# %&-5?-,)-) *$)*J"!%) ,$!&$ -#,&+!"-)" *&$& &3#$!=/&$ ) ,/-*$!-#+%) & -#"-& #+%$) &" /+! & #" #",)0&$#" # 2)$-& & ! #+%!2!,&$ ) ./# !2!,/0%& # 2&3)$#,# & "/& #<#,/'()8 ! #!& ? # ./# & #",)0& ./# ,/-*$# ) ./# 2)! #"%&5#0#,! ) +) ,/$$B,/0) %#$C -&!)$#" ,A&+,#" # *)""!5!0!%&$ &)" "#/" &0/+)" ) "/,#"") +&" &3&0!&'I#" #<%#$+&" +&,!)+&!"6 /-& 3#7 ./# ) ),/-#+%) #"%& /&0 #+2&%!7& &" A&5!0! & #" # ,)-*#%F+,!&" !+"%!%/B &" *#0) !+!"%?$!) & /,&'()8

&$& $#=/0&$ &" &'I#" *# &=J=!,&" #+%$) &" #",)0&"6 2)! +#,#""C$!) #"%&5#0#,#$ /- +)3) -) #0) # =#"%() ./# *$!)$!7&""# ) -)+!%)$&-#+%) ) *$),#"") # /,&%!3)8 *$)=$&-& #"%() +%#=$& & & ",)0& 9 : 2)! & )%& ) *#0& #- 6 #- *&$,#$!& ,)- & )+"/0%)$!& #,+)0)=!& # #$3!')" % &6 ,)- )5@#%!3) # )2#$#,#$ &) =#"%)$ #",)0&$ /- ,)+@/+%) # %?,+!,&" ./# */ #""#- &/<!0!C 0) & =#$#+,!&$ &" &'I#" & -!+!"%$&%!3&" # *# &=J=!,&" +) !+%#$!)$

& #",)0&8

# &,)$ ) ,)- #""# -) #0) # =#"%()6 ? *$#,!") ! #+%!2!,&$6 +) ,)+%#<%) #",)0&$6 &" 3&$!C3#!" ./# !+%#$2#$#- +#=&%!3&-#+%# +& 2)$-&'() !+%#=$&0 ) &0/+) # *0&+#@&$ &'I#" ./# *)""&- ,)$$!=!$ ) ./# #"%C !-*# !+ ) -#0A)$#" $#"/0%& )"8 &$& /-& &+C0!"# ,)+"!"%#+%# )" & )" )5%! )" *#0& #",)0& /$&+%# ) !&=+J"%!,)6 2)!

(28)

,)-#"#+3)03! ) *#0& )+"/0%)$!& #,+)0)=!& # #$3!')" % & ) + !,# # )$-&'() # ! & &+!& # #"*)+"&5!0! & # ),!&0 9 > :6 ./# -# # ) #"#-*#+A) & #",)0& +)" $#"/0%& )" %&+=B3#!" +) ,/-*$!-#+%) & "/& -!""()8

)- !"")6 ,&5#$C &) =#"%)$ #",)0&$6 @/+%&-#+%# ,)- & "/& #./!*#6 ,)0#%&$ )" & )" $#&!" # "/& #",)0& # &,)$ ) ,)- )" 2&%)$#" #%#$-!+& )" *#0) > *&$&6 #- "#=/! &6 *$)*)$ &" -#%&" # &" &'I#"8 ""# B+ !,# #%#$-!+& & &+C0!"# )" "#=/!+%#" &"*#,%)"; & &3&0!&'() !+%#$+& 9+4-#$) # &0/+)" &*$)3& )"6 *#$-&+F+,!& +& #",)0&6 &0/+)" &02&5#%!7& )" +) \ &+) # & #./&'() ! & #>"?$!#:6 & &3&0!&'() #<%#$+& 9 #"#-*#+A) +) 6 6 # +4-#$) # &0/+)" ) \ &+) ) +"!+) ? !) &*$)3& )" #- ,/$")" # +B3#0 "/*#$!)$:6 &" ,)+ !'I#" &-5!#+%&!" 9*$#"#$3&'() ) *&%$!-N+!) *450!,)6 *$#"%&'() # ,)+%&"6 ,)+3!3F+,!& #+%$# &0/+)"6 *$)2#"")$#" # 2/+,!)+C$!)": # ) #+"!+) &*$#+ !7&=#- 92$#./F+,!& )" *$)2#"")$#" # )" &0/+)"6 *$#"#+'& )" *&!" #- $#/+!I#" # $#"/0%& )"6 &%$&%!3! & # &" &/0&"6 $#,/*#$&'() )" &0/+)" ,)- !2!,/0 & #" # &*$#+ !7&=#-6 ,/-*$!-#+%) ) ,/$$B,/0) # #<#,/'() )" *0&+)" # ,/$"):8

