UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS FACULDADE DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGUÍSTICA

0
0
143
1 month ago
Preview
Full text

!"#$" #%&' #!(#)

!"#$" #%&' #!(#) .''&%/#01 #2%&'&$/#)# # % (%#3# )& 4' %#)5#01 &3 &/%#' & .$(56'/.7# )#$.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #'9 7 3 %&:5.'./ 2#%7.#! 2#%# ;/&$01 ) /6/5! )& &'/%& &3 .$(56'/.7#9 ' ; # %.&$/#01 ) % <= %= #.% 3&' )& #%.#' & # 7 %.&$/#01 )# % <#= %#=#%.# &$.!)# 5%#= !,>?7 #!(#) 9 !"#$" #%&'= 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $# <#!# )# 7 35$.)#)& 5.! 3; !# 5:5B3 53 &'/5) '47. C.'/4%.7 !.$(56'/.7 D !"#$" #%&' #!(#) = #7&.49 *+,+=,?, <= .!= %.&$/#) % #.% 3&' )& #%.#'= %.&$/#) %# #%.# &$.!)# 5%#= .''&%/#01 E3&'/%#) &3 &/%#' & .$(56'/.7# .$(56'/.7#F $.8&%'.)#)&&)&%#! )& !#( #'= #75!)#)& )& &/%#'= % (%#3# )& 4' %#)5#01 &3 &/%#' & .$(56'/.7#= #7&.49 *+,+= .;!. (%#<.# <= ,*G ,G* $&H ' ,GG ,?,=,= .$(56'/.7#= *= 7. !.$(56'/.7#= G= 6$(5# 2 %/5(5&'# $7 %)@$7.#= ?= 6$(5# 2 %/5(5&'# 5A&./ & 2%&).7#/.8 = I= 35$.)#)& 5.! 3; !#= = 6/5! =J++=J> '/# 2&':5.'# < . <.$#$7.#)# 2 % 53# ; !'#E+GD*++J +*D*+,+F= Aos meus pais Maria e Siloni, que corajosamente se desprenderam de anseiospessoais para dar novas oportunidades a nós, suas filhas, e que deram, e ainda dão, todoapoio possível para que nossos sonhos sejam (%#)&0 # &5' 2&! ) 3 )# 8.)# & 2 % 3& 2&%3./.% 7 $7!5.% 3#.' &'/& )&'#<. =& 3 ) 35./ &'2&7.#!9 # ' 3&5' 2#.' #%.# & .! $.9 2 % / )# 7 32%&&$'1 9 2&!#' 2#!#8%#' )& .$7&$/.8 9 2 % 2% 2.7.#% 53 4/.3 #3;.&$/& )& &'/5) & 2 % &32%&'/#% 7#%% 2#%## 7 !&/# )& )#) ' &3 5:5B39 '&3 &!& # 7 !&/# /&%.# '.) 35./ 3#.' )&3 %#)#K L' 3.$C#'.%31' 6).#9 6(.#9 .3 $& & # ' 3&5' ' ;%.$C ' .!&$#9 ! 6'# & .(5&!9 2&! #2 . &7#%.$C K & # 3&5 $ .8 M&).3 9 2 % '&% 53 (%#$)& 7 32#$C&.% 9 2 % 3& <#N&% ' %%.% $ ' 3 3&$/ ' /&$' ' )# &'7%./# )&'/# ).''&%/#01 &9 2%.$7.2#!3&$/&9 2 % 3& #7 32#$C#% $#'7 !&/#'9 ).%.(.$) 7#%% ) 3&5 2#. & 3& #5H.!.#$) )5%#$/& #' (%#8#0O&' & #' /%#$'7%.0O&'= .$)# )& 3 ) &'2&7.#!9 # ' 3&5' ) .' %.&$/#) %&' % <#= %#= #%.# &$.!)# 5%#92&!# 7 %#(&3 & )&/&%3.$#01 # 7%.#% & 7 %)&$#% &''& 2% A&/ ' ;%& 5:5B39 .$'&%.$) # $.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #' $# !.'/# )#' $'/./5.0O&' 2#%/.7.2#$/&' ) 2% A&/ $#7. $#!#%# # .'/4%.# ) %/5(5P' %#'.!&.% 9 2&!# 7 $<.#$0# # 3.3 7 $7&).)# 2#%# # %&#!.N#01 )& /#! 2&':5.'#9 2&!#' %&<&%P$7.#' ).'2 $.;.!.N#)#' & 2&!#' %.&$/#0O&' # ! $( )# 3.$C#< %3#01 #7#)P3.7#9 & % <= %= #.% 3&' )& #%.#'9 2&! ' ).%&7. $#3&$/ ' !.$(56'/.7 ' &2&! #2 . )#) L %&#!.N#01 )&'/# ).''&%/#01 = Q % <&'' %# %#= !R5).#9 .$/&(%#$/& )# ;#$7#9 2&!#' %.7#' '5(&'/O&' & 7 $/%.;5.0O&'=Q' % <&'' %#' :5& 3#.' )&%#3 7 $/%.;5.0O&' L 3.$C# < %3#01 #7#)P3.7# )5%#$/& &'/%#) % <#= %#= #$5#7&!& %#$7.'7# )# '/# & % <#= %#= S;.# #;&! #TT&% #%.#&9 2%.$7.2#!3&$/&9 #:5&!&' :5& 7 $/%.;56%#3 3#.' ).%&/#3&$/& 2#%# )&'&$8 !8.3&$/ )#3.$C# ).''&%/#01 % <#= %#= #%.# &$.!)# 5%# & % <= %= !).% #$/ ' )& #5!#= Q' #3.(#' ' 7. !.$(5.'/#' &$#/#9 &"!!# & !"$&9 2&!#' ).'75''O&' & '5(&'/O&' 8#!. '#'<&./#' $ & $ ' 5/% ' ).8&%' ' 3 3&$/ ' )& &'/5) = ' #3.( ' (&%#/.8.'/#' )&.!' $9 #%7&! 9 #<#&! & 3#$5&!!&9 2 % / )# 2#7.P$7.#$#' %&5$.O&' ) &9 )& 3 ) 9 &'2&7.#! # #%7&! 9 2&! ' /&H/ ' &32%&'/#) ' &2&! ' &'7!#%&7.3&$/ ' ' ;%& #!(5$' )#) '= / ) ' ) 9 2&! ' 7 $8./&' <&./ ' & 2&!#' 7#% $#' L 5:5B3 $ ' ).#' 7C58 ' '9.;&!"9 C#"'#9 &!9 U&''!&$9 U.!T&%9 5N#%)9 .)#9 '.'9 7#% 9 . ( 9 $#9 #% ! & #$5= Q' 7 32#$C&.%#' ) %.'/.#$&9 C&%&N# & #%.#$#9 2&!#' 7 $8&%'#' &9&'2&7.#!3&$/&9 L' )5#' S!/.3#'9 2&! /%#;#!C $#' (%#8#0O&' & $#' /%#$'7%.0O&' )#' &$/%&8.'/#'= %.'/.#$ #%&'9 2&!# #3.N#)& & 2&! (%#$)& #2 . $# 7 $'/%501 ) abstract= ! '/# ).''&%/#01 #2%&'&$/# 7 3 ;A&/.8 (&%#! ;5'7#% .$< %3#0O&' '47. C.'/4%.7# &!.$(56'/.7# ' ;%& 5:5B39 53# 7 35$.)#)& 7 $'.)&%#)# %&3#$&'7&$/& ) 5.! 3; ) ' #!3#%&'9 ! 7#!.N#)# $ 35$.762. )& $.1 ) ' #!3#%&'9 !#( #'= ;%& # ;5'7# C.'/4%.7#9&'/& /%#;#!C 8&%.<.7# # 2#%/.7.2#01 #<%.7#$# $# '5# < %3#01 ' 7. 75!/5%#! & !.$(56'/.7#9#2%&'&$/#$) 7 3 ;#'& # 2% 2 '/# ) 2% A&/ $#7. $#! #%# # .'/4%.# ) %/5(5P' %#'.!&.% E F & # 2&%'2&7/.8# )# 47. .'/4%.# .$(56'/.7# E & 9 *++?F=;%& # :5&'/1 !.$(56'/.7#9 &'/# 2&':5.'# #$#!.'# # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $# <#!# #/5#! )&''# 7 35$.)#)&9 /&$/#$) <&%&7&% 53 3&!C %&$/&$).3&$/ ' ;%& #' 7#%#7/&%6'/.7#' )&''& <&$V3&$ !.$(56'/.7 & ' ;%& '5#' 2 ''68&.'35)#$0#'9 5/.!.N#$) 9 2#%# .'' 9 #2#%#/ )# 7. !.$(56'/.7# 5#$/./#/.8# E 9 ,WW?9 &$< 7#)#= 3 2 ''68&.' <#/ %&' &H/%#!.$(56'/.7 ' 7 $).7. $#$/&'9 < %#3 &'7 !C.) ' '&H 9 masculino & feminino9 & .)#)&9 '5;).8.).) &3 #.H# de 10 a 30 anos9 #.H# de 31 a 50 anos & #.H# – mais de 50 anos= ' <#/ %&' !.$(56'/.7 ' &'7 !C.) ' < %#3 /.2 ' )& '5A&./ 9 /.2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 9 7 $7 %)@$7.# 8&%;#!9 3#/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &$/%& 8&%; &2%&).7#/.8 9 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ '5A&./ 9 %&<&%P$7.# # <#!#$/& $ ).'75%'& 7#%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ = ' %&'5!/#) ' ) 2% (%#3# #2 $/#%#3 7 3 &'/#/.'/.7#3&$/& #/5#$/&' $# 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 #2&$#'' <#/ %&' !.$(56'/.7 ' concordância verbal, tipos de sujeito e referência ao falante no discurso= 3 ;#'& &3 <#/ ' '47. C.'/4%.7 ' %&!#7. $#) ' L %.(&3 )# 7 35$.)#)& & # (%#5 )& 8#%.#01 $# 7 $7 %)@$7.# )&''# &'/%5/5%# !.$(56'/.7#9 < . %&7 $C&7.)# # .32 %/@$7.# )#2%&'&$0# #<%.7#$# 2#%# # 75!/5%# & # !6$(5# )&''# 7 35$.)#)&= 7. !.$(56'/.7# C.'/4%.7#K 7 $7 %)@$7.#K '5A&./ 2%&).7#/.8 K 7 35$.)#)&:5.! 3; !#= #!3#%&'9 ! 7#/&) .$ $.1 ) ' #!3#%&'9 !#( #'= ' %&(#%)' / /C& C.'/ %.7#! '&#%7C9 /C.'[ %T #.3' #/ 8&%.<".$( /C& <%.7#$ % !& .$ ./' !.$(5.'/.7 #$) ' 7. 75!/5%#! < %3#/. $9 C#8.$(9#' 5% ;#'.'9 /C& $#/. $#! 2% A&7/ 2% 2 '#! < % %#N.!.#$ %/5(5&'& .'/ %" E F #$) /C& .$(5.'/.7' 7. .'/ %.7#! 2&%'2&7/.8& E & 9 *++?F= ' < % /C& !.$(5.'/.73#//&%9 /C.' %&'&#%7C C#'9 #' ./' ;A&7/.8&9 /C& 7C&7T.$( $ 8#%.#/. $ $ #(%&&3&$/ ;&/[&&$'5;A&7/ #$) ./' 2%&).7#/.8& .$ /C& 75%%&$/ ).'7 5%'& < /C#/ 7 335$./"9 /%".$( / <<&%9 /C&$9 #;&//&% 5$)&%'/#$).$( $ /C& 7C#%#7/&%.'/.7' < /C.' !.$(5.'/.7 2C&$ 3&$ $ #$) /C&.% 2 ''.;!& 7C#$(&'9 5'.$(9 < % '57C [ %T9 /C& #22#%#/5' < /C& 5#$/./#/.8& 7. !.$(5.'/.7' E #; 89,WW?9 *++J X,WY*ZF= &< %& /C& 7 !!&7/&) .$< %3#/. $9 ./ .' 7 $A&7/5%&) /C#/ #F /C& <%.7#$75!/5%& C#) .$<!5&$7& ; /C .$ /C& !#$(5#(& #$) .$ /C& 75!/5%& < /C& 5:5B3 7 335$./"9 ;F/C& 5'& < /C& $ $ < %3#! 8#%.#$/ [.!! &$/#.! # 2&%7&$/#(& ;.((&% /C#$ /C& $& 2%&'&$/&) .$ /C&'/5).&' < /C& 5%;#$ '2&&7C E 9 ,WW,K 9 ,WW>K 9 *++JF #$) 7F # 7C#$(& .$ 2% (%&'' 7 5!) ;& 775%%.$( / [#%) # (%&#/&% 5'& < /C& '/#$)#%) 8#%.#$/= C& corpus /#T&$ < % #$#!"'.' 7 $'.'/' < %&7 %)&) .$/&%8.&[' )&8&! 2&) [./C ,* C#;./#$/' < /C& 7 335$./" A5'/ 3&$/. $&) #; 8&= ' 2 ''.;!& 7 $)./. $.$( &H/%#!.$(5.'/.7 <#7/ %'9 male #$) female (&$)&% #$) #(&9 '5;).8.)&) #' < !! [' (% 52 from 10 until 30 years oldK (% 52 from 31 until 50 years oldK #$) (% 52 over 50 years old9 [&%& 7C '&$= C& 7C '&$ !.$(5.'/.7 <#7/ %' [&%& T.$)' < '5;A&7/9 T.$)' < 2%&).7#/.8&9 8&%;#! #(%&&3&$/9 .$/&%8&$.$(3#/&%.#! ;&/[&&$ 8&%; #$) 2%&).7#/.8&9 $53;&% $ 3.$#! #(%&&3&$/ .$ '5;A&7/9 %&<&%&$7& //C& '2&#T&% .$ /C& ).'7 5%'& #$) '&3#$/.7 7C#%#7/&%.N#/. $ < /C& '5;A&7/= C& %&'5!/' < /C& 2% (%#3 $!" 'C [&) /C& < !! [.$( &H/%#!.$(5.'/.7 <#7/ %' verbal agreement, kinds of subject and reference to the speaker in the discourse #' '/#/.'/.7#!!" #7/.8& .$ /C& 8#%.#/. $ < #(%&&3&$/ ;&/[&&$ '5;A&7/ #$) 2%&).7#/.8&= #'&) $ ' 7. C.'/ %.7#! <#7/'%&!#/&) / /C& %.(.$ < /C& 7 335$./" #$) / /C& !&8&! < 8#%.#/. $ .$ /C& #(%&&3&$/ < /C#/!.$(5.'/.7 '/%57/5%&9 /C& .32 %/#$7& < /C& <%.7#$ 2%&'&$7&9 / /C& !#$(5#(& #$) 75!/5%& < /C#/ 7 335$./"9 [#' #7T$ [!&)(&)= C.'/ %.7#! 7. !.$(5.'/.7'K #(%&&3&$/K '5;A&7/ 2%&).7#/.8&K 5.! 3; !# 7 335$./"= !" # $ .'/%.;5.01 ) ' .$< %3#$/&' '&(5$) (%52 ' )& <#/ %&' &H/%#!.$(56'/.7 ' '&H & <#.H# &/R%.#\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,J !" # $$ 6$(5#' #<%.7#$#' #/.$(.)#' 2&! /%R<.7 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?J !" # $$$ .'/%.;5.01 ) ' (%52 ' )& <#/ %&' !.$(56'/.7 ' '&(5$) # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \WJ %"&'(" $ %3#01 )# 2 25!#01 ;%#'.!&.%# '&(5$) &/$.#' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?* %"&'(" $$ .'/%.;5.01 )# 2 25!#01 &'7%#8# 2 % %&(.1 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?G%"&'(" $$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/&Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\,+,%"&'(" $) &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/&Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\,+G%"&'(" ) 32#%#01 &$/%& ' '5A&./ ' $# < %3# '.$(5!#% & ' '5A&./ ' $# < %3# 2!5%#!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+? %"&'(" )$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! %&<&%P$7.# # <#!#$/& & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/&Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\,+I%"&'(" )$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \,+Y %"&'(" )$$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7#%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+J %"&'(" $* &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/&Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\,+W%"&'(" * &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ .$/#(3# 3.$#! '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%&'5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,* %"&'(" *$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 3#/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &$/%& 8&%; & 2%&).7#/.8 & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,G %"&'(" *$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! '&H & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,? ] Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\ ,+* Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\ ,+? Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\ ,+> )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ ,+Y 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ,+J Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 2&%7&$/#(&3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ,,+ Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 2&' %&!#/.8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,+ .$/#(3# 3.$#! '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ,,* 2%&).7#/.8 & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ,,G 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ,,? ] " /0 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,I . 3045 / 0 6 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\*+ 1.1 A sócio história linguística\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\*+ 1.2 Sociolinguística \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\*G 1.3 Contexto histórico, demográfico e social da formação do português do Brasil \\*W ,=G=, 2%&'&$0# .$)6(&$# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\GG,=G=* 2%&'&$0# 2 %/5(5&'# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\G>,=G=G 2%&'&$0# #<%.7#$# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?+ ,=G=G=, ' !6$(5#' #<%.7#$#' $ 2 %/5(5P' ) %#'.! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?Y 1.4 Aspectos gerais sobre a formação do português em Muquém \\\\\\\\\\\\\\\\I? ,=?=, 5.! 3; ) ' #!3#%&' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\IJ,=?=* '2&7/ ' (&%#.' ' ;%& # 7 35$.)#)& :5.! 3; !# 5:5B3 \\\\\\\\\\\\>*,=?=G <&$V3&$ !.$(56'/.7 &'/5)#) \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\Y+ . 304 7 0 8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\YJ 2.1 Apontamentos sobre a metodologia da sociolinguística quantitativa__________YJ 2.2 Constituição do corpus\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\J* 2.3 Variável dependente e variáveis independentes \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\JJ . 3049 4 0 :4 /0 0 0 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,++ 3.1 Grupos de fatores selecionados (step up)\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,++ G=,=, $7 %)@$7.# 8&%;#! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+,G=,=* .2 ' )& '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+*G=,=G &<&%P$7.# # <#!#$/& $ ).'75%' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+I 3.2 Grupos de fatores não selecionados (step down)\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+> G=*=, .2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+>G=*=* #%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+JG=*=G #.H# &/R%.# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+WG=*=? $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,,G=*=I #/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &$/%& 8&%; & 2%&).7#/.8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,*G=*=> &H \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,? . 304 ; . / 1< 5 / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,> 5 =/ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,*G# / 4 0 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,G* ">'*# " / ' )& 5:5B3 & % :5. ) \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,GG">'*# & .7C# ' 7.#!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,GW ">'*# . /&.% )& $/%&8.'/# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,?+">'*# $8&$0O&' )& %#$'7%.01 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,?, ,I " '?'>%"@A# 3 ' &'/5) ' 7.&$/6<.7 ' )# R%&# .$(56'/.7#9 7 3 9 2 % &H&32! 9 #7. !.$(56'/.7#9 8P3 #2 $/#$) 9 %#'.! $1 B 53 2#6' 5$.!6$(5&9 53# 8&N :5& '1 &$7 $/%#)#' 7 35$.)#)&' <#!#$/&' )& !6$(5#' .$)6(&$#' & 5/%#' 7 35$.)#)&' < %3#)#' 2 %.3.(%#$/&' :5& <#!#3 '5#' !6$(5#' $#/#.'= !B3 ).'' 9 #.$)# B 2 ''68&! $ /#% .$S3&%#' < %3#'8#%.#$/&' & ).<&%&$0#' &$/%& 2 %/5(5P' 75!/ & 2 25!#% 5 &$/%& &'7%./# & %#!.)#)&= #.' 8#%.#0O&' '1 %&7 $C&7.)#'9 3#' # C.'/4%.# )# < %3#01 )&''& 2 %/5(5P' ;%#'.!&.%C&/&% (P$& #.$)# 2%&7.'# '&% %&7 $'/./56)#= /5#!3&$/&9 &32&$C 2#%# &''# %&7 $'/./5.018&3 '&$) <&./ 2 % 2&':5.'#) %&' .$/&(%#$/&' ) 2% A&/ $#7. $#! ^ #%# # .'/4%.# ) %/5(5P' %#'.!&.% _9 9 7 %)&$#) 2&! ' 2% <&'' %&' /#!.;# )& #'/.!C & '#.%(6$.# #// ' & .!8#= ''& 2% A&/ /&3 %&7&;.) 7 $/%.;5.0O&' )#' 8R%.#' !.$C#' )& 2&':5.'# !.$(56'/.7#9 7 3 # & %.# &%#/.8#9 # 7. !.$(56'/.7# & # .$(56'/.7# .'/4%.7#9 & #2%&'&$/# 7 3 53 ) ' ;A&/.8 ' .$/&%2%&/#% 2#''#) !.$(56'/.7 & '47. C.'/4%.7 ) %#'.! 2#%#&'/#;&!&7&% 53# %&!#01 &$/%& &''& 2#''#) & # 7 $'/./5.01 ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% E 9 *++?9 2= I+F= $.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #' /#3;B3 &'/R .$'&%.)# $&''& &32&$C $#7. $#! 2 %3&. ) 2% A&/ O conhecimento da realidade linguística e sociocultural da comunidade quilombola do povoado Muquém, da cidade de União dos Palmares – AL9 7%.#) & 7 %)&$#) 2&!# % <# %#= #%.# &$.!)# 5%#=2#%/.7.2#01 #!#( #$# #.$)# &'/R %&7&$/& & &'/# ).''&%/#01 '&%R # 2%.3&.%# # #2%&'&$/#% #!(53#' )#' 7 $/%.;5.0O&' C.'/4%.7#' & !.$(56'/.7#' &$7 $/%#)#'9 /&$) 7 3 ;#'&3#/&%.#! 7 !&/#) 2&! ' .$/&(%#$/&' ) %&<&%.) 2% A&/ = !B3 ).'' 9 2 % 3&. )&'/# 2&':5.'#9&'/5) ' 7 32#%#/.8 ' 2 )&3 '&% <&./ ' &$/%& # <#!# )&''# 7 35$.)#)&9 # <#!# 5%;#$# )& ,>#7&.4 E 9 *++JF9 # <#!# )& 7 35$.)#)&' %5%#.' E 9 *++YF & )& 7 35$.)#)&' %5%#.' #<% )&'7&$)&$/&' ! 7#!.N#)#' $ .$/&%. % ) &'/#) )# #C.# E 9 *++JF=$/%& #' 8R%.#' ).%&0O&' # '&%&3 '&(5.)#' $&''# ;5'7# C.'/4%.7# & .$/&%2%&/#/.8#9 &$7 $/%# '& .$/&%&''& 2 % 7 32%&&$)&% # 2#%/.7.2#01 #<%.7#$# $&''# 7 $'/./5.01 ) 2 %/5(5P' ) %#'.!= !(53#' 2% 2 '/#' AR < %#3 !#$0#)#' & /&$)&39 ;#'.7#3&$/&9 # )5#').%&0O&'= 3# )&!#'9 %&2%&'&$/#)# 2 % .!8# &/ E,WI+K ,W>+F9 #% & 7C&%%& E,WWGK *++YF &5/% '9 )&<&$)& :5& # &8 !501 E< %3#01 F ) 2 %/5(5P' ) %#'.! '& )&5 )& < %3# $#/5%#!9$53# )&%.8# '&75!#%9 &3 :5& #' !6$(5#' #<%.7#$#' & #3&%6$).#' #2&$#' #2%&''#%#3 #'35)#$0#' :5& AR 7 %%&%.#3 $# !6$(5#= 5/%# ).%&01 9 )&<&$).)# 2 % #.35$) E,WGGF9 &$) $0# E,WGGFK 577C&'. E*+++K &%#! %#'.!&.% E F :5& 2 )& '&% 7#%#7/&%.N#) 7 3 ^X===Z 53 2 %/5(5P' '.32!.<.7#) 9 7 3 .$/&%<&%P$7.# )& !6$(5#' .$)6(&$#' & /#3;B3 )& !6$(5#' #<%.7#$#'_ & ).<&%&$/& )2 %/5(5P' <#!#) 2&!# &!./& 2 %/5(5&'# $ 2&%6 ) 7 ! $.#!= &''# 2% 2 '/#9 2 %B39 CR ).<&%&$0#' &3 %&!#01 L 7 $'&:5P$7.# )&''& 7 $/#/ 2#%# # 7 $<.(5%#01 )# !6$(5#9 :5& 2 )&3 '&% %&2%&'&$/#)#' $53# 8.'1 )& continuum9 $53 &H/%&3# &H.'/P$7.# )& 7%. 5! ' /62.7 ' E)& ;#'& !&H.7#! 2 %/5(5&'#F &9 $ 5/% 9 # 2%&'&$0# %&8&!#)#&3 &'/%5/5%#' & $ !BH.7 )# !6$(5#9 3#' '&3 2% 8 7#% '5%(.3&$/ )& 7%. 5! ' 5'&3.7%. 5! '= 7 $7 %)@$7.# B &'/5)#)# 2 % &''#' )5#' 8.'O&' & #3;#' /&$/#3 )&'7 ;%.% # %.(&3)# 8#%.#01 &$7 $/%#)#9 2%.$7.2#!3&$/&9 &3 '&$/&$0#' ) = 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & ,Y2%&).7#/.8 &'/R &$(! ;#)# $&''# .$8&'/.(#01 & < . &'7 !C.)# 2 % &'/# ).''&%/#01 2#%#8&%.<.7#% '&5 7 32 %/#3&$/ $# <#!# )# 7 35$.)#)& 5:5B3= %B39 '&%R <&./ 53 %&7 %/&953# 8&N :5& '&%1 #$#!.'#)#' #2&$#' #' '&$/&$0#' )&7!#%#/.8#' <.$./#'= 3 #' '&$/&$0#''&%1 &'/5)#)#' ' ; # 2&%'2&7/.8# )# &'/%5/5%# #%(53&$/#!9 /#3;B3 '&%1 <&./#' 7 $'.)&%#0O&'# %&'2&./ ) 8&%; 7425!#= ;%& # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 9 '&%1 #2%&'&$/#)#' $&'/# ).''&%/#01# 8.'1 )& &'/5) ' /&4%.7 )&'7%./.8 ' E 9 *++GFK # )# (%#3R/.7# (&%#/.8#9 ).'75/.)# 2 % 5%# E*++YK *++WF & 2 % .;#!) E*++WF9 #) /#)# 2#%# # 7#%#7/&%.N#01 ) ' )#) '9 & #'7 $'.)&%#0O&' ' ;%& # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# $&''# &'/%5/5%# #2%&'&$/#)#' 2 % 2&':5.'#'' 7. !.$(56'/.7#' E 9 ,WW,K 9 ,WW>K 9 *++JK 9 *++YK 9 *++JF= 3 B $ /R8&! 53# 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $#<#!# ) ' C#;./#$/&' )& 5:5B39 7 3 '& 2 )& 8&% $ ' &H&32! ' E,F9 %&2%&'&$/#$) # 8#%.#$/&2#)%1 E 5 75!/#F9 & E*F9 %&2%&'&$/#$) # 8#%.#$/& $1 2#)%1 E 5 2 25!#%F9 &''& <&$V3&$ '&%R#$#!.'#) ' ; # 2&%'2&7/.8# /&4%.7 3&/ ) !4(.7# )# 7. !.$(56'/.7# 5#$/./#/.8#9 )& #; 8E*++J X,WY*ZK ,WW?F E,F Ela AR era meia livre 3#' a mãe #.$)# era escrava &$/1 ela era meia arisca. , X 9 9 ??ZE*F Os homens ficava '4 $# %&/#(5#%)# escondidoØ= X 9 9 ??Z #%# 8&%.<.7#% :5& &'/#%.# 7 $).7. $#$) #' < %3#' 8#%.#$/&'9 '&%1 !&8#$/#) '<#/ %&' !.$(56'/.7 ' & &H/%#!.$(56'/.7 '= #$R!.'& :5#$/./#/.8#9 <&./# 7 3 ;#'& &3 %&'5!/#) '2&%7&$/5#.' 5 2% ;#;.!6'/.7 ' #2%&'&$/#) ' 2&! 2#7 /& )& 2% (%#3#' EVariable, Rule aplicationF9 '&%R %&#!.N#)# 7 3 ;#'& $ corpus 7 $'/./56) 2&!# (%#8#01 )# <#!# )& ) N& ' &H&32! ' E,F & E*F '1 /%&7C ' %&/.%#) ' ) ' )&2 .3&$/ ' ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B3= $/%& ,J.$< %3#$/&'9 :5&9 '&(5$) #' 8#%.R8&.' &H/%#!.$(56'/.7#'9 '& '5;).8.)&3 &3 (%52 ' )# '&(5.$/&< %3# 5#)% .'/%.;5.01 ) ' .$< %3#$/&' '&(5$) (%52 ' )& <#/ %&' &H/%#!.$(56'/.7 ' '&H &<#.H# &/R%.# FAIXA I FAIXA II FAIXA III?'*# %#%"(10 – 30 anos 31 – 50 anos + de 50 anos > > %#%"( ? ? ? &''& 3 ) 9 &'/# 2&':5.'# #2%&'&$/# 7 3 ;A&/.8 (&%#! ;5'7#% .$< %3#0O&' ' ;%& #< %3#01 ' 7. 75!/5%#! )& 5:5B3 & # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $#<#!# )& '&5' C#;./#$/&'= 3 ;A&/.8 ' &'2&76<.7 '9 8&%.<.7#% '& C 58& 2#%/.7.2#01 #<%.7#$#$# < %3#01 )# 7 35$.)#)& & ;'&%8#% # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./$# <#!# #/5#! ) ' 3 %#) %&'9 /&$/#$) #8&%.(5#% '& CR 8#%.#01 9 '& &!# 2 )& '&% %&'5!/#) )#2%&'&$0# #<%.7#$# $# C.'/4%.# ) 2 8 #) & '& 2 )& &'/#% C#8&$) 53 2% 7&'' )& 35)#$0#:5& 7#3.$C# &3 ).%&01 # 3#. % 5' )# 8#%.#$/& 2#)%1 = .#$/& )& .$< %3#0O&' 7 !&/#)#'9 C.2 /&/.N# '& :5& # 75!/5%# #<%.7#$# &H&%7&5.$<!5P$7.# $# 75!/5%# & $# !6$(5# )# 7 35$.)#)& 5:5B3= % .'' 9 B ' ; # '&(5$)# 8.'1' ;%& # 2#%/.7.2#01 #<%.7#$# $# < %3#01 ) 9 )&<&$).)# 2 % #// ' & .!8# E*++?F9 :5&&'/# ).''&%/#01 '& ;#'&.# 2#%# &'/5) '47. C.'/4%.7 & !.$(56'/.7 )& 5:5B3= '.$< %3#0O&' /%#N.)#' 2#%# &'/# ).'75''1 '&%1 )&!.3./#)#' & < 7#)#' &3 )#) ' ) 2#''#) &) 2%&'&$/& ) 2 %/5(5P' 2 25!#% ;%#'.!&.% & $#:5&!&' :5& < %#3 '&5' 2%.$7.2#.' ).<5' %&'9 '$&(% ' #<%.7#$ ' E7<= 9 *++?F= ,W;%& # :5&'/1 !.$(56'/.7# )# 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 $# <#!# )# 7 35$.)#)&9 C.2 /&/.N# '& :5& CR 8#%.#01 & :5& 5' )# 8#%.#$/& 2 25!#% #2%&'&$/#%R 53# 2 %7&$/#(&3 3#. % ) :5& < . &$7 $/%#)# $ &'/5) )# <#!# 5%;#$# )& #7&.4 E 9 '/# ).''&%/#01 &'/R &'/%5/5%#)# &3 :5#/% 7#26/5! ' '&$) 2%.3&.% 7 $'/./56) )#<5$)#3&$/#01 /&4%.7#9 #; %)#$) ' ;A&/.8 ' ) 2% A&/ $#7. $#! 2#%# # C.'/4%.# ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% E F9 # 2&%'2&7/.8# '47. C.'/4%.7# & !.$(56'/.7# & ' 2%&''52 '/ ' )# 7. !.$(56'/.7#9 )& .$< %3#0O&' (&%#.' ' ;%& # < %3#01 ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% 9 ' )#) '%&<&%&$/&' L 2%&'&$0# #<%.7#$# $ 2 %/5(5P' ) %#'.!9 #' .$< %3#0O&' (&%#.' #7&%7# )#< %3#01 )& !#( #' & )& '5# 8#%.&)#)& )& !6$(5#9 /%#N 7 $A&7/5%#' ' ;%& # %&!#01 &$/%& 5.! 3; )& #!3#%&' & 5:5B3 E# 7 35$.)#)& &'/5)#)#F & #2%&'&$/# )#) ' ' ;%&<&$V3&$ !.$(56'/.7 &'/5)#) = '&(5$) 7#26/5! #; %)# # 3&/ ) ! (.# #) /#)# $&'/&/%#;#!C 2#%# # 7 !&/# ) ' )#) ' %#.' & #' .$< %3#0O&' ' ;%& #' 8#%.R8&.' 5/.!.N#)#' 2&!#2&':5.'#= /&%7&.% 7#26/5! /%#N # )&'7%.01 & #$R!.'& ) ' %&'5!/#) ' :5#$/./#/.8 ' )#'8#%.R8&.' .$)&2&$)&$/&' %&!#7. $#)#' L 8#%.R8&! )&2&$)&$/&9 5 '&A#9 # <&$V3&$ !.$(56'/.7&$7 $/%#) $# <#!# )# 7 35$.)#)&= 24' %&<!&H1 ) :5& < . 8.'/ $ ' 7#26/5! '9 #' 7 $'.)&%#0O&' <.$#.' '&%1 #2%&'&$/#)#'= % <.39 &$7 $/%#3 '& #' %&<&%P$7.#' &9 &3 '&(5.)#9' #$&H '= . 304 5 / 0 6 '/& 7#26/5! 9 :5& #; %)# #' ;#'&' /&4%.7#' 5/.!.N#)#' $&'/# ).''&%/#01 9 #2%&'&$/#:5#/% '5;).8.'O&'= # 2%.3&.%#9 &$7 $/%#3 '& .$< %3#0O&' (&%#.' ' ;%& # 47. C.'/4%.#.$(56'/.7# & '5# .32 %/@$7.# 2#%# 2% A&/ $#7. $#! ^ #%# # .'/4%.# ) %/5(5P'%#'.!&.% _K $# '&(5$)#9 &'/1 #' .$< %3#0O&' ' ;%& # 7. !.$(56'/.7#K $# /&%7&.%#9 '1 #2%&'&$/#)#' .$< %3#0O&' (&%#.' ' ;%& # < %3#01 ) %/5(5P' %#'.!&.% &9 2 % S!/.3 9 &'/1' )#) ' 3#.' &'2&76<.7 ' ' ;%& # < %3#01 )& 5:5B3 E# 7 35$.)#)& &'/5)#)#F & )& '5#8#%.&)#)& )& !6$(5#9 /&7&$) 7 $'.)&%#0O&' ' ;%& # %&!#01 &$/%& &''# 7 35$.)#)& & 5.! 3; )& #!3#%&'9 #!B3 ) ' )#) ' ' ;%& <&$V3&$ !.$(56'/.7 .$8&'/.(#) = ' &'/5) ' !.$(56'/.7 ' 8 !/#) ' 2#%# # !.$C# )# .$(56'/.7# .'/4%.7# $ %#'.! 7 3&0#%#3 # (#$C#% < %0# # 2#%/.% )# )B7#)# )& J+9 3 /.8#) '9 2%.$7.2#!3&$/&9 2&!# :5&'/1)# 8#%.#01 & 35)#$0# !.$(56'/.7# )&'&$8 !8.)# 2&!# 2% 2 '/# ' 7. !.$(56'/.7# )& U&.$%&.7C9 #; 8 & &%N ( E*++> X,WYIZF & 2&! 3 )&! (&%#/.8.'/# )& 2%.$762. ' & 2#%@3&/% '9 )&C 3'T" E,WJ,F= &''& 7 $/&H/ 9 /#3;B3 '5%(.5 .$/&%&''& 2&! &'/5) )# ^C.'/4%.# &H/&%$#_ )# !6$(5# 2 %/5(5&'# :5& &$8 !8&''& :5&'/O&' ' 7.#.' & C.'/4%.7#'9 2#%# :5& A5$/ L ^C.'/4%.# .$/&%$#_E!.$(56'/.7#F '& 25)&''& 7 32%&&$)&% # < %3#01 ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% = % A&/ #7. $#! $/&(%#) Para a história do português brasileiro9 9 $#'7&&3 ,WWY9 A5'/#3&$/& 2#%# 5$.<.7#% /%#;#!C ' 7 3 &''& ;A&/.8 & 2#%# &'/#;&!&7&% .)B.#' 2#%# # 7 $/.$5.)#)& ) 2% A&/ )& < %3# 7 %)&$#)#= ''& 2% A&/ /&8& .$67. $ I Seminário para a História do Português Brasileiro, %&#!.N#) 2&! % (%#3# )& 4' %#)5#01 &3 .! ! (.# & 6$(5# %/5(5&'# )# $.8&%'.)#)& )& 1 #5! E F9 ' ; # 7 %)&$#01 ) ' 2% <&'' %&') 5/ %&' /#!.;# )& #'/.!C & '# .%(6$.# #// ' & .!8#= .$/&(%# &:5.2&' %&(. $#.' :5& )&'&$8 !8&3 '&5' 2%42%. ' 2% A&/ ' ' ; !C#% )#' ).8&%'#' !.$C#' )& 2&':5.'# !.$(56'/.7#9 7 3 # .#!&/ ! (.#9 # 7. !.$(56'/.7#9 # 47. C.'/4%.# .$(56'/.7#9 # 7. !.$(56'/.7# #%#3B/%.7#9 # & %.# &%#/.8#9 5$7. $#!.'3 &5/%#' )& 75$C )&'7%./.8 .$/&%2%&/#/.8 & 7%6/.7 /&H/5#! E & 9 *+++9 2= ,II,>,F= #;&% :5#$) '& 2 )& ).N&% :5& '5%(.5 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% E F9 2 % #2%&'&$/#%).<&%&$0#' &3 %&!#01 # 2 %/5(5P' &5% 2&5 E F9 B 53 ) ' .$/&%&''&' ) ' &'/5) ' $&''& 8.B')& 2&':5.'#= #%# #%#!! E,WW,F & /#3;B3 #!8&' E,WW*F9 53# (%#3R/.7# 3#.' 2%42%.# )'4 &3&%(.5 $ 'B75! ` `9 #2%&'&$/#$) #' '&(5.$/&' 35)#$0#' ,= %&#%%#$A ) '.'/&3# 2% $ 3.$#!9 #;%.$) 7#3.$C 2#%# ;A&/ ' $5! ' & 3#.' <%&:5&$/&3&$/& '5A&./ ' !&H.7#.'K ' 2&':5.'#' 8 !/#)#' 2#%# # '47. C.'/4%.# ) 2% 75%#39 &$/%& 5/%#' 7 .'#'9<&%&7&% #2#%#/ ' 2#%# :5& '& 2 ''#3 7 $A5(#% <#/ %&' &H/&%$ ' # ' .$/&%$ ' 2#%# '4 &$/1 7 $'&(5.% %&7 $'/./5.% C.'/4%.7 )# !6$(5#= &$) #''.39 2 % 3&. )# 47. .'/4%.#.$(56'/.7#9 2 )&%.# '&% .$8&'/.(#) '& '& )&<.$.5 ' 3&$/& $# 8.%#)# ) 'B75! ` ` 2#%# ``9 7 3 #<.%3# #%#!! 9 5 #$/&'9 5 '&A#9 #.$)# $ .$67. )& '5# 7 ! $.N#01 = &(5$) #// ' & .!8# E*++?9 2= IJF9 2#%# %&752&%#% # C.'/4%.# ) 9 '&%.#3$&7&''R%. ' &'/5) ' :5& #/&$)&''&3 # :5#/% 7#32 ' )& 2&':5.'# E#F 7#32 :5& '& 3 8&%R $# %&7 $'/%501 )& 53# C.'/4%.# ' 7.#! !.$(56'/.7# ) %#'.!KE;F 7#32 :5& '& 3 8&%R $# %&7 $'/%501 )& 53# '47. C.'/4%.# !.$(56'/.7# 5 )& 53# ' 7. !.$(56'/.7# C.'/4%.7#KE7F 7#32 :5& '& 3 8&%R $# %&7 $'/%501 ).#7%V$.7# $ .$/&%. % )#' &'/%5/5%#' )# !6$(5# 2 %/5(5&'# &3 ).%&01 # 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% KE)F 7#32 :5& '& 3 8&%R $ @3;./ 7 32#%#/.8 &$/%& 2 %/5(5P' &5% 2&5 & 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% = '/# 2&':5.'#9 .$/&(%#)# # 2% A&/ O conhecimento da realidade linguística e sociocultural da comunidade quilombola do povoado Muquém, da cidade de União dos Palmares – AL9 ' ; # 7 %)&$#01 )# % <# %#= #%.# &$.!)# 5%#9 /&$/# #2%&'&$/#% 7 $/%.;5.0O&' 2#%# 2% A&/ $#7. $#! 9 ;5'7#$) .$< %3#0O&' :5& ).N&3 %&'2&./ # '7#32 ' E#F & E;F )&'7%./ ' 2&!# #5/ %#= ;%& 2%.3&.% 7#32 9 3#.' %&!#7. $#) L C.'/4%.#9 ' )#) ' ' ;%& 2#''#)!.$(56'/.7 & ' 7. 75!/5%#! )# 7 35$.)#)& < %#3 7 !&/#) ' &3 !.8% '9 &3 ) 753&$/ ' &'7%./ '& $ ' )&2 .3&$/ ' ) ' 3 %#) %&'9 53# 8&N :5& $1 CR ) 753&$/ ' &'7%./ ' #$/.( ' :5& <#!&3' ;%& # %.(&3 )# 7 35$.)#)&= 7 35$.)#)& B %&7 $C&7.)# 7 3 %&3#$&'7&$/& ) 5.! 3; ) ' #!3#%&' & '& ! 7#!.N# $ 35$.762. $.1 ) ' #!3#%&'= &''& 3 ) 92% 75% 5 '& %&!#7. $#% )#) ' C.'/4%.7 ' )& 75$C )&3 (%R<.7 9 /&%%./ %.#! & !.$(56'/.7 ' ;%&' :5.! 3; ' 2#!3#%.$ ' & ' ;%& # < %3#01 )&''& 35$.762. #!#( #$ 7 3 #' .$< %3#0O&'%#.' )#)#' 2&! ' 3 %#) %&' )& 5:5B3= '&(5$) 7#32 9 )# ' 7. !.$(56'/.7# C.'/4%.7#9 2% 75%# ^&'/#;&!&7&% 7 %%&!#0O&'&$/%& <#/ ' !.$(56'/.7 ' & <#/ %&' ' 7.#.'_ 2#%# &'/5)#% # 8#%.#01 & ' 2% 7&'' ' )& 35)#$0#!.$(56'/.7# E & 9 *++?9 2= >*F= &'/# 2&':5.'#9 &''& 7#32 '&%R 5/.!.N#) 2#%##$#!.'#% # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $# <#!# ) ' .$< %3#$/&' &8&%.<.7#% '& &'/R 7 %%&$) 53# 8#%.#01 &'/R8&! 5 53# 35)#$0# &3 2% (%&'' = &(5$) !T3.$ E*++,9 2= *JF9 ^ /&%3 7. !.$(56'/.7#9 %&!#/.8 # 53# R%&# )# .$(56'/.7#9 <.H 5 '& &3 ,W>?_9 $ 7 $(%&'' %(#$.N#) 2 % %.(C/= $(%&'' < . %&#!.N#) $# $.8&%'.)#)& )# #!.<4%$.# & 7 $/ 5 7 3 # 2#%/.7.2#01 )& 8R%. ' &'/5). ' ' :5&)&%#3 ).8&%'#' ).%&/%.N&' # ' &'/5) ' ' 7. !.$(56'/.7 ' 7 3 9 2 % &H&32! 9 532&%N9 #5(&$9 #; 89 "3&'9 .'C&% & $#=.$)# '&(5$) # #5/ %# E*++,9 2= G+F9 ^B 2 %/5$ #''.$#!#% :5& &'/#;&!&7.3&$/ )# 7. !.$(56'/.7#9 &3 ,W>?9 B 2%&7&).) 2&!# #/5#01 )& 8R%. ' 2&':5.'#) %&'9 :5& ;5'7#8#3#%/.75!#% # !.$(5#(&3 7 3 #'2&7/ ' )& %)&3 ' 7.#! & 75!/5%#!_= $/%& (%#$)&' %&2%&'&$/#$/&'9&$7 $/%#3 '& &.!!&/ E,W*>F9 $53# 8.'1 C.'/ %.7.'/#9 # 8&% 53# %&!#01 &$/%& #' 35)#$0#'$#' &'/%5/5%#' ' 7.#.' & #' 35)#$0#' $# !.$(5#(&3K "3&' E,W>*F9 # &'/#;&!&7&% %&!#0O&'&$/%& !6$(5# & 75!/5%#9 2% 2 $) # /$ (%#<.# )# #!#9 2 '/&%. %3&$/& /$ (%#<.# )# 35$.7#01 K & #; 8 E,W>*F9 # &'/#;&!&7&% %&!#0O&' &$/%& !6$(5# & ' 7.&)#)&9 2% 2 $) 9 2 '/&%. %3&$/&9 # 7. !.$(56'/.7# #%.#7. $.'/#=3 '& /%#;#!C#3 :5&'/O&' !.$(56'/.7#' & ' 7.#.' )&$/% )# 2%42%.# 7. !.$(56'/.7#9 CR ).<&%&$/&' ).%&0O&' &3 %&!#01 # ' '&5' &'/5) '9 2 %B39 7 3 2 )& '&% 8.'/ #).#$/&9&$:5#)%#3&$/ )#' ).'7.2!.$#' E 5 /& %.#'F $&''#' ).%&0O&' #7#;# '&$) 7 $<!./5 ' 92%.$7.2#!3&$/& 2&!# 5/.!.N#01 )& 53# 3&'3# $ 3&$7!#/5%# 7 3 '&$/.) ' ).<&%&$/&'= !(5$'#5/ %&' E 9 ,WY>K ] a -K 9 *++IF #2%&'&$/#3 )5#').%&0O&' :5& 7 %%&'2 $)&%.#3 L .7% ' 7. !.$(56'/.7# & L #7% ' 7. !.$(56'/.7#= 3#2 $/# &!! E,WY>9 #25) 9 ,WJY9 2= ,JJF 2%.3&.%# 752#% '& .# 7 3 #' 8#%.&)#)&' )&7 %%&$/&' ) 5' )& 53# !6$(5# 2&! ' '5A&./ ' <#!#$/&' X===Z9 .'/ B9 ' registros9 # 2#'' :5& # #7% (%52 9 :5& '&%.# <5$01 )# '5# .)#)&9 '&H 9 2% <.''1 9 &/$.#= 5 '&A#9 &'/5)#%.# #( %# dialeto9 !#/ '&$'5= E(%.< ' ) #5/ %F & #7 %) 7 3 &''# ).7 / 3.#9 # $R!.'& ) .'75%' 9 # '.7 ! (.# 7.#! )#.$(5#(&39 # /$ (%#<.# )# 7 35$.7#01 & # .$(56'/.7# $/% 2 !4(.7# 7 %%&'2 $)&%.#3 L .7% ' 7. !.$(56'/.7#9 &$:5#$/ :5&9 # 7. ! (.# )# .$(5#(&39 # 7. !.$(56'/.7##%.#7. $.'/#9 # .#!&/ ! (.# & # & !.$(56'/.7# 7 %%&'2 $)&%.#3 # ' ;A&/.8 ' )# #7% ' 7. !.$(56'/.7# E ] a -K 9 *++I9 2= GF=' 5/%#' )5#' ).%&/%.N&'9 #2 $/#)#' 2 % #5/ %&' 7 3 .//3#% E,WJ,F & 5!3#' E*++*F9 /#3;B3 < %#3 )&$ 3.$#)#' )& .7% ' 7. !.$(56'/.7# & )& #7% ' 7. !.$(56'/.7#93#' &'/#%.#3 %&2%&'&$/#) 9 %&'2&7/.8#3&$/&9 53 '&$/.) )& ^3.7% $68&!_ & )& ^3#7% $68&!_= #3;B3 '&(5$) !.# E,WJY9 2= ,JJF9 ^7#;&%.# # 2%.3&.% &'/5) )#' 8#%.&)#)&'!.$(56'/.7#' &$:5#$/ %.(.$#)#' $ 2% 7&'' ).$@3.7 )# 7 35$.7#01 ' 7.#!9 # 2#'' :5&$ '&(5$) '&%.#3 &!#' &'/5)#)#' 7 3 '.'/&3#' ' 7.#.' '.3;4!.7 ' &3 7 $/#/ 5 7 $<!./ _= &''# 8.'1 9 # 7. !.$(56'/.7# )& #; 8 '& &$:5#)%#%.# $ 3.7% $68&! & # 7. ! (.# )#.$(5#(&39 $ 3#7% $68&!= &(5$) #; 8 E*++J X,WY*Z9 2= *,I *,>F9 2 )&3 '&% 7 $'.)&%#)#' 7 3 R%&#' )&&'/5) )# 7. !.$(56'/.7#9 /#$/ # 7. ! (.# )# .$(5#(&39 :5& ^!.)# 7 3 <#/ %&' ' 7.#.' )&!#%(# &'7#!# & '5# .$/&%#01 3S/5# 7 3 !6$(5#' & ).#!&/ '_K # /$ (%#<.# )# <#!#9 ^:5& '&2%& 752# 3#.' 7 3 ' )&/#!C&' )# !6$(5# $ 5' %&#!_9 )&'7%&8&$) & #$#!.'#$) ' 2#)%O&')& 5' )& !6$(5# & ).#!&/ ' )&$/% )& 53# 75!/5%# &'2&76<.7#K & # 7. !.$(56'/.7# #%.#7. $.'/#9 :5& 2% 75%# &'/5)#% # &'/%5/5%# & # &8 !501 )# !6$(5# .$'&%.)# $ 7 $/&H/' 7.#! )# 7 35$.)#)& )& <#!# &'/5)#)#= 7. !.$(56'/.7#9 7 3 (%#$)& R%&#9 )&<&$)& # $ 01 )& !6$(5# .$/&.%#3&$/&%&!#7. $#)# # ' 7.#! & )&<&$)& &'/5) )# !6$(5# 5'#)# &3 './5#0O&' %&#.'9 7 3 2% 2 '/2&! <5$7. $#!.'3 = 3 #2 $/# 5!3#' E*++*F9 &''# /& %.# 2% 75%# &'/5)#% # %&!#01 &$/%& ' 7.#! # ' :5&'/. $#3&$/ ' 7.&$/6<.7 '9 /&$/#$) 7%.#% 3B/ ) ' :5& #/&$)#3 # ' ;A&/.8 ' )#/& %.#9 5$.<.7#$) :5&'/O&' !.$(56'/.7#' & ' 7.#.' 3 C6;%.) :5& '& ;#'&.# $# &%5).01 !.$(56'/.7# & ' 7. !4(.7#9 # ' 7. !.$(56'/.7# 7 3;.$# 53 .$/&%&''& &3 &'/%5/5%#' !.$(56'/.7#' 7 3%&7 $C&7.3&$/ )& :5& &H#3.$#% #' ).3&$'O&' ' 7.#.' )# !6$(5# &H.(& 3B/ ) ' .$/&%2%&/#/.8 ' :5& $ ' 2&%3./&3 7 32%&&$)&% 7 3 # !6$(5# B %&<!&H )& 2% 7&'' ' & )& %&!#0O&' ' 7.#.' & :5& 7 $/%.;5. 2#%# <#N&% #* ' 7.&)#)& <5$7. $#% 7 3 <5$7. $#= E 9 *++*9 2= *9 /%#)501 $ ''#F &(5$) &''& 3&'3 #5/ %9 2#%# &''# 2&%'2&7/.8#9 / )#' #' !6$(5#' '1 C&/&% (P$&#' &'1 <#!#)#' 2 % 2&'' #' :5& 8.8&3 &3 ' 7.&)#)& &9 &'/#9 7 3 '#;&3 '9 2 ''5. 53# $#/5%&N#).8&%'.<.7#)#= 8#%.#01 & # 35)#$0#9 )&''& 3 ) 9 '& / %$#3 2 $/ ' 7&$/%#.' 2#%# &''# 7 $7&201 )& !6$(5# 7 $7&./ )& !6$(5# ' ; :5#! # ' 7. !.$(56'/.7# B #/%.;56)# ).<&%& $# 3#$&.%# 7#%#7/&%6'/.7# )#:5&!& )# !.$(56'/.7# < %3#!= .$8B' )& !C#% #!6$(5# 7 3 53# &'/%5/5%# <.H# .$)&2&$)&$/&9 # ' 7. !.$(56'/.7# 2O& # 35)#$0# )& !6$(5# & # 8#%.#01 $ 7&$/% )& '5#' )&!.;&%#0O&'=G E 9 *++*9 2= ,9 /%#)501 $ ''#F 7. !.$(56'/.7# #2%&'&$/# 53 7#%R/&% .$/&%).'7.2!.$#%9 8.'#$) .$/&(%#% 2% 2 '/#'/&4%.7#' & 3&/ ) !4(.7#' )& ).8&%'#' R%&#'9 7 3 ;A&/.8 )& &$7 $/%#% 2% 2 '/#' :5& !&8&3&3 7 $'.)&%#01 ' #'2&7/ ' ) 7 32 %/#3&$/ C53#$ :5& .$<!5&$7.#3 # 7 35$.7#01 9#'2&7/ ' 7 3 9 2 % &H&32! 9 7!#''& ' 7.#!9 (P$&% 9 .)#)&9 %#0#9 &/$.#9 %&)&' ' 7.#.'9 (%52 '' 7.#.'9 #/./5)&'9 .)&$/.)#)&9 2 !6/.7#9 .)& ! (.#9 C.'/4%.#9 &/7 E ] a - & 9 *++I9 2= ,+F= &''& 3 ) 9 2 % 3&. )&''# 2% 2 '/#9 ' &'/5) ' ' 7. !.$(56'/.7 ' /% 5H&%#3%&!&8#$/&' 7 $/%.;5.0O&' 2#%# # .P$7.# .$(56'/.7#= $/%& &!#'9 7 3 #2%&'&$/#)#$/&%. %3&$/&9 # 7 $<.%3#01 )& :5& # !6$(5# B C&/&% (P$&#9 3#' 2 ''68&! )& '&% &'/5)#)#'.'/&3#/.7#3&$/&K )&'&$8 !8.3&$/ )& 3B/ ) ' 2#%# '& &'/5)#% # !6$(5# &3 5' 9 '&A# &'7%./# 5 <#!#)#K # .32 %/@$7.# )& /%#N&% ' <#/ %&' &H/&%$ ' 7 3 2 ''68&.' <#/ %&' &H2!.7#/.8 ' 2#%#<&$V3&$ ' !.$(56'/.7 ' :5& $1 #2%&'&$/#8#3 &H2!.7#0O&' .$/&%$#' E 5 !.$(56'/.7#'F &9 2 % ? .'' 9 &%#3 7 $'.)&%#) ' 7 3 8#%.#0O&' !.8%&'9 5 )&%.8#' =$/%& #' 2 ''68&.' !.$C#' )& 2&$'#3&$/ ' 7. !.$(56'/.7 9 &'/& /%#;#!C #) / 5 # 7. !.$(56'/.7# 5#$/./#/.8#9 /#3;B3 7C#3#)# )& 7. !.$(56'/.7# #%.#7. $.'/#9 :5& /&3#; 8 7 3 '&5 2%&75%' %= ''& /&4%.7 < . %.&$/#) 2 % U&.$%&.7C9 $# $.8&%'.)#)& )&!S3;.#9 $)& < . 2% <&'' % #/B ,WY+ &9 #/5#!3&$/&9 B % <&'' % )& .$(56'/.7# )# $.8&%'.)#)& )# &$'.!8@$.#9 .!#)B!<.#=&')& ' &'/5) ' .$.7.#.'9 2 % 8 !/# ) ' #$ ' >+9 &!& ;5'7 5 &!#; %#% 53 3 )&! /&4%.7 3&/ ) !4(.7 :5& 7 %%&'2 $)&''& # ' 2%&''52 '/ ' )# !.$C# )& 2&':5.'#' 7. !.$(56'/.7#9 <.%3#)# 7 3 53# R%&# )# .$(56'/.7# $ 7 $(%&'' %(#$.N#) 2 % %.(C/9&3 ,W>?= #; 89 7 3 )./ #$/&%. %3&$/&9 2#%/.7.2 5 )&''& 7 $(%&'' :5& /.$C# 7 3 ;A&/.8).'75/.% &'/5) ' 8 !/#) ' 2#%# # %&!#01 &$/%& !6$(5# & ' 7.&)#)&= %.(C/ E,WY?F9 $ 7#26/5!.$/% )5/4%. ) !.8% Sociolinguistics9 :5& /%#N.# ' /%#;#!C ' #2%&'&$/#) ' $ &8&$/ 9 /&$/#)&<.$.% &''# $ 8# R%&# )& &'/5) = #%# &!&9 53# 7.P$7.# !.$(56'/.7# )&8& )&3 $'/%#% :5& #8#%.#01 &$7 $/%#)# $# !6$(5# $1 B ^!.8%&_9 ^3#' 7 %%&!#7. $#)# # ).<&%&$0#' ' 7.#.''.'/&3R/.7#'_ E,WY?9 2=,JF &9 7 3 &!& 3&'3 #<.%3#9 ^# /#%&<# )# ' 7. !.$(56'/.7# B9 2 %/#$/ 9 ?.32 %/#$/& !&3;%#% :5&9 7 3 #2 $/# !.# E,WJY9 2=J?9 (%.< ) #5/ %F9 ^#' 8#%.#0O&' .$).8.)5#.'9 #' 8#%.#0O&' )./#' !.8%&'9 '1 !.$(56'/.7#' )& 2!&$ ).%&./ = 5#$) &!#' '& ' 3#3 #/%#8B' ) ' /&32 ' & )&3 $'/%#% # 7 8#%.#01 '.'/&3R/.7# )#' 8#%.#0O&' !.$(56'/.7# & ' 7.#!9 &9 /#!8&N9 #/B 3&'3)&3 $'/%#% 53# %&!#01 7#5'#! &3 53# 5 5/%# ).%&01 _ E,WY?9 2=,YF= $/&' 3&'3 )&''& &$7 $/% 9 #; 8 AR #2%&'&$/#8# $ ' '&5' /%#;#!C ' 7#%#7/&%6'/.7#')&''# !.$C# /&4%.7# :5& 8P # %&!#01 &$/%& !6$(5# & ' 7.&)#)& & :5& /&$/# &$7 $/%#%'.'/&3#/.N#01 $&''# %&!#01 9 7 3 9 &3 ,W>*9 $ /%#;#!C ' ;%& .$(!P' <#!#) $# .!C# )& #%/C#b' .$&"#%)9 $ ' '/#) ' $.) '=''& #5/ % #2%&'&$/#9 &$/1 9 53# 2% 2 '/# /&4%.7 3&/ ) !4(.7# :5& 7 $'.)&%# &'/5) )# !6$(5# &3 '&5 7 $/&H/ ' 7.#!9 !&8#$) &3 7 $/# <#/ %&' !.$(56'/.7 ' &&H/%#!.$(56'/.7 'K :5& #) /# # !6$(5# <#!#)# 7 3 ;A&/ )& &'/5) 9 ;#'&#$) '5# #$R!.'& &3)#) ' 7 !&/#) ' )& 8R%. ' .$).86)5 'K & :5& 3 '/%# # 2 ''.;.!.)#)& )& '.'/&3#/.N#% #8#%.#;.!.)#)& &$7 $/%#)# $# !6$(5#9 5/.!.N#$) '& )& 53# #$R!.'& :5#$/./#/.8# :5& #2%&'&$/#%&'5!/#) ' ;#'&#) ' &3 2&%7&$/#(&3 & 2% ;#;.!.)#)& )& 5' )#' 8#%.#$/&'= #<.%3#% :5& &H.'/& 8#%.#01 $# !6$(5#9 #; 8 3 '/%# :5& &H.'/&3 8#%.#$/&'9 5 '&A#9< %3#' ).<&%&$/&' )& '& ).N&% # 3&'3# 7 .'#9 7 3 3&'3 '.($.<.7#) & 7 3 3&'3 8#! % )&8&%)#)&9 3#' 2&! <#/ )& C#8&% A5!(#3&$/ )& 8#! %9 )&/&%3.$#) ' 7.#!3&$/&9 53# < %3# B/.)# 7 3 2%&'/.(.#)# & #E'F 5/%#E'F #7#;#E3F '&$) &'/.(3#/.N#)#E'F= ''# < . 53# %&!&8#$/& 7 $'/#/#01 :5& 8&3 7 $/%.;5.$) 2#%# $1 2%&7 $7&./ !.$(56'/.7 & 2#%# # R%&# )#&)57#01 $ '&$/.) )& 7 32%&&$)&% 2 %:5P )& #!(5$' 5' ' !.$(56'/.7 ' ) ' #!5$ ').8&%(.%&3 ) 7 $'.)&%#) 2#)%1 = !B3 ) :5& < . &H2 '/ 9 $# 7. !.$(56'/.7# '1 2 ''68&.' ' &'/5) ' '.$7%V$.7 ' &).#7%V$.7 ' 2#%# 8&%.<.7#% # %.(&39 # &H/&$'1 & # 2% 2#(#01 )#' < %3#' 8#%.#$/&'= ''.39 #; 8 A5$/#3&$/& 7 3 U&.$%&.7C & &%N ( E*++> X,WYIZF !#$0#3 # 2% 2 '/# )& 53# /& %.# )#35)#$0# !.$(56'/.7#9 3 '/%#$) # .32 %/@$7.# )& '& 7 $'.)&%#% ' &!&3&$/ ' .$/&%$ ' &&H/&%$ ' L !6$(5# &$8 !8.) ' $ 2% 7&'' )& 35)#$0# # '&% &'/5)#) = '&%&3 2&%7&;.) ' .$)67. ' )& :5& CR 2% 7&'' ' &3 35)#$0# $# <#!# )# 7 35$.)#)&9 2&':5.'#) % 2#''# # 8&%.<.7#% <&$V3&$ !&8#$) &3 7 $'.)&%#01 5/%#':5&'/O&' /&4%.7#' & 3&/ ) !4(.7#'9 ;5'7#$) 53# 3&!C % 7 32%&&$'1 ) 2% 7&'' &8&%.<.7#$) '&9 )& <#/ 9 7 $'/./5. 53# 35)#$0#= #$ E*++Y9 2= ,?F # <#!#% ' ;%& ' 2%.$762. ' )# 35)#$0#9 #<.%3# :5& #%&7& .32 ''68&!9 # 2#%/.% )# )&'7%.01 )& 53 &'/#) )# !6$(5#9 7#2/#% 75%' )# 35)#$0#9 3#'9 '&(5$) U&.$%&.7C9 #; 8 & &%N ( E,W>JF9 B2 ''68&! #2%&&$)&% #!(53#' %&'/%.0O&' %&!#/.8#' L 35)#$0# & # ' <5$)#3&$/ ' &326%.7 ' '5;A#7&$/&'= 2%.3&.% 2#'' B 8&% # !6$(5# 7 3) /#)# )& C&/&% (&$&.)#)& '.'/&3R/.7# E2#%/& )# 7 32&/P$7.# !.$(56'/.7# ) <#!#$/&F= '&(5$) 2#'' B )&'7 ;%.% 3&7#$.'3 )# 35)#$0#= &(5$) &''&' #5/ %&'9 #2&'#% )& # 35)#$0# '&% 53 <&$V3&$ )& 75%' .32%&8.'68&!9&'/5) ) '&5 3&7#$.'3 B 2 ''68&! 2 %:5& CR 2%.$762. ' %&(5!#) %&' 7 3 9 2 % &H&32! 9)# 5$.< %3.)#)&= 3 3 '/%# $/&.% E*+++9 2= ,*+F9 ^'&(5$) &'/& 2%.$762. 9 #' < %0#':5& #/5#3 2#%# 2% )5N.% 53# 35)#$0# !.$(56'/.7# $# #/5#!.)#)& '1 )# 3&'3# 7#/&( %.# &%)&3 )& 3#($./5)& :5& #' :5& /P3 #/5#) $ ' 7.$7 5 )&N 3.! #$ ' 2#''#) '_9 2 % .'' 2 )& '& ).N&% :5& ^ 3&7#$.'3 B '&32%& 3&'3 _ & :5& 2 )& '&% .$8&'/.(#) = )&'7%.01 )& &'/#) ' )# !6$(5#9 7 3 #2 $/#) $# 7./#01 )& #$9 '&%.# .32 %/#$/&9 2 .'9 #!B3 )& #2%&'&$/#% #' ).<&%&$0#' &$/%& 2#''#) & 2%&'&$/&9 2 )& #5H.!.#% $# #2%&&$'1)&''#' %&'/%.0O&' %&!#/.8#' L 35)#$0# & $# 7 32%&&$'1 )& 35)#$0#' 7 %%.)#' $ 2#''#) 9;'&%8#$) :5& 2 )&9 5 $1 9 #.$)# &'/#% 7 %%&$) $ 2%&'&$/&= #%# # .$8&'/.(#01 )&''& 3&7#$.'3 $# 2&%'2&7/.8# 8#%.#7. $.'/#9 #!(5$' princípios empíricos '1 .32 %/#$/&' & )&8&3 '&% ;'&%8#) ' 7 3 ) ' fatores condicionantes, 7 3;.$#01 &$/%& <#/ %&' !.$(56'/.7 ' & ' 7.#.'K transição, ).<5'1 )& 8#%.#$/&' $# ' 7.&)#)&K encaixamentos linguístico e social, 7 3 53# 35)#$0# '& &$7#.H# $ '.'/&3# !.$(56'/.7 & $# 3#/%.N ' 7.#!K avaliação9 A5!(#3&$/ )#' 8#%.#$/&' 2&! ' <#!#$/&' :5& 2 )& !&8#% L 35)#$0# 5 L 8#%.#01 &'/R8&! &K implementação9 7 3 <&$V3&$ 2#''# # <#N&% 2#%/& )# &'/%5/5%#' 7. !.$(56'/.7# & )&.H# )& '&% 8.'/ 7 3 35)#$0#= ' #$R!.'&' &3 tempo real & &3 tempo aparente '5%(&3 7 3 3&/ ) ! (.#' 5/.!.N#)#'2&! ' ' 7. !.$(5.'/#' 2#%# 8&%.<.7#% '& 53 <&$V3&$ &3 53# )#)# 7 35$.)#)& '& 7#%#7/&%.N# 7 3 53# 35)#$0# &3 75%' 5 53# 8#%.#01 &'/R8&!9 &3 :5& $1 CR 53# '5;'/./5.01 )&53# 8#%.#$/& 2 % 5/%# & :5& #' ).<&%&$0#' )& 5' #7#;#3 7#%#7/&%.N#$) (%52 ' ' 7.#.'9%&(.O&'9 %#!.)#)& 8'= &'7%./# &/7= &'/5) &3 /&32 %&#! # <#!# )& 53# )#)# 7 35$.)#)& B 7 32#%#)# ;'&%8#$) '&^2 $/ ' ).<&%&$/&' $ /&32 _9 2 )&$) '&% )& ) .' /.2 ' /&$)P$7.# & 2#.$&!= 2%.3&.% '&5/.!.N# )& #3 '/%#' #!&#/4%.#' )& 53# 3&'3# 7 35$.)#)& &3 /&32 ' ).<&%&$/&'9 AR '&(5$)'& 5/.!.N# )& 53 3&'3 (%52 )& <#!#$/&' ^2#%# 7 32#%#% '5# <#!# &3 3 3&$/ ' ).'/.$/ ' )&'5# 8.)#_ E ] a - c 9 *++I9 2= ?, ??F= 3B/ ) 2#%# &'/5) )& 35)#$0# &3 /&32 #2#%&$/&9 #) /#) 2 % &'/# 2&':5.'#98#. /&% <#/ % .)#)& 7 3 < 7 )& ;'&%8#01 & 8#. .$8&'/.(#% # <#!# )& 2&'' #' 3#.' .) '#' &)#' 2&'' #' 3#.' A 8&$' )& 53# 3&'3# 7 35$.)#)&9 <#N&$) 7 32#%#01 &$/%& &''#' <#!#' &8&%.<.7#$) #' ).<&%&$0#' !.$(56'/.7#' E.)&3F= 32%&&$)&% 53# !6$(5# & 2%.$7.2#!3&$/& 7 $C&7&% # '5# < %3#01 .$7!5. 53 ; 3 7 $C&7.3&$/ ' ;%& '5#' :5&'/O&' &H/&%$#'9 ' ;%& # C.'/4%.# 2&!# :5#! '&5' 5'5R%. ' 2#''#%#3& <.N&%#3 # !6$(5# 2#''#%= &''& 3 ) 9 7 32%&&$)&% 3&!C % 2 %/5(5P' ) %#'.! E F G+'.($.<.7# ;5'7#% .$< %3#0O&' C.'/4%.7#'9 ' 7.#.'9 )&3 (%R<.7#' )5%#$/& '5# < %3#01 )&')& '&5.$67. #/B ' ).#' #/5#.'= &(5$) #%#!! E,WW+F9 # !6$(5# 2 %/5(5&'# B 53# )#' !6$(5#' % 3@$.7#'9 :5&%&'5!/ 5 )# &8 !501 ) !#/.3 85!(#% <#!#) $ $ % &'/& )# &$6'5!# ;B%.7#= ' !6$(5#'$#/.8#' )&''# %&(.1 2&%)&%#3 /&%%./4%. 2#%# !#/.3 )5%#$/& #' 5&%%#' S$.7#' E# 2#%/.% )'B75! #= =F= &'3 7 3 # .$8#'1 )& 2#%/& )# %&(.1 2&! ' (&%3@$.7 ' E'B75! )= =F &2&! ' .'!@3.7 ' E'B75! )= =F9 !#/.3 7 $/.$5 5 '5# &8 !501 9 2 %B39 ^AR 35./).'/#$7.#) )& '5#' %.(&$' & %&(. $#!3&$/& ).8&%'.<.7#) _ E d 9 ,WYI9 #25) 9 ,WW+9 2= J* JGF= 2#%/.% )&''& 3 3&$/ 9 !#/.3 2#''# 2#%# 53 5/% &'/#) )&!6$(5#9 )&$ 3.$#) % 3#$0 E% 3#$7&F9 &'/#) .$/&%3&).R%. &$/%& !#/.3 )& %.(&3 & #'$ 8#' !6$(5#'= %&(.1 %&7 $:5.'/#)# 2&! ' % 3#$ ' 2#''# # '&% )&$ 3.$#)# &$6'5!# .'2@$.7# & # '&% ).8.).)# &3 %&.$ ' )& &1 9 )& #'/&!# & ) %/ E %/57#!&F= . $&'/&S!/.3 :5& /&%.# '& )&'&$8 !8.) # !6$(5# 2 %/5(5&'#= &(5$) #%)&.%# E*++>9 #25) 9 *++>79 2=GF9 /&%%./4%. 2 %/5(5P' &%# ).8&%'.<.7#) 2 !6/.7# & !.$(5.'/.7#3&$/& /%#0#) ) 3#2# !.$(56'/.7 )& %/5(#! 7 $/.$&$/#! &'2&!C# #/B C A&9 &'/#' ).<&%&$/&' &'/%#/B(.#' )& %&2 8 #3&$/ = $ %/&9 # <% $/&.%# 2 !6/.7# .32 '/## 53# 2 25!#01 #$/.(#9 &'/R8&! & )&$'#9 $1 7 $'&(5.5 :5&;%#% 53# #$/.(# 5$.)#)& !.$(56'/.7# $&3 $.8&!#% # %.:5&N# ).#!&7/#! :5& # &'/#;.!.)#)&9 #)&$'.)#)& & # #$/.(5.)#)& A5'/.<.7#3= $ %)&'/&9 .%#$)P' /&'/&35$C# # !.(#01 # &1 = &$/% & 5!9 /&%%./4%. ' )& 7 ! $.N#01 9 & 3.'/5%# )&2 25!#0O&'9 8.$)#' :5&% )& $ %/& :5&% )& &'/&9 /%#$'2 %/#$) 7 $'.( 53# ).8&%'.)#)& )& 8#%.&)#)&' !.$(56'/.7#'9 3#/&%.#!.N# '& $ $.8&!#3&$/).#!&7/#! & $# #2&/P$7.# 2#%# # .$ 8#01 = 3 #2%&'&$/#) 2 % #// ' & .!8# E*++>7F9 &32&$C $# &H2#$'1 ) /&%%./4%. 2 %/5(5P' '& .$.7.# 7 3 %&.$#) )& < $' &$%.:5&'9 $ 'B75! ` & '& 2% 2#(# # 2#%/.% )&,?,I9 ^7 3 # / 3#)# )& &5/#_9 &3 ,?,J9 7 3 # 7 ! $.N#01 )& #)&.%#= ' &H2&).0O&'/.$C#3 7 3 ;A&/.8 7C&(#% L' $).#'9 3#' &3 ,I++ 7C&(#%#3 # %#'.!= ) &''& .$/&%&''& G,/&3 7 3 3 /.8 # :5&'/1 &7 $V3.7# & # ).<5'1 )# <B9 3#' /#3;B3 7 3&0# # '& ).<5$).% #!6$(5# 2 %/5(5&'#9 :5& #7#; 5 &$%.:5&7&$) 9 ^2&! 3&$ '9 '&5 #7&%8 !&H.7#! 7 3&32%B'/.3 ' / 3#) ' # !6$(5#' )# ]<%.7# & )# ]'.#= &''& 2&%6 ) 9 /#3;B3 '& )&5 .$67. L< %3#01 ) ' 7%. 5! '9 :5& /P3 7 3 ;#'.!&/ # !6$(5# 2 %/5(5&'#_ E 9 /%#N.) # %#'.! AR 7#%%&(#8# &''#' 7#%#7/&%6'/.7#' )& ).8&%'.)#)& ).#!&/#! & )&&32%B'/.3 ' )& 5/%#' !6$(5#'= !B3 ).'' 9 '&(5$) #% & 7C&%%& E*++Y9 2= *YF9 ' 2 %/5(5&'&' AR /&%.#3 )&'&$8 !8.) 53 /.2 )& &'/%#/B(.# 2#%# # 7 35$.7#01 7 3&'/%#$(&.% '9 53 '.'/&3# )&$ 3.$#) ^!6$(5# )& 2%&/ _9 & :5& $1 '&%.# 5'#) &3 %/5(#!= &(5$) ' #5/ %&'9 &''# &'/%#/B(.# < . )&'&$8 !8.)# # 2#%/.% )# &H2&%.P$7.##):5.%.)# $#' %5N#)#' E$# )#)& B).#F & $# 7 ! $.N#01 )& %&(.O&' )# ]'.# & )# ]<%.7#= #'9 $ %#'.!9 E 5 #/B 3&'3 # &'/%#/B(.7# ^!6$(5# )& 2%&/ _F $1 ^7 $'&(5.5_'& .32 % .$.7.#!3&$/&= !6$(5# 2 %/5(5&'# '4 2#'' 5 # '& &'2#!C#% &$/%& # 2 25!#01;%#'.!&.%# &3 3&#) ' ) 'B75! ` 9 :5#$) # ^!6$(5# (&%#!_ )& ;#'& /52. 2#''# # '&%2% .;.)#= #8.#9 )&''& 3 ) 9 53 :5#)% )& 35!/.!.$(5.'3 $ ' 'B75! ' .$.7.#.' ) %#'.! 7 ! $.#!= !B3 ) & )#' !6$(5#' .$)6(&$#'9 #.$)# &'/#8#3 2%&'&$/&' #' !6$(5#' #<%.7#$#'= ).<67.! 2%&7.'#% E7% $ ! (.7#3&$/&F :5#$) 2 %/5(5P' <#!#) $ %#'.! )&.H# )& /&%2#%/& )#' 7#%#7/&%6'/.7#' ) & 2#''# # '&% 8.'/ 7 3 = C.24/&'& )& #%#!! E,WW,F B:5& 53# (%#3R/.7# 3#.' 2%42%.# ) '4 /&$C# &3&%(.) $ 'B75! ` `= #' 8#!& %&''#!/#%:5& #!(53#' ).<&%&$0#' &$/%& & &'/1 '&$) &'/5)#)#' & 2#%&7&3 ;&3 7 $'.'/&$/&' 7 3 #'2&7/ ' < $B/.7 ' E$ '1 %&#!.N#)#' #' 8 (#.' 2%&/V$.7#' & #' 2 '/V$.7#'FK #'2&7/ '2% '4).7 ' 5 '52%# '&(3&$/#.'K #'2&7/ ' '.$/R/.7 ' E7 ! 7#01 ) ' 2% $ 3&' 7!6/.7 ' &'.'/&3# 2% $ 3.$#!F & #'2&7/ ' !&H.7#.' E 9 *++>79 2= +?F= %B39 &H.'/&35/%#' :5&'/O&' :5& #.$)# $1 &'/1 &'7!#%&7.)#' 7 3 # )# 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.#= G*#%# 577C&'. E*++*K *++JK K ` 9 *++>F9 2 % 53# 'B%.& )& <#/ %&' 7 3 # ) 35!/.!.$(5.'3 & )#' &'/%#/B(.#' &H/%#/.8.'/#' & #(% 2#'/ %.'9 &3 :5& ' 7&$/% ' 5%;#$ ' ! 7#!.N#) ' $ !./ %#! 2 57 &H&%7.#3 .$<!5P$7.# $#' 5/%#' %&(.O&' ) 2#6'9 # C.'/4%.#) B 8.'/# 7 3 53 2% 7&'' 7 32!&H & 2 !#%.N#) 9 <.7#$) )& 53 !#) #' $ %3#' 75!/#'E8#%.R8&.'F & )& 5/% #' $ %3#' 2 25!#%&' E/#3;B3 8#%.R8&.'F $:5#$/ # &!./& 7 ! $.#! &'/#%R < %/&3&$/& !.(#)# # ' 2#)%O&' !.$(56'/.7 ' )# &/%42 !& 2 %/5(5&'#9 $ ' )&3#.' '&(3&$/ ' )# 2 25!#01 ;%#'.!&.%#9 #'!6$(5#' (&%#.' .$)6(&$#' & #' !6$(5#' <%#$7#' #<%.7#$#' &'/#%1 '&$) 2% (%&''.8#3&$/& '5;'/./56)#' 2 % 8#%.&)#)&' 2% <5$)#3&$/& #!/&%#)#' )#!6$(5# 2 %/5(5&'#= E 9 *++*9 2= +GF= #2%&'&$/# &''#' $ %3#' 2 25!#%&' 8#%.R8&.'= &(5$) #// ' & .!8# E*++?F9B 53# 3 )#!.)#)& )# !6$(5# 2 %/5(5&'# :5& 7#%%&(# /%#0 ' ) <#!#) 2&!# (%#$)& 2#%/& )# 2 25!#01 $# B2 7# 7 ! $.#! < %3#)# 2 % &'7%#8 ' & 2 % #:5&!&' $1 2&%/&$7&$/&' L&!./& 2 %/5(5&'#= #%# /&$/#% 7 32%&&$)&% 3&!C % #' ).<&%&$0#' &$/%& & & 2#%# 7 $C&7&% # '47. C.'/4%.# )#' 3 )#!.)#)&' ) 9 B $&7&''R%.# 53# %(#$.N#01 $#7. $#!9 2 .' #!(53#').%&/%.N&'9 7 3 < %#3 7 3&$/#)#' $ /42.7 )&'/& 7#26/5! 1.1 A Sócio História Linguística9)&8&3 '&% '&(5.)#' 2#%# #$#!.'#% ' 35./ ' <&$V3&$ ' !.$(56'/.7 ' 2 ''68&.'= #)# /%#;#!C$&''# R%&# 7 $/%.;5. 2#%# :5& '& 2 ''# 7C&(#% # 53# 8.'1 3#. % ) = 2 ''68&! 7 $/%.;5.01 )&'/# ).''&%/#01 L &:5.2& %&(. $#! )& !#( #' $&''& 2% A&/$#7. $#! '&%R &'/5) ' ;%& # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ') '5A&./ $# !6$(5# 5'#)# 2&!# 7 35$.)#)& :5.! 3; !# 5:5B39 #!B3 )# ;5'7# 2 %.$< %3#0O&' '47. C.'/4%.7#' & !.$(56'/.7#' ' ;%& 2%&'&$/& & 2#''#) )# 7 35$.)#)&9<#N&$) %&<&%P$7.#' # 2&%6 ) )# 7 ! $.N#01 ) %#'.!9 53# 8&N :5& &!# B 7 $'.)&%#)#%&3#$&'7&$/& ) 5.! 3; ) ' #!3#%&'= GG#'9 #$/&' )& <#!#% 3#.' &'2&7.<.7#3&$/& ' ;%& :5.! 3; & ' ;%& # 7 35$.)#)& )&'7&$)&$/&9 B .32 %/#$/& <#N&% 53 #2#$C#) ' ;%& 7 $/&H/ C.'/4%.7 9 )&3 (%R<.7 & ' 7.#!)# < %3#01 ) 9 #<.$#!9 / )# &''# 7 $/&H/5#!.N#01 <&%&7& 3#.' '5;'6). ' 2#%#&$/&$).3&$/ ) <&$V3&$ &'/5)#) 9 )# 8.)# :5.! 3; !# & ) 2 %:5P )& #!(53#' 7 35$.)#)&' #2%&'&$/#%&3 )&/&%3.$#)#' 7#%#7/&%6'/.7#'= # ;5'7# 2&!# C.'/4%.# ) 9 #!(5$' 2&':5.'#) %&' 7 3 #// ' & .!8# E*++?9 *++>#9 '&(5.%9 '&%1 #2%&'&$/#)#' .$< %3#0O&' )& ).8&%' ' &'/5). ' ' :5& 7 $/%.;56%#32#%# &''# !.$C# )& .$8&'/.(#01 '47. C.'/4%.7# & !.$(56'/.7# & ' ;%& #:5&!&' :5& /.8&%#3 53#2#%/.7.2#01 3#. % $# < %3#01 ) 2 %/5(5P'9 .$7!5'.8& &3 !#( #'9 7 3 ' 6$). '9 ' 2 %/5(5&'&' & ' $&(% ' #<%.7#$ '= ,=G=, 2%&'&$0# .$)6(&$#;%& # 2%&'&$0# .$)6(&$#9 $ 7#26/5! :5#/% ) !.8% Ensaios para uma sócio história do português brasileiro9 #// ' & .!8# E*++?F 7 3&0# '&5 /&H/ <#N&$) %&<!&HO&' ' ;%& # :5#$/.)#)& )& !6$(5#' .$)6(&$#' :5& 2 )&%.#3 /&% &H.'/.) $ 2&%6 ) .$.7.#! )# 7C&(#)# ) ' 2 %/5(5&'&'= 2&'#% )# ).'7%&2@$7.# &$/%& # 2 ''.;.!.)#)& )& G?+ !6$(5#'2% 2 '/#' 2 % )%.(5&' E,WJ>9 2= ,WF & # )& ,=I++ !6$(5#' 2% 2 '/# 2 % 5#.'' E,WJI9 2=,++9 #25) 9 *++?9 2= Y>F9 # #5/ %# #<.%3# :5& $1 '& 2 )& $&(#% # G?&H.'/P$7.# )& 53 (%#$)& $S3&% )& !6$(5#' .$)6(&$#'9 #2 $/#)#' 2&! ' 2%42%. ')&';%#8#) %&' 7 3 9 2 % &H&32! 9 &= $/V$. .&.%#= % 3&. )#' )&'7%.0O&' )&''&' 2%.3&.% ' ;'&%8#) %&'9 2 )&3 '&% <&./#' 7 $A&7/5%#'' ;%& #' !6$(5#' &H.'/&$/&'9 :5#.' '&%.#3 #' !6$(5#' (&%#.' & )&'/.$ )&!#'= #'9 7 3 #2 $/# #// ' & .!8#9 # :5&'/1 )# !6$(5# (&%#! $ 2&%6 ) 7 ! $.#! ) %#'.! B 53 /#$/2% ;!&3R/.7#9 53# 8&N :5& 2 )&%.#3 /&% &H.'/.) !6$(5#' (&%#.' ^)&'7&$)&$/&' ) &$7 $/% ) 2 %/5(5P' &5% 2&5 & )& !6$(5#' )# <#36!.# /52. (5#%#$._9 7 3 # 2#5!.'/#9 ) /% $7 /52.9 & ##3#NV$.7#9 ) /% $7 /52.$#3;R9 )&'/#7#)#' 2 % )%.(5&' E,WJ>9 2= WW ,+WFK &9 2 ''.8&!3&$/&9 $ $ %)&'/&9 # T#%.%. E) /% $7 3#7% APF9 7 3 #2 $/# 5#.'' E,WJI9 2= ?WI+9 #25) 9 *++?9 2= ,IF9 $1 C#8&$) 9 )&''& 3 ) 9 #2&$#' 53# !6$(5#(&%#!