&$& &/<!0!&$ ) =#"%)$ #",)0&$ +& #0&5)$&'() ) *0&+#@&-#+%) #"%$&%?=!,) & #"%() +%#=$& & & ",)0& 9 :6 2)! ,$!& & & 2/+'() ) +%#=$&+%# ) $/*) #

$&5&0A) 9 : X6 &%$&3?" & #")0/'() +h XZXZ # # +)3#-5$) #

]

6 ./# &%/& +& )$!#+%&'()6 *0&+#@&-#+%) # ,))$ #+&'() & #"%() ",)0&$8 " "#$3! )$#" ./# ,)-*I#- ) $/*) # $&5&0A) 2)$&- "#0#,!)+& )" &%$&3?" # *$),#"") # "#0#'() !+%#$+&6 &%#+ #+ ) &)" "#=/!+%#" $#./!"!%)"; *#$%#+,#$ &) ./& $) # *#"")&0 #2#%!3) & #,$#%&$!& # "%& ) # /,&'()G %#$6 +) -B+!-)6 ,!+,) &+)"6 #- *#$B) )" ,)+%B+/)" )/ &0%#$+& )"6 ,)-*/%& )" #- $#=F+,!& # %/$-&6 ,))$ #+&'() *# &=J=!,&6 !$#'() # #",)0&6 &""!"%#+%# # !$#'() )/

!+ !,& )$#" *$? #2!+! )" ./# #3#- "#$ )5"#$3& )" +) ,)%! !&+) & #",)0&8 *J" ) !&=+J"%!,)6 )" & )" ,)0#%& )" "() !+"#$! )" +#""# *$)=$&-& ./# $#&0!7& ,C0,/0)"6 )" $#"/0%& )" "() =#$& )" &/%)-&%!,&-#+%# # "() &,)-*&+A& )" # 2&$J!" ./# ,&$&,%#$!7&- )" $#"/0%& )" )5%! )"8 " 2&$J!" ) &*0!,&%!3) "() &""!- %$& /7! )"; ,)$ 3#$ # 9$#"/0%& ) "&%!"2&%J$!):6 ,)$ &-&$#0& 9$#"/0%& ) ./# -#$#,# &%#+'(): # & ,)$ 3#$-#0A& 9$#"/0%& ) !+"&%!"2&%J$!):8 )- 5&"# +#""&" !+2)$-&'I#"6 & =#"%() #",)0&$

# "/& #./!*# #3#- #0&5)$&$ ) *0&+) # &'() 9 iG 6 W:8

X

$#,#5#/ /- %$#!+&-#+%) #"*#,B2!,) *&$& & &*0!,&'() ) -?%) ) 9 ?%) ) #$#+,!&0 # )0/'() # $)50#-&": # /-& # "/&" 2/+'I#" ? *$)-)3#$ & 2)$-&'() ) =#"%)$ # # "/& #./!*#6 &""!- ,)-) "/*#$3!"!)+&$ ) #" )5$&-#+%) ) *$)=$&-& #"%() +%#=$& & & ",)0& 9 : *&$& & *$C%!,&8

]

#=!"0&'() ,)+"/0%& & +) "B%!) & > ; TTT8# /,&,&)8$@8=)385$ 8 ,#"") #-; #

(29)