= 5/% 2 $/ 2% ;!&3R/.7 9 %&<&%&$/& # 7 $7&./ )& !6$(5# (&%#!9 B :5& &''# &H2%&''1 2 )&%.# &'/#% '& %&<&%.$) /#$/ L' !6$(5#' (&%#.' .$)6(&$#' 7 3 /#3;B3 # 2 %/5(5P' (&%#!;%#'.!&.% E F9 ^X===Z 53 2 %/5(5P' '.32!.<.7#) 9 7 3 .$/&%<&%P$7.# )& !6$(5#' .$)6(&$#' &/#3;B3 )& !6$(5#' #<%.7#$#'_ E 9 *++?9 2= J,F= .$)# $1 '& '#;& 2 % :5#$/ /&32 &''#' !6$(5#' (&%#.' .$)6(&$#' < %#3 5'#)#' 2#%## 7 35$.7#01 &$/%& ;%#$7 '9 6$). ' &9 2 '/&%. %3&$/&9 $&(% ' #<%.7#$ '9 3#'9 7 3 3 '/%# #C.'/4%.#9 # 7 $8.8P$7.# 3#.' ^2#76<.7#_ &$/%& ;%#$7 ' & 6$). ' )5% 5 #2&$#' $ ' #$ ' .$.7.#.'9<.$)#$) :5#$) ' 2 %/5(5&'&' 7 3&0#%#3 # 5'R ! ' 7 3 &'7%#8 '= #!75!# '& :5&9 #$/&' )# 7C&(#)# ) ' 2 %/5(5&'&' # %#'.!9 # 2 25!#01 .$)6(&$# 7 %%&'2 $).# # 7.$7 3.!CO&'= % 8 !/# )& ,II+9 ; # 2#%/& )&''# 2 25!#01 AR C#8.# '.)).N.3#)#9 7 3 7 3&$/# .$C#%&' E,WW?F9 # <#!#% ' ;%& # ).8&%'.)#)& )& !6$(5#' & 75!/5%#'.$)6(&$#' #/5#!3&$/& & $# B2 7# 7 ! $.#! $ %#'.! :5& '& &$7 $/%# # 3#. % 8#%.#01 (&$B/.7# )#' 3B%.7#'= ''# ).8&%'.)#)& )&8&%.# '&% #.$)# 3#.' '.($.<.7#/.8# $# B2 7# 7 ! $.#!9 2 .' &= GI ) ' 6$). ' ) #%#$C1 & #%R9 7#!75! 5 :5&9 ' 3&$/& $# 2%.3&.%# 3&/#)& ) 'B75! ` 9 < %#3 &H/&%3.$#) ' 3#.' )& *=+++=+++ )& 6$). ' &)&'#2#%&7&%#3 3#.' )& I++ #!)&.#' E 9 ,WW?9 #25) & 9 *++>9 2= *IF= ' 6$). ' !./ %@$& '9 :5& %&'.'/.#3 # 7#/.8&.% 9 /.8&%#3 :5& '52 %/#% # 3 %/& )& '&5' 7 32#$C&.% '9 7#5'#)# 2&!# &'7%#8.)1 .32 '/#= # /&$/#/.8# )& <5(.% )&''& '.'/&3#9 '2 57 ' :5& %&'.'/.#3 /.8&%#3 :5& '& %&<5(.#% $ .$/&%. % ) 2#6'9 !&8#$) '5#' !6$(5#' &75!/5%#'= #'9 $1 )5% 5 35./ /&32 2#%# :5& ' 2 %/5(5&'&' 7 $C&7&''&3 .$/&%. % )2#6'= ' 6$). '9 )&''& 3 ) 9 #.$)# /.8&%#3 :5& &$<%&$/#% #' 2&%'&(5.0O&' )#' ^&$/%#)#'_9(%52 ' < %3#) ' 2 % 2#)%&' A&'56/#'9 7 3 ;A&/.8 )& 7 $C&7&% #' !6$(5#' .$)6(&$#' 2#%#7#/&:5.N#% ' 6$). '9 & 2 % 2 %/5(5&'&'9 :5& ;5'7#8#3 )&'7 ;%.% $ 8#' /&%%#' & 2 ''68&.'%.:5&N#' $#/5%#.'K &9 2 '/&%. %3&$/&9 $ 'B75! ` 9 #' 2&%'&(5.0O&' )#' ^;#$)&.%#'_9< %3#)#' 2 % &5% 2&5' & '&5' )&'7&$)&$/&'9 $#'7.) ' $ %#'.!9 & &'7%#8 ' 7#2/5%#) ' E6$). '& #<%.7#$ 'F :5&9 )& 3 ) (&%#!9 8.'#8#3 &$7 $/%#% 3&/#.' 2%&7. ' ' & /#3;B3 )&'/%5.% 2 ''68&.' :5.! 3; ' &$7 $/%#) '= &!#7. $#)# # / ) ' &''&' <#/ '9 7 3 #2 $/#) 2 % &./& & %#$7C&// E*++>9 2= *>F9C#8.# 53# 2 !6/.7# )& C 3 (&$&.N#01 2 % 2#%/& ) ' 2 %/5(5&'&' $ 2&%6 ) 7 ! $.#!= %.3&.%#3&$/&9 /&$/#%#3 3.$.3.N#% # ).8&%'.)#)& !.$(56'/.7#9 2% 2 $) 7 3 !6$(5# (&%#! #)& ;#'& /52.$#3;R9 A5'/.<.7#) 2 % '&% ^# 3#.' 7 353_ & ^5'#)# 2 % 53 3#. % $S3&% )&<#!#$/&'_9 .$7!5'.8& < . ' ;%& &''# !6$(5# :5& $7C.&/# &'7%&8&59 &3 ,IWI9 # Arte de Igrammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil= 5/%# 3&).)# / 3#)# 2#%# /#3;B3 3.$.3.N#% # ).8&%'.)#)&9 #2 $/#)# 2&!#' #5/ %#'9< . # )& &'/#;&!&7&% ).7 / 3.#' :5& 2% 8 7#''&3 53 A5!(#3&$/ )& 8#! %K )& 53 !#) 9 G>7 ! $.N#) %K )& 5/% 9 7 ! $.N#) K !6$(5# ; # vs. !6$(5# %5.3K 6$). ' 3#$' ' vs. 6$). ';%#8 'K /52. vs. /#25.#= &''& 3 ) 9 '& <#N.# 53 7#3.$C &3 ;5'7# )# C 3 (&$&.N#01 2 !6/.7# 2 '/# &3 2%R/.7# 2&! ' A&'56/#'9 7 3 #2 . )# % #9 /.% 5 ) ' 6$). ' '&5' 7 '/53&'9 '5#' /&%%#'9 '5# 7 '3 ! (.#9 '5# 3S'.7# & '5# !6$(5#=53# ).8&%'.)#)& 7 $)&$#)#9 .32V' !C&' 53# C 3 (&$&.N#01 9 75A ;A&/.8 &%# 3#$/&% # 5$.)#)& ) /&%%./4%. 7 $:5.'/#) = E &./& & %#$7C&// 9 #2 . 2 %/5(5P' )#) L' #0O&' ) ' A&'56/#'9 2 %B39 < . &!.3.$#) 2 % 8 !/# )#3&/#)& ) 'B75! ` = #! #01 <#N.# 2#%/& )#' )&7.'O&' / 3#)#' 2&! #%:5P' )& 3;#!9:5& /#3;B3 C#8.# )&7.).) 2%&$)&% #!(5$' A&'56/#' & 2% .;.% 5' & &'/5) )& !6$(5#'.$)6(&$#'= ' 2&%)#' %&!#7. $#)#' L' ).8&%'.)#)&' B/$.7#' & !.$(56'/.7#' )&''&' 2 8 ' .$)6(&$#'&'/1 ).%&/#3&$/& %&!#7. $#)#' # &''&' <#/ ' C.'/4%.7 '= ''.39 7 3 #2 $/# #// ' & .!8#E*++?F9 # !6$(5# )& ;#'& .$)6(&$# $1 7 $'&(5.5 '&% # !6$(5# <.7.#! & $&3 ' .$)6(&$#' 7 $'&(5.%#3 ).<5$).% '5#' !6$(5#'= 2%&'&$0# .$)6(&$#9 $ &$/#$/ 9 2 )& '&% 8.'/# $ 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% 2%.$7.2#!3&$/& 2 % 3&. ) !BH.7 9 53# 8&N :5& '1 8R%.#' #' 2#!#8%#' )& %.(&3 .$)6(&$# 2&%/&$7&$/&' #8 7#;5!R%. ) &9 '&(5$) $8.$. E*++J9 2= ,+GF9 $S3&% )& /&%3 ' )& %.(&3.$)6(&$# 5!/%#2#''# )& /&%3 ' )& %.(&3 #<%.7#$#= ,=G=* 2%&'&$0# 2 %/5(5&'#5#$) '& 2&$'# $# 2#%/.7.2#01 &5% 2&.# 2#%# # < %3#01 ) %#'.!9 )&'/#7# '&9 '&3 )S8.)#9 # 2%&'&$0# 2 %/5(5&'#= 3 #2 $/# ' )#) ' )& 5''# E #;&!# ,9 2=?*F9 GYC.'/4%.# ;%#'.!&.%#9 %&2%&'&$/#$) 9 &3 %&!#01 L 2 25!#01 / /#! ) 2#6'9 G+e9 &$/%& ,IGJ &,>++K *Ie9 &$/%& ,>+, & ,Y++K **e9 &$/%& ,Y+, & ,J++K ,?e9 &$/%& ,J+, & ,JI+K & ,Ye9 &$/%&,JI, & ,JW+= ''#' 8.$)#' &'/.8&%#3 %&!#7. $#)#' L' $&7&''.)#)&' )& %(#$.N#01 )# 7 !V$.#=%.3&.%#3&$/&9 &$/%& 'B75! ` #/B 3&#) ' ) 'B75! ` 9 C 58& # $&7&''.)#)& )& 53 7 $/.$(&$/& 2#%# 75.)#% )# 2% )501 )& #0S7#% $ ' &$(&$C '9 2%.$7.2#!3&$/&9 )& &%$#3;57& )# #C.#= ( &3 '&(5.)#9 $ <.$#! ) 'B75! ` 9 ' 2 %/5(5&'&' < %#3 $&7&''R%. ' &/.8&%#3 .$/&%&''& )& 75.)#% ) 2% 7&'' )& ;5'7# 2&! 5% = 3 ,J+J9 # 8.$)# )# <#36!.# %&#!2#%# %#'.! /#3;B3 .$7&$/.8 5 53 (%#$)& 7 $/.$(&$/& )& 2 %/5(5&'&'= 9 $ <.$#! ) 'B75!` `9 )&8.) L $&7&''.)#)& )& 31 )& ;%#9 35./ ' &3.(%#$/&' %.5$) ' )& %/5(#! '&35)#%#3 2#%# %#'.!= !6$(5# 2 %/5(5&'#9 )&''# < %3#9 /#3;B3 &'/&8& 2%&'&$/& &3 / )# &''# C.'/4%.# )#$#01 ;%#'.!&.%#= $C&7&% #' 7#%#7/&%6'/.7#' )&''# !6$(5# & )& '&5' <#!#$/&' 2 )& '&% 53 <#/ %)& #5H6!. 2#%# 7 32%&&$)&% # !6$(5# 2 %/5(5&'# 5'#)# $# 7 !V$.#= .!8# &/ E,WI+K ,W>+F /&$/ 5 )&'7 ;%.% # 2% 8&$.P$7.# ) ' 2 %/5(5&'&' 7 ! $.N#) %&'= #'9 ).#$/& )#' ).<.75!)#)&' )& '& &$7 $/%#% 7 32% 8#0O&'9 $1 < . 2 ''68&!)&/&%3.$#% )& :5#.' %&(.O&' & )& :5#.' 7!#''&' ' 7.#.' ' 7 ! $.N#) %&' 2 %/5(5&'&' <#N.#32#%/&= $/%&/#$/ 9 2 % 3&. )& ) 753&$/ ' &'7%./ ' 2 % #!(5$' ) ' 8.#A#$/&'9 2%&'53& '& :5&C#8.# 2 %/5(5&'&' )& ).<&%&$/&' %&(.O&'9 3#'9 2% 8#8&!3&$/&9 # 3#. %.# 8.$C# )# %&(.1$ % &'/&9 53# %&(.1 )&$'#3&$/& 2 8 #)#= #3;B3 %&!#7. $#)# # ' 2 %/5(5&'&' $ %#'.! C#8.# ).8&%'.)#)& )& 7!#''&' ' 7.#.' &)& 8#%.&)#)&' ).#!&/#.'9 2% 8 7#$) :5& .!8# &/ )&$ 3.$ 5 )& 53# ^koiné_ $.8&!#) %#9 53 7 $868. )& ).<&%&$0#' :5& !&8 5 # 53# !6$(5# 7 353= ;%& %/5(#!9 53 )#) .32 %/#$/& )& '&% 7 $'.)&%#) B )# &H.'/P$7.# )& (%#$)& 3 $/#$/& )& $1 !&/%#) '9 .'' 2 %:5& !&/%#3&$/ &3 %/5(#! '4 7 3&0 5 ^# ).<5$).% '& $ GJ'B75! ` 9 2%.3&.% 'B75! )# 7 ! $.N#01 ;%#'.!&.%#_ E 9 *++?9 2= Y?F9 2 .'9 #$/&' ).'' 9 !#/.3 &%# # !6$(5# )# &'7%./# & &$'.$#)# # 2 57 '= %#'.!9 #/B 3&#) ' ) 'B75! ` 9 &%# !#%( 5' )# !6$(5# (&%#! .$)6(&$#92%.$7.2#!3&$/& $ 3&. %5%#!= %B39 &3 ,YIY9 #%:5P' )& 3;#! <.7.#!.N# 2 %/5(5P' 7 3 !6$(5# )# 7 !V$.#9 ;%.(#$) '&5 5' $# ) 753&$/#01 <.7.#!9 .32!&3&$/#$) '&5&$'.$ $ %#'.!9 3#' <&./ 2 % !&.( '9 )&2 .' )# &H25!'1 ) ' A&'56/#'9 & 2% .;.$) 5' )#!6$(5# (&%#!9 &3 ,YIJ E 9 *++?9 2= *+ *,F= &''# < %3#9 7 3 .$7&$/.8 L &'7 !#%.N#01 & 7 3 # 8.$)# 7 $/6$5# )& 2 %/5(5&'&'2#%# %#'.!9 )&8.) # $&7&''.)#)&' 2 !6/.7#' & &7 $V3.7#'9 # !6$(5# 2 %/5(5&'# <#!#)# 2&! ' 2 %/5(5&'&' & '&5' )&'7&$)&$/&' $ %#'.!9 5 '&A#9 # !6$(5# ^75!/#_9 '& ).'/#$7. 5 ) 9 3 )#!.)#)& 2 25!#% <#!#)# 2 % #<%.7#$ '9 #<% )&'7&$)&$/&' & 6$). ' ;%#'.!&.% '=&(5$) 577C&'. E*++J9 2= ,?J ,?WF9 /#! %&#!.)#)& !.$(56'/.7# 2% 2 %7. $ 5 # &H.'/P$7.# )& ) .' '.'/&3#' C&/&% (P$& '9 <.7#$) 9 )& 53 !#) 9 #' $ %3#' 75!/#'9 5'#)#' 2 %<#!#$/&' &'7 !#%.N#) ' & )& 7!#''& 3B).# & #!/# &9 )& 5/% 9 #' $ %3#' 2 25!#%&'9 5/.!.N#)#' 2 %(%#$)& 2#%/& )# 2 25!#01 = #%# #5/ %9 # $ %3# 75!/#9 2%.$7.2#!3&$/& # 2#%/.% ) .$67. ) 'B75! ``9 2#'' 5 ##2%&'&$/#% ).<&%&$0#' &3 %&!#01 # 2 %/5(5P' &5% 2&5= $ %3# 2 25!#%9 $ &$/#$/ 9 '&(5.5 53 2% 7&'' )& $.8&!#3&$/ L $ %3# 75!/#9 .$<!5&$7.#) 2&! ' 7&$/% ' 5%;#$ ' & 2&! ' 3&. ')& 7 35$.7#01 = #!& %&''#!/#% :5&9 7 3 #2 $/# #// ' & .!8# E*++>;9 2= *G,F9 &''&2% 7&'' B )& 7 $8&%(P$7.#9 ^3#' 7 3 $6/.)#' ).<&%&$0#' :5#$/ # ' 2#)%O&' )& 5' 9)&3 $'/%#)#' 2&! ' &'/5) ' :5#$/.<.7#) ' ) ' ' 7. !.$(5.'/#' 8#%.#7. $.'/#'9 & :5#$/ #'.'/&3# )& 8#! %&' :5& '5;A#N # &!&'_= 3 )&3 $'/%#) 2&!# #5/ %# E*++?9 2= ,?, ,?Y9 '.7F9 #!(53#' ).<&%&$0#' &$/%&2 %/5(5P' ;%#'.!&.% E F & 2 %/5(5P' &5% 2&5 E F 2 )&3 '&% 8.'/#' 2%.$7.2#!3&$/& $ '#'2&7/ ' < $B/.7 E7<= &3 G#F9 '.$/R/.7 E7<= &3 G;F & !&H.7#! E7<= &3 G7F GWEGF #F '2&7/ < $B/.7 .= 8 (#.' &3 2 '.01 #7&$/5#)# $ $1 '& <#N9 3#' $ '& <#N # 2 '.01 &$/%& /a/9 8 (#! 7&$/%#! %&75#)#9 & /α/9 $1 %&75#)#9 &3 7#' '7 3 trabalh/α/mos E$ 2%&'&$/&F vs. trabalh/a/mos E$ 2%&/B%./2&%<&./ FK ..= '.'/&3# 8 7R!.7 $1 #7&$/5#) $ #' 8 (#.' 2%B & 24' #7&$/5#)#''1 2&%7&2/68&.' /i e ε a o u/9 $ #' 8 (#.' '1 7&$/%#!.N#)#' 5#!/&#)#' /i ə α u/K ...= 7 $' #$/&' &3 2 '.01 <.$#! $ 7 %%& 53 &$<%#:5&7.3&$/ 9&$:5#$/ $ #2%&'&$/# 53# ^#%/.75!#01 < %/&_9 7 3 9 2 % &H&32! anima/l/ $ 9 anima/u/ & anim/a/ $ K .8= 2#!#/#!.N#0O&' )& )&$/#.' '&(5.)#' )& '&3.8 (#! 5 8 (#! #$/&%. % $$1 7 %%& &''& /.2 )& 2#!#/#!.N#01 K $ &''# 2#!#/#!.N#01 7 %%& &3 #!(53#' %&(.O&'9 $1 '&$) (&%#!9 &3 7#' ' 7 3 /t/ia9 /d/ia9 den/t/e9 on/d/e9 /#3;B3 &3 7&%/#' %&(.O&' 7 %%& # 2#!#/#!.N#01 ^:5#$) # '&3.8 (#! #$/&%. % 2#!#/#!.N#) %# 2%&7&)& # 7 $' #$/&)&$/#!_ o/ts/o E ./ F & pe/ts/o E2&./ F= ;F '2&7/ '.$/R/.7.= '.'/&3# 2% $ 3.$#! &3 (&%#! %&)501 $ 2#%#).(3# <!&H. $#! $S3&% 2&'' # ) 8&%; 9 $ B 2 ''68&! .)&$/.<.7#% 2#%#).(3#' 7 3 :5#/%Eeu falo; ele, você, a gente fala; nós falamos; eles falamF9 /%P' Eeu falo; ele, você, a gente fala; eles falamF & #/B )5#' 2 '.0O&' Eeu falo; ele, você, a gente, eles, vocês falaFK 2 % 7 $/# )&''# %&)501 9 2%&&$7C.3&$/ ) '5A&./ 2% $ 3.$#! '& <#N 3#.' $&7&''R%. $ ):5& $ K $ 7 %%& 53# /&$)P$7.# L ).3.$5.01 ) 5' )&2% $ 3&' 7 32!&3&$/ ' 7!6/.7 ' E2%.$7.2#!3&$/& o9 a9 os9 asF9 '&$)'5;'/./56) ' 2 % '.$/#(3# $ 3.$#! 2!&$ E^ 5 8. '&5 <.!C !R_F92% $ 3& '5A&./ 7 %%&'2 $)&$/& E^&5 8. &!& !R_F 5 #2#(#3&$/ )2% $ 3& 7 32!&3&$/ E^&5 8. !R_FK $ 9 #''.3 7 3 $ 9 CR8#%.#01 )# 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% $ .$/&%. % ) '.$/#(3# $ 3.$#!= 7F '2&7/ !&H.7#! /#$/ :5#$/ #) /#%#3 2#!#8%#' )& 5/%#'!6$(5#'9 #2%&'&$/#$) 9 2 %B39 #!(53#' ).<&%&$0#' $ 5' !&H.7#!= ?+ 7 $/#/ ) ' 2 %/5(5&'&' 7 3 ' #<%.7#$ ' $1 < . .$.7.#) 2 % 7 $/# )# $&7&''R%.# 31 )& ;%# $ %#'.!9 :5& /&8& 7 3 53# )#' 2%.$7.2#.' 7#5'#' # ).<.75!)#)& &3 %&!#01 #/%#;#!C .$)6(&$#= $/&' ).'' 9 AR '& /.$C# 7 $C&7.3&$/ ) 7 $/#/ ) ' 2 %/5(5&'&' 7 3&''&' & 5/% ' 2 8 '= ;%& .'' 9 #% & 7C&%%& E*++Y9 2= *>F #<.%3#3 :5& 5%#$/& # )#)& B).#9 ' 2 %/5(5&'&' 2#%/.7.2#8#3 )#' 7C#3#)#' %5N#)#'9 :5& .32!.7#8# 7 $/#/ ).%&/ 7 3 ).8&%' ' 2 8 ' )# 5% 2#9 )%/& )# ]<%.7# & ) %.&$/& B). = 'B75! ` 9 7C&(#%#3 # 7 $:5.'/#% ).8&%'#' 7.)#)&' $ %/& )# ]<%.7#9 $)& &'/#;&!&7&%#3 8&%)#)&.%#'7 !V$.#'9 &'/&$).)#'9 3#.' /#%)&9 L ]<%.7# 7.)&$/#!9 #;#.H ) ##%#= 7 $/#/ ) ' #<%.7#$ ' 7 3 # !6$(5# 2 %/5(5&'#9 )&''& 3 ) 9 AR &H.'/.#9 2&! 3&$ '$ 'B75! ` 9 $# %&(.1 $ %/& )# ]<%.7#= #%# 35./ ' )#:5&!&' :5& < %#3 /%#N.) ' 2#%# %#'.!9 2 % 3&. ) /%R<.7 .$.7.#) &3 3&#) ' ) 'B75! ` 9 7 $/#/ 7 3 # !6$(5# 2 %/5(5&'# 2#'' 5 2 % / )#' #' &/#2#' ) 2% 7&'' )& &H2! %#01 ) %&(.3& &'7%#8#(.'/#=' #<%.7#$ ' &%#3 7#2/5%#) ' & /%#$'2 %/#) ' #/B # 7 '/# #$( !#$# 2&! ' ^2 3;&.% '_9 C 3&$' 7 $/%#/#) ' 2&! ' 7 3&%7.#$/&' ) !./ %#! #$( !#$ & :5&9 35./#' 8&N&'9 /% 7#8#33&%7#) %.#' 2 % &'7%#8 '= # 7 '/#9 ' 7#/.8 ' &%#3 )&'/.$#) ' # '&%8.% #:5&!&' :5& C#8.#3 7 $/%#/#) ' '&%8.0 ' ) ' 2 3;&.% ' 5 &%#3 )&'/.$#) ' L &H2 %/#01 = &(5$) $8.$. E*++J9 2= G,F9 C#8.# /%P' 2 $/ ' 2%.$7.2#.' 2 % $)& ' &'7%#8 ' &%#3 &$7#3.$C#) ' # %&(.1 # $ %/& ) . $( E&H a#.%&F9 2 % #$( & 2&! ' 2 %/ ' 8.N.$C ' )& #!&3;# & #;.$)#K ) $( 9 2&! 2 %/ )& .$)# $# < N ) %. K )& $( !#9 2 % 5#$)# E #$)!&'9 ,W>J ,YYF= &''&' 2 %/ '9 B 2%&7.'#7%&'7&$/#% /#3;B3 )& &$(5&!#= 3 5N# E*++>9 2= J*F9 2 )&3 '& 8&% #!(53#' )#' % /#' #2 $/#)#' 2 % $8.$. & #'%&(.O&' ) %#'.! L' :5#.' ' &'7%#8 ' &%#3 !&8#) ' ?,/#' ) /%R<.7 $&(%&.% $:5#$/ #(5#%)#8#3 # 8.#(&39 ' &'7%#8 ' <.7#8#3 $ ' 7C#3#) ' ^;#%%#7O&'_9! 7#!.N#) ' $ $( E2%4H.3 # #;.$)& 5 #;.$)#F9 &3 $( !# E$# #/5#! 7#2./#! 5#$)#F& &3 &$(5&!#9 5 $ ' 2 %O&' ) ' $#8. ' $&(%&.% ' :5& '&%.#3 7 $)5N.) ' 2#%# %#'.!= ) ' ' ; ' ^75.)#) '_ ) ' 2 %/5(5&'&'= 3 3 '/%# 3#2# #7.3#9 &7.<& E/&%%./4%. #:5#! !#( #' 2&%/&$7.#F /&%.# %&7&;.) 53 3#. % $S3&% )& #<%.7#$ ' 8.$) ' ) ' 2 %/ ' )& 5#$)# & &$(5&!#9 %&(.O&' )& !6$(5#' ) /% $7 #$/ = ?*3#) # &''& 2&%6 ) )& &'2&%#9 ' #<%.7#$ ' /#3;B3 ^7 $8.8.#3_ 7 3 ' 2 %/5(5&'&' & '5# !6$(5# 2 % / ) /&32 &3 :5& #' 8.#(&$' )5%#8#3 #/B # 7C&(#)# # ' 2 %/ ' ) %#'.!= ;%& # )5%#01 )#' 8.#(&$'9 $8.$. E*++J9 2= G*F )&'/#7# :5& )& 5#$)#2#%# &7.<& )5%#8# /%.$/# & 7.$7 ).#' & 2#%# . )& #$&.% 9 ) .' 3&'&'= $8B3 !&3;%#% :5& ' 7#2/5%#) ' &%#3 &'/%#/&(.7#3&$/& '&2#%#) '= 3 <#/ %&''&$7.#! 2#%# &''# ).8.'1 &%# )# !6$(5# <#!#)# 2 % &!&'= ''.39 7 ! 7#$) A5$/ ' '#<%.7#$ ' <#!#$/&' )& !6$(5#' ).<&%&$/&'9 &'/&' /&%.#3 ).<.75!)#)&' 2#%# '& 7 35$.7#% & ' 2 %/5(5&'&' &8./#%.#3 2% ;!&3#' 7 3 2 ''68&.' 3 /.$'= $8.$. E*++JF #<.%3#9 #2 .#) &3 #!(5$' &'/5). ' '9 :5& 3&'3 C#8&$) &''#).<&%&$0#9 2 )&%.#3 /&% '5%(.) !6$(5#' 8&.75!#%&' E 'F #<%.7#$#'9 53# 8&N :5& #' !6$(5#'&%#3 ^/.2 ! (.7#3&$/& 2%4H.3#'_= quimbundo9 2 % &H&32! 9 2 )&%.# /&% '& / %$#) # !6$(5#8&.75!#% E F ) ' #<%.7#$ '9 AR :5& C#8.# '.) #) /#)# 2 % $( !# 7 3 & &%# ^<#!#)# &3 5#$)# & # ! $( ) %. 5#$N# #/B '5# < N_ E $8.$.9 *++J9 2= G*F=<#!#% ' ;%& # 2 25!#01 $ %#'.!9 &$/%& ,IGJ & ,JW+9 #// ' & .!8# E*++?9 2= ,+,F #2%&'&$/# 53# /#;&!# %&/.%#)# )# ;%# )& 5''#= 3 '& 2 )& 8&% #;#.H 9 &'/# /#;&!# <&%&7& 53 2#$ %#3# ' ;%& #:5&!&' :5& 2#%/.7.2#%#3 )# < %3#01 )# 2 25!#01 ;%#'.!&.%##;&!# %3#01 )# 2 25!#01 ;%#'.!&.%# '&(5$) &/$.#' 9B C D D C E E C B B C B B C B#<%.7#$ ' *+e G+e *+e ,*e *e $&(% ' ;%#'.!&.% ' \ *+e *,e ,We ,Ge35!#/ ' \ ,+e ,We G?e ?*e ;%#$7 ' ;%#'.!&.% ' \ Ie ,+e ,Ye *?e&5% 2&5' G+e *Ie **e ,?e ,Ye 6$). ' .$/&(%#) ' I+e ,+e Je ?e *e $/& 5''#9 ,WW,9 2= ,>G= ?G2&$#' $ 2%.3&.% 3 3&$/ 9 )& ,IGJ # ,>++9 # 2 25!#01 .$)6(&$# < . 2%&) 3.$#$/& &3 %&!#01 L 2 25!#01 &5% 2&.# & #<%.7#$#9 7 %%&'2 $)&$) # I+e )# 2 25!#01 / /#!= #'9$ ' 3 3&$/ ' '&(5.$/&'9 C 58& 53# :5&)# ;%5'7#9 7 32% 8#$) :5& < . &'7%./ 2&! &= $/ $. .&.%# ' ;%& (%#$)& $S3&% )& 6$). ' &H/&%3.$#) ' #.$)# $ .$67. )# 7 ! $.N#01 = 2 25!#01 &5% 2&.# /#3;B3 /&8& $S3&% %&)5N.) )5%#$/& 2&%6 ) &'7%#8.'/#=2&'#% )& &''# 2 25!#01 /&% <.7#) &3 G+e $ 3 3&$/ .$.7.#!9 #2%&'&$/#$) :5&)#' $ ' 2&%6 ) ' '&(5.$/&' E*Ie9 **e & ,?eF9 7C&( 5 # ' ,Ye $ <.$#! ) 'B75! ` `9 2 % 7 $/# )# 7C&(#)# )& &3.(%#$/&' &5% 2&5'9 #!B3 ) ' #'.R/.7 ' $ <.3 ) 2&%6 ) &'7%#8.'/#= $:5#$/.'' 9 # 2 25!#01 ;%#$7# ;%#'.!&.%#9 )&'7&$)&$/& ) ' &5% 2&5'9 '5;.5 $#/5%#!3&$/& )& Ie9 )&,>+, # ,Y++9 2#%# *?e9 )& ,JI, # ,JW+= R # 2 25!#01 #<%.7#$# & #<% )&'7&$)&$/&9 < %3#)# 2 % $&(% ' ;%#'.!&.% ' & 35!#/ '93#$/&8& '& 7 3 3#. %.# &3 2%#/.7#3&$/& / ) 2&%6 ) 9 2&%3#$&7&$) &3 >+e9 &3 3B).#9 )# 2 25!#01 / /#! $ %#'.!=5/%# /#;&!# %&/ 3#)# 2&!# #5/ %# '& %&<&%& L ).'/%.;5.01 )# 2 25!#01 &'7%#8# 2 % %&(.1 9 &3 ,J,W#;&!# * .'/%.;5.01 )# 2 25!#01 &'7%#8# 2 % %&(.1 8 < B F 4 12%/& *Y9Ge %)&'/& GG9+e &'/& *J9,e 5! Média 30% $/& #)#2/#01 )& M= #// ' ,WW+9 2= >I;%& # /#;&!#9 #// ' & .!8# E*++?9 2= ,+?F #<.%3# :5& ' )#) ' $1 .$7!5&3 ' ??&:5.!.;%#)# )# 2 25!#01 &'7%#8# $ %#'.!9 $ 7 $/&H/ )& 53# ).$@3.7# ' 7.#!9 2 % 53 !#) 92%42%.# # 7#)# %&(.1 9 2 % 5/% 9 $ (&%#! ) %#'.!_= 2%&) 3.$@$7.# )# 2 25!#01 #<%.7#$# & # 3 ;.!.)#)& )&''# 2 25!#01 9 &'/#;&!&7.)#'&(5$) #' $&7&''.)#)&' &7 $V3.7#' ) 2&%6 ) 7 ! $.#! & 24' 7 ! $.#!9 2 )&3 7 $<.%3#% #2% 2 '/# )# #5/ %# ' ;%& /&%&3 '.) ' #<%.7#$ ' ' 2%.$7.2#.' %&'2 $'R8&.' 2&!# ).<5'1 ) 2 %/5(5P' (&%#! ;%#'.!&.% E F :5& 2 '/&%. %3&$/& (&%#%.# 2 %/5(5P' 2 25!#% ;%#'.!&.%E F &3 / )#' #' %&(.O&' ) 2#6' & %&2%&'&$/#) 9 2%.$7.2#!3&$/&9 2&!#' 7 35$.)#)&' %5%#.' &2&! ' :5& $1 /.8&%#3 /#$/ #7&'' # 2 %/5(5P' /.) 7 3 75!/ &$'.$#) $#' &'7 !#'= #.' <#/ ' 7 $/%.;56%#3 2#%# :5& C 58&''&9 #!B3 )# 8#%.#01 9 53# 2 '.01 &$/%&:5& C A& )&$ 3.$#3 ' 2 %/5(5P' 75!/ & 2 %/5(5P' 2 25!#%9 .$/&$'.<.7#)# 2&!# &'7 !#%.N#01 5 2&! $1 #7&'' # &!# E 9 *++>F= ;%& # &'7 !#%.N#01 $ %#'.!9 '&(5$) #// ' & .!8# E*++?9 2= ,G+F9 #.$)# $1 CR 53 &'/5) #2% <5$)#) = #'9 )& #7 %) 7 3 #!(5$' )#) '9 # #5/ %# 3 '/%# :5&9 $ <.3 )'B75! ` 9 #2&$#' +9Ie )# 2 25!#01 &%# !&/%#)# E 9 ,WJIFK &3 ,JY*9 )#) ' )2%.3&.% 7&$' <.7.#! ) %#'.! 3 '/%#8#3 :5& ' 3&$/& ,>9Je )# 2 25!#01 &$/%& > & ,I#$ ' <%&:5&$/#8#3 # &'7 !# &9 $ $68&! '&75$)R%. 9 ' #!5$ ' 7 %%&'2 $).#3 # 3&$ ' )& ,*3.!9 )& 53# 2 25!#01 )& ?=>++=+++9 &$:5#$/ .'' 9 C#8.# J=+++ 2&'' #' 7 3 &$'.$'52&%. %K &3 ,W*+9 ' &'7 !#%.N#) ' 7C&(#%#3 # *Ie E 9 ,WWWF9 2 %B39 $ ' #$ ',WW+9 ' 3&$/& ,+e ;/.8&%#3 $68&! '52&%. % )& &$'.$ = )& '& ).N&% :5&9 #5H.!.#) 2 % &''&' )#) ' #2%&'&$/#) ' #7.3#9 5 '&A#9)&3 (%R<.7 '9 &7 $V3.7 ' & &'7 !#%&'9 ' #<%.7#$ ' & ' #<% )&'7&$)&$/&' < %#3 2&0#'<5$)#3&$/#.' 2#%# # < %3#01 ' 7.#! ) %#'.! & /#3;B3 2#%# # ).<5'1 %#! ) 2 %/5(5P' 2 25!#% 2 % / ) 2#6'= &$) #''.39 / ) ' ' )#) ' 3 '/%#3 :5& # < %3#01 ) %#'.! 7 %%&5 2 % 3&. ) 7 $/#) &$/%& 2 8 '9 3#' 2 )& '& ).N&% :5& $&(% /&8& 53# 2#%/.7.2#01 35./ '.($.<.7#/.8# ?I2#%# # < %3#01 ' 7.#! & !.$(56'/.7# ) %#'.!9 7 3 #2 $/# .;&.% E,WWI9 2= ,>> & **+9 #25) & 9 *++?9 2= JGF $7&$/%#$) '& &3 (%#$)&' 3#''#' $#' R%&#' )& #/.8.)#)& 3&%7#$/.! 3#.' .$/&$'#9 $)& 6$). &'7#''&#8# 7#)# 8&N 3#.'9 $&(% &H&%7&%.# 53 2#2&!)&7.'.8 $# < %3#01 )# ' 7.&)#)& ! 7#!= Seria, por excelência, o agente deeuropeização que difundiria a língua do colonizador & :5& &$'.$#%.# # '&'7%#8 ' %&7B3 7C&(#) ' #' /B7$.7#' )& /%#;#!C 9 #' $ %3#' & 8#! %&' 2%42%. ' )# '5;75!/5%# # :5& '& 8.# .$7 %2 %#) E2=,>>9 (%.< ' )# #5/ %#F= !5/# 3#.' R%)5# ) $&(% #<%.7#$ & )& '&5' )&'7&$)&$/&' ;%#'.!&.% ' < .9 #.$)# B9 # 7 $:5.'/# )& 53 !5(#% & )& 53 2#2&! 2#%/.7.2#$/& !&(6/.3 $#' 7.&)#)& $#7. $#!= &!# '& 8.5 .$7 %2 %#) L < %0#= A5) 5 # 7 $'/%56 !# &9 $&''& &'< %0 '& )&'<&N9 3#'9 # <.39 '4 $&!# '#;.# 8.8&%9 &3 %#N1 )& '5#/ /#! )&'#<%.7#$.N#01 = E2= **+9 (%.< ' )# #5/ %#F 3 #2 $/#) 2 % #!(5$' #5/ %&'9 < . 2 % 3&. )# %#!.)#)& :5& #'2&7/ ' '.$/R/.7 '9< $B/.7 < $ !4(.7 ' & !&H.7#.' )#' 8R%.#' !6$(5#' #<%.7#$#' < %#3 '& .$/&(%#$) & )#$) # 2 %/5(5P' 7#%R/&% ;%#'.!&.% = ;%& # 2 ''68&! 2%&'&$0# #<%.7#$# $ #'2&7/ '.$/R/.7 9 2 )& '& 7./#% # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% & )& (P$&% $ .$/&%. % )& '.$/#(3#' $ 3.$#.'9 7 3 9 2 %&H&32! 9 &3 E?#F & &3 E?;FK &3 &'/%5/5%#' )& 2%&).7#/.8 '9 7<= &3 EI#F & EI;F & )& 2#%/.762. '2#''.8 '9 7<= E>#F & E>;F E?F #F as casasK os meninos9 os livros= E&H&32! $ '' F;F as casaØK os meninoØ9 os livroØ= E )& 9 *++I9 2= WF EIF #F As festas de Santo Antônio aqui eram muito boas para nós. E&H&32!$ '' F;F “As festa Santo Antoim aqui era muitcho bom pra gente_ E 9 *++Y9 2= Y>F=E>F #F A associação foi fundada === E&H&32! $ '' F ;F ^A associação... foi fundado... eu nem sei mais!_ E 9 *++J9 2=,I>F= ?>&(5$) &'' # )& #'/% E*++I9 2= +W ,+F9 # 3#%7#01 )& 2!5%#! #2&$#' $ 2%.3&.% &!&3&$/ ) '.$/#(3# $ 3.$#! & # $1 7 $7 %)@$7.# )& (P$&% 2 )&3 '&% %&<!&H ' )&7#%#7/&%6'/.7#' )#' !6$(5#' #<%.7#$#' L &'/%5/5%# ) ,= 1 CR )& '&% 2 % 3&% #7#' 5 '&(5.$) #2&$#' # )&%.8# .$/&%$# )# 2%42%.# !6$(5# 2 %/5(5&'# :5&9 $# !.$(5#(&3 2 25!#% & )&'7 $/%#6)# )<#!#$/& ;%#'.!&.% 9 # /&$)P$7.# B #''.$#!#% 2!5%#! ) ' '5;'/#$/.8 ' #2&$#' 2&! ' #%/.( ' :5& '&32%& ' #$/&7&)&39 # &H&32! )& '& ).N&% f#' 7#'#9 f '3&$.$ 9 f ' !.8% 9 '&(5$) 2#)%1 ) 2!5%#! ) ' $ 3&'9 5 0 G 0 G IG / G G 8=/ 9 7 3&3 2 %/5(5P' 2#)%1 9 #D E3&$.$# H 3&$.$ F9 :5& 2 )& 7 $/%.;5.% 2#%# &H2!.7#% 3&!C % # .$'/#;.!.)#)& )& (P$&% ) ' $ 3&' Ef 3.$C# '&$C %F :5&2 % 8&N&' B ;'&%8#)# $ 7#$7. $&.% 2 %/5(5P' #$/.( & /#3;B3 7 %%& $# !.$(5#(&3 2 25!#% & $# <#!# ) ^2%&/ 8&!C _9 &$/.)#)& 35./ 2 25!#% $#53;#$)#9 /.)# 7 3 $&(% ' 35./ .) ' ' :5& 8.8&%#3 /&32 )# &'7%#8.)1 $ %#'.!= E(%.< ' $ '' 'F %B39 B .32 %/#$/& %&''#!/#% :5& $1 '& #''53& $&'/# ).''&%/#01 :5& #' 6$(5#'<%.7#$#' E 'F9 )& 3 ) (&%#!9 )&'7 $C&7&3 # 3#%7# )& (P$&% 9 53# 8&N :5& #.$)# CR 35./ # '&% 2&':5.'#) ' ;%& &''#' !6$(5#'= #'9 B 2 ''68&! :5& #!(53#' )&!#' /&$C#37#%#7/&%6'/.7#' ).<&%&$/&' 2#%# &''# %&!#01 )& 7 $7 %)@$7.# )& (P$&% & 2 ''#3 /&% #/%.;56) 53 $ 8 2#)%1 # 2 %/5(5P'9 7#%#7/&%.N#$) # '5# 3 )#!.)#)& 2 25!#%9 = #%# &''# #5/ %#9 #!(5$' #'2&7/ ' < $B/.7 < $ !4(.7 ' ) /#3;B3 2 )&3 &'/#%%&!#7. $#) ' L 2%&'&$0# #<%.7#$# ,= /&$)P$7.# ) <#!#$/& ;%#'.!&.% &3 3./.% #' 7 $' #$/&' <.$#.' )#' 2#!#8%#' 5 /%#$'< %3R !#' &3 8 (#.'9 f<#!R9 f).NP9 f %#'.59 7 .$7.)& 7 3 #&'/%5/5%# '.!R;.7# )#' 2#!#8%#' &3 ;#$/ & &3 . %5;R9 :5& $5$7# /&%3.$#3 &3 7 $' #$/&= ?Y3 %&!#01 # #'2&7/ !&H.7#!9 2 )& '& ).N&% :5& < . )& 3#. % 7 $/%.;5.01 = .$)# '&(5$) # #5/ %# E*++I9 2= WF9 &$7 $/%#3 '& .$S3&% ' #2 %/&' !&H.7#.'9 '5;).8.).) ' &3E.F ' :5& 7 $'&%8#%#3 # < %3# & '.($.<.7#) %.(.$#.'9 7 3 9 2 % &H&32! 9 samba, xingar, muamba, tanga, sunga, jiló, maxixe, candomblé, umbanda, berimbau, maracutaia, forró, capanga, banguela, mangar, cachaça, cachimbo, fubá, gogó, agogô, mocotó, cuíca, lengalenga, Ganga ZumbaK E..F ' :5& / 3#%#3 53 '&$/.) &'2&7.#!9 7 3 mãe de santo E.#! %.HRF9 despacho E&;4F9 terreiro E7#'# )& 7#$) 3;!BFK E...F ' C6;%.) '9 :5& '1 7 32 '/ ' )& 53 &!&3&$/ #<%.7#$ & 53 5 3#.'&!&3&$/ ' ) 2 %/5(5P' bunda mole9 espada de ogum9 limo da costa9 pó de pemba9 cafundó de Judas9 & 5/% ' )&%.8#) ' 7 3 molecagem9 xodozento9 cachimbada9 forrozeiro9 sambista9 encafifado9 capangada9caçulinha9 dengoso9 bagunceiro= %&752&%#01 )& .$< %3#0O&' ' ;%& # 2% 8&$.P$7.# ) ' #<%.7#$ ' /%#N.) ' 2#%#%#'.! &9 7 $'&:5&$/&3&$/&9 ' ;%& #' !6$(5#' 5'#)#' 2 % &!&'9 '&A#3 #' 8&.75!#%&' 5 $#/.8#'9 B <&./# 2%.$7.2#!3&$/& 2 % 3&. )& )#) ' .$).%&/ '9 7 !&/#) ' &3 ;%#' & ) 753&$/ ' 7 3;A&/.8 ' ).8&%' '= ?J$8.$. E*++JF /&$/# %&752&%#% #!(5$' )#) ' & /%#N 7 $'.)&%R8&.' .$< %3#0O&' ' ;%& #' !6$(5#' #<%.7#$#' :5& 2 )&%.#3 &'/#% %&!#7. $#)#' L:5&!&' #<%.7#$ ' /%#N.) ' 2#%# /%#;#!C&'7%#8 $ %#'.!= &(5$) #5/ %9 #' !6$(5#' <#!#)#' $ 7 $/.$&$/& #<%.7#$ %&2%&'&$/#3 :5#'& 53 /&%0)#' !6$(5#' <#!#)#' $ 35$) 9 7 %%&'2 $)&$) 9 '&(5$) .$8&$/R%. )# EthnologueE 9 *++IF9 # $S3&% )& *+W*= ' !6$(5#' #/5#!3&$/& &$7 $/%#3 '& ).8.).)#' &3 > :5#/% /% $7 ' !.$(56'/.7 ' 9 '&$) &!&' $.(&% 7 $( !P' E,?WI !6$(5#'F9 #<% #'.R/.7 EGIG!6$(5#'F9 $.! '##%.#$ E,WY !6$(5#'F & 7 .''#$ E** !6$(5#'F= ' !6$(5#' #<%.7#$#' :5& 2 )&%.#3 /&% '.) #/.$(.)#' 2&! /%R<.7 9 $ &$/#$/ 9 $1#;%#$(&3 / )#' ) .$8&$/R%. = 5%#$/& # 7#2/5%# )& &'7%#8 '9 .$/&%. % ) /&%%./4%. #<%.7#$#.$)# &%# )&'7 $C&7.) 2 % 7 $/# ) ' ;'/R75! ' $#/5%#.'= ' 2 %/5(5&'&'9 )&''# < %3#92%&8#!&7.#3 $# %&(.1 !./ %@$&# & '&5 '.'/&3# &'7%#8#(.'/# #/.$(.# #' R%&#' &'/& #<%.7#$# & 7 #5'/%#!9 2%&) 3.$#$/&3&$/& ) '5;(%52 banto E.)&$/.<.7#) ' 2 % !&/%#'9 %&2%&'&$/#$) #'N $#' (& !.$(56'/.7#'9 & 2 % $S3&% '9 %&2%&'&$/#$) (%52 )& !6$(5#'F= :5#)% # '&(5.%9&$7 $/%#3 '& #' !6$(5#' #<%.7#$#' 7 %%&'2 $)&$/&' # &''#' %&(.O&' 5#)% 6$(5#' #<%.7#$#' #/.$(.)#' 2&! /%R<.7 B , 5 / , 4 0atlântica: <5!# E<5!<5!)&F9 5 ! <&9 3#$A#7 9 = ,+ 7 $( E:5.7 $( F :5.'' ! $( 9;#!#$/#= :5.''.7 $( E:5.''#$(#!#F9 :5.N 3; 9 :5.''5$).9 :5.86!.9 .5 . E<. /&F9 :5. 3;&=mandê: 3#$).$(#9 ;#3;#%#9 3#$.$7#9 ).S!#. = *+ :5.3;5$) 9 :5.''#3#9 :5.$) $( = > gur: '5;<#36!.# (5%S$'.. = G+ .#7# C ! .#7#9 .3;#$(#!#9 7C.$A.= &(5$) $8.$. E*++J9 2= *GF9 ^&''# %&2#%/.01 9 2% 2 '/# & '.'/&3#/.N#)# 2 % = = %&&$;&%( $ ' #$ ' ,WI+ ,W>G9 < . #) /#)#9 3#.' /#%)&9 2&!# (%#$)& 3#. %.# ) ' !.$(5.'/#' #<%.7#$.'/#'9 7 3 #!