)$!#+%&'() # /,&,!)+&06 *)""/!$ #+"!+) "/*#$!)$ #6 *$#2#$#+,!&0-#+%#6 ,/$") # #"*#,!&0!7&'() #- =#"%()8

""# *&,)%# # -# ! &"6 !+"%!%/B ) & *&$%!$ # @&+#!$) # 6 ,)+%#-*0& !3#$")" !+ !,& )$#" # /,&,!)+&!"8 ) #+%&+%)6 & 6 ,)- ) !+%/!%) # &,)-*&+A&$ ,)+%!+/&-#+%# & #3)0/'() ) *$),#"") #+"!+) &*$#+ !7&=#- # *#+"&$ #- &0%#$+&%!3&" # !+%#$3#+'()6 #"#+3)03#/ &" &3&0!&'I#" 5!-#"%$&!" #<%#$+&" ./# #+)-!+)/ # O 6 &%$#0& &" 1 !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-)8 ""!-6 ) *$)2#"")$ #3# %$&5&0A&$ )" ,)+%#4 )" #"%&5#0#,! )" +) ,/$$B,/0) *&$& ,& & *#$B) ) 0#%!3) #6 &) 2!+&0 ) 5!-#"%$#6 &0?- &" &3&0!&'I#" *0&+#@& &" *#0& #",)0&6 ) &0/+) "#$C "/5-#%! ) & /-& &3&0!&'() !&=+J"%!,& #<%#$+& *&$& 3#$!2!,&$ ./&!" A&5!0! & #" # ,)-*#%F+,!&" 2)$&- #"#+3)03! &"8

" $#"/0%& )" ) O "() 2)$+#,! )" *)$ -#!) # /- "!"%#-&

*)""!5!0!%&+ ) $&*! #7 +& )5%#+'() # & )" !&=+J"%!,)"8 " &3&0!&'I#" "() 3!+,/0& &" &)" ,)+%#4 )">A&5!0! & #" ./# ,)-*I#- & *&$%# )5$!=&%J$!& ) /$$B,/0) B+!-) #- B+=/& )$%/=/#"& # &%#-C%!,&8 " *$)3&" "() &*0!,& &" &*#+&" *&$& ) +"!+) #=/0&$ +) ]h # W\ &+)" ) +"!+) /+ &-#+%&0 # +&" E6 E # E "?$!#" ) +"!+) ? !)8 &3&0!&'() ? )5$!=&%J$!& *&$& %) &" &" #",)0&" ./# )2#$%#- #+"!+) $#=/0&$8 &$& 2!+" # &,)-*&+A&-#+%) &" -#%&"6 & *)$,#+%&=#- -B+!-& # *&$%!,!*&'() # &0/+)" ? # [ g *&$& ,& & %/$-& & /+! & # #",)0&$ +) %/$+)

!/$+) # # Y g *&$& ,& & %/$-& +) %/$+) & +)!%# 9 8 6

:8

#""& 2)$-&6 /-& &%!3! & # !+#$#+%# 1 =#"%() #",)0&$ %#- "! ) ) -)+!%)$&-#+%) ) *$),#"") # /,&,!)+&0 ./# "# #" )5$& #- &,)-*&+A&$ & #<#,/'() ) /$$B,/0) B+!-) # &+&0!"&$ )" $#"/0%& )" @/+%) ,)- & #./!*#6 & *&$%!$ ) "/*)$%# ) +%#=$&+%# ) $/*) # $&5&0A) 9 : +& &3&0!&'() !&=+J"%!,&8 d +#,#""C$!) #%#,%&$ &" !2!,/0 & #" )" &0/+)" +& &""!-!0&'() )" ,)+%#4 )" # 2)$+#,#$ &)" *$)2#"")$#" ,)+ !'I#" & -!+!"%$&%!3&" # *# &=J=!,&" *&$& )

#"#+3)03!-#+%) # "/&" &/0&"8 &$& P,Q 9 6 *8 ] Z:;