(53#'Y %&8.'O&' 7 $7&%$&$/&' L %& %(#$.N#01 .$/&%$# )& 7#)# /% $7 _= 7!#''.<.7#01 )#' !6$(5#' ) '5;(%52 ;#$/ < . &'/#;&!&7.)# 2 % = 5/C%.& $# )B7#)# )& Y+E#25)9 $8.$.9 *++J9 2= *GF= ?W cuá E'5;(%52 gbeF: &8&9 < $9 (&$9 #A# EA&A&9 $ M= ,+ 7CV75& 57CO75&9 7C.$(#$(5&!#9 7C.!57#N.9;%#'.!F= !5&$# E!58#!&F=ijóide: .A4= = G+ !5;# 7C.!5;# 7#''#. E!5!5#F= benuê congolesa: = I+ !5$)# 7C.!5$)#9 5%5$)#= 56 : <#!#%&' . %5;R' E$#(V :5&/ 9 $ ;%#'.!FK" edo; = G+ 3#75# 3#75#= : nupe (tapa);" ibo; = ,+ 53;5$) 53;5$) 9 !5$.#$&7#=# : efique, ibíbio;afro asiático: J C#50RK = *+ 75#$.#3#9 .$) $(# 7C.75#$.#3#9 75#3;.= nilo saariano / 7#$S%.= = G+ C&%&% 7C.C&%&% = $/& $8.$.9 *++J9 2= G+ G,9 '.7=2&'#% ) (%#$)& $S3&% )& !6$(5#' %&!#7. $#)#' # /%R<.7 9 2 )& '& ).N&% :5& < %#3 2 57#' #' !6$(5#' #<%.7#$#' <#!#)#' $ %#'.!9 .'' '& < % !&8#) &3 7 $'.)&%#01 #2&$#' #' !6$(5#' &3 :5& ) 753&$/ ' 7 32% ;#/4%. ' 7 $<.%3#3 # 2%&'&$0# $ /&%%./4%. ;%#'.!&.% =&(5$) $8.$.9 ' ) 753&$/ ' #2 $/#3 5' ) $# #C.#9 '&(5$) # ;%# Arte da língua de Angola9 )& &)% .#'9 &3 ,>WYK )# !6$(5# &3 .$#' &%#.'9 '&(5$)al # Obra nova de Lingoa g. de mina, traduzida, ao nosso Igdioma por Antonio da Costa oPeixoto, Naciognal do Rn. de Portugal, da Província de Entre Douro e Minho, do concelhoasde Filgr. 9 &3 ,Y?,9 &K )#' !6$(5#' $ E$#(VF9 9 9 % $9 & 9 E$52&F9'&(5$) &'/5) ' ;%& 2#!#8%#' #<%.7#$#' <#!#)#' &3 1 #!8#) % )& #C.#9 )& .$# )%.(5&' E,WYYF <&./ $ ' #$ ' )& ,JW+ ,W+I E#25) $8.$.9 *++J9 2=?JF=;%& quimbundo9 #2&'#% )& /&% '.) &'/5)#) & ;'&%8#) $# #C.#9 2&! &= &)% .#'9 #5/ %&' #<.%3#3 :5& /#3;B3 B 2 ''68&! '5# 2%&'&$0# &3 5/%#' %&(.O&'9 .$7!5'.8& $:5.! 3; ) ' #!3#%&'9 53# 8&N :5& ^ quimbundo &%# # !6$(5# #<%.7#$# )& %&<&%P$7.# 2#%#53# &H/&$'1 (& (%R<.7# :5& .# 35./ #!B3 )# #C.#_ E 9 *++J9 2= G> GYF= #! <#/ 2 )& '&% %&!#7. $#) # :5& < . #2%&'&$/#) #$/&%. %3&$/& ' ;%& # 2 ''.;.!.)#)& )&''# !6$(5# I+/&% '.) 5'#)# 7 3 9 2 .' &%# #32!#3&$/& 5'#)# $ ' !5(#%&' &'/%#/B(.7 ' )# 7#2/5%# &/%#$'2 %/& )& &'7%#8 ' 7 3 $( !# & 5#$)#= 3; %# &''#' !6$(5#' /&$C#3 '.) %&(.'/%#)#' 7 3 !6$(5#' 5'#)#' E<#!#)#'F 2 %&'7%#8 ' #<%.7#$ '9 #.$)# $1 '& 2 )& ).N&% # 7&%/ :5& < . <&./ )&!#'= ;%& &''# /&3R/.7#9#.$)# CR 35./ # '&% ).'75/.) & ;'&%8#) = /B 3 3&$/ 9 2 )& '& ).N&% :5& CR )5#' < %/&' 2 ''.;.!.)#)&' )& .$/&%2%&/#01 ' ;%& 2#2&! )#' !6$(5#' #<%.7#$#' 2#%# # C.'/4%.# !.$(56'/.7#) %#'.! 7 3 '&%1 8.'/#' # '&(5.%= 2%.3&.%# '&%.# # )# $1 .$<!5P$7.#9 )&<&$).)# 2 % #5/ %&' 7 3 9 2 % &H&32! 9 #% & 7C&%%& E,WWGK *++YF= &(5$) ' #5/ %&'9 ' .$)6(&$#' & ' #<%.7#$ ' #2&$#' #7&!&%#%#32% 7&'' ' !.$(56'/.7 ' :5& 7 %%&%.#3 $#/5%#!3&$/& $ 2 %/5(5P'= 2 %/5(5P' 2 25!#% ) %#'.! E F /&%.# '.) 2% )5N.) 2 % 53# 7 $<!5P$7.# )& 3 /.8 '9 (&%#)# 2&!# 5$.1 )&< %0#' %.5$)#' )# 5% 2#9 )# 3B%.7# & )# ]<%.7# E*++Y9 2= *IF= 1 #/%.;5&39 )&''& 3 ) 92#2&! ) ^'52 '/ 7%. 5! )& ;#'& !&H.7#! 2 %/5(5&'#_9 <#!#) 2&!# 7 35$.)#)& $&(%# L< %3#01 ) 9 2 .'9 2#%# &!&'9 ^# %.(&3 2%.3&.%# ) ' <&$V3&$ ' 8#%.R8&.' )& 7 $7 %)@$7.# 8&. )& %/5(#!_ E2= I*F= 5/%# .$/&%2%&/#01 ' ;%& 2#2&! )#' !6$(5#' #<%.7#$#' 2#%# '&%.# # )#7%. 5!.N#01 :5&9 7 3 AR 7 3&$/#) 9 2 )& #2%&'&$/#% ).<&%&$/&' (%#5' &3 %&!#01 L&H.'/P$7.# )& 7%. 5! '9 .$) ) /62.7 # .$<!5P$7.#' &'/%5/5%#.' & !&H.7#.' $# !6$(5# '&3'5%(.%&3 7%. 5! ' 5 '&3.7%. 5! ' E7<= #2%&'&$/#01 9 2= ,>F= #%# 577C&'. E*+++K *++>K I,#5/ % $1 #2 .# # /& %.# )& :5& C 58& 53 7%. 5! )& ;#'& 2 %/5(5&'# &'/R8&! & ).<5$).) 9 3#' )&<&$)& :5& B 2 ''68&! /&% C#8.) ^).8&%'#' 7%. 5!.N#0O&' !&8&' &3 ).<&%&$/&'2&%6 ) ' )& /&32 9 3#' #' '5#' .$ 8#0O&' /&%.#3 '.) #;' %8.)#' & ).!56)#'_ E.;.)&3F= .$)# '&(5$) #5/ %9 ' ).#!&/ ' %5%#.' ;%#'.!&.% ' #.$)# 2 )&3 #2%&'&$/#%7#%#7/&%6'/.7#' 7%. 5!.N#$/&'9 .'' 2 %:5& $#' %&(.O&' %5%#.' /&%.#3 %&'.).) (%#$)&' 2% 2 %0O&')& #<%.7#$ ' & #3&%6$). ' &9 2 % 7 $/# ) %&!#/.8 .' !#3&$/ 9 $1 C 58& ^# #01 )&$.8&!#3&$/ !.$(56'/.7 &H&%7.)# 2&! ' (%#$)&' 7&$/% ' 5%;#$ '9 2&%3./.$) # 7 $'&%8#01 )&'5#' 7#%#7/&%6'/.7#' 7%. 5!.N#$/&'_ E.;.)&3F= $/%& ' /%#0 ' )&''# /%#$'3.''1 !.$(56'/.7#.%%&(5!#% :5& #.$)# '1 &$7 $/%#) ' $ ' ).#!&/ ' %5%#.' & 2 25!#%&'9 577C&'. E*++>9 2= ,W>F7./# # ^&% '1 )# 3 %< ! (.# <!&H. $#!_ 7 3 # )& 3#. % 2% 2 %01 = ;%& &''# ).'75''1 9 #// ' & .!8# E*++?9 2= W, ,+JF #%(53&$/# :5&9 #2&'#% )& '$&(% ' /&%&3 '.) 3#. %.# E7 3 2 )& '&% 8.'/ $# /#;&!# 9 2=?*9 )&'/# ).''&%/#01 F &'/#$)2%&'&$/&' &3 8R%. ' !5(#%&' ) 2#6' E7 3 2 )& '&% 8.'/ $# /#;&!# 9 2=?GF9 '&$) &!&' %5%#.'E/%#;#!C#$) &3 2!#$/#01 )& 7#$# )& #0S7#%9 )& 7#<B & $# 3.$&%#01 F9 5%;#$ ' E/%#;#!C#$) 7 3 #%/&'1 '9 7#%%&(#) %&'9 2.$/ %&'9 3#%.$C&.% ' & ) 3B'/.7 'F 5 $ ' &'2#0 ' .!&(6/.3 ' )#&'7%#8.)1 E8.8&$) $ ' :5.! 3; 'F9 $1 '& 2 )& #<.%3#% :5& # < %3#01 )& 7%. 5! 8#!& 2#%#/ ) 2#6'9 3#' /#3;B3 $1 '& 2 )& $&(#% :5& /&$C# '.) 2 ''68&! # &H.'/P$7.# )& 7%. 5! '&3 %&(.O&' &'2&76<.7#'9 7 3 $# #C.# 5 &3 .$#' &%#.'= .$)# '&(5$) # #5/ %# '52%#7./#)#9 # !6$(5# 5'#)# 2&! ' #<%.7#$ ' & #<%)&'7&$)&$/&' '& ).'/#$7.#8# )# 3 )#!.)#)& 75!/#9 2%42%.# # ' &5% 2&5' & '&5' )&'7&$)&$/&'9)& &'7 !#%.N#01 3#.' #!/# & )& 3&!C % $68&! ' 7.#!= &$) #''.39 # 2#%/.7.2#01 #<%.7#$# &#<% )&'7&$)&$/& $# < %3#01 ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% 9 &'2&7.#!3&$/& $# 3 )#!.)#)& 2 25!#%9)&8& '&% 7 $'.)&%#)# 53# 8&N :5& < %#3 ' #<%.7#$ ' & '&5' )&'7&$)&$/&' ' 2%.$7.2#.'#(&$/&' )# ).<5'1 ) 2 %/5(5P' $ /&%%./4%. ;%#'.!&.% I* !6$(5# 2 %/5(5&'#9 $# '5# 8#%.#$/& ;%#'.!&.%#9 2%&) 3.$#$/&3&$/& $#' 8#%.#$/&' 2 25!#%&' & 8&%$R75!#'9 3#' $1 #2&$#' $&!#'9 )&8& #' '5#'7#%#7/&%6'/.7#' .$ 8#) %#'9 &3 (&%#! '.32!.<.7#) %#'9 &3 %&!#01 # 2 %/5(5P' &5% 2&59 /#$/ $ 2!#$ '.$/R/.7 7 3 <V$.7 9 L < %3# 7 3 < .#2%&$).)# 2&!# 3#''# 2 25!#7. $#! 2%&) 3.$#$/& # ! $( ) 2&%6 ) 7 ! $.#! 7 3 '&(5$)# !6$(5#K 7 3 3 )&! ' )&<&7/.8 ' )# !6$(5# #!8 9 # )7 ! $.N#) %9 3#' $1 /1 )&<&7/.8 ' :5& 2% 2.7.#''&3 # < %3#01 )& 53 7%. 5! &'/R8&! & (&$&%#!.N#) K $# %#!.)#)&K '&3 7 $/% !& $ %3#/.8 )#&'7 !#%.N#01 = E & 9 *++?9 2= ,+YF % $&7&''.)#)& & .32 '.01 ) ' 2% 2%.&/R%. ' 2 %/5(5&'&'9 ' #<%.7#$ ' /.8&%#3 :5&#2%&$)&% # !6$(5# 2 %/5(5&'#= &$'.$ 9 7 3 #2 $/# .;&.% E,WWIF9 $1 7 %%&5 )& < %3#).)R/.7#= &! 7 $/%R%. 9 '& )&5 )& < %3# ;%5'7# & 7 3 ;#'& $# %#!.)#)& 2%.3&.%# /#%&<# 75!/5%#! ) $&(% ;%#'.!&.% < . # )& #2%&$)&% # <#!#% 2 %/5(5P' :5& 58.# # ' ;&%% ' ) 7#2#/#N= &8& )& <#NP ! 2#%# 7 35$.7#%'& 7 3 '&5' 7 32#$C&.% ' )& )&'/&%% 9 %.5$) ' )& ).<&%&$/&' 2 8 '= #N&$) 9 '& %&53#$.N 5=== 7 $'&(5.$) ) 3.$#% # $ 8# !6$(5#9 $1 '4 #%&<&N9 &32%&'/#$) '.$(5!#%.)#)& # 2 %/5(5P' ) %#'.!9 3#' /#3;B3 2 ''.;.!./ 5 '5# ).<5'1 2 % / ) /&%%./4%. E2= **+F= ' #<%.7#$ ' & ' #<% )&'7&$/&$)&' 2 )&3 '&% 7 $'.)&%#) ' 7 3 ' %&'2 $'R8&.'2&!# ).<5'1 ) 2 %/5(5P' (&%#! ;%#'.!&.% E F9 %&2!&/ )& 2#%/.75!#%.)#)&' &3 %&!#01 # 2 %/5(5P' <#!#) 2&!# 2 25!#01 &5% 2&.# & '&5' )&'7&$)&$/&'= )&5 %.(&3 L 8#%.#$/&2 25!#% ) 2 %/5(5P' E&3 2 '.01 L 8#%.#$/& 75!/#F9 2%&'&$/& &3 7 35$.)#)&' 5%;#$#' &%5%#.' 7 3 2 57# .$<!5P$7.# )# &'7 !#%.N#01 = &'/5) ) 2 %/5(5P' 2 25!#% 2%#/.7#3&$/& $1 ).'2O& )& 3#/&%.#! &'7%./ E) 753&$/ 'F9 2 .' < . /%#$'3./.) )& < %3# %#!9 %&'/#$) #2&$#' .$)67. ' $# <#!# #/5#! #! &H.(5.)#)& E) 753&$/ ' &'7%./ 'F $ ' 7 $)5N # .$8&'/.(#0O&' :5& #.$)# &'/1 2 % '&%&3 <&./#'9 ' ;%& # 2%&'&$0# )#' !6$(5#' $&(% #<%.7#$#' &3$ '' /&%%./4%. 9 &3 &'2&7.#! $#' R%&#' %&3#$&'7&$/&' )& :5.! 3; '9 #/%#8B' )# 2%.$7.2#! < $/& )& &'/5) :5& ).'2 3 '9 $&'/& 7 $/&H/ %&'5!/#) ) '7 $/#/ '9 5 '&A#9 2 %/5(5P' <#!#) C A&9 &3 /#.' /&%%./4%. ' &'2&76<.7 '= E 9 *++G#9 2= GF= IG'/5) ' ' ;%& &''#' 7 35$.)#)&' #2 $/#3 #!(53#' ).<&%&$0#' &3 %&!#01 # 2 %/5(5P' 75!/ = &(5$) 5$C# E*++G#9 2= G9 *++G;9 2= GF9 # !6$(5# )&''#' 7 35$.)#)&' B 3#%7#)# 2 % E.F 2&%)# 5 8#%.#01 $ 5' )& 3#%7#' <!&H. $#.'K E..F 2#)%1 '.!R;.7 /&$)&$) # '& 7 32 % 7 3 K E...F 5' )& )52!# $&(#01 K E.8F/ K/ 8=/ /LG K E8F 2&%)# )& #%/.( '9 7 $A5$0O&'9 &$<.39 7 $&7/.8 ' <%#'#.'K E8.F 5' )& < %3#' )& G# 2&'' # '.$(5!#% ) 2%&'&$/& ) .$).7#/.8 2#%# .$).7#% &'/#) ' & #0O&' 2 $/5#.' & 7 $/6$5#' :5& '& './5#3 $2#''#) = E(%.< $ '' F %B39 # 2%&'&$0# )& #!(53#' )&''#' 3#%7#' $1 B '5<.7.&$/& 2#%# )&'.($#% 53# 7 35$.)#)& #<% )&'7&$)&$/&= 3&$/& 2 )&3 '&% 8.'/#' 7 3 /62.7#' '& < %&3 8.'/#' &37 $A5$/ 9 2 .' $ 2 %/5(5P' 75!/ B 2 ''68&! 7 %%&% #!(53#' )&''#' 7#%#7/&%6'/.7#' .' !#)#'= & 7&%/ 3 ) 9 #2&'#% )& #.$)# $1 C#8&% )#) ' '5<.7.&$/&' 2#%# ).'75''O&' 3#.''&(5%#' # %&'2&./ )#' ).<&%&$0#' & '&3&!C#$0#' &$/%&' #' 3 )#!.)#)&' 75!/#9 2 25!#% & 2 25!#% 7 3 )&<.$.01 B/$.7# ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% 9 #!(53#' 7 $'.)&%#0O&' 2 )&3 '&% <&./#'' ;%& #' ' $ %#'.!9 )& #7 %) 7 3 ' #5/ %&' #// ' & .!8# E*++?F & $8.$. E*++JF= /B 'B75! ` `9 2&%6 ) &3 :5& /%R<.7 $&(%&.% 7 3&0# # '&% 2% .;.) 9 #!B3 ) 2 %/5(5P'9 #.$)# C#8.# 53 35!/.!.$(5.'3 #<%.7#$ )&8.) L 8.$)# 7 $/6$5# )& &'7%#8 )#').8&%'#' %&(.O&' ) 2#6'= R $ 'B75! ``9 #$ ' )&2 .' )# #; !.01 )# &'7%#8#/5%# E,JJJF9 #'!6$(5#' #<%.7#$#' <#!#)#' 2#''#%#3 # '&% 5'#)#' &3 './5#0O&' %&'/%./#' 7 3 Emina9 iorubá9 quimbundoF &3 %&(.O&' &'2&76<.7#' )& (%#$)& 7 $/.$(&$/& #<%.7#$ K !6$(5#' 75!/5#.'9 5'#)#' &3 7#$) 3;!B' & !6$(5#' '&7%&/#'9 &3 2 25!#0O&' $&(%#' .' !#)#' 7 3 #<5$)4 E F& #;#/.$(# E F= I? #/5#! /&%%./4%. )& !#( #' 2&%/&$7&59 )5%#$/& 35./ /&32 9 L 7#2./#$.# )&&%$#3;57 9 / %$ 5 '& 7 3#%7# &3 ,Y,, & 7 $:5.'/ 5 '5# #5/ $ 3.# #2&$#' &3 ,J,Y= &$) #''.39 35./ )# C.'/4%.# #!#( #$# &'/R %&!#7. $#)# # )& '5# #$/.(# 7#2./#$.# 2%.$7.2#!3&$/&9:5#$) '& %&<&%& L 2%&'&$0# 3#7.0# )& &$(&$C ' )& #0S7#% &9 7 $'&:5&$/&3&$/&9 )& 53(%#$)& 7 $/.$(&$/& )& 31 )& ;%# &'7%#8#= 7 $/#/ &$/%& 2 8 '9 #''.3 7 3 &3 5/%#' %&(.O&'9 /#3;B3 < . 7 $'/#$/& &3 !#( #'= .'/ %.#) %&' #2 $/#3 # &H.'/P$7.# )& $#/.8 '9 &$/%& &!&'9 6$). ' 7#&/B'9 )& #<%.7#$ '& #<% )&'7&$)&$/&' &'7%#8.N#) ' & )& &5% 2&5' 7 3 2 %/5(5&'&'9 <%#$7&'&' & C !#$)&'&'= &(5$) !/#8.!# E,WJJ9 2= ,JF9 # 7 $:5.'/# 2 %/5(5&'# ) /&%%./4%. #!#( #$ '& )&5&3 3&#) ' ) 'B75! ` 9 .$.7.#) 2 % 3&. ) %. 1 %#$7.'7 = 3 7 $' $@$7.# 7 3#5/ %9 ^ 3R' ) $<.3 '26$) !# 3#%7#9 &$/%& ,I** & ,I*I9 &''# 2%.3&.%# .$75%'1;#$)&.%#$/& 2&! 1 %#$7.'7 9 )# :5#! %&'5!/ 5 # <5$)#01 )& &$&) 9 .($ %#$) '&9.$<&!.N3&$/&9 ' '&5' 2 %3&$ %&'_= ' <%#$7&'&' &'/.8&%#3 2 % 8 !/# )& ,III #/%#6) ' 2&! 2#5 ;%#'.!= R ' C !#$)&'&'&'/#;&!&7&%#3 53# ) 3.$#01 )& ,>G+ # ,>I? $# 7#2./#$.# 2&%$#3;57#$#= /&%%./4%. )& !#( #'9 # #01 7 %%&5 2%.$7.2#!3&$/& &3 %/ #!8 9 <5$)#)# &3 ,>G>9 3#' &H.'/&$/&)&')& 'B75! ` = . )5%#$/& &''& 2&%6 ) )& .$8#'O&' C !#$)&'#' :5& ' :5.! 3; ' < %#3 '5%(.$) 9 '&35!/.2!.7#$) 9 '&$) %&7 $C&7.) ' 7 3 #3&#0# L %)&3 7 ! $.#! & #/%#2#!C#$) ' ;A&/.8 ')# &H2#$'1 ) 7 ! $.#!.'3 &3 &%$#3;57 = &(5$) 7 3&$/R%. )& %&./#' E*++?9 2= ,GIF ' ;%& 53 ) 753&$/ # %&'2&./ )#'/&%%#' )& #!3#%&'9 #(&$/&' )# 7 % # &3 &%$#3;57 #!3&A#8#3 )&'/%5.% ' :5.! 3; ' & II2 8 #% # %&(.1 )# a $# )# #/#9 2 .' C#8.# 53# $&7&''.)#)& )& &H2#$'1 /&%%./ %.#! 2#%# )#% 7 $/.$5.)#)& L' 2%R/.7#' #(%67 !#' & L 7%.#01 )& (#) = #%# .'' 9 <&%&7&%#3 )#/#' E/&%%#'F7 3 < %3# )& .$7&$/.8 # 2 8 #3&$/ & L )&'/%5.01 ) ' :5.! 3; !#' .$/5./ )& &'/.35!#% ' (%#$)&' 2% 2%.&/R%. ' )# a $# )# #/# # 3 ;.!.N#%&3 %&75%' ' 2#%# # !5/# 7 $/%# ' $&(% '9 ' #(&$/&' )# 7 % # &3&%$#3;57 C#8.#3 &<&/5#) !#%(# ).'/%.;5.01 )& /&%%#'9 59 7 3 '& ).N.#9 )#/#'= 58& :5&3 %&7&;&''& '&.'9 )&N & 3#.' !B(5#' )& /&%%#'= )#8.#9 $# 7 $< %3.)#)& )# &. )#' &'3#%.#'9 2 8 #3&$/ )#' /&%%#' '& .325$C# 7 3 7 $).01 2#%# #:5.'.01 ) ) 36$. = 2%&'&$0# 2#!3#%.$#.32 ''.;.!./#%# 2 8 #3&$/ = ;%& # 3 ;.!.N#01 )& %&75%' ' 2#%# )&'/%5.01 ) ' :5.! 3; ' & # 7#2/5%# ) ' $&(% '<5(.) '9 ) 753&$/ 2%&'&$/& $# &8.'/# ) $'/./5/ .'/4%.7 )& !#( #' E,WJI ,WJYF 3 '/%# #7 %) &3 ,>>W &$/%& #' 7@3#%#' )#' 8.!#' )& #$/# #%.# #)#!&$# )# #( # ) 5!E#/5#! 35$.762. #!#( #$ #%&7C#! & ) % F9 )& 3 57&'' )& %/ #!8 E#/5#!35$.762. #!#( #$ %/ #!8 F & )& %3 '# )& &%.$C#&3 E#/5#! 35$.762. 2&%$#3;57#$ &%.$C#B3F ' /%P' ).#' ) 3&N )& 5/5;% )& 3.! & '&.'7&$/ ' & '&''&$/# & $ 8& #$$ ' $&'/# 8.!# )& #$/# #%.# #()#!&$# )# #( # ) 5! &3 2#'' )$'&!C )&!!# 2%&'&$/&' ' &$C %&' <<.7.#&' )# 7#3&%# #;#.H #''.($#) ' #2#%&7& 7#2./1 &% %%&.# )# #.# 8&%&#) % & )&25/#) )# 8.!# )3 57&'' ) %/ #!8 & $ ' <&N 2%&'&$/& C5b# 7#%/# )# )./# 7#3&%# & 5/%# )# #3&%# )# 8.!# <&%3 '# )& &%.#&3 )& 5$.1 & .%3#$)#)& 7 $/%# ' $&(% ' !&8#$/#) ' ) ' #!3#%&' )& :5& $4' #;%#'#3 ' 7 3 &!!# 2 % '&% '&%8.0 )& '5# 3#(&'/#)& & 7 $'&%8#01 )& '& ' 2 8 ' 8&3 # '&% :5& 8.'/&'/&' 2 8 ' <#N&%&3 &'/# (5&%%# 3 8.) ' ) ' (%#$)&' )#$ ' % 5; ' 3 %/&' (%#$)& .$7P$). ' :5& 2#)&7&3 ' 3 %#) %&' ) ' $&(% ' ) ' 2#!3#%&' X===Z)#' 8.!#' 5$.)#' :5& 8&3 # '&% ' $&(% ' ) ' 3 %#) %&' & $&(%#' & 7%.#' #''.3 2&:5&$#' 7 3 (%#$)&' #' &$/%&(#%1 # '&5' &$C %&' 2#(#$) ) N&3.! %&.' 2 % 7#)# C51 & ' 3#.' :5& '& / 3#%&3 $1 '&$) )#' )./#' 8.!#' 5$.)#' '&%1 2#%# :5&3 ' / 3#%9 & 2 % '&% '&%8.0 )& '5# 3#(&'/#)& <.N&%1&'/& /&%3 :5& / ) ' ' )./ ' '&$C %&' <<.7.#&' #''.($#%1 7 3 )./ 7#2./1 &% &N&%%# &'7%.81 )# #3&%# :5& &'7%&8.= Felippe Gil,Antonio de Andrada de Carvalho, Manoel Machado e Sande, Pero Correia da Maia= E 5&%%# ) ' #!3#%&' 753&$/ ' %&!#/.8 ' # ' '57&'' ' )& ,>>J# ,>J+9 ) 753&$/ G= Revista do Instituto histórico e geográfico de Alagoas9 8= ?+= #7&.4= ,WJI ,WJY9 2= ,YGF I>#'9 #2&'#% )#' .$8&'/.)#' 2 %/5(5&'#'9 ' :5.! 3; ' 2&%3#$&7.#3 %&'.'/&$/&'= &$) #''.39 ' #(&$/&' )# 7 % # /.8&%#3 :5& %&7 %%&% L' #0O&' ) ;#$)&.%#$/& 2#5!.'/# 3.$( '%(& &!C 9 35./ 7 $C&7.) 2 % 7#2/5%#% & 2%&$)&% 6$). '= 5#$) ' :5.! 3; ' < %#3 <.$#!3&$/& )&'/%56) '9 C 58& 53 (%#$)& .32#''& &3%&!#01 L' /&%%#'9 2 .' &'/#' C#8.#3 '.) <&%&7.)#' 7 3 2%P3. 2&! ( 8&%$#) % )& &%$#3;57 # ' !6)&%&' 7 3;#/&$/&' 3.$( ' %(& &!C 9 &%$#%) .&.%# )& &! &&;#'/.1 .#'9 #!B3 )& #!(5$' ) ' '&5' ' !)#) '= %B39 #' /&%%#' %&752&%#)#' 2#''#%#3 # 2&%/&$7&% L % # & &'/# 2 ).# <#N&% :5& < ''& )& '5# 8 $/#)& &9 )&''& 3 ) 9 #7#; 57&)&$) ).%&./ # ' #$/.( ' 2% 2%.&/R%. ' E 9 *++?9 2= ,GI ,G>F= 5%#$/& #' S!/.3#' .$8&'/.)#' & $ 2&%6 ) )# )&'/%5.01 9 ' #<%.7#$ ' 7#2/5%#) ' )&#!3#%&' < %#3 &$8.#) ' 2#%# ! $(&9 &3 (%#$)& 2#%/& 2#%# . )& #$&.% & &$7#3.$C#) ' 2#%# < %# ) %#'.!9 2 .'9 #''.39 &8./#8# '& :5& &!&' <5(.''&3 $ 8#3&$/& 2#%# ' :5.! 3; ' &!&8#''&3 5/% ' &'7%#8 ' 7 3 &!&'= ;%& ' :5& 7 $'&(5.%#3 '& !.8%#% )# 7#2/5%#9 $1 '&'#;& $S3&% $&3 '& 2&%3#$&7&%#3 &3 #!3#%&'= %&!#01 &$/%& 2&%6 ) ) <.3 ) :5.! 3; E2 % 8 !/# )& ,>WYF & .$67. )#<5$)#01 ) #/5#! 35$.762. )& $.1 E.$67. ) 'B75! ` F 2&%3#$&7&5 )&'7 $C&7.)#= #!8&N9 2 % 7#5'# )# ^).'25/#_ 2&!#' /&%%#'=&(5$) .$< %3#0O&' ) $'/./5/ %#'.!&.% )& & (%#<.# & '/#/6'/.7#' E,WIW9 2= ,W+ ,W,F9 # %.(&3 ) 35$.762. )& $.1 ) ' #!3#%&' 7 %%&'2 $)& # <.$' ) 'B75! `& /&%.# %&7&;.) $ 3& )& Cerca Real dos Macacos9 2&! <#/ )& '&% 2%4H.3 # %.#7C^ #7#7 '_= 3 '&(5.)#9 2#''# # '&% 7C#3#) #2&$#' )& #7#7 '= )&'&$8 !8.3&$/ ) 2 8 #) B #/%.;56) # 2 %/5(5P' 3.$( ' ) .$ 9%&'2 $'R8&! 2&!# 7 $'/%501 )& 53# 7#2&!# E $)& < . &%(5.)# # .(%&A# #/%.NF &3 C 3&$#(&3L .3#(&3 )& #$/# #%.# #)#!&$#9 /%#N.)# )# '5# #N&$)# %) = #6 8&. # $ 8#)&$ 3.$#01 )& Vila de Santa Maria9 &3 ,YG+= 24' 53 'B75! 9 &3 ,JG,9 # 8.!# 2#''# # '&% IY)&$ 3.$#)# Imperatriz9 )&8.) L 8.'./# )# 32&%#/%.N & 2 !).$# & L #5/ $ 3.##)3.$.'/%#/.8#= R &3 ,JW?9 :5#$) < . 7 $'/%56)# # &'/%#)# )& <&%% :5& 5$.# !#( #' # &%$#3;57 9 # #$/.(# 8.!# 2#''# # '&% 8.'/# 7 3 7.)#)& & # '&% )&$ 3.$#)# União= % <.39&3 ,W??9 / %$ 5 '& 35$.762. & 2#'' 5 # '&% )&$ 3.$#) União dos Palmares9 &3C 3&$#(&3 # 5.! 3; ) ' #!3#%&'= #'9 7 3 < . #2 $/#) 2 % 5$#%. E,WW>F9 %.7& E,WW>F & #%8#!C E*++IF9 AR C#8.# #2%&'&$0# .$)6(&$# $# %&(.1 #$/&' )# 8.$)# ) ' 7 ! $.N#) %&' & ) ' &'7%#8 '= 3 %&!#01 #&''# :5&'/1 9 53 3 %#) % )& $.1 ) ' #!3#%&' 7 3&$/# ' ;%& 2% 8R8&! #2 . :5& '$&(% ' /&%.#3 %&7&;.) ) ' 6$). ' 2#%# ^7 $'/%501 _ ) ' :5.! 3; ' === .$7!5'.8& $# 2%42%.# '&%%# &5 #7C :5& ' 6$). ' :5& ' 2#!3#%.$ ' ' 2%.3&.% ' C#;./#$/&' AR &$7 $/%#%#3 !R &''&' 6$). ' :5& '& 5$.%#3 # &!&'2%# :5& #' )5#' %#0#' A5$/#' '& )&<&$)&''&3 ) ' &H2! %#) %&' X 9 9 IWZ /&%%./4%. #/5#! )& 5:5B39 53# 8&N :5& 2&%/&$7& L $.1 ) ' #!3#%&'9 /#3;B3 2 )&%.# /&% '.) C#;./#) )&')& 'B75! ` = #'9 '&(5$) #!(5$' 3 %#) %&'9 # C.'/4%.# )&%.(&3 )# 7 35$.)#)& &'/#%.# %&!#7. $#)# # #%%&$)#3&$/ )&''& /&%%&$ # 7#'#! #'.3.% &N&%%# )# .!8# & &!67.# #%.# )# $7&.01 9 <&./ 2 % #'.!.#$ !6;. )& &$) $0##%3&$/ E,J?> ,WG,F9 53# )#' 2&'' #' 3#.' %.7#' ) 35$.762. $#:5&!# B2 7# !&' 8.&%#3 2#%R #:5. 2 %:5& 2 %:5& %#'.!.#$ #%3&$/ %#'.!.#$ #%3&$/ &'/#8# #%%&$)#$) /&%%&$ /&%%# & 3&5 /#/#%#8V 7 3 &%#C 3&3 )# #(%.75!/5%# &!& &!& #%%&$)V 5:5B3 2#%# ' ;%&8.8P$7.# )&!& & )# <#36!.# # $)& &!& 7%.V ' <.!C & #:5. $ 5:5B3 3#' / ) #$ &!&/.$C# :5& 2#(R < % 2%.3&.% )& A#$&.% 2#%# %#'.!.#$ #%3&$/ :5& 3 %#8# #!. $)& &%# # 7@3#%# ) ' 8&%&#) %&' # 7#'# ) %#'.!.#$ #%3&$/ &%# #!. & / ) #$ &!& .# 2#(R < % )# /&%%# 7 3 # 3 %/& ) %#'.!.#$ #%3&$/ &C #' /&%%# ' ;&$' ) %#'.!.#$ #%3&$/ :5& &!&'4 /.$C# 3#.' /&%%# < % !&.! #) 2 %:5& ( 8&%$#)V :5&%.# ).$CP% $1 :5&%.# /&%%# 2%# 8 7P 8P C A& $4.' /&3 .3&$/&%# $4.' /&3 %. :5&'1 /5) /&%%# ) &'/#) & :5& $&''# &2# &%# /5) ) %#'.!.#$ #%3&$/ # $)& #2# # S!/.3# ).# ) ' !&.!O&' 7 3 3&5 /#/#%#8V AR &%# 35./7 $C&7.) $# #%/& )# 2#$&!# )& ;#%% & )# !#%.# 35./ :5&%.) 2 % / ) ' #2#%&7&5 53 '&$CV :5& :5#! $1 2 '' /& 2#''R $ 3& 2 %:5& $1 3& IJ 53 7#8#! 25% '#$(5& !&8#$) 3&5 #8V # 7#%/4%. & 2#''#$) # &'7%./5%# 2#%# $ 3& ) 3&5 #8V= X9 9 ??Z 3 < . )./ 2 % 53 ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B39 C&%)&.% )&''#' /&%%#'9 7 3 # 3 %/&)& #'.!.#$ #%3&$/ 9 &3 ,WG,9 ( 8&%$ /&%.# !&.! #) #' /&%%#' & #!(5B39 2 % 7 $'.)&%#01 9 !&.! 5 #:5&!#' :5& 2&%/&$7&3 # #/5#! '6/. 5:5B3 & 2#'' 5 # &'7%./5%# 2#%# #'.3.% =$< %3& &''#' 7 $'/#/#0O&'9 # 7.)#)& )& $.1 ) ' #!3#%&' /&8& 7 3 2%.$7.2#.' 2%&'&$0#'9 )5%#$/& '5# < %3#01 9 ' 6$). '9 ' 2 %/5(5&'&' & ' #<% )&'7&$)&$/&'=,=?=, 5.! 3; ) ' #!3#%&' 3 #2%&'&$/#) #$/&%. %3&$/&9 $ '5;/42.7 1.3.3 & $ 1.3.3.19 # 2%&'&$0# #<%.7#$# )5%#$/& / ) 2&%6 ) 7 ! $.#! < . '.($.<.7#/.8#9 7 %%&'2 $)&$) 9 &3 #!(5$' 3 3&$/ '9 # W 3#.' )# 3&/#)& )# 2 25!#01 / /#!= /&%%./4%. #/5#! ) &'/#) )& !#( #' 9 &''# 2%&'&$0#/#3;B3 < . 3#%7#$/&9 53# 8&N :5& 53 $S3&% &!&8#) )& 31 )& ;%# &'7%#8# &%#$&7&''R%. 2#%# )#% 7 $/# )#' 2!#$/#0O&' )& 7#$# )& #0S7#% & )# 7%.#01 )& (#) = 5%#$/& #' .$8#'O&' C !#$)&'#'9 )& ,>G+ # ,>I?9 35./ ' 7 3;#/&' < %#3 %&#!.N#) ' $!./ %#! )& !#( #' &9 7 .$7.)&$/&3&$/& 5 $1 9 $&''& 3&'3 2&%6 ) ' :5.! 3; ' < %#3 7 $'/%56) ' & C#;./#) '= $< %3#0O&' ' ;%& # 2 25!#01 &'7%#8# #<%.7#$# $ &'/#) $1 '1 2%&7.'#'= !/#8.!#E,WJJ9 2= YGF #2%&'&$/# ) .' )#) ' 7 3 ).<&%&$0#' &3 %&!#01 L :5#$/.)#)& )& &'7%#8 ' $&'/#) = &(5$) #5/ %9 2%.3&.% B &3;#'#) $ %&7&$'&#3&$/ )& ,JW+ & #<.%3# /&%&H.'/.) $&''& 2&%6 ) 7&%7# )& *I=+++ &'7%#8 ' & ?JI=+++ 2&'' #' !.8%&'= '&(5$) B IW7 ! 7#) 2&!# &'/#/6'/.7# )# g 25!#01 &'7%#8# & !.;&%/ ' #%% !#) 'b9 E . )& #$&.% 9 32= ,+ <.7.#!9 ,JJJF9 :5& #2%&'&$/# 53# 2 25!#01 7 3 # 2%&'&$0# )& ,I=*>W &'7%#8 '_ =<#!/# )& 2%&7.'1 2 )& '&% A5'/.<.7#)# 2 % 8R%. ' 3 /.8 '9 &$/%& &!&' )# :5&.3# )& ) 753&$/ ' )# &'7%#8.)1 9 .$.7.#)# 2 % 5. #%; '# &3 ,JW+ & 7 $7!56)# 2 % %.'/1 )&%#%.2& &3 ,JW,= 2&'#% )&''& 2%&A56N L C.'/4%.# ) %#'.!9 )& 3 ) (&%#!9 & # &'/#) )&!#( #'9 #.$)# B 2 ''68&! ;/&% 2 57#'9 3#' .32 %/#$/&'9 .$< %3#0O&' ' ;%& )&/&%3.$#) ' <#/ ' C.'/4%.7 ' #!#( #$ '= 3 ) ' <#/ ' 3#.' '.($.<.7#/.8 ' 2#%# # C.'/4%.# ) &'/#) & /#3;B3 ) ' &'7%#8 ' B:5& '& %&<&%& # 5.! 3; ) ' #!3#%&'= &(5$) C.'/ %.#) %&'9 C#8.# $ /&%%./4%. #!#( #$ 8R%. ' :5.! 3; '9 3#' 7&%/#3&$/& )& #!3#%&' < . :5& #!7#$0 5 3#. % %&2&%75''1 $1 '4$ &'/#) 7 3 /#3;B3 $ %#'.!= < %3#01 ) :5.! 3; 7 %%&5 $# &%%# )# #%%.(#9 $# %&(.1 ) #/5#! 35$.762. )&$.1 ) ' #!3#%&'= C.'/4%.# ) :5.! 3; #.$)# &'/R ! $(& )& '&% ;&3 7 $C&7.)#9 3#' ,, #!(53#' .$< %3#0O&' 2 )&3 '&% 8.'/#' &3 ) 753&$/ ' #$/.( ' &'7%./ ' 2 % C !#$)&'&' & 2 %/5(5&'&' ' ;%& #' (5&%%#' 7 $/%# ' :5.! 3; !#' 2#!3#%.$ '= %B39 ; # 2#%/& )#'.$< %3#0O&' &'/R !.3./#)# # )#) ' )& .$/&%&''& 3.!./#% & ' ; 53 S$.7 2 $/ )& 8.'/#9 ) '.$.3.( ' )& 2#!3#%&'9 7 3 #2 $/# %.7& E,WW>9 2= IGF .32 %/#$/& &$<#/.N#% :5& # 3#. % 2#%/& )& $ '' 7 $C&7.3&$/ ' ;%& #!3#%&' '& %.(.$# )& &'7%./ ' '&3&!C#$/&' )& 3.!./#%&' 5 )& #5/ %.)#)&'9/ ) ' &32&$C#) ' &3 )&'/%5.% (%#$)& :5.! 3; = ''.39 &''&' &'7%./ ' '1 ; $' &3 )&'7%&8&% < %/.<.7#0O&' 3.!./#%&'9 #%3#' 2#!3#%.$#' & 7 .'#' #<.$'= 5$7# )&8&3 ' &':5&7&% :5& :5#'& /5) :5& '#;&3 ' ' ;%& #!3#%&' )&%.8# )#' 2#!#8%#' &'7%./#' 2 % '&5' .$.3.( ' 3 %/#.'=,+ &(5$) !/#8.!# E,WJJF9 &''# .$< %3#01 2 )& '&% 8.'/# &3 ^ 9 g ' 75!/5%#' ,, &(%#' $ 8 5$) b9 . 9 .8.!.N#01 %#'.!&.%# D )./ %#9 ,WGY9 2=YJ?_= 5./ ' ) 753&$/ ' < %#3 %&752&%#) ' & 2 )&3 '&% 8.'/ ' &39 = República de >+& / ) 3 ) 9 # &H.'/P$7.# ) :5.! 3; B 7 $<.%3#)# 2 % 3&. ) ' %&!#/ ' &$7 $/%#) ' $ ' ) 753&$/ '= ;'&%8#$) ' )#) '9 <.7# $ /4%. 2 /&$7.#! ) ' :5.! 3; !#' 7 $/%# 8. !&$/ %&(.3& &'7%#8.'/#= &(5$) # ;'&%8#01 )& %&"%& $ ' A %$#.' ) 'B75!` ` E,WYW9 2= *W9 #25) 9 ,WW>9 2= *JF9 35./ ) ' $&(% ' <5(.) ' .#3 2#%# ':5.! 3; ' 2 %:5& /.$C#3 '.) 3#!/%#/#) ' 2 % '&5' 7#2#/#N&'= ' :5.! 3; '9 &!&' 8.#3 533&. )& %&<S(. 9 )& 2% /&'/ 7 $/%# #' 8. !P$7.#' ' <%.)#' & /#3;B3 53# 2 %/5$.)#)& )&8.$(#$0#= % 8 !/# )& ,>?+9 #!B3 ) ' 2 %/5(5&'&'9 ' C !#$)&'&' /#3;B3 #2 $/#8#3 #!3#%&' 7 3 ^53 'B%. 2&%.( _ E 9 ,WW>9 2= G,F=&(5$) 5$#%. E,WW>9 2= *JF9 ^ ' :5.! 3; ' < %#3 &'/5)#) ' 2 % ).8&%' ' &'/5). ' ' & :5.! 3; ) ' #!3#%&'9 )#/#) ) 'B75! ` 9 < . ! ( 7 $'.)&%#) 3#. %93#.' .32 %/#$/& & )5%#) 5% 3 7#3; )# 3B%.7#_= .$67. )# &H.'/P$7.# ) :5.! 3; &'&5 <.3 $1 #2%&'&$/#3 )#/#' 7 35$' &$/%& ' &'/5). ' '9 #!(5$' #<.%3#3 :5& :5.! 3; 2 )&%.# /&% '.) 7 $'/%56) #.$)# $ <.$#! ) 'B75! ` 9 2#%# 5/% '9 7 3 !/#8.!# E,WJJF9:5.! 3; < . 7%.#) 2 % 8 !/# )& ,>G+ & )&'/%56) &3 ,>WY9 /&$) >Y #$ ' )& &H.'/P$7.#= !/#8.!# E,WJJ9 2= GG GIF )&'/#7# /%P' (%#$)&' <#'&' )& 2#!3#%&' ,h #!3#%&' C !#$)P'9 #/#7#) &3 ,>?I 2&! 7#2./1 !#&%K *h #!3#%&' )# &'/#5%#01 &%$#3;57#$#9 )&'/%5.)# 2 % = &)% )& !3&.)#K Gh#!3#%&' <.$#!9 )&'/%56) 2 % &%$#%) .&.%# )& &! 9 7 $A5(#) # #%(&$/ % &;#'/.1 .#' & # ;#$)&.%#$/& 2#5!.'/# 3.$( ' %(& &!C = (& (%#<.# )# %&(.1 2 )& '&% 7 $'.)&%#)# 7 3 53 ) ' <#/ %&' ).%&/#3&$/&%&!#7. $#) ' # &''& ! $( 2&%6 ) )& %&'.'/P$7.#= 5$.762. )& $.1 ) ' #!3#%&' &'/R! 7#!.N#) $# N $# )# 3#/# & #2%&'&$/# /&%%&$ #7.)&$/#) = 3#/# )&$'# & #' '&%%#'#5H.!.#8#3 # )&<&'# ) ' 2#!3#%.$ ' &3 %&!#01 # ' 8. !&$/ ' #/#:5&' :5& /&$/#8#3 )&'/%5.% ':5.! 3; '= !B3 ).'' 9 # 3#/# 2% 2 %7. $#8# #!.3&$/ ' 2 % 3&. )#' R%8 %&' <%5/6<&%#' & ) ' >,2!#$/. K 3#/&%.#.' ;%5/ ' 7 3 3#)&.%#9 2#%# # 7 $'/%501 )#' 7C 52#$#'9 348&.' & 5/&$'6!. 'K& # #%(.!#9 2#%# # 2% )501 )& 7&%@3.7#' E 9 *++I9 2= I+F= .$)# '&(5$) C.'/ %.#) %&' E7<= 9 ,WW>F & #%:5&4! ( ' E7<= 9 &H&32! 9 3#7C#) !6/.7 & 8#' )& 7&%@3.7#=5/%# :5&'/1 :5& 2#%&7& '&% %&!&8#$/& 2#%# 3&!C % &$/&$).3&$/ ' ;%& :5.! 3; < . 7 ! 7#)# 2 % !/#8.!# E,WJJF= &(5$) #5/ %9 #:5&!&' :5& 7 $'&(5.#3 )&'/%5.% 2#%/& ) ':5.! 3; ' <.7#8#3 .32%&''. $#) ' :5#$) 8.#3 ' 3&'3 ' :5.! 3; ' $ 8#3&$/& C#;./#) ' 2 57 /&32 )&2 .'= .$)# '&(5$) #5/ %9 /#! <#/ 2 )&%.# '&% &H2!.7#) 2 %:5& ':5.! 3; !#' #2%&'&$/#8#3 53# /%#).01 '&3&!C#$/& # ) ' ^ #7&)&3V$. ' )# %B7.#_9 2 .'9^3#$)#8#3 #' 7%.#$0#' )&7 %#% #' '5#' !&.'9 & &!#'9 2 52#)#' # ' 3#''#7%&'9 .#3 3#.' /#%)&3#$/&% # /%#).01 ) '&5 2 8 9 $ #!/ )# '&%%# C.'/4%.7#9 './5#)# # *+ !B(5#' ) 3#% & # W )&!