#./!*# %?,+!,) & -!+!"%$&%!3& %#- ,)-) 2/+'() *$#,B*/& ,))$ #+&$ # )$!#+%&$ %) )" )" #"2)$')" +) "#+%! ) # ./# & #",)0&6 ,)-) /-%) )6 *$) /7& )" -#0A)$#" $#"/0%& )" *)""B3#!" +) "#+%! ) # &%#+ !-#+%) 1" +#,#""! & #" )" # /,&+ )" # *$)-)'() ) "#/

(30)

!&+%# ) #<*)"%)6 -/!%&" "() &" &'I#" *$)*)"%&" *#0& ,)- 2),) +& -#0A)$!& )" $#"/0%& )"8 !-*0#-#+%&'() ) /$$B,/0) B+!-) ? /-& #0&" #6 *#0) 2&%) # !+20/#+,!&$ !$#%&-#+%# +) #"#-*#+A) #",)0&$ )" &0/+)"6 %#- "! ) /- )" &"*#,%)" ./# #3#- "#$ &,)-*&+A& )" ,)+"%&+%#-#+%# *#0)" =#"%)$#" #",)0&$#" &*J" & & )'() ) *0&+#@&-#+%) #"%$&%?=!,) # & &3&0!&'() !&=+J"%!,&8 -& ./#"%() ./# +() *) # "#$ ),/0%& & +& #",$!'() ) ,&") $#2#$# "# &) 2&%) # ./# &" /+! & #" # #+"!+) ./# -&+%!3#$#- "#/ 2),) +) &0,&+,# &" -#%&" #"%&5#0#,! &" "#$() 5)+!2!,& &" # &,)$ ) ,)- )" ,$!%?$!)" #"%&5#0#,! )" +& #")0/'()

+h XYZ[ # Y # 2#3#$#!$) # 6 *)!" & 2!+&0! & # ? $#,)-*#+"&$ )" "#$3! )$#" *#0& $#&0!7&'() ) %$&5&0A) #- #./!*# # )5%#+'() # -#0A)$#" $#"/0%& )" +)

#"#-*#+A) #",)0&$ )" &0/+)"8

.-0- 4 7 7"

*$)*)"%& ) /$$B,/0) B+!-)6 ,)-) @C 2)! "!+&0!7& & &+%#$!)$-#+%#6 %)$+)/ "# &%) +)$-&%!3) & *&$%!$ ) #,$#%) +h X 8YW # Z # &+#!$) # # #3#$C &%#+ #$ &)" "#=/!+%#" )5@#%!3)" #"*#,B2!,)" Z; #"%&5#0#,#$ )" ,)+A#,!-#+%)"6 A&5!0! & #" # ,)-*#%F+,!&" & "#$#- & ./!$! )" *#0)" &0/+)" +& /,&'() C"!,&G *$)*)$,!)+&$ ,0&$#7& # ,)#$F+,!& +)" )5@#%!3)" ) #+"!+) &*$#+ !7&=#-G *$)-)3#$ & ,)-*$##+"() =0)5&0 )" *&"")" # +/&+,#" & 2)$-&'() !+%#=$&0 ) &0/+)G *$)-)3#$ & ,)$$#"*)+ F+,!& #+%$# &" !2#$#+%#" /+! & #" #",)0&$#" ,)- ) &0!+A&-#+%) )" =$&/" # ,)-*0#<! & # ./# & &*$#+ !7&=#- #3# &%!+=!$ #- ,& & &+) & /,&'() C"!,&G !+,)$*)$&$ &" !+)3&'I#" *$)*)"%&" *#0&" *$C%!,&" *# &=J=!,&" # )5"#$3&$ &" !$#%$!7#" ,/$$!,/0&$#" #"%&5#0#,! &" *#0) !+!"%?$!) & /,&'()8

# &,)$ ) ,)- #""# &%) +)$-&%!3)6 ) /$$B,/0) B+!-) ? /- ),/-#+%) ./# *$#3F ) #"#+3)03!-#+%) # A&5!0! & #" # ,)-*#%F+,!&" #"*#,B2!,&" ,)- & 2!+&0! & # # #%#$-!+&$6 # 2)$-& ,0&$& # )5@#%!3&6 )" !%#+" ./# +() *) #- 2&0%&$ +) *$),#"") #+"!+) &*$#+ !7&=#-6 #- ,& & !",!*0!+& # &+) # #",)0&$! & #8 d !-*)$%&+%# #"%&,&$ ./#6 *&$& ) &+) 0#%!3) # 6 2)! #0&5)$& ) # #"%&5#0#,! ) ) /$$B,/0) B+!-) *&$& )" &+)" 2!+&!" ) +"!+) /+ &-#+%&0 # ) +"!+) ? !) #=/0&$ +&" "#=/!+%#" !",!*0!+&"; B+=/& )$%/=/#"&> !%#$&%/$&6 &%#-C%!,&6

Z

5@#%!3)" #",$!%)" +& 0#=!"0&'() ,)+"/0%& & +) "B%!) & > ; TTT8# /,&,&)8$@8=)385$ 8

(31)

O!"%J$!&6 #)=$&2!&6 !0)")2!& # ),!)0)=!&8 &$& &" )/%$&" !",!*0!+&"6 & #,$#%&$!& # /,&'() )$!#+%)/6 !+!,!&0-#+%#6 ./# )" *$)2#"")$#" 5/",&""#- & $#2#$F+,!& +& &+%!=& $#)$!#+%&'() ,/$$!,/0&$ #"%&5#0#,! & +) &+) # Z8

$&7() *#0& ./&0 +() A)/3# & $#2)$-/0&'() ,/$$!,/0&$ # !-# !&%) *&$& %) &" &" !",!*0!+&" +() 2)! #"*#,!2!,& & )2!,!&0-#+%#8 & #+%$#3!"%& ,)- & !$#%)$& # #"./!"& # $=&+!7&'() /$$!,/0&$6 #0& $#3#0& ./#6 *)$ /-& ./#"%() # %#-*) *&$& )$=&+!7&'() ) -&%#$!&06 2)! *$#,!") "#0#,!)+&$ &" !",!*0!+&" ./# "#$!&- *$!)$!7& &" +/- *$!-#!$) -)-#+%)8 ) & @C A&3!& "! ) &*$#"#+%& & ,)-) /-& &" -#%&" ) *$)=$&-&6 +) #,)$$#$ ) &+) # 6 & $#&0!7&'() # #+,)+%$)" *&$& #5&%#$ & *$!-#!$& 3#$"() # *)""B3#!" &%/&0!7&'I#"6 &""!- ,)-) #0&5)$&$ ) /$$B,/0) B+!-) *&$& &" !",!*0!+&" # B+=/& "%$&+=#!$&6 $%#"6 H/B-!,&6 !F+,!&" B"!,&" # !)0J=!,&"6 ./# &!+ & +() %!+A&- "! ) ,)+%#-*0& &"8

!",/""() ) /$$B,/0) B+!-) +) R-5!%) &" #",)0&" !+!,!)/ "# +) 2!+&0 ) &+) # 8 " *$)2#"")$#" 2)$&- ,)+3! & )" *&$& *&$%!,!*&$ ) *$),#"") # "/& #0&5)$&'()6 #+3!&+ ) "/=#"%I#"6 ,)-#+%C$!)" # ,$B%!,&" ./# &@/ &$&- & #"#+A&$ ) ),/-#+%)6 #"*#,!&0-#+%# #+%$# )" -#"#" # #7#-5$) # # @&+#!$) # 6