#/./5)& '5!9 &$/%& %. 5$)#S & %.;&.% 5).R_ E2= GWF= & .$< %3#0O&' (&%#.' ' ;%& :5.! 3; '1 .$7 32!&/#'9 :5& '& )&8& .3#(.$#% &3%&!#01 L !6$(5#i % 7 $/# )&''# ).8&%'.)#)& 75!/5%#! & !.$(56'/.7#9 #2 $/#)# #$/&%. %3&$/&9' &'/5). ' ' #7%&)./#3 :5& # !6$(5# <#!#)# $ ' :5.! 3; ' $1 '&%.# 53# !6$(5# #<%.7#$# 1 '#;&3 ' :5& !6$(5# '& <#!#8# &3 #!3#%&'= X===Z= 2#%&$/&3&$/&9 7 $/5) 9 ' 2#!3#%.$ '9 7 3 53# 2 25!#01 )& %.(&3 8#%.#)#97 $(%&(#$) #<%.7#$ ' )& ).<&%&$/&' /%.; '9 6$). ' & &5% 2&5'9 )&8&%.#3 5'#% 53# &'2B7.& )& !6$(5# 7 3539 $1 $&7&''#%.#3&$/& 7 3 ;#'& ;#$/ =E 9 ,WW>9 2= ?W9 $ /# ?YF >* !6$(5# <#!#)# 2&! ' 2#!3#%.$ '9 )& #7 %) 7 3 :5& !.9 &%# 53 /.2 )& 2 %/5(5P' 3.'/5%#) 7 3 &!&3&$/ ' #<%.7#$ '9 3#' ).<&%&$/& '5<.7.&$/&2#%# :5& 5/% ' ;%#'.!&.% ' $1 # &$/&$)&''&3= E 9 ,WW>9 2= IJF 3 3 '/%#3 ' &'/5) ' C.'/4%.7 ' & #%:5& !4(.7 '9 # &%%# )# #%%.(# & R%&#'2%4H.3#' #.$)# #2%&'&$/#3 .$)67. ' )# &H.'/P$7.# ) ' :5.! 3; '= 7 35$.)#)& 5:5B3#2%&'&$/# 53 #5/ %&7 $C&7.3&$/ )& '5# %&3.$.'7P$7.# :5.! 3; !# & #.$)# %&#!.N# #/.8.)#)&':5& &'/5). ' ' #<.%3#3 /&%&3 '.) 2%#/.7#)#' 2&! ' :5.! 3; !#'9 7 3 # 2% )501 )&7&%@3.7#'= !6$(5# <#!#)# 2 % &''# 7 35$.)#)& /#3;B3 2 )& #2%&'&$/#% 7#%#7/&%6'/.7#'#)8.$)#' )&''&' :5.! 3; '9 7 3 '& 2%&/&$)& #$#!.'#% $&'/# ).''&%/#01 = ,=?=* '2&7/ ' (&%#.' ' ;%& # 7 35$.)#)& :5.! 3; !# 5:5B35:5B39 7 3 < . )./ #$/&%. %3&$/&9 B 53# 7 35$.)#)& :5.! 3; !#9 2% 8#8&!3&$/& %&3#$&'7&$/& ) 5.! 3; ) ' #!3#%&'= 7&%/.)1 )& #5/ %&7 $C&7.3&$/ 7 3 7 35$.)#)& %&3#$&'7&$/& < . )#)# 2&! .$.'/B%. )# 5!/5%# & 25;!.7#)# $ ).R%. <.7.#! $).# ,W )& #;%.! )& *++I= 3 !#( #'9 #!B3 )& 5:5B39 5/%#' 8.$/& & 53# 7 35$.)#)&' AR%&7&;&%#3 '5#' 7&%/.)O&'= &(5$) .$.'/B%. )# 5!/5%#9 #' 7 35$.)#)&' %&3#$&'7&$/&' )& :5.! 3; '&H.'/&$/&' $ %#'.! 2 )&3 7C&(#% # G=I*?= /B 3 3&$/ 9 AR < %#3 %&7 $C&7.)#' ,=G+I 7 35$.)#)&'= 7%./B%. 5/.!.N#) 2#%# %&7 $C&7.3&$/ )#' 7 35$.)#)&' 2 )& '&% 8.'/#;#.H &7%&/ ?=JJY9 )& *+ )& $ 8&3;% )& *++G9 &3 '&5 #%/.( *j9 7 $'.)&%# ' %&3#$&'7&$/&' )#' 7 35$.)#)&' ) ' :5.! 3; '9 ' (%52 ' B/$.7 %#7.#.'9 >G %&!#7. $#)# 7 3 # %&'.'/P$7.# L 2%&''1 C.'/4%.7# ' <%.)#= E = ,* .$.'/B%. )# 5!/5%#= 5$)#01 5!/5%#! #!3#%&'= QuilombosF 8&%$ &)&%#!9 2 % 3&. ) % (%#3# %#'.! 5.! 3; !# E F9 #2%&'&$/# 53#'B%.& )& #0O&' 2#%# 3&!C %#% #' 7 $).0O&' )& 8.)# & (#%#$/.% ' ).%&./ ' &''&$7.#.' )&''#' 7 35$.)#)&'= $/%& #' 2%. %.)#)&' ) &'/1 ^%&(5!#%.N#01 <5$).R%.#9 )&'&$8 !8.3&$/&7 $V3.7 ! 7#!9 (&%#01 )& %&$)#9 '#S)&9 &)57#01 & &'/635! L 2#%/.7.2#01 & # 7 $/% !& ,G ' 7.#! )#' 2 !6/.7#' 2S;!.7#' 2&! ' :5.! 3; !#'_ =&$/#$/ 9 7 3 8&%&3 ' 3#.' #).#$/&9 3&'3 7 3 ' ).%&./ ' #''&(5%#) '9 #!(5$' ) ' 2% ;!&3#' %&!#/#) ' $ /%#;#!C )& #$/ ' E*++?F #.$)# $1 < %#3 7 32!&/#3&$/&' !57. $#) '9 &3; %# 35./ AR /&$C# '.) <&./ )&')& :5& # 7 35$.)#)& %&7&;&5 # 7&%/.)1 ) .$.'/B%. )# 5!/5%#=.32 %/#$/& !&3;%#% :5&9 7 3 )&'/#7# 2% (%#3# 9 &''#' 7 35$.)#)&' $ %3#!3&$/& '& &$7 $/%#3 &3 !5(#%&' )& ).<67.! #7&'' & 2% 75%#3 3#$/&% '5##5/ ''5<.7.P$7.#= % 7 $/# )&''#' 7#%#7/&%6'/.7#'9 '& / %$# ).<67.! ;/&% .$< %3#0O&' 2%&7.'#' &#32!.#% 7 $C&7.3&$/ ' ;%& &!#'= ' .$< %3#0O&' #2%&'&$/#)#' $&'/& /%#;#!C '1 )&%.8#)#' )& .$8&'/.(#0O&' %&#!.N#)#' 2 % &%$#$)&' E*++>F9 #$/ ' E*++?F9 .!8# E*++IF & )& .$< %3#0O&' #/5#!.N#)#' ' ;%& #7 35$.)#)& %&#!.N#)#' &3 *++W 2#%# )&'&$8 !8.3&$/ )&'/# 2&':5.'#= %#;#!C ' 7 3 &''&' #2%&'&$/#3 .$< %3#0O&' ' 7.#!9 75!/5%#!9 C.'/4%.7# & !.$(56'/.7#)& 5:5B3 & 2% 75%#3 7 $/%.;5.% 2#%# 53 3&!C % 7 $C&7.3&$/ )&''# 7 35$.)#)& :5& #/B 2 57 /&32 2&%3#$&7.# )&'7 $C&7.)#= !B3 ).'' 9 #.$)# 2&%3./&3 :5& 2&':5.'#' <5/5%#'#2%&'&$/&3 '5;'6). ' 2#%# 3 '/%#% #' /%#$'< %3#0O&' 2&!#' :5#.' # 7 35$.)#)& 2#'' 5= ,* ,G #%# 3#. %&' )&/#!C&' 8&% kC//2 DD[[[=2#!3#%&'=( 8=;%D++ID++I+*++,=A'2i// \ l,++m#%# 3#. %&' )&/#!C&' 8&% >?&$) #''.39 # '&(5.%9 '&%1 <&./#' 7 32#%#0O&' %&<&%&$/&' L' ).<.75!)#)&' )# 7 35$.)#)& %&!#/#)#' 2 % #$/ ' E*++?F & :5& < . 8.'/ #/5#!3&$/& &9 &3 '&(5.)#9 ' ;%& .$< %3#0O&' )& 75$C C.'/4%.7 & 75!/5%#!9 7 3 ;#'& &3 &%$#$)&' E*++>F=& #7 %) 7 3 #' .$< %3#0O&' 7 !&/#)#'9 &3 ,W )& 3#%0 )& *++W9 2&! /B7$.7 &3 2&':5.'# ) 9 'B #%! ' &%%&.%# )# .!8#9 )# #(P$7.# )& $.1 ) ' #!3#%&'9 CR $# 7 35$.)#)& 53 / /#! )& J+ ) 3.76!. ' & 53# 2 25!#01 9 &3 3B).#9 )& GJW9I C#;./#$/&'9&'/#$) #2&$#' ?Y ) 3.76!. ' #(! 3&%#) '9 < %3#$) 53# 2 25!#01 )& **W C#;./#$/&'= &(5$) )#) ' )& #$/ '9 # &$/%#)# )# 7 35$.)#)& <.7# # 3#.' 5 3&$ ' I T3 )& $.1 ) ' #!3#%&'9 $1 CR /%#$'2 %/& 7 !&/.8 %&(5!#% & $.$(5B3 )# 7 35$.)#)& 2 ''5. #5/ 348&!= 3 *++W9 %&!#/.8 .' !#3&$/ 7#5'#) 2 % &''&' 2% ;!&3#' #.$)# < . $ /#) =&'/%#)# #.$)# B )& ;#%% &9 $ 2&%6 ) )& 7C58#'9 <.7# :5#'& .$#7&''68&! L 2 25!#01 :5& '&! 7 3 8&9 2%#/.7#3&$/&9 # 2B9 )& ;.7.7!&/# &9 L' 8&N&'9 2 % 3&. )& /#H. & 3 / /#H.= 3 %&!#01 L &)57#01 9 &3 *++?9 C#8.# #2&$#' # '7 !# )& $'.$ 5$)#3&$/#! &)% &%&.%# )# .!8# E)# ,h L Gh 'B%.&F 2#%# / )#' #' <#.H#' &/R%.#'= 6$).7& )& #$#!<#;&/ ' 7C&(#8## 3#.' )& ?,e )# 2 25!#01 = ' )#) ' ' ;%& # &'7 !# #.$)# $1 < %#3 3&!C %#) '9 2 .' '4 2 ''5. 53# '#!#9 3#' AR &'/1 '&$) <&%/#)#' #5!#' 2#%# 7%.#$0#' )&')& 3#/&%$#! #/B #:5#%/# 'B%.& E&:5.8#!&$/& # Ij #$ 9 7 $< %3& # #/5#! )&$ 3.$#01 F= ;%& # :5&'/1 )##!<#;&/.N#01 9 $1 '& /&3 .$< %3#0O&' ) = #'9 # &'7 !# &'/R <.7#$) 3#.' #7&''68&! # '3#.' 8&!C ' 2 % 3&. )# )57#01 )& 8&$' & )5!/ ' E F & ) 2% (%#3# %#'.! !<#;&/.N#) 9 7 3 < . %&!#/#) 2 % 53# 3 %#) %# )& 5:5B3 ^C A& 3&'3 # (&$/& /#%(#$.N#$) 53# X<&'/#Z ) %#'.! !<#;&/.N#) :5& B 2% A&/ #:5. /#3;B3 /&3 7 3 '#)5!/ ' :5& $1 /&8& # 2 %/5$.)#)& )& &'/5)#%_ X 9 9 *GZ= 3 *++?9 ' #(&$/&' )& '#S)& &$7#3.$C#8#3 # 2 25!#01 # 35$.762. )& $.1 ) ' #!3#%&'9 2 .' $1 C#8.# 53 2 '/ )& '#S)& $# 7 35$.)#)&= 1 C#8.# %&)& )& &'( / 9 $&3 7 !&/# )& !.H E ' 3 %#) %&' &$/&%%#8#3 5 :5&.3#8#3 %&'6)5 ' '4!.) 'F= 3&$/& &3 *++I >I< . .$'/#!#) 53 2 '/ )# '#S)& )# <#36!.# E F )&$/% )# 7 35$.)#)& &9 '&(5$) ' 3 %#) %&'9 ; # 2#%/& )#' 7#'#' 2 ''5. R(5# &$7#$#)# & &$&%(.# &!B/%.7# A& # (&$/& /&3 )&$/.'/# /&3 (.$&7 ! (.'/# /&3 3B).7 /&3 /5) $ $B 53# &:5.2& 3#%#8.!C '# :5& #/&$)& '52&% ;&3 & # 7 35$.)#)&C A& &5 #7%&)./ :5& /R :5#'& AR 53# 7.)#)& 53# 2&:5&$# 7.)#)& E%.' 'F= X===Z &!& < . 7 $'/%56) #7C :5& < . ) .' 3.! & 7.$7 ) .' 3.! & 7.$7:5& 8&. 2%# 7R = X 9 9 GIZ :5. #$/.(#3&$/& $1 /.$C# $&3 &'/%#)# 2# $.$(5B3 7#3.$CR &%# &%# 3#/)& 53 !#) & / & #' 7#'# &%# 7 $/#)# #!(53#' 7#'# :5& /.$C# $B & )& 5$' 8.$/& #$ /%.$/# 2%# 7R :5& 35)V 35./ :5& #:5. $1 /.$C# &$&%(.#$1 /.$C# R(5# &$7#$#)# C A& &3 ).# /&3 /5) $B= X 9 9 >*Z 2 25!#01 #.$)# ' ;%&8.8& &7 $ 3.7#3&$/& ) 7 %/& )& 7#$# )& #0S7#%9 )##(%.75!/5%# & 2&75R%.# )& '5;'.'/P$7.# & )# 2% )501 )& 7&%@3.7# 5/.!./R%.# & )&7 %#/.8#9#/.8.)#)&9 .$7!5'.8&9 ) 753&$/#)# 2 % C.'/ %.#) %&' E 9 *++>K 9 *++>F 7 3/62.7# ) ' #$/.( ' C#;./#$/&' ) 5.! 3; ) ' #!3#%&' A& # (&$/& 8B8. ) 5:5B3 #/%#8B' )# 7#$# )& #0S7# $B :5& B # '.$# &%%# %#$)& B 2%&3&% &5' '&(5$) # # '.$# &%%# %#$)& :5& B 53#(%#$)& 31& )& / )#' :5& B #$ .$/P% 7 3 #' <#36!.# ) 5:5B3 /%#;#!C#$) /% ' B <.7C#) /% ' B 7#)%#'/#) )5%#$/& '&.' 3P' & 5/#'<#36!.# :5& 8B8. )# 7&%@3.7# X===Z $# #(%.75!/5%# # (&$/& 2!#$/# $ .$8&%$ $B :5& B /&32 )# 7C58# $1 /&3 .%%.(#01 & '4 2!#$/# '4 2% 7 $'53 $1 8&$).= X 9 9 GIZ 3 #2 $/#) 2 % &%$#$)&' E*++>F9 #' .$< %3#0O&' (&%#.' ' ;%& # C.'/4%.# )# 7 35$.)#)& '1 2#''#)#' )& 2#. 2#%# <.!C & < %#3 %&!#/#)#' 2&! ' 2%42%. ' 3 %#) %&'9 2 .') 753&$/ ' C.'/4%.7 ' :5& <#!#3 ' ;%& # 7 35$.)#)&9 &3; %# /&$C#3 '.) .$/&$'#3&$/&2% 75%#) '9 #.$)# $1 < %#3 ! 7#!.N#) '= ' /&3#' &$7 $/%#) ' $ ' %&!#/ ' #; %)#3 $ 3& )! 7#!9 %&!.(.1 9 <&'/#'9 )#$0#' & 5/% '= #.' %&!#/ ' ) ' 3 %#) %&' < %#3 7 !&/#) ' &3 ,WWY 2&! (%52 )& 2&':5.'# )S7!& )& &'/5) ' #<% ;%#'.!&.% ' E F &3 53 2% A&/ 7 3 ;#'& $# .'/4%.# %#!9 >>7 %)&$#) 2 % &%$#$)&' E*++>F &9 &3 ,WWW9 2&! /B7$.7 &3 2&':5.'# ) 'B #%! ' &%%&.%# )# .!8#=&(5$) #!(5$' 3 %#) %&'9 a53;. /&%.# )&'.($#) 53# 2&'' # )& 7 $<.#$0# 2#%# !.)&%#% 53 #(%52#3&$/ )& $&(% ' :5& '& ! 7#!.N#8# $&''# %&(.1 = 3 C 3&$#(&3 # !6)&%9 # 7 35$.)#)& /&%.# #) /#) '&5 $ 3&9 5 '&A#9 5:5B3=5/% ' 3 %#) %&'9 $ &$/#$/ 9 #<.%3#3 :5& 5:5B3 /&%.# %&7&;.) &''& $ 3& 2 %:5& &%# $&''# %&(.1 :5& ' :5.! 3; !#' 3 $/#8#3 #%3#).!C#' 2#%# '&5' .$.3.( '9 5'#$) 8#%#''&3&!C#$/&' #' :5& &%#3 5'#)#' 2#%# 7 $'/%5.% (%&!C#' $)& '&7#8#3 2&.H&'= ''#' (%&!C#'&%#3 )&$ 3.$#)#' )& 3 :5B39 7 3 2 )& '&% 8.'/ $ )&2 .3&$/ )& 53 ) ' 3 %#) %&'E*++WF ''& $ 3& 5:5B3 &!& $1 B 7 3 5 &!& B 7 3 &!& B 3 :5B3 3 :5B3 3 :5B3 & 3 :5B3 B &5 2% 75%#$) $ ).7. $R%. &5 #7C&. 3 :5B3 B'1 (%&!C#' )& 8#%#' 2%# '&7R 2&H& $# %&#!.)#)& &%# :5& &!&' <#N.# #:5.3&'3 35./#' #%3#).!C#' $ 3&. )# &'/%#)# :5& # (&$/& 7C#3# )& #%#/#7# $1 '&. '& 8 7P AR 58.5 <#!R $&''& $ 3& #%#/#7# #%#/#7# B # $)&/&3 7#3.$C )& 2%&R )&$/% ) ' 3#/ # (&$/& 2O& 53 /R5;# 7 3 53 53 2#5N.$C #:5. 7#8# 53 ;5%#7 & 7 ! 7# 53# /R5;# #6 :5#$) 2%&R 2.'# #:5.# /R5;# <#N #''.3 #6 2%&R 7#. !R )&$/% & # /R5;# 8 !/# & 2%&R <.7# !R )&$/% &$/1 &!&' <#N.# &''& /.2 )& #%3#).!C# 7 3 8#%#' '4 :5& &!&' 7 %/#8# #&'/%#)# 7#3.$C 7 ! 7#8# &''#' 8#%# & 7 ! 7#8# ;#'/#$/& < !C# )& ;#$#$# & /&%%# & )&2 .' 8#%%.# 2 % 7.3# :5&3 .# '#;P :5& #!. /.$C# ;5%#7 #6 :5#$)#' 2&'' # 8.$C# 2# :5&%P )&'/%56 # '&%%# )& ;#%%.(# B #/#7R # '&% # '&%%# #6 &!&' 7#.# )&$/% )#:5&!&' ;5%#7 &!&' 3#/#8# X 9 9 ??Z= 7 35$.)#)& $1 #2%&'&$/# /%#).01 $# 2%R/.7# )& %&!.(.O&' )& %.(&3 #<%.7#$# 7 3 9 2 % &H&32! 9 7#$) 3;!B= ' %&!#/ '9 $ /#3 ' :5& # 3#. %.# )# 2 25!#01 B 7#/4!.7#9.$7!5'.8&9 #' <&'/#' $# 7 35$.)#)& &'/1 #'' 7.#)#' # &''# %&!.(.1 9 7 3 # <&'/# &3C 3&$#(&3 L #$/# 5N.#= ' 5/%#' <&'/#' '& %&<&%&3 L' 7 3&3 %#0O&' 7 35$' ) ';%#'.!&.% ' 5 # ' <&'/&A ' %&#!.N#) ' $ ).# )# 7 $'7.P$7.# $&(%#9 7 3&3 %#) $ ).# *+ )&$ 8&3;% = >Y' 2 57 '9 &'/R )&.H#$) )& '&% 2%#/.7#)# # )#$0# ) 7 7 9 )#$0# )& % )# 7 3 .$<!5P$7.#' #<%.7#$#' & .$)6(&$#'9 )& !&/%#' '.32!&'9 #7 32#$C#)# )& .$'/%53&$/ '9 )#' 2#!3#'& ) ;#/&% ' 2B' $ 7C1 3#.' '&32%& #:5. /&8& )#$0# )& 7 7 '#3;# 3&5 2#. '&32%& 7 $/# :5& /&8& 53 3 $/& )& 3S'.7# 3# .' < . #7#;#$ $1 /.$C# :5&3 7 $/. :5&3)&''& &''# 3 /.8#01 2%# ' 3#.' A 8&3 '&(56 X 9 9 *GZ 7#2 &.%# & )#$0# #<% E7C#3#)# )& )#$0# ) 7 7 2 % #!(5$' 3 %#) %&'F '4 '12%#/.7#)#' 2&! ' A 8&$' 2 %:5& 2% <&'' %&' )# 7.)#)& )& $.1 ) ' #!3#%&' E#2&!.)#)# )&^%5#_F 81 #/B # 7 35$.)#)& )#% #' #5!#'9 3#' ' A 8&$' $1 #2%&'&$/#3 35./ .$/&%&''& &3)#% 7 $/.$5.)#)& # )#$0# ) 7 7 &!# &H.'/& #.$)# #( %# $ (#%21 /&3 53# 3&$.$# )# ,? %5# &$'.$R X===Z &$'.$R 2&'' #! #6 8&3 1 /53;B3 /%#;#!C# 7#2 P%#<#N 7#2 P%# &$'.$R 3#.' 8#. 8#. 7 3&0# 35./# (&$/& )&2 .' :5& $53 ,I 8.8& HHH HHH #:5. $53 /&3 <5/5% $B #6 7 3&0# #:5&!& 3 $/& ;&3 #''.3 B #' &'7 !# )# $ ./& B # 3&'3# 7 .'# :5#$) 7 3&0# <.7# :5#%&$/# 7.$:5&$/# &'/5)#$/& )&2 .' 53 8#. 7#.$ 7 3&0# ).'.'/6= X9 9 >GZ .$)# '&(5$) ' 3 %#) %&'9 ' 7#'#3&$/ ' '1 7 35$' &$/%& 2%.3 '9 5 '&A#9 )&2&'' #' )# 2%42%.# 7 35$.)#)&9 '&$) 2 57#' #' 2&'' #' )& 5/%#' %&(.O&'= 2#''#) .'''&%8.# )& 3&).)# )& '&(5%#$0#9 2 .' &!&' $1 2 )&%.#3 '#;&% '& # 2&'' # '&%.# 53# #3&#0# L8.)# )# 7 35$.)#)&9 3#'9 C A& &3 ).#9 &''& 7 '/53& 2&%3#$&7& & ' C#;./#$/&' $1 '#;&3&H2!.7#% # %#N1 = #! 2%R/.7# $ ' !&8# # '52 % :5&9 7 3 # 3#. %.# B )& #'7&$)P$7.# $&(%#9 ; #2#%/& )# 2 25!#01 /#3;B3 '&%.# $&(%#= #'9 2&! <#/ )& /&%&3 '.) &$7 $/%#)#' 2&'' #' 7 3 7#%#7/&%6'/.7#' .$)6(&$#' &&5% 2&.#'9 7 3 %&!#/#) 2 % .!8# E*++IF9 B !&8#)# &3 7 $/# # &H.'/P$7.# )& 53# ).8&%'.)#)& ,? B/$.7# $ ' :5.! 3; '9 7./#)#' #$/&%. %3&$/& 2 % 5$#%. E,WW>F & %.7& E,WW>F= 3& <.7/67. = >J&(5$) ;'&%8#0O&' )&''# #5/ %#9 )5#' <.!C#' )# 3 %#) %# &$/%&8.'/#)# #2%&'&$/#8#3 7#%#7/&%6'/.7#' ).<&%&$/&' )#' )# 31& 5#' <.!C#'9 ).<&%&$/&' )& '&5 3#%.) & )&!# 2%42%.#9 '1 &3 /5) .$)6(&$#'= &.0O&'9 7 %9 7#;&! === &$/&. '#;&% # /%.; .$)6(&$# )& '5# )&'7&$)P$7.#9 3#'&!# X# 3 %#) %# &$/%&8.'/#)#Z 3& ).''& 5) #.$)# )# B2 7# )# '&%%#= 3&5 2#. B $#'7.) & 7%.#) /5) )#:5.3&'3 = E 9 *++I9 2= ,,IF= 3 5/% 3 3&$/ 9 # #5/ %# /#3;B3 <#N 53 .$/&%&''#$/& 7 3&$/R%. ' ;%& 53# < //.%#)# )# <#36!.# )&''# 3&'3# .$< %3#$/&9 8&A#3 ' ^< / ' 7 3 = X===Z & '&5' 35./ ' $&/ '.$7!5'.8& )5#' (#!&(#' 7 3 &!&' 3&'3 ' ).N&39 #2&'#% )&''# (&%#01 & )& )5#' #$/&%. %&' #&''#9 2&! :5& 7 $'/#/&.9 $1 /&% $&$C53 (#!&( _ E ;.)&39 2=,,>9 '.7F= 3 AR < . 7 3&$/#) 9 '&(5$) 5$C# E*++G#9 2= G9 *++G;9 2= GF9 &$/%& #' 3#%7#'!.$(56'/.7#' 7#%#7/&%6'/.7#' )& 7 35$.)#)&' %5%#.' )& #'7&$)P$7.# #<%.7#$# &'/1 ^2&%)# 58#%.#01 $ 5' )& 3#%7#' <!&H. $#.'_ $# 7 $7 %)@$7.# 8&%;#!9 7<= &3 EY#F9 $ $68&! )'.$/#(3# $ 3.$#!9 7<9 &3 EY;F9 & $# 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 )'5A&./ 9 7<= &3 EY7F= ''#' 3#%7#' < %#3 8.'/#' $# <#!# ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B39 7 3 2 )&3 ' 8&% EYF E#F as casa 7 $/#)#n X 9 9 >*ZK otros 7#)%#'/#) n X 9 9 GIZ9:5#$) nóis 7%.#$0# X 9 9 ??ZK nóis num 7 $C&7.) n X 9 9 ??Z= E;F &%# do outra banda X 9 9 >*ZK .$'2&/ % / 3#8# # 2% 8.)P$7.# 2%# !&8#%#:5&!# 2&'' # aquele pessoa 2&(5& 2%# )&!&(#7.# X 9 9 ??Z= E7F os povo :5& '1 empregadoØ ) ( 8&%$ X 9 = ?YZK as planta #:5. tá poucaØ X 9 9 *GZK os menino /1 soltoØ X 9 9 ??Z #%# &'' # )& #'/% E*++I9 2= +W ,+F9 #$/&%. %3&$/& 7./#)#9 # 2&%)# )& 7 $7 %)@$7.# >W:5&9 $#' &'/%5/5%#' )#' !6$(5#' #<%.7#$#' ) /% $7 ;#$/ E(%52 !.$(56'/.7 #<%.7#$ )& 3#. %$S3&% )5%#$/& 2&%6 ) &'7%#8.'/# $ %#'.!F9 2!5%#! ) ' $ 3&' B ^<&./ 2 % 3&. )&2%&<.H '_ & # 3#%7# )& (P$&% 2 )&%.# '&% ^)&'7 $C&7.)#_= #%# 577C&'. E*++JF9 # %&)501 )#' 3#%7#' <!&H. $#.' & # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.#'1 )&%.8#)#' ) 7 $/#/ &$/%& !6$(5#' 2 %/5(5P' $ %#'.! ' <%&5 #!/&%#0O&' )&7 %%&$/&' )& 53 2% 7&'' )& /%#$'3.''1 !.$(56'/.7# .%%&(5!#% 3#.' !&8&9 2%42%. )& './5#0O&' )& 537 $/#/ 3#.' #32! ) :5& :5& '& 8&%.<.7# $#' './5#0O&' &'2&76<.7#' )& 7%. 5!.N#01 K )&'/#7#$) '&9 $ 7#' ;%#'.!&.% 9 )&$/%& 5/% ' <#/ %&'9&!&8#) (%#5 )& 3&'/.0#(&3= E.)&39 2= ,I,F &$) #''.39 B 2 ''68&! ).N&% :5& ' 3 %#) %&' )& 5:5B3 #2%&'&$/#3 &''&' /.2 ' )&8#%.#01 & :5& .'' 2 )& /&% '.) 53# C&%#$0# ) ' #<%.7#$ ' & #<% )&'7&$)&$/&' L 7 35$.)#)&= ;#.H '1 #2%&'&$/#)#' < / ' )& 5:5B3 .(5%# '/ ) 9 < / )& 7#% #%8#!C .(5%# '7 !#9 < / )& !"#$" #!(#)# <.(5%# 9 2 )& '&% 8.'/ '/ ) E % (%#3# #S)& )# #36!.#F &9 $# <.(5%# 9 # S$.7# &'7 !# ) 2 8 #) 9 # '7 !# )& $'.$ 5$)#3&$/#! &)% &%&.%# )# .!8#= Y+,=?=G <&$V3&$ !.$(56'/.7 &'/5)#) !(5$' &'/5) ' 8P3 #$#!.'#$) 3#%7#' !.$(56'/.7#' $#' 7 35$.)#)&' %&3#$&'7&$/&')& :5.! 3; '= &(5$) 5$C# E*++G#9 2= G9 *++G;9 2= I >9 )&'/#:5&' )# #5/ %#F9 $#' 7 35$.)#)&' #3R'. & %&7C#! E F9 #3;#' )& #'7&$)P$7.# :5.! 3; !#9 #!(53#' 3#%7#'!.$(56'/.7#' < %#3 ;'&%8#)#' $ $68&! 3 %< ''.$/R/.7 #F 2&%)# )& #%/.( ' “e ' ( gente fica imprensado, sem sabe cumo reagi” E ' ,*I9 G9 F X===Z;F 2#)%1 '.!R;.7 “purque eu acho a mais cumpreta ) apessoa cumprá o boi” E 5$ W?9 G9 F 7F 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# )& (P$&% & $S3&% X===Z ^Terra funda de areiapá mandioca_E ' *?J9 G9 F9 ^* + tudo véio, cacarequentob E 5$9 ?J9 G9 F )F #5'P$7.# )& 2%&2 '.0O&' ^O Brasil todo num falha '( vim aqui_ E $/9 IIJ9 G F X===Z &F ' )#' 3#%7#' 3 %< !4(.7#' )& G# 2&'' # ) '.$(5!#% $ !5(#% )# ,# 2= 7 35$.)#)& 5:5B39 ;'&%8#)# $&'/# ).''&%/#01 9 B 7 $'.)&%#)# %&3#$&'7&$/& )&:5.! 3; &9 )&''& 3 ) 9 &'2&%# '& :5& &'/& &'/5) 7 $/%.;5# 2#%# /%#;#!C $&7&''R%. )&8&%.<.7#% #' ).<&%&$0#' !.$(56'/.7#' &$/%& 7 35$.)#)&' '&3 # )&'7&$)P$7.# #<%.7#$# & 7 35$.)#)&' )&'7&$)&$/&' :5.! 3; !#'9 /&$) 7 3 <&$V3&$ !.$(56'/.7 #$#!.'#) $# <#!#) ' C#;./#$/&' )& 5:5B3 # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ = 2%.$762. 9 &'/5) )# 7 $7 %)@$7.# $# %&<&%.)# &'/%5/5%# #;%#$(&%.# ' /%#0 ' )& (P$&% & ')& $S3&% 9 3#'9 $ )&7 %%&% )# 7 !&/# ) ' )#) ' < . ;'&%8#) :5& $1 C 58& 7#' ' )& $13#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# (P$&% &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 9 )&''& 3 ) 9 #2&$#' #8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% < . #$#!.'#)#= Y,&(5$) 577C&'. E*++J9 2= ,I, ,I*F9 ' %&'5!/#) ' :5#$/./#/.8 ' '1 .32 %/#$/&' 2#%# # 3&$7. $#)# ).<&%&$7.#01 9 53# 8&N :5& $#' 7 35$.)#)&' %5%#.' #<% )&'7&$)&$/&' (%#5 )&8#%.#01 B 3#. % :5& )& 7 35$.)#)&' %5%#.' & (%#5 )&'/# B 3#. % :5& )#' 7.)#)&'5%;#$#'9 < %3#$) ^53 continuum ;#'/#$/& '.($.<.7#/.8 _9 &3 :5& ^ $)& 7 $/#/ < . 3#.'2% <5$) 9 3#.' .$/&$' B :5#)% #/5#! )& 8#%.#01 $#' %&(%#' )& 7 $7 %)@$7.#_= ;%& <&$V3&$ !.$(56'/.7 &'/5)#) 9 '&%1 #2%&'&$/#)#' #' 2 '.0O&' )& &'/5) '/&4%.7 )&'7%./.8 ' E 9 *++GFK # )# (%#3R/.7# (&%#/.8#9 ).'75/.)# 2 % 5%# E*++YK ,> 3 5#%/& E*++GF 9 7#26/5! )& 7#%R/&% /&4%.7 )&'7%./.8 & :5& #2%&'&$/# %&'5!/#) ')& &'/5) ' !.$(56'/.7 ' %&7&$/&' ' ;%& # 6$(5# %/5(5&'#9 # 2#%/& )&).7#)# L $ 01 )&'5A&./ & )& 2%&).7#/.8 /#3;B3 &$8 !8& # )& 2%&).7#01 9 # #5/ %# 8#. #<.%3#% :5& &'/# 7 $/B3) .' /&%3 ' <5$)#3&$/#.' 2%&).7#) & '5A&./ = #' %#0O&' 7 3 8&%; ' 7 25!#/.8 ' E 5 )& !.(#01 F9 2%&'&$/&' &3 &'/%5/5%#'2%&).7#/.8#'9 7 %%&3 3#.' )& 53# 2%&).7#01 9 2 .'9 7 3 #<.%3# # #5/ %#9 ^2%&).7# '&#)A&7/.8 5 # &H2%&''1 $ 3.$#! &3 2 '.01 24' 8&%;#! #7&%7# ) '5A&./ )# <%#'& & 2%&).7#'& / )# # &H2%&''1 &3 ./R!.7 #7&%7# ) 3&'3 '5A&./ _ E2=*YJF EJF E#F X 3.S) Z está contente=E;F X 3.S) Z é filho do Pedro= E 9 2=*YJF&(5$) 5#%/& E*++GF9 # %&!#01 )& 7 $7 %)@$7.# $# &'/%5/5%# 2%&).7#/.8# /#3;B3 ,> )&2&$)& )# $#/5%&N# < %3#! ) 2%&).7#/.8 9 7 3 $ ' &H&32! ' EW#F & EW;F #26/5! ^ &!#0O&' (%#3#/.7#.'9 &':5&3#' %&!#7. $#.' & %)&3 )#' 2#!#8%#'_ $# Gramática da Y*EWF E#F 2%&).7#/.8 ' 7 $'/./56) ' 2 % 53# &H2%&''1 $ 3.$#! :5#!./#/.8# $1 7 $7 %)#3 7 3 '5A&./ Os teus amigos '1 X53 #3 %Z_ E(%.< )# #5/ %#9 2=*W,F%&) E;F $# %#01 7 3 53 8&%; 7 25!#/.8 5'#) .32&'' #!3&$/& # 7 $7 %)@$7.#'& <#N 7 3 2%&).7#/.8 ) '5A&./ ^São [duas horas]_ E(%.< )# #5/ %#9 2=*W,F= %&) 5%# E*++YK *++WF <#N 53 &'/5) ' ;%& # 2%&).7#01 7 25!#/.8# &3 2 %/5(5P';%#'.!&.% & /%#N #!(53#' 7 $'.)&%#0O&' # %&'2&./ )&!# ' ; !C#% )# (%#3R/.7# (&%#/.8#= &''& /.2 )& &'/%5/5%#9 '&(5$) # #5/ %#9 &'/1 2%&'&$/&' ' 7 $'/./5.$/&' sujeito + verbo copulativo + predicativo do sujeito9 7 3 2 )& '&% 8.'/ #;#.H E,+F #= 1 é [estudioso]. ;= #5! é [médico].7= 7%.#$0# está [no jardim].)= 7%.#$0# está [longe de casa]. .$)# '&(5$) # #5/ %#9 2%&).7#/.8 &'/#;&!&7& ^53# %&!#01 ).%&/# )& 2%&).7#01 7 3 '5A&./ )# <%#'& 3#/%.N_ E 9 *++Y9 2= >JF & 2 )& '&% ) /.2 #)A&/.8#! E,+#F9$ 3.$#! E,+;F9 2%&2 '.7. $#! E,+7F 5 #)8&%;.#! E,+)F= #'9 # %&!#01 )& 7 $7 %)@$7.#E(P$&% & $S3&% F $ %3#!3&$/& B &'/#;&!&7.)# :5#$) 2%&).7#/.8 B ) /.2 $ 3.$#! & )/.2 #)A&/.8#!9 &'/& S!/.3 2 )& '&% %&8.'/ &3 E,,F ,Y E,,F 1 B X / X / &'/5). ' ZZ= )A , )Ab * YG;%& &''& &H&32! 9 5%# E*++W9 $ 2%&! 9 ./R!.7 $ '' F 3 '/%# 7 3 '& )R # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 :5&9 $&''& 7#' 9 B ) /.2 #)A&/.8#!+ * '5A&./ X 1 Z B (&%#) $# ;#'& $# 2 '.01 3#%7#)# / 9 .'/ B9 $ ^&'2&7.<.7#) % .$/&%$ _ ) )A 9 75A# 7#;&0# B )A X&'/5). ' Z= Em seguida, ele se move para a posição t isto é, (o “externo”) Spec AdjP, em 1, que a concordância adjetival é “checada”= .$#!3&$/&9 &!& '& 3 8& )& )A2#%# # 2 '.01 )& '5A&./ )# 7!R5'5!#= '& 3 8&% 2#%# # 2 '.01 )& '5A&./ )# 7!R5'5!#9 ' /%#0 ' phi E(P$&% 9 $S3&% 92&'' #F ) '5A&./ )&'&$7#)&.#3 53# %&!#01 )& 7 $7 %)@$7.# 7 3 $S7!& <!&H. $#! E.=&=9 #7425!# itselfF9 #''.39 &'2&%# '& :5& '5A&./ 9 $S7!& <!&H. $#! & 2%&).7#/.8 7 $7 %)&3E *++I9 2= I>K *++W9 $ 2%&! F= 2#%/.762. 9 53# )#' < %3#' $ 3.$#.' ) 8&%; 9 /#3;B3 '&%.# #7%&'7&$/#) # ' /.2 ')& 2%&).7#/.8 ' :5& &'/#;&!&7&3 7 $7 %)@$7.# 7 3 ' '5A&./ ' #2%&'&$/#) ' #$/&%. %3&$/& 2 % 5%# E*++YF9 7 3 2 )& '&% 8.'/ &3 ^&5 /V sentada_ X 9 9 >*Z=.;#!) E*++WF /#3;B3 <#N 53# 'B%.& )& %&<!&HO&' # %&'2&./ )& '&$/&$0#' 7 25!#%&'9 ,J /%#N&$) 7 $/%.;5.0O&' )& 8R%. ' #5/ %&'9 7 3 9 2 % &H&32! 9 %.'/4/&!&' 9 .((.$' E,WY>F9&%&!/'8#.( E*++,F & /#''&$ E,WWYF= #%# # ).'75''1 ' ;%& 7425!#9 #5/ % #; %)# # $ 01 )#)# 2 % %.'/4/&!&' 2#%# ).N&%:5& ^# 7425!# B )&'8.$75!#)# ) 2%&).7#) 9 '&$) 7 $'.)&%#)# &!&3&$/ :5& < %$&7& L'&$/&$0# )&7!#%#/.8# # '5# &'2&7.<.7#01 )& /&32 _ E*++W9 2= *GF & :5& ^B /&%3 :5& !.(# 53 sujeito # 53 predicado_ E2=*?9 (%.< ' ) #5/ %F= 3 5/% 7#26/5! 9 .;#!) 8#. %&/ 3#% #' $ 0O&' )& '5A&./ & 2%&).7#) 2#%# )&<.$.% /&%3 predicação 5'#) $# '5# /&'& # 2%&).7#01 &$8 !8& 53# &'/%5/5%# #''.3B/%.7# .$7!5.$) 2%&).7#) 9 '&5 '5A&./ & 53 &!&3&$/ <5$7. $#! E F 3&).#$) # %&!#017 $<.(5%#7. $#! & $1 ).%&7. $#! &$/%& 2%&).7#) & '5A&./ = % 7 $<.(5%#7. $#!9 &$/&$)& '& :5& 53# 2%&).7#01 '&32%& .%R 7 $/&% 53 E F :5& B $S7!& )# 2% A&01 )& 2%&).7#01 = .<&%&$/&3&$/& ) Y? $S7!& <5$7. $#! )& [&%' E,WWGF9 % E^# 3$&3 $.7 < % 2%&).7#/. $_9 2= IWIF9 :5& &H2!.7./#3&$/& %&7 $C&7& 7 3 ^# $&[ <5$7/. $#! 7#/&( %"_ E U 9 ,WWG9 2= IWGF9 .TT&$ E*++>9 2=,IF #%(53&$/# :5& B<5$7. $#! & #;'/%#/ 9 #/5#$) 7 3 53 placeholder 2#%# qualquer $S7!& <5$7. $#! 3&).#$/& 53# %&!#01 )& 2%&).7#01 &$/%& ' ) .' /&%3 '= &#7 %) 7 3 &'/# 2&%'2&7/.8#9 2 )& '&% # 7425!#9 53# 2%&2 '.01 5 /&32 9 2 % &H&32! = X===Z= % 2%&).7#01 $1 ).%&7. $#!9&$/&$)& '& 53# 2%&).7#01 :5& 2 )& 7 %%&% /#3;B3 $# %)&3 !.$&#% %&).7#) 5A&./ = E.;.)&39 2= ,++ ,+,F .$)# '&(5$) .;#!) E.;.)&39 2= *JF9 /%#$'!.$(5.'/.7#3&$/& # 7425!# ^2 )& #''53.%).8&%'#' < %3#'_= &''& '&$/.) 9 /#''&$ E,WWY #25) 9 *++WF9 #<.%3# :5& #' 7425!#' 2 )&3 '&% )& /%P' /.2 ' 8&%;#.'9 2% $ 3.$#.' & 7425!#' 2#%/675!#'= 9 2 )& '&% 8.'/ # )/.2 8&%;#!9 /&$) 7 3 2%.$7.2#.' %&2%&'&$/#$/&' ' 8&%; ' ^'&%_ & ^&'/#%_= .;#!) E*++W9 2= ?WF /#3;B3 8#. 3 '/%#%9 ;#'&#) $#' 7 $/%.;5.0O&' )& &%&!/'8#.(E*++,F & .((.$' E,WY>F9 :5& #' &'/%5/5%#' )& 7425!# 2 )&3 '&% )& 8R%. ' /.2 ' & :5& $ 2 )& '& &$7 $/%#% #' < %3#' ! 7#/.8#9 2%&).7#/.8#9 &:5#/.8# E.)&$/.)#)&F & #5H.!.#%9 7 3 2 )&'&% 8.'/ $ ' &H&32! ' %&/.%#) ' )# /&'& ) #5/ % ,W E?IF #= .%.#3 &'/R &3 %#(5#6$#= Locativa ;= #% ! B ; $./#= Predicativa7= #$5 B # &'2 '# ) #<#&!= Equativa )= )&.!' $ &'/R /&%3.$#$) # /&'&= Auxiliar &(5$) .!8# E*++Y9 2= >J >WF9 #!(5$' &'/5) ' AR %&#!.N#%#3 53# .$8&'/.(#01 ' ;%& # 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! &3 2%&).7#/.8 ' ) '5A&./ 9 < 7 )& #$R!.'& )&'/# 2&':5.'#9 & &32#%/.762. ' 2#''.8 '= 7C&%%& E,WW,F & .#' E,WW>F #$#!.'#%#3 # <#!# 5%;#$# & ' %&'5!/#) '#2 $/#%#39 &3 3B).#9 ?Ie $# #2!.7#01 )# %&(%# )& 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% = .!8# E*++YF#$#!.' 5 # <#!# %5%#!9 '&3 )&<.$.01 B/$.7#9 & ' %&'5!/#) ' #2 $/#%#3 W?e )& 7 $7 %)@$7.# )&(P$&% & ?e )& 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% = YI' )#) ' #$#!.'#) ' 2 % 577C&'. E*++JF9 :5& &'/5) 5 # <#!# %5%#! .' !#)# #<% ;%#'.!&.%#9 #2 $/#%#3 53 $68&! )& *+e )& 8#%.#01 $# 7 $7 %)@$7.# )& (P$&% & )& ,e )& 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% =' 7 $).7. $#$/&' !.$(56'/.7 ' 7 $'.)&%#) ' 7 3 %&!&8#$/&' 2#%# # 2&':5.'# )& 577C&'. < %#3 2#%#!&! &'/%5/5%#!9 ^7 3 ;#'& $# 7 .$7.)P$7.# )# <%&:5P$7.# &$/%& # 7 $7 %)@$7.# ) ' 3 ).<.7#) %&' &3 #)A5$01 L ).%&./# ) $ 3& $S7!& $ .$/&%. % ) & #7 $7 %)@$7.# 7 3 ' 2%&).7#/.8 ' & 2#%/.762. ' 2#''.8 '_K '&(5.3&$/ ) 2%.$762. )# 7 &'1 &'/%5/5%#!9 /&$)P$7.# # 3#. % 7 $7 %)@$7.# $ ' 2%&).7#/.8 ' & 2#%/.762. ' 2#''.8 ':5#$) CR 7 $7 %)@$7.# $ '5A&./ K '&(5.3&$/ ) 2%.$762. )# '#!.P$7.# <V$.7#9 ^2 .'<#!#$/& <#N 3#.' # 7 $7 %)@$7.# 7 3 ' 2%&).7#/.8 ' & 2#%/.762. '9 :5#$/ 3#.' '#!.&$/& < % #.$).7#01 )& (P$&% $ '5A&./ _ & /&$)P$7.# # 3#. % 3#%7#01 )# %&(%# )& 7 $7 %)@$7.#2&! <#!#$/& :5#$) <#!# )& '. 2%42%. = E 9 *++J9 29 ,>GF= 5#$/ # ' 7 $).7. $#$/&' &H/%#!.$(56'/.7 '9 &'/5) )&''& #5/ % /&8& 7 3 %&!&8#$/&#2&$#' # 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# :5& #2 $/ 5 53# 35)#$0# &3 75%' 9 &3 :5& ' A 8&$'#2%&'&$/#3 3#. % #2!.7#01 )# %&(%# )& 7 $7 %)@$7.# :5& ' 3#.' 8&!C '= #!(#) E*++JF <&N 53 &'/5) ' 7. !.$(56'/.7 ' ;%& # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &32%&).7#/.8 ' ) '5A&./ $# <#!# 5%;#$# )& #7&.4= 2&'#% ) 2&:5&$ $S3&% )& .$< %3#$/&'EJ $ / /#!F9 # 2&':5.'# #2%&'&$/# 53# #3 '/%# )& 7 3 ' <#!#$/&' )# N $# 5%;#$# 5'#3 #'8#%.#$/&' 2#)%1 & $1 2#)%1 %&!#/.8#' L 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# & # $1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#9 %&'2&7/.8#3&$/&= # 2&':5.'#9 < %#3 #$#!.'#)#' W> '&$/&$0#' 2%&).7#/.8#' & YW )&''#' '&$/&$0#'#2%&'&$/#8#3 #' 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 9 %&2%&'&$/#$) J*e )& 7 $7 %)@$7.# &3 2 '.01 # ' ,Je )& $1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#= ;%& ' <#/ %&' !.$(56'/.7 '9 # 2&':5.'# #2 $/ 5 :5& :5#$) '5A&./ & 2%&).7#/.8&'/1 '&2#%#) ' 2 % &!&3&$/ ' 7 3 9 2 % &H&32! 9 .$/&$'.<.7#) %&'9 7 %%& 53# 3#. % Y>2% ;#;.!.)#)& )& #2!.7#01 )# $1 7 $7 %)@$7.#9 7 3 $ &H&32! /.%#) )# %&<&%.)# flexionáveis < . :5& &H&%7&5 3#. % .$<!5P$7.# 2#%# 5' )# 7 $7 %)@$7.# & :5& /&8& 3#. % $S3&% )& '&$/&$0#' $ corpus #$#!.'#) 9 7 3 2 )& '&% 8.'/ $ &H&32! 9 ^EW#F As pessoas'& / %$#3 3#.' íntimas 53# )#' 5/%#'= X 9 <9 59 *+Z_ E 9 *++J9 2= *GF= ' 5/% '/.2 ' sujeito nulo & sujeito explícito pronominal $1 < %#3 /1 #/5#$/&' $# #2!.7#01 )# 7 $7 %)@$7.#= 3 %&!#01 # /.2 3 %< !4(.7 )& 2%&).7#/.8 )& '5A&./ 9 :5& #2%&'&$/ 53#. % 2% ;#;.!.)#)& )& #2!.7#01 < . ) adjetivo9 '&(5.) 2&! ) particípio= #3;B3 < . #2 $/#) :5&9 &3 %&!#01 # ' 2% $ 3&' 2&'' #.' &H&%7&$) # <5$01 )&'5A&./ 9 ' 2% $ 3&' )& terceira pessoa '1 ' <#7.!./#) %&' )# 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ &2%&).7#/.8 ) '5A&./ = 5#$/ L' 8#%.R8&.' &H/%#!.$(56'/.7#'9 # 8#%.R8&! '&H $1 #2%&'&$/ 5 2#2&! 35./'.($.<.7#/.8 9 53# 8&N :5& C 3&$' & 35!C&%&' $1 #2%&'&$/#%#3 /#$/# ).<&%&$0# &3 %&!#01 #5' 9 &'/#' #2%&'&$/#$) JGe E+=I*F & #:5&!&' J*e E+=?WF )& 7 $7 %)@$7.#= 8#%.R8&! &'7 !#%.)#)& < . /.)# 7 3 %&!&8#$/&9 '&$) ).8.).)# &3 ) .' (%52 '9 53 7 %%&'2 $)&$) # ^#/B ,* #$ ' )& &'7 !#%.N#01 _ & 5/% 9 # ^5$.8&%'./R%. _= ' %&'5!/#) '&$7 $/%#) ' %&8&!#%#3 :5& ' 5$.8&%'./R%. ' #2%&'&$/#%#3 53 $S3&% 3&$ % )& 7 $7 %)@$7.#EYWe9 +=?*F9 &3 %&!#01 # ' $1 5$.8&%'./R%. ' EJ?e9 +=I>F= # <#!# ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B3 < %#3 &$7 $/%#)#' '&$/&$0#' :5& #2%&'&$/#%#3 ''&(5.$/&' 7 32 %/#3&$/ '9 7 3 2 )&3 '&% 8.'/ ' &3 E,GF YYE,*F #= a maioria 2 tudo prima com primo X 9 9 ??Z ;= as casaØ 2 interessanteØ X 9 9 ,JZ7= as crianças 5 tudo cheiaØ de osadia X 9 9 ??Z)= meus fioØ I quatro adotivoØ X 9 9 >GZ&= nóis donoØ )#:5. X 9 9 J?ZK :5#$) nóis criançaØ X 9 9 ??Z<= eles $1 2 quilombolaØ X 9 9 GIZ /# '& :5& CR 53# (%#$)& .$'/#;.!.)#)& &3 %&!#01 L 7 $7 %)@$7.# &$/%& '&!&3&$/ ' )&''# &'/%5/5%# )& 2%&).7#01 9 $1 C#8&$) 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! &3 E#F9 E7F9 E)F &E&F9 $1 C#8&$) 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 &3 E;F9 E7F9 E)F9 E&F & E<F & $1C#8&$) 7 $7 %)@$7.# $ .$/&%. % ) '.$/#(3# $ 3.$#! '5A&./ 9 7 3 &3 E;F & E)F= #%# /&$/#% )&'7%&8&% ' 7 32 %/#3&$/ ' %&!#7. $#) ' L 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ &2%&).7#/.8 ) '5A&./ &$7 $/%#) ' $# <#!# ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B3 & &H&32!.<.7#) ' 2 %&''#' '&$/&$0#'9 &'/# ).''&%/#01 8#. / 3#% 7 3 ;#'& #' .$< %3#0O&' #2%&'&$/#)#' 2&! '%&<&%.) ' #5/ %&'= :5& < . &H2 '/ 2 % 5#%/& E*++GF9 < %#3 !&8#)#' &3 7 $'.)&%#01 #' ;'&%8#0O&'' ;%& <#/ )& # 7 $7 %)@$7.# $# &'/%5/5%# 2%&).7#/.8# )&2&$)&% )# $#/5%&N# < %3#! )2%&).7#/.8 = ' &'/5) ' )& 5%# E*++YK *++WF9 7 3 '& )R 2% 7&'' )& 7 $7 %)@$7.#&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 & ) '5A&./ 7 3 $S7!& <!&H. $#! E8&%; 7425!#F= & .;#!)E*++WF9 '1 #) /#)#' #' $ 0O&' )& 7425!#9 2%&).7#01 & # &H.'/P$7.# )& 8R%. ' /.2 ' )&&'/%5/5%# )& 7425!# E! 7#/.8#9 2%&).7#/.8#9 &:5#/.8# & #5H.!.#%F= 9 ) ' /%#;#!C '' 7. !.$(56'/.7 ' E .!8#9 7C&%%&9 .#'9 577C&'. & #!(#) F9 '&%1 !&8#) ' &3 7 $'.)&%#01 ##/5#01 )& #!(5$' <#/ %&' !.$(56'/.7 ' & &H/%#!.$(56'/.7 ' & 2&%7&$/5#! )& 8#%.#01 $#' 7 35$.)#)&' !.$(56'/.7#' &'/5)#)#' 2 % &'/#' 2&':5.'#' 2#%# &'/#;&!&7&% 7 32#%#0O&' 7 3:5& < . #2%&'&$/#) &3 5:5B3= . 304 7 0 8 '/& 7#26/5! &'/R &'/%5/5%#) &3 :5#/% /42.7 '9 '&$) 2%.3&.% 7 $'/./56) )&#!(5$' #'2&7/ ' 3&/ ) !4(.7 ' )# 7. !.$(56'/.7# 5#$/./#/.8# :5& &'/1 %&!#7. $#) ' # &'/#).''&%/#01 K '&(5$) 7 $'/./56) ) ' ;A&/.8 ' & )#' C.24/&'&' $ %/&#) %&'K /&%7&.%#2%&'&$/# .$< %3#0O&' ' ;%& corpus 5/.!.N#) $&'/& &'/5) 9 '&$) 7 $'/./56) )& /%P''5;/42.7 ' # #3 '/%#9 # 7 !&/# ) ' )#) ' %#.' & # /%#$'7%.01 & # :5#$/.<.7#01 & S!/.3/42.7 #; %)# # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& &3 &'/5) & '5#' 8#%.R8&.' .$)&2&$)&$/&'= &'/5) )# %&!#01 &$/%& &'/%5/5%# & <5$7. $#3&$/ )# !6$(5# & )# ' 7.&)#)& 2% 2 '/2&!# 7. !.$(56'/.7# %&/ 3# # .32 %/@$7.# ) &$/&$).3&$/ )& !6$(5# 7 3 53 <&$V3&$' 7.#! & /&$/# &'/#;&!&7&% 2% 2 '/#' /&4%.7 3&/ ) !4(.7#' :5& !&8&3 &3 7 $/# <#/ % ' 7.#!2#%# &'/5) )# !6$(5# &3 5' = 7. !.$(56'/.7# 5#$/./#/.8#9 /#3;B3 )&$ 3.$#)# )& 7. !.$(56'/.7##%.#7. $.'/#9 :5& #2%&'&$/# 7 3 2%.$7.2#! /&4%.7 U.!!.#3 #; 89 &!#; %# 53# 2% 2 '/# 3&/ ) !4(.7# 7 &%&$/& 7 3 # 2&%'2&7/.8# ' 7. !.$(56'/.7#9 2#%/.$) ) 2%&''52 '/ )& :5&/ )#' #' !6$(5#' '1 C&/&% (P$&#' & '1 <#!#)#' 2 % 2&'' #' :5& 8.8&3 &3 ' 7.&)#)&= /& %.#)&'/#7# 2#2&! ) ' 2% 7&'' ' ' 7.#.' & C.'/4%.7 ' 2#%# # 7 $<.(5%#01 & &'/5) )#' !6$(5#'= #%# &''# /& %.#9 # ).8&%'.)#)& 5 # C&/&% (&$&.)#)& .$&%&$/& L' !6$(5#' B 2#''68&! )&'&% '.'/&3#/.N#)# 2&! <#/ )& &H.'/.%&3 <#/ %&' !.$(56'/.7 ' & &H/%#!.$(56'/.7 ' :5& YW7 $).7. $#3 & :5& <#8 %&7&3 # &'7 !C# )& 53# )#' < %3#' 8#%.#$/&' &$7 $/%#)#' $#' 7 35$.)#)&' )& <#!#= #5''5%& E*++? X,W,>ZF #<.%3 5 :5& # !6$(5# &%# 53 2% )5/ ' 7.#!9 2 %/#$/C 3 (P$&# & '.'/&3R/.7# & %&7 $C&7&5 :5& # <#!# &%# 5' .$).8.)5#! ) ' <#!#$/&'9 7 $'&:5&$/&3&$/&9 C&/&% (P$&# & #''.'/&3R/.7#= #%# &''& /&4%.7 9 &'/5) '.'/&3R/.7 )#!6$(5# $1 &H.(.%.# # 7 !&/# )& )#) ' 2 % 3&. )# <#!# )& 8R%. ' .$).86)5 '= %B39 /#! < %3#)& &'/5) (&%# :5& #; 8 )&$ 3.$# paradoxo saussuriano9 2 .' ^ #'2&7/ ' 7.#! )# !6$(5#B &'/5)#) 2&!# ;'&%8#01 )& :5#!:5&% .$).86)5 9 3#' #'2&7/ .$).8.)5#!9 ' 3&$/& 2&!#;'&%8#01 )# !6$(5# &3 '&5 7 $/&H/ ' 7.#!_ E 9 *++J9 2= *,JF= #; 89 &$/1 9 3 '/%# :5& # !6$(5# B # 3&'3 /&32 53 2% )5/ ' 7.#! & .$).8.)5#! &:5& # %&(5!#%.)#)& ) ' <&$V3&$ ' !.$(56'/.7 ' 2 )& '&% 8.'5#!.N#)# 2 % 3&. )& #3 '/%#'%&2%&'&$/#/.8#' & ' <&$V3&$ ' !.$(56'/.7 ' 2 )&3 '&% #$#!.'#) ' :5#$/./#/.8#3&$/&9 53# 8&N:5& ^# #2!.7#01 )# /& %.# )& 2% ;#;.!.)#)& $ ' )#) ' $ ' 2&%3./& &H/%#.% %&(5!#%.)#)&' )& 3#. % %)&3 :5& ( 8&%$#3 8#%.#0O&' $# 7 35$.)#)&_ E 9 ,WW?9 2= *I9 /%#)501$ ''#F= 3 %&!#01 # #3 '/%#' %&2%&'&$/#/.8#'9 '&%.# 35./ &H/&$' 9 #/B 3&'3 ).'2&$). ' 97 !&/#% )#) ' )& / ) ' ' 3&3;% ' )# 7 35$.)#)& &'/5)#)#9 &$/1 9 # 7 !&/# B <&./# 7 3)&/&%3.$#) $S3&% )& .$< %3#$/&' :5& 2 ''# (#%#$/.% 53# #3 '/%# 7 &%&$/& 7 3 :5&%&#!3&$/& B 8.'/ $# 7 35$.)#)&= :5#$/.<.7#01 &'/R %&!#7. $#)# L 7 32% 8#01 )#%&(5!#%.)#)& $ 7 32 %/#3&$/ !.$(56'/.7 :5& 2 )& '&% #2 $/#)# $ ' %&'5!/#) ' &'/#/6'/.7 ' &2% ;#;.!6'/.7 ' E2&' %&!#/.8 F %.5$) ' ) ' )#) ' 7 !&/#) ' $# 7 35$.)#)&= 3&/ ) ! (.# 2% 2 '/# 2 % &''# /& %.#9 )&''& 3 ) 9 '& ;#'&.# &3 .$< %3#0O&'&326%.7#' 7 !&/#)#' &3 53# #3 '/%# %&2%&'&$/#/.8# )& .$< %3#$/&' )& 53# )#)# 7 35$.)#)&9;5'7#$) # $#/5%#!.)#)& E 5 &'2 $/#$&.)#)&F )&''&' .$< %3#$/&' 2#%# :5& 2 ''# '& ;'&%8#% J+<&$V3&$ !.$(56'/.7 &'/5)#) 9 '&A# $# <#!# 5 $# &'7%./# 2#%#9 &$/1 9 #$#!.'R ! L !5N ) '%&'5!/#) ' :5#$/./#/.8 '= :5#$/.<.7#01 ) ' )#) ' B %&#!.N#)# 2&! 2#7 /& )& 2% (%#3#' )& 7 325/#) % :5& 5/.!.N# 3 )&! &'/#/6'/.7 )&'&$8 !8.) .$.7.#!3&$/& 2 % 5''&#5 & #%# ' ' 7. !.$(5.'/#' 8#%.#7. $.'/#'9 ;A&/ )& &'/5) B # !6$(5# 5'#)# 7 3.$'/%53&$/ )& 7 35$.7#01 $53# 7 35$.)#)& )& <#!# E 9 *++J9 2= **+F= !6$(5# &35' B < $/& 2#%# :5& '& 2 ''# 7 32%&&$)&% 2 %:5& $1 CR 53 7# ' !.$(56'/.7 & 2 %:5& '<#!#$/&' '& &$/&$)&3 & 7 32#%/.!C#3 &!&3&$/ ' !.$(56'/.7 ' :5& ' .)&$/.<.7#3 7 3.$/&(%#$/&' )& 53# 3&'3# 7 35$.)#)& !.$(56'/.7#= <#!# )#' 7 35$.)#)&' B )&/&%3.$#)# 2 %<#/ %&' !.$(56'/.7 ' & &H/%#!.$(56'/.7 '9 2 % .'' '& ).N :5& &!# 2 )& '&% '.'/&3#/.N#)#= &'/5))&''# <#!# '& 7 $'/./5. )& 53 2% 7&'' ! $( & )& (%#$)& .32 %/@$7.# 2#%# # 2&':5.'#= &'7%./# /#3;B3 2 )& '&% 53 ; 3 .$'/%53&$/ )& .$8&'/.(#01 !.$(56'/.7#92%.$7.2#!3&$/&9 :5#$) < 7 )& &'/5) &'/R %&!#7. $#) # &'/R(. ' #$/&%. %&' )# !6$(5# & :5&$1 2 ''5&3 %&(.'/% %#!9 3#' #2&$#' &'7%./ = #;& '& :5& &H.'/&3 :5&'/O&' 7 $/% 8&%'#'' ;%& &'/5) )# !6$(5# 2 % 3&. )# &'7%./#9 2&! <#/ )& &'/# $ %3#!3&$/& #2%&'&$/#% /%#0 '3#.' < %3#.'9 $1 &'2 $/@$& ' & 2 !.) '9 5 2 )#) '9 2&!#' $ %3#' 75!/#' &9 35./#' 8&N&'9$1 2&%3./.% :5& '&A#3 .)&$/.<.7#)#' .$< %3#0O&' ' ;%& ! 7#!9 2&%6 ) &3 :5&) 753&$/ < . &'7%./ 9 #5/ % & '5# 2 '.01 ' 7.#!9 (P$&% /&H/5#! & '&5 ;A&/.8 &.$< %3#0O&' ' ;%& )&'/.$#/R%. & '5# 2 '.01 &3 %&!#01 # %&3&/&$/&= 5%#$/& &'/# 2&':5.'# < %#3 2% 75%#) ' $ $'/./5/ .'/4%.7 & & (%R<.7 )&!#( #'9 $ %:5.8 5).7.R%. )& #7&.4 & &3 .$'/./5.0O&' 2S;!.7#' $ 35$.762. )& $.1 ** ) #!3#%&' ) 753&$/ ' &'7%./ ' #$/.( ' :5& 3 '/%#''&3 5' )&''#' 8#%.#$/&' 2&! ' #$/.( ' ''& < . 2%.3&.% 3 )&! )&'&$8 !8.) 2 % 5''&#5 & #$T <<= )&! ' #/5#!.N#) ' AR < %#3 )&'&$8 !8.) ' 7 3 !)8#%; E c M 9 ,WW+F9 !)8#%; *++, E U 9 #%# 8&%.<.7#% '& <&$V3&$ )# 8#%.#01 $#' &'/%5/5%#' 2%&).7#/.8#' 2%&'&$/& $# 7 35$.)#)& '& 7#%#7/&%.N# 7 3 53# 35)#$0# &3 75%' 5 53# 8#%.#01 &'/R8&!9 '&%R5/.!.N#) 3B/ ) ) /&32 #2#%&$/&= & #7 %) 7 3 #; 89 &'/5) )# 35)#$0# &32% (%&'' )&8& 2&%#% 7 3 2%.$762. )# 5$.< %3.)#)&9 $&''& 2%.$762. 9 ^2 '/5!#3 ' :5& #'< %0#' :5& 2&%#3 2#%# 2% )5N.% # 35)#$0# !.$(56'/.7# C A& '1 ) 3&'3 /.2 & %)&3 )&(%#$)&N# )#' :5& 2&%#8#3 $ 2#''#) 9 CR 7.$7 5 )&N 3.! #$ '_ E*++J9 2= G,Y G,JF= &'/5) &3 /&32 #2#%&$/& B ;'&%8#) 7 32 %/#3&$/ )# 8#%.#01 $# <#!# ) '.$< %3#$/&' ).'/%.;56) ' &3 8R%.#' <#.H#' &/R%.#'= %3#!3&$/&9 # <#!# ) ' .$< %3#$/&' 3#.'8&!C ' B 7 32#%#)# 7 3 # ) ' 3#.' A 8&$' 2#%# 8&%.<.7#% '& %&#!3&$/& &'/R 7 %%&$) 53#35)#$0# &3 2% (%&'' E 9 ,WW?9 2= ?I ?>F= )&!.3./#01 )# 7 35$.)#)& )& <#!# <#N 2#%/& ) ' 2%.3&.% ' 2% 7&).3&$/ ' #) /#) '2#%# # 2&':5.'# &3 7. !.$(56'/.7#= )&<.$.01 )& 7 35$.)#)& )& <#!# #) /#)# $&'/#2&':5.'# B # #2%&'&$/#)# 2 % #; 8 E*++J X,WY*Z9 2= ,I+F 7 35$.)#)& )& <#!# $1 B )&<.$.)# 2 % $&$C53# 7 $7 %)@$7.# 3#%7#)# $ 5' )& &!&3&$/ ' !.$(56'/.7 '9 3#' '.3 2&!# 2#%/.7.2#01 $53 7 $A5$/ )&$ %3#' 7 32#%/.!C#)#'K &'/#' $ %3#' 2 )&3 '&% ;'&%8#)#' &3 /.2 ' )& 7 32 %/#3&$/ #8#!.#/.8 :5& '1 .$8#%.#$/&' $ / 7#$/& # $68&.'2#%/.75!#%&' )& 5' = 7 35$.)#)& # '&% &'/5)#)# )&8& '&% &'/#;&!&7.)# #$/&' ) .$67. )# 7 !&/# )& )#) ' &)&8& 7 %%&'2 $)&% # ' ;A&/.8 ' ) &'/5) = 3 &'/# 2&':5.'# ;A&/.8# 8&%.<.7#% '& C 58&.$<!5P$7.# )& !6$(5#' #<%.7#$#' $ 7 32 %/#3&$/ '.$/R/.7 & 3 %< !4(.7 )& 7 $7 %)@$7.#&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 9 # 7 35$.)#)& :5.! 3; !# )& 5:5B39 ! 7#!.N#)# &3 $.1 ) ' #!3#%&' E'&)& ) 3#. % :5.! 3; ) %#'.!9 )& #!3#%&'F & '&!&7. $#)# 2&! J* 2 ''68&! ).N&% :5& 5:5B3 '& &$:5#)%# $ 2&%<.! )& 7 35$.)#)& #2%&'&$/#)# 2 %#// ' & .!8# E*++?9 2=,WF 7 3 .32 %/#$/& )& '&% .$8&'/.(#)# 2#%# # ;/&$01 )& 2 ''68&.' %&'2 '/#' ' ;%& # 2 !P3.7# )& '&%&3 )&7 %%&$/&' # < $B/.7#9 # '.$/#H& & !BH.7 ) )&g.$<!5P$7.#' #<%.7#$#'b 5 )& g&8 !501 $#/5%#!b9 2 .' 7 3 #<.%3# # #5/ %# ^CR #.$)# 35./#2&':5.'# # '&% <&./# $1 '4 &3 ) 753&$/#01 %&3#$&'7&$/& &3 #%:5.8 ' ) %#'.!9 3#'' ;%&/5) /%#;#!C )& 7#32 &3 7 35$.)#)&' 2%&) 3.$#$/&3&$/& $&(%#' 2 % &''&' .$/&%. %&';%#'.!&.% '_= &$) #''.39 7 $'.)&%#$) ' 2%&''52 '/ ' /&4%.7 3&/ ) !4(.7 ' &H2 '/ '9 &'/#2&':5.'# '& 5/.!.N# )& .$< %3#0O&' )& 75$C '47. C.'/4%.7 & )&3 (%R<.7 %&!#/.8 ' L 7 35$.)#)& &3 &'/5) & L 2 25!#01 &'7%#8# &3 !#( #' & )#) ' %#.' #/5#.' :5& 2 ''#37 $/%.;5.% 2#%# 53# 3#. % 7 32%&&$'1 ' ;%& # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# $#' &'/%5/5%#'< 7#)#' $&'/& /%#;#!C & ' ;%& ' <#/ %&' #/5#$/&'= 2.2 Constituição do corpus corpus 5/.!.N#) 2 % &'/# 2&':5.'# B 7 $'/./56) # 2#%/.% )& &$/%&8.'/#' %&#!.N#)#' $# 7 35$.)#)& 5:5B3 2&! (%52 )& 2&':5.'# ) 2% A&/ O conhecimento da realidade linguística e sociocultural da comunidade quilombola do povoado Muquém, da cidade de ' .$< %3#0O&' 3#.' )&/#!C#)#' )&''# 7 35$.)#)& < %#3 #2%&'&$/#)#' $ 7#26/5! ,9 /42.7 1.4.2 *? Aspectos gerais sobre a comunidade quilombola Muquém= 2% A&/ O conhecimento da realidade linguística e sociocultural da comunidade quilombola do JG'&(5.%9 #' :5&'/O&' :5& &$8 !8&3 7 !&/#9 %(#$.N#01 9 /%#$'7%.01 & :5#$/.<.7#01 ) ' )#) ' '&%1 &$< 7#)#'9 '&(5.$) #; 8 E,WW?K *++J X,WY*ZF= #%# 7 32 % corpus '.$7%V$.7 9 7 $/&$) )#) ' )# <#!# #/5#! ) ' .$< %3#$/&' )&5:5B39 &'/& /%#;#!C '&!&7. $ 5 .$< %3#$/&' :5& < ''&3 $#/5%#.' )&''# 7 35$.)#)& & :5& $1 /.8&''&3 2#''#) 53 ! $( 2&%6 ) E&:5.8#!&$/& # ) .' #$ ' 5 3#.'F < %# )&!# = #%#/#$/ 9 < . #2!.7#)# 53# <.7C# ' 7.#! &3 :5& '1 )&'7%./#' #' .$< %3#0O&' ' ;%& &'7 !#%.)#)&9.)#)& & '&H ) ' 7 !#; %#) %&'= &(5.$) # C.24/&'& )& :5& <#/ %&' &H/%#!.$(56'/.7 ' '1 '.($.<.7#/.8 ' 2#%# # &'7 !C#)& 53# )#' 8#%.#$/&'9 &'/%#/.<.7#3 ' # #3 '/%# '&(5$) ' <#/ %&' .)#)& & '&H = &8#$) &3 7 $/# <#/ % '&H 9 # #3 '/%# '& 7 $'/./5. )& '&.' 2&'' #' ) '&H<&3.$.$ & )& '&.' ) '&H 3#'75!.$ = ;%& <#/ % .)#)&9 # #3 '/%# < . '5;).8.).)# &3 /%P' <#.H#' &/R%.#'9 7 $/&$) ?.$< %3#$/&' &3 7#)# 53#9 '&$) &!#' )& ,+ # G+ #$ 'K )& G, # I+ #$ 'K & )& 3#.')& I+ #$ '= %#3 '&!&7. $#) ' ) .' .$< %3#$/&' 2#%# 7#)# 7B!5!#9 7 $'/./5.$) 53 / /#! )& ,*.$< %3#$/&' )& 53# 2 25!#01 )& 3#.' 5 3&$ ' :5.$C&$/#' 2&'' #'= ).'/%.;5.01 ) '.$< %3#$/&' '&(5$) ' <#/ %&' 7./#) ' 2 )& '&% 8.'5#!.N#)# $ :5#)% Distribuição dos informantes segundo grupos de fatores extralinguísticos: sexo e faixa etária9 :5& '& &$7 $/%# $# #2%&'&$/#01 )&'/# 2&':5.'#= J? ' )#) ' 7 !&/#) ' $&'/& /%#;#!C '1 ) /.2 %#!= '&(5.% '&%1 #; %)#) ' #'2&7/ '3&/ ) !4(.7 ' :5& < %#3 ;#'&#) ' $# ;%# )& #; 8 E*++JX,WY*ZK ,WW?F & &%$#$)&N #32 " & !3&.)# E*++IF ' ;%& # 7 !&/# )&''& /.2 )& )#) = # 7 !&/# )& )#) '9 #; 8 E*++J X,WY*Z9 2= *?* *?IF #<.%3# :5& !.$(5.'/# )&8& '&#/&% # 7.$7 #H. 3#' 3&/ ) !4(.7 ' 7 3 )# #!/&%$@$7.# )& &'/.! 9 )# #/&$01 2%&'/#)# L<#!#9 ) 8&%$R75! 9 )# < %3#!.)#)& ) 7 $/&H/ & ) ' ; $' )#) '= 2#%#) H );'&%8#) % &'/R %&!#7. $#) # &''&' #H. 3#'9 2 .' .$8&'/.(#) % )&8& ;5'7#% $ ' .$< %3#$/&'&''&' )#) '9 3#' # 2% )501 E&'7%./# 5 <#!#)#F )&8& '&% &'2 $/@$&#= 3 '5(&'/O&' 2#%# #%&#!.N#01 )# &$/%&8.'/#9 #; 8 '#!.&$/# :5& 2&':5.'#) % ;5':5& # $#/5%#!.)#)& $# <#!# ) '&$/%&8.'/#) '= #%# /#$/ 9 .$).7# )&'8. )# #/&$01 ) <#!#$/& &3 %&!#01 L './5#01 7 $'/%#$(&) %#K &'/635! # $#%%#/.8#' )& &H2&%.P$7.#' 7 3 &3 0O&' < %/&' & # ;5'7# )&.$/&%#01 &3 2#%&'= <.3 )& &'/.35!#% # <#!# &'2 $/@$&#9 $ %3#!3&$/& '& 2&)& 2#%# .$< %3#$/& %&!#/#%#!(53# &H2&%.P$7.# )& 8.)#9 2 .'9 $&''& /.2 )& %&!#/ 9 <#!#$/& '& < 7# $# .$< %3#01 # '&%2#''#)#9 <&%&7&$) 53# 3#. % $#/5%#!.)#)& L <#!#9 & '& 2 !.7.# 3&$ ' &3 %&!#01 # 5' )#$ %3# 2#)%1 = 8&%$R75! 9 &''# <#!# $#/5%#!9 B :5& ' .$8&'/.(#) %&' ;5'7#3 $ ' )#) '%#.' 7 !&/#) '9 2 .' B $&''& <#!#% :5& # !6$(5# &3 5' 2 )& '&% 3#.' ;&3 )&'7%./#= JI'/& /%#;#!C 5/.!.N# # &$/%&8.'/# 7 3 53 3&. )& 7 !&/#% ' )#) '= 3 #<.%3# &%$#$)&N #32 "9 &''# B # /B7$.7# 3#.' 7 $C&7.)# & 2%#/.7#)# $#' 2&':5.'#' 8#%.#7. $.'/#'E*++I9 2= ,GIF= .$'/%53&$/ 5/.!.N#) 2#%# # (%#8#01 )#' &$/%&8.'/#' < . 53 G 2 %/R/.!= . '&!&7. $#)# 2 % &'/# ).''&%/#01 # /B7$.7# )# &$/%&8.'/# 7 3 2&%(5$/#'&'/%5/5%#)#' 7 3 ;#'& &3 /&3#' %&!#7. $#) ' # ).# # ).# )# 7 35$.)#)& 7 3 9 2 % &H&32! 9' ;%& # <#;%.7#01 )& 7&%@3.7#9 /%#;#!C $# !#8 5%#9 #' #/.8.)#)&' 75!/5%#.'9 # <&'/# &3C 3&$#(&3 # a53;.9 & 5/%#' ;#'&#)#' $#' 2&%(5$/#' <&./#' $ 2% A&/ Serra da Barriga%&#!.N#) 9 $&''# 3&'3# 7 35$.)#)&9 2&! S7!& )& '/5) ' <% ;%#'.!&.% ' E F $ #$)& ,WWY= )#' #' &$/%&8.'/#' 5/.!.N#)#' $&'/& &'/5) <#N&3 2#%/& ) ;#$7 )& )#) ' ) (%52)& 2&':5.'#9 7 %)&$#) 2 % 5%#9 O conhecimento da realidade linguística e sociocultural da comunidade quilombola do povoado Muquém, da cidade de União dos Palmares AL & 7 $/#%#3 2%.$7.2#!3&$/& 7 3 # 3.$C# 2#%/.7.2#01 & # )& #%.#$# ) ' #$/ '=/ /#!9 < %#3 7 !&/#) ' ,? )&2 .3&$/ '9 3#' ' 3&$/& ,* < %#3 5/.!.N#) ' $&'/# .$8&'/.(#01 2#%# 2% 2 %7. $#% # 3&'3# :5#$/.)#)& )& .$< %3#$/&' &3 7#)# 7B!5!#= #%# #%&#!.N#01 )#' &$/%&8.'/#' < %#3 $&7&''R%.#' 8R%.#' 8.'./#' # 2 8 #) :5& <.7##2% H.3#)#3&$/& # J+ T3 )& #7&.4= $/&' )& &$/%#% &3 7 $/#/ 7 3 ' 3 %#) %&'9 < . <&./ #8.' & ' !.7./#)# #2&%3.''1 L %&2%&'&$/#$/& )# 7 35$.)#)&= ' &$/%&8.'/#) ' /#3;B3 < %#3 #8.'#) ' )#(%#8#01 )#' &$/%&8.'/#' & '4 < %#3 %&#!.N#)#' #' #5/ %.N#)#' 2 % &!&'= 2%.3&.% 7 $/#/ 7 3 # 7 35$.)#)& < . <&./ 2 % #%.#$# ) ' #$/ '9 .$/&(%#$/& )%&<&%.) (%52 9 :5& B 3 %#) %# )& $.1 ) ' #!3#%&' & 7 $C&7.)# )& #!(5$' C#;./#$/&' )& 5:5B3 &3 7 $'&:5P$7.# )# %&#!.N#01 )& 53# 2&':5.'# $# 3&'3# 7 35$.)#)& 2#%# #2% )501 )& '5# 3 $ (%#<.# &3 *++?= 3 '&(5.)#9 /#3;B3 2#%/.7.2&. )#' 8.'./#' L J>7 35$.)#)&= ''&' 2%.3&.% ' 7 $/#/ ' '&%8.%#3 2#%# 53# 3#. % #2% H.3#01 &$/%&2&':5.'#) %&' & 7 !#; %#) %&' & 2#%# 3.$.3.N#% # )&'7 $<.#$0# ) ' 3 %#) %&' &3 %&!#01 L'&$/%&8.'/#'= & 3 ) (&%#!9 #' (%#8#0O&' < %#3 <&./#' $#' 7#'#' ) ' 2%42%. ' 3 %#) %&'9 7 3&H7&01 )& 53# :5& < . <&./# $ (#!21 )& #%/&'#$#/ = &''& 2%.3&.% 3 3&$/ 9 $ 3P' )& #;%.! )& *++W9 < %#3 %&#!.N#)#' #' &$/%&8.'/#' 7 3 > 3 %#) %&' )& 5:5B3 &9 $ ).# ? )& 3#. )& *++W9 7 3 , E53F 3 %#) % )& $.1 ) '#!3#%&' )&'7&$)&$/& )& #'.!.#$ #%3&$/ 9 :5& 2 )&%.# /&% '.) #$/.( 2% 2%.&/R%. )#' /&%%#' )& 5:5B3= &''&' > )&2 .3&$/ '9 #2&$#' 53 $1 < . 5/.!.N#) 2 % &'/# .$8&'/.(#01 9 7 %%&'2 $)&$) # %&!#/ ) A 8&3= ' 7%./B%. ' 5/.!.N#) ' 2#%# # &H7!5'1 < %#3 2 57/&32 )& )5%#01 )# &$/%&8.'/# & # 2&:5&$# :5#$/.)#)& )& %&#!.N#0O&' )# &'/%5/5%#2%&).7#/.8#= %&!#/ ) 3 %#) % )& $.1 ) ' #!3#%&' < . 5/.!.N#) #2&$#' 2#%# #%&7 $'/%501 )# C.'/4%.# )# 7.)#)& )& $.1 = &''# < %3#9 #' &$/%&8.'/#' 7 $'.)&%#)#' 2#%# ##$R!.'& :5#$/./#/.8# E F '1 %&<&%&$/&' # I )&2 .3&$/ ' * C 3&$'9 '&$) 53 )#<#.H# &/R%.# & 5/% )# 9 & G 35!C&%&'9 7#)# 53# %&2%&'&$/#$) 53# <#.H# &/R%.#= #%# 7 32!&/#% / /#! )& ,* .$< %3#$/&'9 < %#3 $&7&''R%.#' 3#.' /%P' 8.'./#'=2%.3&.%# < . <&./# $ ).# *W )& A5$C E3#$C1 & /#%)&F & 2&%3./.5 # 7 !&/# )& ? )&2 .3&$/ ' E,C 3&3 )# <#.H# &/R%.# & G 35!C&%&'9 7#)# 53# %&2%&'&$/#$) 53# <#.H# &/R%.#F= '&(5$)#8.'./# 7 %%&5 $# 3#$C1 ) ).# 2%.3&.% )& A5!C 9 3#'9 2 % 7 $/# ) /&32 7C58 ' & )#%&A&.01 2 % 2#%/& )& #!(5$' 3 %#) %&'9 < . 2 ''68&! 7 !&/#% #2&$#' )&2 .3&$/ )& 53 A 8&3)# <#.H# &/R%.# = % <.39 $# /&%7&.%# 8.'./#9 %&<&%&$/& L /#%)& ) ).# *? )& A5!C 9 #' &$/%&8.'/#'%&'/#$/&' < %#3 <&./#' 7 3 * C 3&$'9 '&$) 53 )# <#.H# &/R%.# & 5/% )# <#.H# &/R%.# = 1 < . 2 ''68&! 3#$/&% 53 2#)%1 )& )5%#01 )& /&32 2#%# 7#)# &$/%&8.'/#9 2 .' < . %&'2&./#)# # 7#%#7/&%6'/.7# 3#.' &H/% 8&%/.)# 5 3#.' .$/% 8&%/.)# )& 7#)# .$< %3#$/&9 3#' # 3B).# 7 %%&'2 $)&$/& # / )#' #' &$/%&8.'/#' < . )& ,G 3.$5/ '= JY 24' ' ) .' 3 3&$/ ' .$.7.#.'9 )& &'7 !C# )# 7 35$.)#)& & 7 !&/# )& )#) '9 '&(5&)# /%#$'7%.01 9 2%.$7.2#!3&$/& 2#%# %&(.'/%#% :5& < . 7 !&/#) $# (%#8#01 = &'/# 2&':5.'#%&#!.N#)#9 < . <&./# # /%#$'7%.01 %/ (%R<.7#9 '&(5.$) #' %.&$/#0O&' & ' 2% 7&).3&$/ ' #) /#) ' 2&! % (%#3# )& '/5) ' .$(56'/.7 ' E F 9 7 %)&$#) 2&!# % <#= %#=#%.# &$.!)# 5%#= 24' # /%#$'7%.01 & # '&!&01 )#' '&$/&$0#' :5& #2%&'&$/#%#3 <&$V3&$ !.$(56'/.7&'/5)#) 2 % &'/# 2&':5.'#9 < . <&./# # 7 ).<.7#01 ) ' )#) ' )& #7 %) 7 3 / ) ' ' <#/ %&''&!&7. $#) '= #)# <#/ % %&7&;&5 53 74).( & # #2#%&7&% $# '&$/&$0# < . %&(.'/%#) = :5#$/.<.7#01 ) ' )#) ' < . <&./# 2&! 2% (%#3# Variable Rule Analyses9 3#.' 7 $C&7.) 7 3 9 $# 8&%'1 !)8#%; `= '/& 3 )&! ! (6'/.7 9 # 8&%.<.7#%&<&./ %&!#/.8 )& 7#)# <#/ % )# 8#%.R8&! )&2&$)&$/&9 (&%# %&'5!/#) ' $53B%.7 ' 7 3 8#! %&'&3 2&%7&$/5#.' & 2% ;#;.!6'/.7 '9 )&$ 3.$#) ' 2&' ' %&!#/.8 '9 :5& '1 )& (%#$)& .32 %/@$7.#2#%# # #$R!.'& !.$(56'/.7# ) ' %&'5!/#) ' E K 9 *++G9 2= ,>,F= 2#7 /& )& 2% (%#3#' #2%&'&$/# #!(53#' 8&%'O&' 7 3 9 2 % &H&32! 9 #8&%'1 !)8#%; E c M 9 ,WW+F9 2#%# 7 325/#) %&' #7.$/ 'CK # 8&%'1 !)8#%; *++, E U 9 c 9 *++,F9 #)#2/#)# 2#%##3;.&$/& U.$) ['K &9 3#.' %&7&$/&3&$/&9 # 8&%'1 !)8#%; ` E M 9 c 9 *++IF9 35./ 2#%&7.)# 7 3 # 8&%'1 #$/&%. %9 3#' 7 %%.(.)# &7 32#/68&! 7 3 7 325/#) %&' #7.$/ 'C9 U.$) [' & .$5H= 2&'#% )& 2% (%#3# #2%&'&$/#% &''#' 8&%'O&'9 )& 3 ) (&%#!9 / ) ' #2%&'&$/#3 #'<5$0O&' ) C&7T/ T & &#)/ T= % 3&. )# 7 ).<.7#01 9 &''#' <5$0O&' 2%&2#%#3 ' )#) ' JJ2#%# # #$R!.'&K #T&7&!! E 5 #T&G+++F 2% )5N %&'5!/#) ' 2&%7&$/5#.' & 2%&2#%# ' )#) '2#%# # #$R!.'& )& 2&' ' %&!#/.8 'K 8#%; E 5 #%;*+++F 2% A&/# ' 2&' ' %&!#/.8 ' )& #$R!.'&';.$R%.#'K & % ''/#; E 5 % ''G+++F &<&/5# ^# /#;5!#01 7%5N#)# )& )5#' 8#%.R8&.'.$)&2&$)&$/&' 2%&8.#3&$/& &'/#;&!&7.)#'_ E K 9 *++G9 2=,IWF= 2#7 /& )& 2% (%#3#' B 53 .32 %/#$/& #5H6!. 2#%# .)&$/.<.7#01 ) ' <#/ %&' #/5#$/&'&3 53# 5 5/%# 8#%.#$/&9 3#' B .32 %/#$/& !&3;%#% :5& !.$(5.'/# B :5&3 8#. .$/&%2%&/#% '%&'5!/#) ' & <&%&7&% &H2!.7#0O&' 2!#5'68&.' 2#%# <&$V3&$ &'/5)#) = &(5$) C#3;&%' E,WWIF9 2#%# :5& 53# 8#%.R8&! !.$(56'/.7# '&A# %&7 $C&7.)# 7 3/#!9 B 2%&7.' #2%&'&$/#% < %3#' 8#%.#$/&'= # ' 7. !.$(56'/.7# 8#%.#7. $.'/#9 # 8#%.R8&!!.$(56'/.7# :5& #2%&'&$/# 8#%.#$/&' ^).8&%'#' 3#$&.%#' )& '& ).N&% # 3&'3# 7 .'# &3 533&'3 7 $/&H/ 9 & 7 3 3&'3 8#! % )& 8&%)#)&_ E 9 ,WW+9 2= JF B 7 $'.)&%#)# 7 3 53# 8#%.R8&! )&2&$)&$/& :5& 2 )& '&% '.'/&3#/.7#3&$/& &H2!.7#)# 2 % '&% ( 8&%$#)#2 % <#/ %&' 7 $).7. $#$/&'9 5 8#%.R8&.' .$)&2&$)&$/&'9 ) /.2 !.$(56'/.7 5 &H/%#!.$(56'/.7 = ''& 3&'3 #5/ % #<.%3# :5& $53 &'/5) ' 7. !.$(56'/.7 B 2%.3 %).#! &'/#;&!&7&% #%&!#01 &$/%& # 8#%.#01 !.$(56'/.7# &'/5)#)#9 5 '&A#9 # 8#%.R8&! )&2&$)&$/&9 7 3 8#%.R8&.' .$)&2&$)&$/&'9 '&A#3 &!#' .$/&%$#' 5 &H/&%$#' E.;.)=9 2= ,YF=8#%.R8&! !.$(56'/.7# )&2&$)&$/&9 $&'/& /%#;#!C 9 B ) /.2 ;.$R%.#9 7 %%&'2 $)&$) L *J 8#%.#$/& 7 3 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.#9 7 3 2 )& '&% 8.'/ &3 E,GF9 & L 8#%.#$/& )& $1 %%&!#/.$( !.$(5.'/.7 8#%.#/. $ #' /C& )&2&$)&$/ 8#%.#;!& [./C .$)&2&$)&$/ 8#%.#;!&' '57C #' JW3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 9 8.'/ &3 E,?F9 #3; ' /%&7C '%&/.%#) ' ) ' )&2 .3&$/ ' ) ' .$< %3#$/&' )& 5:5B3 E,GF #%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# ^===a mãe #.$)# era escrava_ X 9 9 ??ZE,?F 1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# ^#( %# os menino tão solto” X 9 9 ??Z .32 %/#$/& ).N&% :5& < . <&./ 53 %&7 %/& ) ' /.2 ' )& '&$/&$0#' 2%&).7#/.8#'9 '&$)&'/5)#)#' $&'/# 2&':5.'#' #2&$#' #' '&$/&$0#' )&7!#%#/.8#' <.$./#'= 3 < . #2 $/#) 2 % &%&!/'8#.( E*++,F & .((.$' E,WY>9 #25) 9 *++WF9 #' &'/%5/5%#' )& 7425!# 2 )&3'&% )& 8R%.#' < %3#' 7 3 ! 7#/.8#9 2%&).7#/.8#9 &:5#/.8# E.)&$/.)#)&F & #5H.!.#%= %B39 $&'/#).''&%/#01 < %#3 ;'&%8#)#' ' 3&$/& #' 2%&).7#/.8#'9 7 3 2 )& '&% 8.'/ &3 E,?F & E,IF9 & #' &:5#/.8#'9 7 3 &3 ^a presidente B a Joana_ X 9 9 ,JZ= 7 %%&!#01 &$/%& # 8#%.R8&! !.$(56'/.7# )&2&$)&$/& & #' 8#%.R8&.' .$)&2&$)&$/&' '&%R<&./# 2 % 3&. ) ' <#/ %&' &H/%#!.$(56'/.7 ' & ) ' <#/ %&' !.