&%$&3?" ) !"*)+!5!0!7& ) +) *)$%&0 & #,$#%&$!& #

/,&'()8

,)+,#*'()6 & $# &'() 2!+&0 # & $#3!"() #""#" ),/-#+%)" 2)$&-,)+ /7! &" *)$ #./!*#" !",!*0!+&$#" # *$)2#"")$#" & $# # #"%& /&06 ,))$ #+& &" *)$ *$)2#"")$#" )/%)$#" # !3#$"&" /+!3#$"! & #" ) !) # &+#!$)6 ,)- F+2&"# +&" !$#%$!7#" ,/$$!,/0&$#" #"%&5#0#,! &" *#0) !+!"%?$!) & /,&'()8 !+2)$-&'() ")5$# ,)-) "# #/ & 2)$-/0&'() ) ),/-#+%) 2)! )5%! & +) & #,$#%&$!& # "%& ) # /,&'() Y8 ) &+&0!"&$ ) -&%#$!&0 !-*$#"") ./# ,A#=)/ 1" #",)0&"6 2)! *)""B3#0 ! #+%!2!,&$6 #"*#,!2!,&-#+%# +) /$$B,/0) B+!-) # B+=/& )$%/=/#"&6 & *&$%!,!*&'() # "#%# *$)2#"")$#" & $# # #"%& /&0 +& #./!*# # #0&5)$&'() ./# 2)! ,))$ #+& & *#0& *$)2#"")$& $!"%!+& $&"!0#!$) [ 9 /+ &'() :6 ,)- ) &*)!)

Y

!"*)+B3#0 #-; TTT8# /,&,&)8$@8=)385$ 8 ,#"") #-; # +)3#-5$) # 8

[

)/%)$& #- #%$&" *#0& !)6 0#,!)+& +) #+"!+) "/*#$!)$ #" # WW] ,)-) *$)2#"")$& # #)$!& # !%#$&%/$& # !%#$&%/$& $&"!0#!$& #- ,/$")" # =$& /&'() # # *J" =$& /&'()6 #-!+"%!%/!'I#" *450!,&" # *&$%!,/0&$#"8 d &/%)$& # 0!3$)" # &$%!=)" +& C$#& # !%#$&%/$& # -&!" $#,#+%#-#+%# +& # 6 # &%/)/ &) 0)+=) )" 40%!-)" #7 &+)" ,)-) ,))$ #+& )$& # #%$&" +& $& /&'() # ,)-) ,))$ #+& )$& # #7#+&" # ,/$")" # J" $& /&'() +& C$#& # O/-&+&" +& "%C,!)6 # ,)-) ,))$ #+& )$& # #"#+3)03!-#+%) +"%$/,!)+&0 ) # #$@8 ""/-!/ #- &

,))$ #+&'() & C$#& # #%$&" +& <%#+"() & /+ &'() 8 !"*)+B3#0 #-;

^A%%*;>>TTT8,# #$@8$@8=)385$>#<%#+"&)>!+ #<8*A*`)*%!)+a,)-b,)+%#+%c3!#Ta&$%!,0#c! aZ c %#-! a

(32)

)" *$)2#"")$#" #5&"%!() )"/? )%$# W 9 > > : # !+B,!/" &$3&0A) #$#!$& 9 /+ &'() :8 () ,)+"%& +)" ),/-#+%)" !"*)+!5!0!7& )" *&$& )" *$)2#"")$#" ,)-) &,)+%#,#$&- &" $#/+!I#"6 "# *$#"#+,!&!" )/ 3!$%/&!"6 # )

#%&0A&-#+%) &" ./#"%I#" !",/%! &" +)" #+,)+%$)"8

!"%) ) *&+)$&-& #<*)"%) +) !+B,!) #"%# %$&5&0A)6 /- *)+%) ./# -#$#,# #"%&./# +#"%& "#'() ? ) 2&%) # ) /$$B,/0) B+!-) %#$ "! ) !+"%!%/B ) +/--)-#+%) # 3C$!&" &0%#$&'I#" +& #"%$/%/$& )$=&+!7&,!)+&0 & 8 )- & ,$!&'() # *$),#"") "#0#%!3) *&$& ) *$##+,A!-#+%) # 2/+'I#" #"%$&%?=!,&"6 2)$&-#<%!+%&" &" %$!+%& ))$ #+& )$!&" # ,$!& &" ./&%)$7# !$#%)$!&" #=!)+&!" # &,)$ )