$(56'/.7 '= 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# B )& (%#$)& .32 %/@$7.# 2#%# ' &'/5) ' )& 35)#$0# !.$(56'/.7#:5& 5/.!.N#39 2%.$7.2#!3&$/&9 3B/ ) )& /&32 #2#%&$/&9 2 .' 2&%3./& # .$8&'/.(#01 )# <#!#)& 2&'' #' 3#.' .) '#' & # )& 2&'' #' 3#.' A 8&$' )& 53# 3&'3# 7 35$.)#)&9 <#N&$) 7 32#%#01 &$/%& &''#' <#!#' & 8&%.<.7#$) #' ).<&%&$0#' !.$(56'/.7#' :5& 2 )&3 7 %%&'2 $)&%# ).<&%&$/&' 3 3&$/ ' ) /&32 = W+'/# 2&':5.'# #7%&)./# :5& # .)#)& '&A# < %/& 7 $).7. $#$/& 2#%# 53# )#' < %3#'9 53# 8&N :5& #' <#.H#' &/R%.#' 7 32#%/.!C#3 /%#0 ' !.$(56'/.7 ' 7 35$' &9 7 3 3 '/%# C#3;&%'E,WWI9 2= JF9 ' &'/R(. ' %&<&%&$/&' L .)#)& #2%&'&$/#3 7 $'&:5P$7.#' !.$(56'/.7#''.($.<.7#/.8#'= &$) #''.39 &'/& /%#;#!C &'/#;&!&7&5 /%P' <#.H#' &/R%.#'9 /&$/#$) #2% H.3R!#' # :5& '& )&$ 3.$# <#'& A 8&39 #)5!/# & .) '#9 '&$) # 2%.3&.%# )& ,+ # G+ #$ 'K #'&(5$)# )& G, # I+ #$ 'K & # /&%7&.%# )& 3#.' )& I+= <#!#% )# 8#%.R8&! '&H 9 C#3;&%' E,WWI9 2= JF #<.%3# :5& &3 )&/&%3.$#) ' ! 7#.'$1 CR ).<&%&$0#' 7 $'.)&%R8&.' )& 5' !.$(56'/.7 &$/%& C 3&$' & 35!C&%&'= %#'.!9 )& 3 ) (&%#!9 2&':5.'#) %&' 7 3 #.8# E*++G9 2=GG ?*F 3 '/%# :5& $2!#$ !&H.7#! '& './5#3 #' ).<&%&$0#' 3#.' &8.)&$/&' &$/%& # <#!# )& C 3&$' & 35!C&%&'9 2 %B3# ).<&%&$0# /#3;B3 7 %%& &3 5/% ' 2!#$ ' (%#3#/.7#.' & .'' /&3 '.) 8.'/ &3 &'/5) ' 7 3 )& #% & 7C&%%& E,WWJF9 75A ' %&'5!/#) ' 7 32% 8#3 :5& #' 35!C&%&' '& %&8&!#33#.' 7 $'&%8#) %#' & /&$)&3 # 5'#% #' 8#%.#$/&' 3#.' 2%&'/.(.#)#' ' 7.#!3&$/&= # 7 35$.)#)& !.$(56'/.7# .$8&'/.(#)# 2 % &'/& &'/5) 9 ; # 2#%/& ) ' C 3&$' 2#''#35./ /&32 < %# )& 7#'# /%#;#!C#$) )5%#$/& ).# $#' !#8 5%#' 2%4H.3#' 5 8.8&$) 2 % 8R%. ' 3&'&' &3 5/% ' &'/#) ' 2#%# /%#;#!C#% $ 7 %/& )& 7#$#= ' 35!C&%&'9 2 % '5# 8&N9 '1#' %&'2 $'R8&.' 2&!# '&(5%#$0# ) !#%9 2&!# 7%.#01 ) ' <.!C ' &9 35./#' 8&N&'9 2&!# (&%#01 )&%&$)# &H/%# )# <#36!.# 2 % 3&. ) #%/&'#$#/ = #.' <#/ ' ;'&%8#) ' !&8#%#3 &'/# 2&':5.'# #8&%.<.7#% '& &H.'/& ).<&%&$0# $ 5' !.$(56'/.7 &$/%& '&H 3#'75!.$ & <&3.$.$ = ;#.H &'/1 #!(5$' &H&32! ' )& 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8:5& 2 )&3 &'/#% '&$) 3 /.8#) ' 2 % &''#' )5#' 8#%.R8&.' &H/%#!.$(56'/.7#' E'&H & <#.H#&/R%.#F E,IF 5!C&% <#.H# &/R%.#E#F &!# B # 2%&'.)&$/& )# #'' 7.#01 X 9 9 *GZ W,E,>F 5!C&% <#.H# &/R%.# E#F &!# &%# 35./ #;5'#)# X 9 9 ??ZE;F &!&' $1 '1 :5.! 3; !#n X 9 9 GIZ E,YF 5!C&% <#.H# &/R%.#E#F &'/5) B ; 3 X 9 9 >*ZE;F #' 7#'# &%#n 7 $/#)#n X 9 9 >*Z E,JF 3&3 <#.H# &/R%.#E#F #!(53#' '1 !&(#.' X 9 9 ,JZE;F #' 7#'#n '1 .$/&%&''#$/&n X 9 9 ,JZ E,WF 3&3 <#.H# &/R%.#E#F &!& &%# %&'2 $'#8& 2&!# #:5&!# R%&# X 9 9 ??ZE;F ' C 3&$' <.7#8#n '4 $# %&/#(5#%)# &'7 $).) n X 9 9 ??Z E*+F 3&3 <#.H# &/R%.#E#F &!& &%# 7#'#) X 9 9 J?ZE;F &!&' '1 ;&).&$/&n X 9 9 >GZ .!8# E*++G9 2=Y+F #2%&'&$/# 53 #2#$C#) C.'/4%.7 ' ;%& # %&!&8@$7.# )#' 8#%.R8&.'!.$(56'/.7#'9 %&< %0#$) :5&9 2#%# '& <#N&% 53 #)&:5#) &'/5) )& <&$V3&$ ' '.$/R/.7 '9 B$&7&''R%. 7 $'.)&%#% '&5 7 $/&H/ ).'75%'.8 9 $1 '& )&/&$) &3 ^'&$/&$0#' .' !#)#'_= #.'%.&$/#0O&' '1 #2!.7#)#' $&'/& /%#;#!C 7 3 ;#'& $# ;'&%8#01 ) ' )#) ' &$7 $/%#) ' $ corpus & $# '&!&01 )& <#/ %&' 3 %< ''.$/R/.7 & '&3@$/.7 '= 3 ;#'& &3 &'/5) ' 8#%.#7. $.'/#' 7 3 )& 7C&%%& E,WW?F9 .!8# E*++YF9 577C&'. E*++JF & $ :5& < . ;'&%8#) $ ' )#) ' 7 !&/#) '9 < %#3 !&8#$/#) '9 .$.7.#!3&$/&9 7 3 2 ''68&.' (%52 ' )& <#/ %&' !.$(56'/.7 ' :5& 25)&''&3 &'/#% .$<!5&$7.#$) # &'7 !C# )#' W*2%&).7#/.8 ) '5A&./ 9 $7 %)@$7.# 8&%;#!9 .2 )& 8&%; 9 #/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &$/%&8&%; & 2%&).7#/.8 9 %)&3 ) ' 7 $'/./5.$/&' $# '&$/&$0#9 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&%$ .$/#(3# 3.$#! E F '5A&./ 9 &<&%P$7.# # <#!#$/& $ ).'75%' & #%#7/&%.N#01'&3@$/.7# ) '5A&./ = %B39 # #$#!.'#% ' )#) ' '&!&7. $#) ' & #24' # 2%.3&.%# % )#)# $ !)8#%; ` E8&%'1 3#.' #/5#! ) #%;%5!F9 < . $ /#)# # $&7&''.)#)& )& ^3 ).<.7#%_ & )&&H7!5.% #!(5$' )&!&'= ;#.H '&(5&3 #' .$< %3#0O&' ' ;%& &''&' <#/ %&' & #' %#NO&' 2&!#' :5#.' #' #!/&%#0O&'/.8&%#3 :5& '&% <&./#' 2#%# (#%#$/.% 53 %&'5!/#) 3#.' %&2%&'&$/#/.8 = <.3 )#'#2%&'&$/#0O&'9 &$7 $/%# '& 53 :5#)% %&'53.) ) ' <#/ %&' :5& < %#3 7 $'.)&%#) ' 2#%# ##$R!.'& <.$#! ) ' %&'5!/#) ' #2%&'&$/#) ' $53# '&(5$)# % )#)# ) !)8#%; `= 9 7C&%%& E,WW?F & )#' 7!#''.<.7#0O&' &$7 $/%#)#' $#' ;%#' )&#7#3;.%# E,WY+F & )& 5#%/& E*++GF E*,F E#F '5A&./ $5! 9 #:5&!& :5& B %&2%&'&$/#) 7 3 53 2% $ 3& '&3%&#!.N#01 < $B/.7#9 3#' :5& 2 )& '&% .)&$/.<.7#) 2&!# <!&H1 8&%;#! .= Ø &%# 53 2 )&% ' X 9 9 ,IZ..= #:5. Ø &%# 53# 3#/# <&7C#)# X 9 9 GIZ= WGE;F '5A&./ &H2!67./ 9 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' $ 3.$#.' <!&H. $R8&.'9 %&2%&'&$/#) 2 % 53 '.$/#(3# $ 3.$#! & :5& #2%&'&$/# <!&H1 )& $S3&% & )& (P$&% 7 3 2 )& '&% 8.'/ &3 E.F.= As casaØ &%# 7 $/#)#n X 9 9 >*Z E7F '5A&./ &H2!67./ 2% $ 3.$#!9 7 $'/./56) )& 2% $ 3&' 2&'' #.'9 %&!#/.8 '& 5/% '9 7 3 2 )& '&% 8.'/ &3 E*GF= &!#7. $#) # (%52 )& <#/ % /.2 )& '5A&./ '5%(.5 .$/&%&''& )& &'2&7.<.7#% ' Tipos de sujeito pronominal= ;A&/.8 < . 8&%.<.7#% # .$<!5P$7.# ) ' ).<&%&$/&' /.2 ' )& 2% $ 3&' &3 %&!#01 L' < %3#' 8#%.#$/&'9 53# 8&N :5& < %#3 &$7 $/%#) ' 2% $ 3&' 2&'' #.'9 %&!#/.8 '9)&3 $'/%#/.8 ' & .$)&/&%3.$#) ' $# 2 '.01 '5A&./ 9 %&'2&7/.8#3&$/&9 8.'/ ' #;#.H E**F E#F nóis &%# ) $ )#:5. X 9 9 J?ZE;F ' 2 8 n que '1 &32%&(#) n ) ( 8&%$ X 9 9 ?YZE7F Is’#:5. /5) &%# 5:5B3 X 9 9 J?ZE)F todos '1 <#36!.# X 9 9 GIZ ' 2% $ 3&' < %#3 '5;).8.).) ' &3 :5#/% (%52 '9 '&$) &!&' E#F 2% $ 3& 2&'' #!)& ,h 2&'' # E'.$(5!#% & 2!5%#!F9 E;F 2% $ 3& 2&'' #! )& Gh 2&'' # E'.$(5!#% & 2!5%#!F9 E7F2% $ 3& %&!#/.8 9 E)F 2% $ 3&' )&3 $'/%#/.8 & .$)&/&%3.$#) = G+ 3 %&!#01 # ' 2% $ 3&' 2&'' #.' 9 '&%.#3 ;'&%8#) ' 2% $ 3&' )& ,h & Gh 2&'' #'9AR :5& $1 < . 8.'/ $ corpus 5' )& 2% $ 3&' )& *h 2&'' # $# &'/%5/5%# '.$/R/.7# #$#!.'#)#= &'/5) ) 2% $ 3& %&!#/.8 '&%.# 5/.!.N#) 2#%# 8&%.<.7#% '& # 2%&'&$0# )&!& &3 #!(5$' )#) ' 7 !&/#) ' &'/#%.# 5 $1 .$<!5&$7.#$) # 7 $7 %)@$7.#= &! <#/ )& '5;'/./5.% /&%3 & )&3#$/&% &''& #$/&7&)&$/& 3#.' #<#'/#) ) 2%&).7#/.8 9 /.$C# '& # C.24/&'& )& :5& # 2%&'&$0# W?) 2% $ 3& %&!#/.8 .$<!5&$7.#%.# # $1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#= ' 5/% ' /.2 ' )&2% $ 3&' 7 $'/./5.%.#3 53 3&'3 (%52 2 %:5& .' !#) ' #2%&'&$/#%#3 2 57# <%&:5P$7.#= %&#!.N#% # 2%.3&.%# % )#)#9 $ / 5 '& :5& (%52 )& <#/ % tipos de sujeito & (%52)& <#/ % tipos de sujeito pronominal < %#3 ' 2%.3&.% ' # '&% &!.3.$#) '= . #) /#)#9 &$/1 9 #2% 2 '/# )& 5" c a.!&' E*++Y9 2= ,JJ ,JWF )& #3#!(#3#% ' ) .' <#/ %&' $ .$/5./ )&8&%.<.7#% 53# 2 ''68&! 35)#$0# $ %&'5!/#) ) 2% (%#3# &'/#/6'/.7 9 &8./#$) 53#%&)5$)@$7.# $# #$R!.'& & 7 3;.$#$) <#/ %&' 7 3 '&3&!C#$0# !.$(56'/.7#= % 7 $/# )&''# 3 ).<.7#01 9 ' ) .' (%52 ' )& <#/ %&' < %#3 7 3;.$#) '9 %&'5!/#$)$ (%52 /.2 ' )& '5A&./ & '5;).8.).) ' &3 Sujeito explícito constituído de elementos nominais flexionáveis no singular; Sujeito explícito constituído de elementos nominais flexionáveis no plural; Sujeito pronominal singular; Sujeito pronominal plural. ' ) .' S!/.3 ' &'/1 .$7!56) ' ' 2% $ 3&' 2&'' #.' )& ,h & Gh 2&'' #9 ' %&!#/.8 '9 ')&3 $'/%#/.8 ' & ' .$)&/&%3.$#) '= 8&%.<.7#% '& CR /.2 ' )& 7!#''&' (%#3#/.7#.' :5& #2%&'&$/#3 3#. % .$<!5P$7.# $# #2!.7#01 )# 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 &3 )&/%.3&$/ )& 5/%#'= !#''&' (%#3#/.7#.' 8P3'&$) /%#;#!C#)#' &3 &'/5) )# 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! 7 3 )& 7C&%%& E,WW?F & 577C&'.E*++JF= )&%.#3 7 $'/./5.% &''& (%52 ' 2%&).7#/.8 ' ) ' /.2 ' $ 3.$#!9 #)A&/.8#!92%&2 '.7. $#!9 #)8&%;.#! & 2#%/.7.2.#!= %B39 7 3 ' 3&$/& ' /.2 ' $ 3.$#!9 #)A&/.8#! & WI2#%/.7.2.#!9 %&'2&7/.8#3&$/& &3 E*GF9 &'/#;&!&7&3 # %&!#01 )& 7 $7 %)@$7.# 7 3 '5A&./ 9#2&$#' &'/&' < %#3 '&!&7. $#) ' 2#%# # 3 $/#(&3 ) corpus E*GF E#F &5 'V presidente X 9 9 GIZE;F R(5# B falsa X 9 9 >GZE7F &5 /V sentada #!. X 9 9 >*Z :5& &3 '&$/&$0#' &3 :5& CR 7 $7 %)@$7.# 8&%;#!9 /#3;B3 C#8&%R 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! &$/%&2%&).7#/.8 & '5A&./ _ E 9 *++Y9 2= JYF= E*?F E#F 7 3 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! eles $1 são :5.! 3; !# X 9 9 *GZE;F '&3 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! alguns ficaØ #3#%%#) n X 9 9 ,JZ &!#7. $#)# L 7 $7 %)@$7.# 8&%;#!9 < . 2&$'#)# # 2 ''.;.!.)#)& )& 8&%.<.7#% # #/5#01) (%52 )& <#/ % Tipos de verbo= %3#!3&$/&9 ' 8&%; ' ^'&%_ & ^&'/#%_ '1 ' 3#.' 5'#) '2#%# &''& /.2 )& 2%&).7#01 9 3#' #5/ %&' E 9 *++YK 9 *++WF #2 $/#3 :5&#2&'#% )# #2#%&$/& '&3&!C#$0# &$/%& &!&'9 CR %&'/%.0O&' &3 %&!#01 L <5$01 & L #/5#01 )&''&'8&%; ' 2&! <#/ )& '&%&3 7 $'/./56) ' )& 2% 2%.&)#)&' '&3@$/.7#' ).<&%&$/&'9 ser #2%&'&$/## 2% 2%.&)#)& ^2&%3#$&$/&_ & estar9 # ^/&32 %R%.#_9 7 3 2 )& '&% $ /#) $&'/&' &H&32! 'E,+F & E,,F9 )& 5%# E*++Y9 2= Y+F ^E,+F #5! B ) &$/& E2%&).7#) 2&%3#$&$/&FK E,,F #5! &'/R ) &$/& E2%&).7#) /&32 %R%. F_= %B39 $1 < . 2 ''68&! 8&%.<.7#% '& &''#'7#%#7/&%6'/.7#' &'/#%.#3 .$<!5&$7.#$) # 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# $&'/& &'/5) 9 <.7#$) 2#%# W> '&!&7. $#)# 2#%# 8&%.<.7#% '& # 2%&'&$0# )& &!&3&$/ ' &$/%& 8&%; & 2%&).7#/.8 <#8 %&7& #$1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#9 2 .'9 7 3 &'/#%.#3 3#.' #<#'/#) ' '5A&./ & 2%&).7#/.8 93#. % '&%.# # /&$)P$7.# L $1 7 $7 %)@$7.# &$/%& &''&' ) .' &!&3&$/ ' E*IF E#F 7 3 3#/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &!# &%# muitcho 8#!&$/& X 9 9 GIZE;F '&3 3#/&%.#! .$/&%8&$.&$/& $4.' &%# ) $ )#:5. X 9 9 J?Z8#%.R8&! Ordem dos constituintes na sentença < . #2 $/#)# 2 % #5/ %&' 7 3 577C&'. E*++JF & .!8# E*++YF 7 3 .32 %/#$/& )& '&% ;'&%8#)#= %B39 < . )&'7 $'.)&%#)#$&'/# 2&':5.'# 2 %:5& $ ' )#) ' 7 !&/#) ' 2%#/.7#3&$/& / )#' #' '&$/&$0#' #$#!.'#)#'#2%&'&$/#8#3 # %)&3 '5A&./ 2%&).7#/.8 9 '&$) 2 57 ' ' 7#' ' )& %)&3 2%&).7#/.8'5A&./ = E*++JF 7 3 %&!&8#$/& 2#%# &'/5) )# 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &3 2%&).7#/.8 ' ) '5A&./ &&3 2#%/.762. ' 2#''.8 '= &(5$) #5/ %9 CR 53# /&$)P$7.# 3#. % )& 7 $7 %)@$7.# $&''#'&'/%5/5%#' :5#$) CR 7 $7 %)@$7.# $ '5A&./ = &$) #''.39 '&%R ;'&%8#)# '& &''#8#%.R8&! /#3;B3 '&%R %&!&8#$/& 2#%# &'/& &'/5) = WYE*>F E#F 7 3 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% $ .$/&%. % ) '5A&./ os homens <.7#8#n '4 $# %&/#(5#%)# &'7 $).) n X 9 9 ??ZE;F '&3 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% $ .$/&%. % ) '5A&./ os meninoØ /1' !/ n X 9 9 ??Z 3 .!8# E*++Y9 2= JW W+F9 &''#'8#%.R8&.' /#3;B3 < %#3 #$#!.'#)#'9 3#' $&$C53# )#' )5#' < . '&!&7. $#)# 2&! 2% (%#3#= ;#.H '& &$7 $/%# 53 :5#)% %&'53.) 7 3 ' <#/ %&' !.$(56'/.7 ' 5/.!.N#) ' $#'&(5$)# % )#(&3 ) !)8#%;` & $# #$R!.'& <.$#! )&'/# .$8&'/.(#01 = ' &H&32! ' < %#3/.%#) ' ) ' )&2 .3&$/ ' ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B3 WJ.'/%.;5.01 ) ' (%52 ' )& <#/ %&' !.$(56'/.7 ' '&(5$) # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./$ . ,/ - 1. Tipos de sujeito 5A&./ &H2!67./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ 'o estudo B ; 3 X 9 9 >*Z $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ '.$(5!#% 5A&./ &H2!67./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ 'as casaØ &%# 7 $/#)#n X 9 9 >*Z $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ 2!5%#! 5A&./ 2% $ 3.$#! eu ' 5 $&(% 7 3 35./ %(5!C X 9 9 ??Z '.$(5!#% is’#:5. /5) &%# 5:5B3 X 9 9 J?Z 5A&./ 2% $ 3.$#! 2!5%#! nóis &%# ) $ )#:5. X 9 9 J?Ztodos '1 <#36!.# X 9 9 GI 5A&./ $5!Ø &%# 53 2 )&% ' X 9 9 ,IZ 2. Tipos de predicativo 3.$#!&!& &%# o líde X 9 9 ??Zdo sujeito )A&/.8#! %. /R seco X 9 9 *GZ#%/.762. &5 /V sentada X 9 9 >*Z 3.Concordância verbal $7 %)@$7.#7#%% é 3#.' 7#% $B X 9 9 *GZ 1 7 $7 %)@$7.#$4.' era 7%.#$0#n X 9 9 ??Z 4. Material %&'&$0#&!# &%# meia #%.'7# X 9 9 ??Zinterveniente entre o 5'P$7.#verbo e o predicativo ' 2#.' '1 3 %&$ X 9 9 *GZ 5.Concordância $7 %)@$7.# os homens <.7#8#n '4 $# %&/#(5#%)# nominal de número no &'7 $).) n X9 9 ??Z SN sujeito1 7 $7 %)@$7.# as plantaØ #:5. /R 2 57# X 9 9 *GZ 6. Referência ao &<&%P$7.# eu /V #!&A#) X 9 9 J?Zfalante no discurso 1 %&<&%P$7.#ele &%# 7#'#) X 9 9 J?Z 7.CaracterizaçãoXo C53#$ Z C A& ele B <#!&7.) X 9 9 *GZsemântica do sujeito X C53#$ Z as casaØ &%# 7 $/#)#n X 9 9 >*Z :5#$/.<.7#01 < . <&./# 7 $< %3& # 7 ).<.7#01 #;#.H#%.R8&! )&2&$)&$/& , 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#$1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# + WW#%.R8&.' .$)&2&$)&$/&' 1. Sexo 3#'75!.$<&3.$.$ 2. Faixa etária #.H# E)& ,+ # G+ #$ 'F#.H# E)& G, # I+ #$ 'F #.H# E3#.' )& I+ #$ 'F 3. Tipos de sujeito 5A&./ &H2!67./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ '.$(5!#% 5A&./ &H2!67./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ 2!5%#! 5A&./ 2% $ 3.$#! '.$(5!#% 5A&./ 2% $ 3.$#! 2!5%#! 5A&./ $5! 4. Tipos de predicativo do sujeito 3.$#!)A&/.8#! #%/.762. 5. Concordância verbal $7 %)@$7.# 1 7 $7 %)@$7.# 6. Material interveniente entre o verbo e o predicativo %&'&$0#5'P$7.# 7. Concordância nominal de número no SN sujeito $7 %)@$7.# 1 7 $7 %)@$7.# 8. Referência ao falante no discurso U &<&%P$7.#` 1 %&<&%P$7.# 9. Caracterização semântica do sujeito Xo C53#$ Z - a X C53#$ Z . 304 9 4 0 :4 /0 0 0G )&7 %%&% )&'/& 7#26/5! 9 '&%1 #$#!.'#) ' ' )#) ' 7 3 ;#'& $ ' %&'5!/#) '#2%&'&$/#) ' 2&! 2#7 /& )& 2% (%#3#' !)8#%; ` E F= '/& 3 )&! ! (6'/.7 9 #8&%.<.7#% &<&./ %&!#/.8 )& 7#)# <#/ % )# 8#%.R8&! )&2&$)&$/& concordância vs. não concordância entre sujeito e predicativo do sujeito9 (&%# %&'5!/#) ' $53B%.7 ' 7 3 8#! %&' &3 2&%7&$/5#.' & 2% ;#;.!6'/.7 '9 &'/&' )&$ 3.$#) ' 2&' ' %&!#/.8 ' :5& '1 )& (%#$)&.32 %/@$7.# 2#%# # #$R!.'& !.$(56'/.7# ) ' %&'5!/#) ' E c 9 *++G9 2= ,>,F= 5/%# <5$01 .32 %/#$/& ) 2% (%#3# B <#N&% 53# 7 32#%#01 &$/%& ' (%52 ' )& <#/ %&' &#2%&'&$/#%9 $# <#'& )&$ 3.$#)# step up9 #:5&!&' 7 $'.)&%#) ' &'/#/.'/.7#3&$/& 7 3 < %/&'#/5#$/&' $# #2!.7#01 5 $1 #2!.7#01 )# 7 $7 %)@$7.# &9 $# <#'& step down, ' :5& $1< %#3 &'/#/.'/.7#3&$/& 7 $'.)&%#) ' 7 3 %&!&8#$/&' 2#%# # 8#%.#01 = 24' 2% 7&'' )& .)&$/.<.7#01 ) ' (%52 ' 3#.' #/5#$/&' $ <&$V3&$ &'/5)#) 9 :5&9 $&'/& 7#' 9 B )# 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 9 2% (%#3# 8#. #2%&'&$/R ! ' $# %)&3 )&7%&'7&$/& )& .32 %/@$7.#= &'/# 2&':5.'#9 ' /%P' (%52 ''&!&7. $#) ' < %#3 Concordância verbal9 Tipos de sujeito & Referência ao falante no discurso. ,+,G=,=, $7 %)@$7.# 8&%;#! 2%.3&.% (%52 )& <#/ % '&!&7. $#) < . :5& '& %&<&%& L 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! E F=' )#) ' $53B%.7 ' 3 '/%#3 :5&9 )#' ,JI '&$/&$0#' &3 :5& C 58& # 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 9 ,Y? /#3;B3 #2%&'&$/#8#3 # 7 $7 %)@$7.# &$/%& &''&' ) .'&!&3&$/ ' & 8&%; 9 2% 2 %7. $#$) 53 8#! % 2&%7&$/5#! )& W?9,e & +=>> )& #2!.7#01 )#%&(%# )& 7 $7 %)@$7.#= $:5#$/ .'' 9 ' 3&$/& G )#' *Y '&$/&$0#' #2%&'&$/#%#3 # #2!.7#01)# 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 :5#$) $1 C#8.# # = #;&!# &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/&$7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ . / K/Fatores Frequência Peso relativo $7 %)@$7.# ,Y?D,JIlW?9,e +=>> 1 7 $7 %)@$7.# GD*Yl,,9,e +=+,/#! ,YYD*,*lJG9Ie +=WI EinputF ' &H&32! ' #;#.H 3 '/%#3 #!(5$' 7#' ' %&!#7. $#) ' L 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ &2%&).7#/.8 ) '5A&./ & L 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! E*YF E#F ^um pessoal daqui da comunidade 2 associado X 9 9 *GZ_E;F eles não são :4 G X 9 9 GIZ & #7 %) 7 3 :5& < . #2%&'&$/#) 2 % 5%# E*++IK *++YK *++WF9 $ %3#!3&$/& '&&'2&%# :5& '5A&./ 9 8&%; & 2%&).7#/.8 7 $7 %)&39 2 .' # 7 $7 %)@$7.# '& )R 2&!# 7C&7#(&3) ' /%#0 ' &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 & 2 '/&%. %3&$/& &$/%& '5A&./ & <!&H1 8&%;#!9 3#' &3 ,+*E*Y#F C 58& #2&$#' # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 & &3 E*Y;F9 #2&$#' # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 8&%; = ] &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/&$7 %)@$7.# 8'= 1 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ "#$%& (($"& %))& ()& +)& #)&%%$%& *)& '$"& )& $< %3& ' %&'5!/#) ' 8.'/ ' $# /#;&!# & $ (%R<.7 9 # 3#%7#01 )& &'/R%&!#7. $#)# L 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ & # $13#%7#01 )& 9 L $1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& ' 5/% ' ) .' &!&3&$/ ' )# &'/%5/5%#2%&).7#/.8#= 2&'#% ) ' 7#' ' #2%&'&$/#) ' &3 E*YF )& $1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ 9 8&%;& 2%&).7#/.8 9 &<&./ )# 7 &'1 &'/%5/5%#! E3#%7#' !&8#3 # 3#%7#'F 2#%&7& &'/#% #/5#$) 7 $'.)&%#8&!3&$/& $&'/& (%52 )& <#/ %= G=,=* .2 ' )& '5A&./8#%.R8&! tipos de sujeito /#3;B3 '& 3 '/% 5 %&!&8#$/& 2#%# # :5&'/1 )# 8#%.#01 #:5. &$< 7#)#= %&'5!/#) ) 2&' %&!#/.8 )& 7#)# <#/ % 3 '/% 5 :5& #2&$#' ' '5A&./ ' ,+G'5A&./ & 2%&).7#/.8 = &''& <#/ % /#3;B3 2 )&%.# '& A5$/#% )& '5A&./ ' 2% $ 3.$#.' $'.$(5!#%9 3#' 7 3 $1 C 58& 8#%.#01 E,++e )& 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.#F9 2 )& '& ).N&% :5&&!& $1 #/5# $&''& <&$V3&$ 8#%.R8&!= .$)# '&(5$) ' 2&' ' %&!#/.8 '9 ' 5/% ' <#/ %&' $1#/5#3 $# 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& ' ) .' &!&3&$/ ' )# 2%&).7#01 7 25!#/.8#= #;&!# &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ % 4M 0#/ %&' %&:5P$7.# &' %&!#/.8 5A&./ 2% $ 3.$#! '.$(5!#% >?D>?l,++e f 5A&./ &H2!67./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' IYDIWlW>9>e +=W> $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ '.$(5!#% 5A&./ $5! ,+YD,,?lWG9We +=?* 5A&./ 2% $ 3.$#! 2!5%#! ,,D*?l?I9Je +=+,J 5A&./ &H2!67./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' *D,Il,G9Ge +=+,, $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ 2!5%#!/#! ,YYD*,*lJG9Ie +=WI E.$25/F '5A&./ $5! <.7 5 3#.' 2%4H.3 )# N $# )& $&5/%#!.)#)&9 '&(5$) 2&' %&!#/.8 93#'9 ;'&%8#$) ' %&'5!/#) ' &3 2&%7&$/#(&39 '5A&./ $5! #2#%&7&5 /#3;B3 7 3.$<!5&$7.#) % )# 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.#= '/#;&!&7&$) 53# 7 32#%#01 &$/%& ' %&'5!/#) ' ) ' '5A&./ ' $# < %3# ^2!5%#!_ &) ' '5A&./ ' $# < %3# ^'.$(5!#%_9 3#' &H7!5.$) ' %&'5!/#) ' ) ^'5A&./ $5! _ 2&! <#/ )& 2 )&% #2%&'&$/#% &3 #!(5$' 7#' ' # < %3# '.$(5!#% & &3 5/%#' # 2!5%#!9 &$7 $/%#%&3 ' ''&(5.$/&' )#) ' ,+?#;&!# 32#%#01 &$/%& ' '5A&./ ' $# < %3# '.$(5!#% & ' '5A&./ ' $# < %3# 2!5%#! ?4M 0 /84 4#/ %&' %&:5P$7.# 5A&./ 2% $ 3.$#! '.$(5!#% >?D>?l,++e 5A&./ &H2!67./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ '.$(5!#% IYDIWlW>9>e% 0 F 9N B 9O 5A&./ 2% $ 3.$#! 2!5%#! ,,D*?l?I9Je 5A&./ &H2!67./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ 2!5%#! % 0 9F9 N99 9O ' %&'5!/#) ' #2 $/#%#3 :5& ' '5A&./ ' $# < %3# ^'.$(5!#%_ #2%&'&$/#3 WJ9Ge )&3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 9 C#8&$) #2&$#' ) .' 7#' ' )& $13#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# $ '5A&./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' $ 3.$#.'= ' %&'5!/#) '%&!#/.8 ' # ' '5A&./ ' $# < %3# ^2!5%#!_ 3 '/%#%#3 :5& &'/&' #/5#3 < %/&3&$/& 2#%# # $13#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# $ <&$V3&$ &'/5)#) 2 % &'/# 2&':5.'#9 53# 8&N :5& #2&$#'GG9Ge )#' '&$/&$0#' 7 3 '5A&./ $ 2!5%#! #2%&'&$/#%#3 # 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#= ] &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.#8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ "+$+& "2$"& %2$2& #'$(& 2$#& +$%& (+$3& '#$*& )& *)& #)& +)& ()& %))& %*)& , / ,/ , / 1 /. !/0-1 , - !/0-1 ,+IG=,=G &<&%P$7.# # <#!#$/& $ ).'75%' /&%7&.% '&!&7. $#) < . (%52 )& <#/ %&' '&3@$/.7 ' referência ao falante no discurso= ''.3 7 3 < . #2 $/#) 2 % 577C&'. E*++J9 2= ,>GF9 %&'5!/#) )&''& (%52 )& <#/ % 3 '/% 5 :5& CR 53# /&$)P$7.# )& 3#. % 3#%7#01 )# %&(%# )& 7 $7 %)@$7.# 2&! <#!#$/&:5#$) &'/& <#!# )& '. 2%42%. 9 7 %%&'2 $)&$) # JJ9*e )& 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.# & # +=WI )&.$<!5P$7.# $# #2!.7#01 = ;#.H '&(5& #!(5$' &H&32! ' E*JF 1 %&<&%P$7.# # <#!#$/&E#F $7 %)@$7.# &$/%& '5A 2%&) ela &%# ;.'$&/# )# )# 84 )&!# X 9 9 J?ZE;F 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A 2%&) as casaØ &%# 7 $/#)#n X 9 9 >*Z E*WF &<&%P$7.# # <#!#$/&E#F $7 %)@$7.# &$/%& '5A 2%&) eu ' 5 #'' 7.#) X 9 = ?YZE;F 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A 2%&) nóis $53 B 7 $C&7.) n X 9 9 ??Z #;&!# &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! %&<&%P$7.# # <#!#$/& & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/&$7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 5 =/ 5 /0 / 4 Fatores Frequência Peso relativo&<&%P$7.# ,ID,YlJJ9*e +=WI 1 %&<&%P$7.# ,>*D,WIlJG9,e +=?G /#! ,YYD*,*lJG9Ie +=WI EinputF ,+>] &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! %&<&%P$7.# # <#!#$/& & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ %))& (($*& (2$%& ()& +)& #)&%+$"& %%$(& *)& )& 4 , 4 - . 24' '&!&7. $#% ' (%52 ' )& <#/ %&' 3#.' #/5#$/&' $# 8#%.#01 &$/%& '5A&./ &2%&).7#/.8 9 2% (%#3# <#N 5/%# 'B%.& )& 7 32#%#0O&' &9 &3 '&(5.)#9 #2%&'&$/# 53# %)&3)& &!.3.$#01 ) ' 5/% ' (%52 '= 2&'#% )& $1 /&%&3 '.) '&!&7. $#) ' $# <#'& step up9 '%&'5!/#) ' ) ' (%52 ' &!.3.$#) ' '&%1 8.'/ '9 2 .' &''&' %&'5!/#) ' /#3;B3 2 )&3 %&8&!#% 7 32 %/#3&$/ ' )# &'/%5/5%# 8#%.R8&!= '&(5.%9 '&%1 #2%&'&$/#) ' ' )#) ' 7 $< %3& #%)&3 )& &!.3.$#01 = G=*=, .2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./2%.3&.% # '&% &!.3.$#) < . (%52 )& <#/ % tipos de predicativo do sujeito= ' /%P' ,+Y#2%&'&$/&3 53# 3#. % <%&:5P$7.# $# 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#9 '&$) !.(&.%#3&$/& 3#.'<#8 %R8&!9 2&%7&$/5#!3&$/&9 /.2 $ 3.$#! EJYeF9 '&(5.) ) ' /.2 ' #)A&/.8#! EJGeF &2#%/.7.2.#! EYIeF= 3 %&!#01 # 2&' %&!#/.8 9 # 3#. % #/5#01 L 3#%7# &'/R %&!#7. $#)# #/.2 $ 3.$#! E+=IIF9 C#8&$) 53# 2&:5&$# ).<&%&$0# &3 %&!#01 # ' 5/% ' ) .' /.2 '9 7 3 2 )& '&% 8.'/ $# /#;&!# #;#.H #;&!# &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/&$7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ % 4M 0Fatores Frequência Peso relativo 3.$#! ,++D,,IlJYe +=II )A&/.8#! ??DIGlJG9+e +=?+#%/.7.2.#! GGD??lYI9+e +=?J /#! ,YYD*,*lJG9Ie +=WI EinputF ] &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ & # 8#%.R8&!)&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ (3&(2& 3'& %2& %3& *'& )& *)& #)& +)& ()& %))& , 1 5. !/0-1 , -. !/0-1 ,+JG=*=* #%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ 7#%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ /#3;B3 $1 < . /.)# 7 3 '.($.<.7#/.8# 2#%#&''& <&$V3&$ 8#%.R8&!= ' ) .' /.2 ' )& 7#%#7/&%.N#01 9 CR 53 7 32 %/#3&$/ '&3&!C#$/&&3 %&!#01 L #2!.7#01 & L $1 #2!.7#01 )# 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8) '5A&./ 9 .$7!5'.8& #2%&'&$/#3 2&' ' %&!#/.8 ' 2%4H.3 ' # 7 $'.)&%#) $&5/% 9 # '#;&% #;&!# &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7#%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ & # 8#%.R8&!)&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ . P 12 GK/0 4M 0Fatores Frequência Peso relativo Xo C53#$ Z J+DWJlJ,9>e +=I? X C53#$ Z WYD,,?lJI9,e +=?I /#! ,YYD*,*lJG9Ie +=WI EinputF ] &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7#%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ & # 8#%.R8&!)&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ (%$+& ('$%& %($#& %#$"& )& *)& #)& +)& ()& %))& 67 8/ 9 6- 8/ 9 ,+WG=*=G #.H# &/R%.# 3; %# # &H.'/P$7.# )& 35)#$0# &3 2% (%&'' &3 ).