,)- ) #,$#%) +\ X 8[ [ # X> > 6 ,)- ) ,&$=) # !$#%)$ -!+!"%$&%!3) #

# &=J=!,) #6 ,)- !"")6 2!,)/ #%#$-!+& ) ./# )" *$)2!""!)+&!" ./# ),/*&""#-#""&" 2/+'I#" %#$!&- & $#"*)+"&5!0! & # # &,)-*&+A&$ ) *$),#"") # /,&%!3) +&" /+! & #" # #+"!+) #- ,& & $#=!() ) "%& )8 & 3#$ & #6 ) )5@#%!3) &" !$#%)$!&" ? 2/+,!)+&$ ,)-) /- #0) #+%$# & #",)0&" # & 6 ,)-) 3#$#-)" +& *$J<!-& "#'()8

) !+B,!) ) &+) 0#%!3) # 6 ./&+ ) & *)0B%!,& ,/$$!,/0&$ #3#$!& "#$ &*$#"#+%& & 1" #",)0&"6 ) *$),#"") "#0#%!3) *&$& &" 2/+'I#" #"%$&%?=!,&" &!+ & +() %!+A& "! ) ,)+,0/B ) # 2!,)/ & ,&$=) ) #$#+%# # +"!+)6 *$)2!""!)+&0 $#"*)+"C3#0 *#0&" ./#"%I#" *# &=J=!,&" +& &+%!=& #"%$/%/$&6 & !+,/-5F+,!& # !3/0=&$ ) *$)=$&-& *&$& & )5%#+'() # -#0A)$#" $#"/0%& )"8 # &,)$ ) ,)- & !$#%)$& & #",)0& *#"./!"& &6 & $#/+!() *&$& & !3/0=&'() ) *$)=$&-& $#"/-!/ "# +& 0#!%/$& ) #,$#%) +h X 8YW # Z # &+#!$) # ; L " *#"")&" +() %!+A&- -/!%&" !+2)$-&'I#" ")5$# %) &" &" -/ &+'&" *$)*)"%&" +) ),/-#+%)6 2!,&-)" +& 5&"# & #"*#,/0&'()6 %#+%&+ ) !-&=!+&$ ,)-) "#$!& &0! *$& 2$#+%#M 9 6 #+%$#3!"%& $#&0!7& & #- X # +)3#-5$) # :8

W

#"%$# #- !+=/B"%!,& *#0& 6 )/%)$ #- #%$&" *#0& 8 d *$)2#"")$ %!%/0&$ &*)"#+%& )

*#0& # &%/& ,)-) ),#+%# +& # +& 8 !"*)+B3#0 #-;

^A%%*;>>TTT8,# #$@8# /85$>#<%#+"&)>!+ #<8*A*`)*%!)+a,)-b,)+%#+%c3!#Ta&$%!,0#c! aX ;#./!*#c,&%! a ;0#%$&"_8 ,#"") #-; X # -&!) # 8

&,A&$#0 # !,#+,!& ) #- #%$&"; )$%/=/F" +=0F" *#0& 6 #"%$# #- !F+,!& & !%#$&%/$& +& # )/%)$&+ ) #- !F+,!& & !%#$&%/$& +& -#"-& !+"%!%/!'()8 !"*)+B3#0 #-; ^A%%*;>>TTT8,# #$@8# /85$>#<%#+"&)>!+ #<8*A*`)*%!)+a,)-b,)+%#+%c3!#Ta&$%!,0#c! aX ;#./!*#c,&%! a ;0#%$&"_8 ,#"") #-; X # -&!) # 8

0#=!"0&'() %$&+"2)$-&6 +& #"%$/%/$& 5C"!,& & #,$#%&$!& # "%& ) # /,&'() V 6 9%$!+%&: ,))$ #+& )$!&" $#=!)+&!" #- X 9./&%)$7#: $#=!)+&!" *# &=J=!,&" # X 9./&%)$7#: $#=!)+&!" & -!+!"%$&%!3&" # C )/%$&" *$)3! F+,!&"8 !"*)+B3#0 #-; TTT8# /,&,&)8$@8=)385$ 8 ,#"") #-; W

Figure

Updating...

References

Updating...

Download now (165 página)