%&01 # 3#. % #2!.7#01 )# %&(%#)& 7 $7 %)@$7.# $# <#.H# &/R%.# 3#.' A 8&3 &3 )&/%.3&$/ ) ' 3#.' 8&!C ' /&$C# '.)#2%&'&$/#)# 7 3 C.24/&'& $&'/& /%#;#!C 9 ' %&'5!/#) ' $1 2&%3./.%#3 53# #<.%3#01 3#.' 7 $'.'/&$/& ' ;%& # &H.'/P$7.# )& /#! 35)#$0#9 3#' 7 $<.%3#%#3 :5& # 7 $7 %)@$7.# &$/%&'5A&./ & 2%&).7#/.8 B 53 <&$V3&$ 8#%.R8&!= 3 / )#' #' .)#)&' 8#! % 2&%7&$/5#! 3 '/% 553# 3#. % <%&:5P$7.# L #2!.7#01 )# 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.# E/#;&!# ` & (%R<.7 F9 3#' &3%&!#01 # 2&' %&!#/.8 )&''# #2!.7#01 E(%R<.7 F C 58& 53 7 32 %/#3&$/ ).<&%&$7.#)&$/%& #' /%P' <#.H#' &/R%.#'= #;&!# ` &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 0JFatores Frequência Peso relativo #.H# )& ,+ G+ E 8&3F ?YDIIlJI9Ie +=Y* #.H# )& G, I+ E )5!/ F >,DYWlYY9*e +=G?#.H# 3#.' )& I+ E ) ' F >WDYJlJJ9Ie +=?W /#! ,YYD*,*lJG9Ie +=WI EinputF ,,+] &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 2&%7&$/5#! : /('$'& 33$*& (($'& **$(& %%$'& %#$'& )& *)& #)& +)& ()& %))& ; / <. !/0-1 , -. !/0-1 3 2 )& '&% 8.'/ $ (%R<.7 #;#.H 9 $ /# '& :5& ' 3#.' A 8&$'9 7 3 2&' %&!#/.8)& +=Y*9 /&$)&3 # #2!.7#% 35./ 3#.' #' %&(%#' )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ):5& ' #)5!/ '9 7 3 +=G?9 &$:5#$/ ' 3#.' .) ' ' #2%&'&$/#3 53 7 32 %/#3&$/ $&5/%E+=?WF &3 %&!#01 # &''# 3#%7#01 = ] &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.#8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 2&' %&!#/.8 : )$2# )$*()$#" )$3* )$++ )$'% ) )$* )$# )$+ )$( ; / <. !/0-1 , - !/0-1 ,,,2&'#% )& $1 /&% '.) 53 ) ' <#/ %&' &H/%#!.$(56'/.7 ' .$8&'/.(#) 2 % &'/# ).''&%/#01 9 CR < %/&' .$)67. ' )& :5& # &'7 !#%.)#)& 2 )& &'/#% #/5#$) $&''# 8#%.#01 & 3 /.8#$) ' A 8&$' # #2!.7#% #' %&(%#' )& 7 $7 %)@$7.# '&(5$) # $ %3# 2#)%1 = % 3&. )# <.7C# ' 7.#!9 < . ;'&%8#) :5& (%#5 )& &'7 !#%.)#)& B 3#.' #!/ $# <#.H# &/R%.# 9 7#.$)2#%# # 3&/#)& $# <#.H# & 2%#/.7#3&$/& .$&H.'/.$) $# <#.H# = !B3 ).'' 9 8#!& %&''#!/#%:5& ' A 8&$' '1 ' :5& 3#.' .$/&%#(&3 7 3 ' 3 %#) %&' )& $.1 ) ' #!3#%&'9 2 .' #&'7 !# )# 7 35$.)#)& '4 <&%&7& #' 2%.3&.%#' 'B%.&' ) $'.$ 5$)#3&$/#!9 /&$) ' #!5$ ')& <%&:5&$/#%&3 #' &'7 !#' )& $.1 ) ' #!3#%&'= G=*=? $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ '5A&./(%52 )& <#/ % 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ '5A&./ 3 '/% 5 53 %&'5!/#) 75%. ' = 2&'#% ) #2#%&$/& &<&./ )# 7 &'1 &'/%5/5%#!9 &3 :5& CR # /&$)P$7.# )&3#. % 7 $7 %)@$7.# $ ' 2%&).7#/.8 ' :5#$) CR 7 $7 %)@$7.# $ '5A&./ E 9 '5A&./ #2%&'&$/# 53 2&' )& +=IW $# #2!.7#01 )# 3#%7#01 &$/%& ' ) .' &!&3&$/ ' )#&'/%5/5%# 2%&).7#/.8#= ,,*#;&!# ` &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ '.$/#(3# $ 3.$#! '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& 7 $7 %)@$7.# 8'= $1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8) '5A&./ . / K/ / G / /LG / ?> 4M 0Fatores Frequência Peso relativo $7 %)@$7.# $ '5A&./ I?D>+lW+9+e0 12 1 7 $7 %)@$7.# $ '5A&./ *D,,l,J9*e 0 34 ,*,D,?,lJI9Je +=>J 5/% ' /.2 ' )& '5A&./ /#! ,YYD*,*lJG9Ie +=WI EinputF ] &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ .$/#(3#3.$#! '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ ")& %))&(%$(& ()& +)& #)& %($*& %)& *)& )&!, /0 , !, /0 - G=*=I #/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &$/%& 8&%; & 2%&).7#/.8''.3 7 3 < . 8.'/ &3 #!(#) E*++JF9 '&(5$) 8#! % ) 2&' %&!#/.8 9 # 2%&'&$0# ,,GE+=>>F9 2 %B3 $ ' %&'5!/#) ' &3 2&%7&$/5#!9 $ /# '& 53 7 32 %/#3&$/ '&3&!C#$/& :5#$)CR 3#/&%.#! .$/&%8&$.&$/& EJI9YeF & :5#$) $1 CR &''& 3#/&%.#! EJ*9WeF9 C#8&$) #2&$#'53# 2&:5&$# 8#$/#(&3 ) <#/ % 2%&'&$0# ) 3#/&%.#! .$/&%8&$.&$/& 2#%# # $1 7 $7 %)@$7.#&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 = #;&!# ` &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 3#/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &$/%& 8&%; & 2%&).7#/.8 & #8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 7 0 /0 / /0 /0Fatores Frequência Peso relativo %&'&$0# G>D?*lJI9Ye +=>> 5'P$7.# ,?,D,Y+lJ*9We +=?I/#! ,YYD*,*lJG9Ie +=WI EinputF ] ` &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 3#/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &$/%& 8&%; & 2%&).7#/.8 & #8#%.R8&! )&2&$)&$/& 7 $7 %)@$7.# 8'= $1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ %))& ('$3& (*$"& ()& +)& #)&%3$%& %#$2& *)& )& 1 / 4 ,,?G=*=> &H 8#%.R8&! sexo < . # S!/.3# # '&% &!.3.$#)# 2&! 2% (%#3# &'/#/6'/.7 = ' %&'5!/#) '/#3;B3 < %#3 .$/&%&''#$/&'9 53# 8&N :5& CR 53# 2 '.01 &$/%& ' %&'5!/#) ' &3 2&%7&$/5#!& &3 2&' %&!#/.8 = 2%.3&.% 3 '/% 5 53# /&$)P$7.# !&8&3&$/& 3#. % ) '&H 3#'75!.$#2%&'&$/#% 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& ' ) .' &!&3&$/ ' )# &'/%5/5%# 2%&).7#/.8# EJ?9WeF&3 %&!#01 # '&H <&3.$.$ EJ,9YeF9 3#' ' %&'5!/#) ' &3 2&' %&!#/.8 )&3 $'/%#%#3 :5&<#/ % '&H <&3.$.$ #2%&'&$/# 53 2&' 3#. % $# #2!.7#01 )# 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.# E+=>>F) :5& <#/ % '&H 3#'75!.$ E+=G>F= #;&!# ` &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! '&H & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ ? HFatores Frequência Peso relativo &3.$.$ Y>DWGlJ,9Ye +=>> #'75!.$ ,+,D,,WlJ?9We +=G>/#! ,YYD*,*lJG9Ie +=WI EinputF ] ` &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! '&H & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& $7 %)@$7.# 8'= 1 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ %))&(#$"& (%$3& ()& +)& #)& %($2& %'$%& *)& )& / ,,I2&'#% )& /&%&3 '.) &'7 !C.)#' 2%&8.#3&$/& '&/& 8#%.R8&.' !.$(56'/.7#' 7 3 2 ''68&.' 7 $).7. $#$/&' )& 53# )#' < %3#' 8#%.#$/&'9 ' 3&$/& /%P' < %#3 /.)#' 7 3 < %/&' #/5#$/&' $# &'/%5/5%# 8#%.R8&! 2&! 2% (%#3# &'/#/6'/.7 ) !)8#%; ` E#F 7 $7 %)@$7.#8&%;#!9 3 '/%#$) &<&./ )# 7 &'1 &'/%5/5%#!9 53# 8&N :5& $#' '&$/&$0#' &3 :5& C 58&3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! /#3;B3 C 58& 53# /&$)P$7.# 3#. % # 5' )# 8#%.#$/& 7 33#%7#' )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ K E;F /.2 ' )& '5A&./ 9 %&8&!#$):5& #2&$#' <#/ % '5A&./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ '.$(5!#%<#8 %&7& # 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#9 &$:5#$/ ' <#/ %&' '5A&./ $5! 9 '5A&./ 2% $ 3.$#!2!5%#! & '5A&./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ ' $ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ 2!5%#! <#8 %&7&3 # $13#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 & E7F %&<&%P$7.# # <#!#$/& $ ).'75%' 9#2 $/#$) 53# 3#. % #2!.7#01 )#' 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8:5#$) '5A&./ <#!# )& '. 3&'3 = 3 %&!#01 L' 8#%.R8&.' &H/%#!.$(56'/.7#' '&H & <#.H# &/R%.#9 $&$C53# )#' )5#' < %#3'&!&7. $#)#' 7 3 &'/#/.'/.7#3&$/& %&!&8#$/&' 2#%# 5' )& 53# )#' 8#%.#$/&' 2&! 2% (%#3# 7 325/#7. $#! !)8#%; `= #'9 ' %&'5!/#) ' &3 2&' %&!#/.8 )# 8#%.R8&! '&H #2 $/#%#3:5& #' 35!C&%&' <#N&3 3#. % 5' )# 8#%.#$/& 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# & ' %&'5!/#) ' &32&' %&!#/.8 )# 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# 3 '/%#%#3 :5& E#F ' A 8&$' '1 ' :5& 3#.' <#N&3 5')# 8#%.#$/& 7 3 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.#K E;F ' #)5!/ ' /#3;B3 /&$)&3 # 5'#% # 8#%.#$/& 7 33#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#9 2 %B3 &3 3&$ % (%#5 :5& ' A 8&3 & E7F ' .) ' ' #2%&'&$/#353# 2 '/5%# $&5/%# &3 %&!#01 #' )5#' 8#%.#$/&'= ,,> . / 1< 5 / '/# 2&':5.'# < . 3 /.8#)# 2&!# ;5'7# )& 3#. %&' .$< %3#0O&' ' ;%& # < %3#01' 7. 75!/5%#! & !.$(56'/.7# )# 7 35$.)#)& :5.! 3; !# 5:5B3= &5' 2%.$7.2#.' ;A&/.8 '&%#3 &$7 $/%#% .$)67. ' )# 2#%/.7.2#01 #<%.7#$# $# < %3#01 )# 7 35$.)#)&K )&'7%&8&% #8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $# <#!# #/5#! ) ' 3 %#) %&'K#2 $/#% :5#.' '&%.#3 ' <#/ %&' 3 /.8#) %&' )&''# 8#%.#01 K 8&%.<.7#% '& '& /%#/#8# )& 53#35)#$0# &3 2% (%&'' & )& #8&%.(5#% '& (%#5 )# 8#%.#01 $&'/# &'/%5/5%# !.$(56'/.7# 2 )&%.#'&% %&'5!/#) )# 2%&'&$0# #<%.7#$# $# C.'/4%.# ) 2 8 #) = 3 %&!#01 # 2%.3&.% ;A&/.8 9 # C.24/&'& )& :5& # 7 35$.)#)& #2%&'&$/#%.# 3#%7#')# 2%&'&$0# #<%.7#$# $# '5# < %3#01 75!/5%#! & '47. C.'/4%.7# < . 7 $<.%3#)#= #%# 8&%.<.7#%# 8#!.)#)& )&''# C.24/&'&9 < %#3 ;5'7#)#' .$< %3#0O&' ' ;%& # %.(&3 )# 7 35$.)#)&9 ' ;%&# < %3#01 ) 35$.762. )& $.1 ) ' #!3#%&' & )& !#( #' & ' ;%& ' 2 8 ' E6$). '9 2 %/5(5&'&' & #<%.7#$ 'F :5& 2#%/.7.2#%#3 3#.' &<&/.8#3&$/& )# < %3#01 )# $#01 ;%#'.!&.%#= % 3&. )&''# .$8&'/.(#01 9 < . 8.'/ :5& ' #<%.7#$ ' 2 )&3 '&% 7 $'.)&%#) ' 7 3' #(&$/&' 2%.$7.2#.' )# &H2#$'1 )&3 (%R<.7# &3 / ) /&%%./4%. ;%#'.!&.% & )# 2% 2#(#01)# !6$(5# 2 %/5(5&'#9 2 %B39 $53# 3 )#!.)#)& :5& #// ' & .!8# )&$ 3.$# )& %/5(5P' &%#! %#'.!&.% E F9 ).<&%&$/& ) 2 %/5(5P' <#!#) 2&!# &!./& 2 %/5(5&'# & #$/&7&'' % ) %/5(5P' 25!#% %#'.!&.% E F= 3 $S3&% 9 # 2 25!#01 #<%.7#$# & #<% )&'7&$)&$/& < . '52&%. % # )& 2 %/5(5&'&' E& '&5' )&'7&$)&$/&'F & # )& 6$). ' :5& < %#3 &3 (%#$)& 2#%/&&H/&%3.$#) ' )5%#$/& 2&%6 ) 7 ! $.#!= 3 !#( #'9 # 2%&'&$0# #<%.7#$# /#3;B3 < .'.($.<.7#/.8# $ ' &$(&$C ' )& #0S7#% & $#' <#N&$)#' )& (#) &9 2%.$7.2#!3&$/&9 $ 5.! 3;) ' #!3#%&'= ,,Y& #7 %) 7 3 ' %&!#/ ' ) ' 3 %#) %&'9 53 7#'#!9 2% 8#8&!3&$/& #!< %%.#) 9 < .%&'2 $'R8&! 2&!# %.(&3 )& 5:5B3= &''& 7#'#! E &N&%%#F & )& 3#.' :5#/% <#36!.#' :5&8.&%#3 3 %#% $ 2 8 #) E &%&.%#9 &%%&.%#9 .!8.$ & 5$&'F #.$)# 2&%3#$&7& 7 '/53& )&7#'#3&$/ &$/%& 2%.3 ' & /%#;#!C 3#$5#! 7 3 ;#%% 2#%# <#;%.7#01 )& 2% )5/ '5/.!./R%. ' &9 3#.' #/5#!3&$/&9 )& 2% )5/ ' %$#3&$/#.'= ''& /%#;#!C #%/&'#$#! B .$7!5'.8&%&!#/#) 2 % C.'/ %.#) %&' E 9 ,WW>F 7 3 /62.7 ) ' C#;./#$/&' ) ' :5.! 3; '2#!3#%.$ '= ;%& # :5&'/1 !.$(56'/.7#9 < %#3 #; %)#)#' ).'75''O&' <&./#' 2 % 8R%. ' #5/ %&'9 &$/%&&!&' 5%# E*++IK *++Y & *++WF9 .;#!) E*++WF & 577C&'. E*++JF &H2!.7#01 ) '2% 7&'' ' )& 7C&7#(&3 )& /%#0 ' 2#%# # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 & &$/%&'5A&./ & <!&H1 8&%;#!9 7 3 #2%&'&$/#) 2 % 5%# E*++IK *++YK *++WF 2 )& '&% .32 %/#$/&2#%# 7 32%&&$)&% 2 %:5P )& #!(53#' '&$/&$0#' &$7 $/%#)#' $# <#!# ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B39 L' 8&N&'9 #2%&'&$/#% 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 & $1 7 $7 %)@$7.#&$/%& '5A&./ & 8&%; &9 &3 5/% ' 7#' '9 #2%&'&$/#% 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 8&%; 9 3#'$1 &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 = % 3&. )# ).'75''1 /%#N.)# 2 % .;#!) E*++WF9 < . 8.'/ 9 &$/%& 5/%#' 7 .'#'9 :5& CR 8R%. ' /.2 ' )& &'/%5/5%# )& 7425!# ! 7#/.8#9 2%&).7#/.8#9 &:5#/.8# & #5H.!.#%= '' 2&%3./.553# )&!.3./#01 )#' '&$/&$0#' # '&%&3 #$#!.'#)#' $&'/# ).''&%/#01 &3 ) .' /.2 ' 2%&).7#/.8#& &:5#/.8#= ''.3 7 3 < . 8.'/ 2 % 577C&'. E*++JF & 5/% ' #5/ %&' #; %)#) ' $&'/# 2&':5.'#9/#3;B3 < . 7 $<.%3#) :5& # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $# <#!# #/5#!) ' 3 %#) %&' )& 5:5B3 B 53 <&$V3&$ 8#%.R8&! &9 $&''& 7#' 9 3 /.8#) 2%.$7.2#!3&$/& 2 % <#/ %&' !.$(56'/.7 '= %B39 )#' *,* '&$/&$0#'9 $ / /#!9 ,YY #2%&'&$/#%#3 #' 3#%7#' )&7 $7 %)@$7.#9 7 %%&'2 $)&$) # 53 8#! % 2&%7&$/5#! )& 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.# )& JGe93#. % ) :5& 8.'/ 2 % #!(#) E*++JF $# <#!# 5%;#$# )# 7.)#)& )& #7&.4 EJ*eF= ,,J2&'#% )&''& 8#! % 2&%7&$/5#! )& 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.# /&% '.) 3#. %9 2 )& '& ).N&% :5& &''& %&'5!/#) < . .$<!5&$7.#) 2&! (%#$)& $S3&% )& '&$/&$0#' 7 3 '5A&./ $ '.$(5!#%E7<= /#;&!# Relação entre a variável tipos de sujeito e a variável dependente concordância vs. não concordância entre sujeito e predicativo do sujeitoF= &3 7 $/#% #' '&$/&$0#' &$:5#)%#)#' $ /.2 )& '5A&./ $5! 9 / /#! )& '&$/&$0#' $ '.$(5!#% < . )& ,*G &C 58& # 3#%7#01 &3 ,*, )&''#' '&$/&$0#'9 %&2%&'&$/#$) WJ9Ge )& #2!.7#01 )#' 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.#= R / /#! )& '&$/&$0#' 7 3 '5A&./ $# < %3# 2!5%#! < . )& GW & C 58& #3#%7#01 &3 #2&$#' ,G )&!#'9 %&2%&'&$/#$) 53 2&%7&$/5#! )& #2!.7#01 )#' 3#%7#' )& GGe9;&3 3#.' ;#.H ) :5& < . 8.'/ $#' '&$/&$0#' $ '.$(5!#%= $/%& ' '&/& (%52 ' )& <#/ %&' !.$(56'/.7 ' !&8#$/#) ' 7 3 2 ''68&.' 7 $).7. $#) %&')& 53# )#' < %3#' 8#%.#$/&'9 ' 3&$/& /%P' < %#3 /.) ' 7 3 < %/&' #/5#$/&' $# &'/%5/5%#8#%.R8&! 2&! 2% (%#3# &'/#/6'/.7 ) !)8#%; ` E F 7 $7 %)@$7.# 8&%;#!9 /.2 ' )&'5A&./ & %&<&%P$7.# # <#!#$/& $ ).'75%' = ;%& 2%.3&.% 9 concordância verbal9 ' 2&' ' %&!#/.8 ' 3 '/%#%#3 :5& &<&./ )2#%#!&!.'3 < %3#! < . $ /R8&! $&''# &'/%5/5%#9 53# 8&N :5& C 58& 53# /&$)P$7.# L 3#%7#01)& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 :5#$) C#8.# 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! E+=>>F & L$1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& ' '5A&./ & 2%&).7#/.8 :5#$) $1 C#8.# # 7 $7 %)@$7.#8&%;#! E+=+,F= 3 %&!#01 # (%52 tipos de sujeito9 #2&$#' ' '5A&./ ' &H2!67./ ' 7 $'/./56) ' )&$ 3.$#.' $ '.$(5!#% #2%&'&$/#%#3 53 2&' %&!#/.8 #!/ 2#%# # #2!.7#01 )# 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.# E+=W>F9 ' 5/% ' <#/ %&' $1 <#8 %&7&3 # 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& ') .' &!&3&$/ ' )# 2%&).7#01 7 25!#/.8#9 #2%&'&$/#$) ' '&(5.$/&' 2&' ' %&!#/.8 ' '5A&./$5! E+=?*F9 '5A&./ 2% $ 3.$#! 2!5%#! E+=+,JF & '5A&./ &H2!67./ 7 $'/./56) )& &!&3&$/ '$ 3.$#.' <!&H. $R8&.' $ 2!5%#! E+=+,,F= ' %&'5!/#) ' 3 '/%#%#3 /#3;B3 :5&9 )& 3 ) ,,W(&%#!9 ' '5A&./ ' $# < %3# 2!5%#! <#8 %&7&%#3 # $1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#9 #2%&'&$/#$) 53 2&%7&$/5#! )& >Ye )& $1 #2!.7#01 &3 2 '.01 # ' GGe )& #2!.7#01 = S!/.3 (%52 )& <#/ % '&!&7. $#) < . referência ao falante no discurso= ''& <#/ % 3 '/% 5 :5& CR 53# /&$)P$7.# 3#. % ) <#!#$/& #2!.7#% # 3#%7# )& 7 $7 %)@$7.# :5#$) <#!#)& '. 3&'3 = ''& <#/ % /#3;B3 < . 7 $'.)&%#) %&!&8#$/& 2#%# # 7 $7 %)@$7.# &3 2%&).7#/.8 ' ) '5A&./ 9 & /#3;B3 &3 2#%/.762. ' 2#''.8 '9 $# 2&':5.'# %&#!.N#)# 2 % 577C&'. E*++J9 2= ,>GF=' 5/% ' :5#/% (%52 ' )& <#/ %&' !.$(56'/.7 ' $1 < %#3 '&!&7. $#) ' 7 3 &'/#/.'/.7#3&$/& %&!&8#$/&' 2#%# &''& <&$V3&$ 8#%.R8&!9 3#' '&5' %&'5!/#) ' 2 )&3&'7!#%&7&% #!(53#' :5&'/O&' %&!#7. $#)#' L &'/%5/5%# 2%&).7#/.8# & 2 )&3 '&%8.% 2#%# 5/% '&'/5) ' ' 7. !.$(56'/.7 '= 8#%.R8&! tipos de predicativo do sujeito #2 $/ 59 '&(5$) 8#! % 2&%7&$/5#!9 /.2$ 3.$#! 7 3 <#8 %&7&) % )# 8#%.#$/& 2#)%1 )& #2!.7#01 )#' 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.#9 7 3JYe9 '&(5.) ) /.2 #)A&/.8#!9 7 3 JGe9 & ) 2#%/.7.2.#!9 7 3 YIe= #'9 '&(5$) 2&'%&!#/.8 9 #2&$#' /.2 #)A&/.8#! 2#%&7& &'/#% #/5#$) & <#8 %&7&$) 5' )# 8#%.#$/&%&!#7. $#)# L $1 #2!.7#01 )#' 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.# 7 3 2&' %&!#/.8 +=?+= ' 5/% ') .' #2%&'&$/#%#3 %&'5!/#) ' )&$/% )# &'7#!# $&5/%# &3 %&!#01 # 53# )#' 8#%.#$/&'9$ 3.$#! 7 3 2&' %&!#/.8 +=II9 & 2#%/.7.2.#!9 7 3 2&' +=?J= ' %&'5!/#) ' )# 8#%.R8&! caracterização semântica do sujeito 3 '/%#%#3 :5& '<#/ %&' XoC53#$ Z & X C53#$ Z $1 #/5#3 $&''# 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.#9 #2%&'&$/#$) 2&'%&!#/.8 $# &'7#!# )& $&5/%#!.)#)&9 %&'2&7/.8#3&$/&9 +=I? & +=?I= ' <#/ %&' ) (%52 concordância no interior do SN sujeito #2%&'&$/#%#3 %&'5!/#) ' 7 $/%R%. ' # 2%.$762. )# 7 &'1 &'/%5/5%#!9 53# 8&N :5& # $1 7 $7 %)@$7.# $ '5A&./#/5# 2#%# # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 9 7 3 2&' %&!#/.8 )& +=IW9 & # ,*+7 $7 %)@$7.# $ '5A&./ #/5# < %/&3&$/& 2#%# $1 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.#9 7 3 2&' )& %B39 '&(5$) 2% (%#3# !)8#%; `9 $&$C53# )#' )5#' < . 7 $'.)&%#)# &'/#/.'/.7#3&$/&%&!&8#$/& 2#%# # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ = 3; %# $1/&$C#3 '.) '&!&7. $#)#' 2&! 2% (%#3#9 ' %&'5!/#) ' :5#$/./#/.8 ' )&''#' )5#' 8#%.R8&.''&%1 7 3&$/#) '= ;%& # 8#%.R8&! sexo9 8#!& # 2&$# !&3;%#% :5& < . # S!/.3# # '&% &!.3.$#)# 2&!2% (%#3# &'/#/6'/.7 = ' %&'5!/#) ' 7 $<.%3#%#3 3#.' 53# 8&N :5& #' 35!C&%&' /&$)&3 # 5'#%3#.' # 8#%.#$/& /.)# 7 3 )& 3#. % 2%&'/6(. :5&9 $&''& 7#' 9 '&%.# # )& #2!.7#01 )#' 3#%7#')& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 9 7 3 2&' %&!#/.8 +=>>= #%# ' C 3&$'9 2&'%&!#/.8 )& #2!.7#01 < . +=G>9 <#8 %&7&$) 3#.' # 8#%.#$/& /.)# 7 3 2 25!#%9 # )& $1#2!.7#01 )#' 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.#= #'9 '&(5$) ' %&'5!/#) ' &3 2&%7&$/5#! E#2!.7#01 F9#3; ' ' '&H ' <#8 %&7&3 3#.' # 7 $7 %)@$7.# &$/%& ' ) .' &!&3&$/ ' )# &'/%5/5%#2%&).7#/.8# ) :5& # $1 7 $7 %)@$7.#9 ' C 3&$' #2%&'&$/#%#3 2&%7&$/5#! )& J?9We & #'35!C&%&'9 J,9Ye= (%52 )& <#/ % faixa etária &'/R %&!#7. $#) # 3B/ ) ) /&32 #2#%&$/& 2#%#8&%.<.7#% '& &'/#%.# C#8&$) 53# 35)#$0# &3 2% (%&'' &3 ).%&01 # 3#. % 3#%7#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 $# <#!# ) ' C#;./#$/&' )& 5:5B3= ''& (%52 )&<#/ % < . '&(5$) # '&% &!.3.$#) 2&! !)8#%; ` & #2%&'&$/# %&'5!/#) ' .32 %/#$/&'9 2 %B3 $1 2&%3./& 53# 7 $<.%3#01 3#.' 7#/&(4%.7# ' ;%& # 35)#$0#= 2&' %&!#/.8 )&7#)# <#/ % 3 '/% 5 :5& ' A 8&$' #2!.7#3 7 3 3#.' .$/&$'.)#)& #' 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.# ,*,E+=Y*F ) :5& ' #)5!/ ' E+=G?F &$:5#$/ ' .) ' ' #2%&'&$/#3 53 7 32 %/#3&$/ $&5/% &3%&!#01 L #2!.7#01 5 L $1 #2!.7#01 E+=?WF9 7 3 2V)& '&% 8.'/ $# Tabela VIII – Relação entre a variável faixa etária e a variável dependente Concordância vs. Não concordância entre sujeito e predicativo do sujeito= %B39 $ %&'5!/#) &3 2&%7&$/5#!9 $1 < . 8.'/# 35./# ).<&%&$0# )& 7 32 %/#3&$/ &$/%& #' /%P' <#.H#' &/R%.#' #2%&'&$/#$) ' A 8&$' JI9Ie )&#2!.7#01 )#' 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.#9 ' #)5!/ ' YY9*e9 & ' .) ' ' JJ9Ie= ;'&%8#$) ' 8#! %&' #2%&'&$/#) ' 2#%# # #2!.7#01 )#' 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.# )&$S3&% )& GGe $&'/& &'/5) &3 :5&'/1 & ' )&'7%./ ' 2 % 5/% ' #5/ %&'9 <.7# $ /4%. :5&&''& %&'5!/#) B .$<&%. % &3 %&!#01 # ' ?Ie )& #2!.7#01 )# %&(%# )& 7 $7 %)@$7.# )& $S3&%$# <#!# 5%;#$# #2%&'&$/#) 2 % 7C&%%& E,WW,F & .#' E,WW>F9 3#' '52&%. % # ' ?e )&#2!.7#01 )# %&(%# )& 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% $# <#!# %5%#! '&3 )&<.$.01 B/$.7#9 #2%&'&$/#) 2 % .!8# E*++YF9 & # ,e )& #2!.7#01 )# %&(%# )& 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% &3 7 35$.)#)&'%5%#.' .' !#)#' #<% ;%#'.!&.%#' &'/5)#)#' 2 % 577C&'. E*++JF= 3 < . #2%&'&$/#) $ )&7 %%&% )&'/# 2&':5.'#9 '&(5$) &''& S!/.3 #5/ %9 (%#5 )&8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# $#' &'/%5/5%#' 3 '/%# $68&! )& .$<!5P$7.# %&7&;.)# $ 7 $/#/ &$/%&#' !6$(5#'9 ' ;%&/5) #' ' & 2 %/5(5P'9 < %3#$) 53 continuum &$/%& 2 %/5(5P' 2 25!#% & 2 %/5(5P' 75!/ = (%#5 )& 8#%.#01 9 &3 GGe9 $# &'/%5/5%# 2%&).7#/.8# #:5. &'/5)#)# 2 % 3&. )# <#!#) ' 3 %#) %&' &3 5:5B3 2&%3./& ).N&% :5& # <#!# )# 7 35$.)#)& 8&3 '&$) 3 ).<.7#)# & 7#3.$C# 2#%# $.8&!#3&$/ !.$(56'/.7 9 &3 ).%&01 L 3 )#!.)#)& 2#)%1 = &(5$) 577C&'. E*++JF9 $.8&!#3&$/ 2 )& '&% 7#5'#) 2&!# #01 )# 36).# & )# &'7 !#9 &'/&' #(&$/&' /#3;B3 2 )&%.#3 &'/#% #/5#$) $# <#!# ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B3= 2&'#% )&''& %&'5!/#) 9 B 2 ''68&!).N&% :5& #.$)# CR %&':567. ' )& &!&3&$/ ' 7#%#7/&%6'/.7 ' )# !6$(5# <#!#)# 2&! ' '&5'#$/&2#''#) ' #<% )&'7&$)&$/&'9 7 3 9 2 % &H&32! 9 53# 3&$ % #2!.7#01 )#' 3#%7#'<!&H. $#.' E^&% '1 )# 3 %< ! (.# <!&H. $#!_F9 2%.$7.2#!3&$/& $ :5& '& %&<&%& L 7 $7 %)@$7.# ,**)& $S3&% 9 :5& 2 )& '&% 7 353&$/& 8.'/# $# 3 )#!.)#)& 2 25!#% ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% 9 7 3 2#%&7& '&% &$:5#)%#)# # <#!# )# 7 35$.)#)& 5:5B3= 2&'#% )& &''&' %&'5!/#) ' AR #2%&'&$/#%&3 53# 2&:5&$# & .$.7.#! 7 $/%.;5.01 2#%# 7 $C&7.3&$/ )# %&#!.)#)& 75!/5%#! & !.$(56'/.7# )& 5:5B39 5/%#' .$8&'/.(#0O&' 2%&7.'#3'&% <&./#'= 3 '5(&'/O&' 2#%# &'/5) ' <5/5% ' ' ;%& # /&3R/.7# )# 2%&).7#01 7 25!#/.8#&'/#%.#3 E#F 53# #32!.#01 ) ' /.2 ' )& '&$/&$0#' 2%&).7#/.8#' # '&%&3 #$#!.'#) '9 53# 8&N:5& < . <&./ 53 %&7 %/&9 #$#!.'#$) #2&$#' #' '&$/&$0#' )&7!#%#/.8#' <.$./#'K E;F 53# #$R!.'& 7 32#%#/.8# &$/%& ' %&'5!/#) ' #2 $/#) ' 2&!#' &'/%5/5%#' 2%&).7#/.8#' ) /.2 &:5#/.8# &2%&).7#/.8#K E7F 53 &'/5) ).#7%V$.7 )&''# &'/%5/5%# !.$(56'/.7# 2#%# %&#<.%3#% 5 %&<5/#% # 2 ''68&! .$<!5P$7.# #<%.7#$# 2#%# # 7#%#7/&%.N#01 )# 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# $&''#7 35$.)#)& & E)F 53 &'/5) '.$7%V$.7 7 32#%#/.8 )&''# 2%&).7#01 &3 !6$(5#' 7%. 5!#' )&;#'& 2 %/5(5&'#= & 3 ) (&%#!9 &'/# 2&':5.'# '& )&/&8& &3 &'/5)#% # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# $#'&'/%5/5%#' 2%&).7#/.8#' $# <#!# ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B39 #' 7#%#7/&%6'/.7#' '47. 75!/5%#.' &!.$(56'/.7#' )&''# 7 35$.)#)& & # 2#%/.7.2#01 )#' !6$(5#' #<%.7#$#' $ %/5(5P' %#'.!&.% = )& '& ).N&% :5& &'/& &'/5) < . 2% )5/.8 9 53# 8&N :5& #' 7 $/%.;5.0O&' /%#N.)#' < %#3'.($.<.7#/.8#' 2#%# #' :5&'/O&' %&<&%.)#' #7.3#= . )#) 2#'' .$.7.#! 2#%# :5& 5/%#'2&':5.'#' !.$(56'/.7#' ' ;%& 5:5B3 '&A#3 <&./#'9 /&$) 7 3 ;#'& corpus 7 $'/./56) ) ')&2 .3&$/ ' ) ' 3 %#) %&' )& 5:5B39 & # 2#%/.% ) ' %&'5!/#) '9 5/%#' 2&':5.'#'' 7. !.$(56'/.7#' 2 ''#3 '&% )&'&$8 !8.)#'= ,*G 5 =/ M 9 = = 7. !.$(56'/.7#= $ 9 = E %(=F= Introdução à linguística:36$. ' & <% $/&.%#'= 1 #5! %/&N9 *++,9 2= *, ?Y= 9 = )&= História da civilização das Alagoas= #7&.4 )5<#!9 ,WJJ= 9 = = Sociolinguistics= $)%&' = = #/'< %) /)9 ,WY>= 9 = 6$(5#' #<%.7#$#' & 2 %/5(5P' <#!#) $ %#'.!= $9 =K 9 = = África no Brasil: # < %3#01 )# !6$(5# 2 %/5(5&'#= 1 #5! $/&H/ 9 *++J9 2= ,I >*=\\\\\\= ' 8 7R;5! ' )& %.(&3 #<%.7#$# $# 7 $'/./5.01 ) 2 %/5(5P' <#!#) $ %#'.!= $ 9 =K 9 = = África no Brasil: # < %3#01 )# !6$(5# 2 %/5(5&'#= 1 #5! $/&H/ 9 *++J9 2= ,+, ,??=U 9 = C& "$/#H < %&).7#/. $= Linguistic Inquiry9 8 != *?9 $= ?9 ,WWG= 22= IW, >I>= = .$.'/B%. )# 5!/5%#= 5$)#01 5!/5%#! #!3#%&'= Quilombos. .'2 $68&! &3C//2 DD[[[=2#!3#%&'=( 8=;%D++ID++I+*++,=A'2i// \ l,++= 7&'' **D+ID*++W= 9 U= ' ).3&$'O&' )# ' 7. !.$(56'/.7#= $ 9 = = =K 9 =E %('=F= Sociolinguística= . )& #$&.% !) %#) 9 ,WY?= d 9 = = História e Estrutura da Língua Portuguesa= . )& #$&.% #)%1 9 ,WYI= 9 = História do português= .'; # #3.$C 9 *++>=9 = = )&= Palmares como espaço de sonhos: #$R!.'& ) ).'75%' #%:5& !4(.7 ' ;%& # &%%# )# #%%.(#= #32.$#'9 X'=$=Z9 *++I= 9 = M= Sociolinguistic theory. H< %) !#7T[&!!9 ,WWI=M-9 = Lectures on Government and Binding. %)%&7C/ %.'9 ,WJ,= ,*?9 = $A&7/5%#' ' ;%& 35)#$0# !.$(56'/.7#= Interdisciplinar &8.'/# )& &'/5) ' )& !6$(5# & !./&%#/5%#= 8= ?9 *++Y9 2= W *,= 9 = 7. !.$(5.'/.7'= $9 = &/ #! E&)'F= The handbook of Linguistics= !#7T[&!! 5;!.'C.$(9 *++*9 2= = 9 = = )& = %&'&$0# & 7 $/%.;5.01 )#' !6$(5#' $&(% #<%.7#$#' $# 7 $'/./5.01 )2 %/5(5P' ) %#'.! # #!&(#)# %.(&3 7%. 5!# & # 8#%.&)#)& 2 25!#% )# !6$(5# <#!#)# $#' /&%%#')& 2%&/ = Anais da Abanne9 1 56'9 #%#$C1 9 *++G#= .'2 $68&! &3 C//2 DD[[[=<<!7C=5'2=;%D)!D(&!#D) [$! #)'D 5$C#D *++G=2)<= 7&'' &3 *, )& 3#.)& *++W=\\\\\\= % 7&'' ' )& E)&'F7%. 5!.N#01 ) 2 %/5(5P' <#!#) $ ' :5.! 3; ' ) #%#$C1 = Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola9 '2#$C#9 *++G;= 9 = = = A Concordância de Número nos Predicativos e Particípios Passivos na Fala da Região Sul Um Estudo Variacionista= ,WW>= .''&%/#01 E3&'/%#) &3 .$(56'/.7#F $.8&%'.)#)& &)&%#! )& #$/# #/#%.$#9 ,WW>=MM 9 #%7&! )&$= Relators and Linkers /C& "$/#H < %&).7#/. $9 %&).7#/& $8&%'. $9 #$) 25!#'= #3;%.)(&9 #''= C& %&''9 *++>= 9 = Sociolinguistics= E/%#)= )& %.(= #!&31 )& ,WYGF= $)%&' )[#%) %$ !)9,WJ,= 9 == &!#0O&' (%#3#/.7#.'9 &':5&3#' %&!#7. $#.' & %)&3 )& 2#!#8%#'. $ 9= = &/ #!= Gramática da Língua Portuguesa= I &)=9 8&%= & #53= .'; # )./ %.#! #3.$C 9 *++G9 2= *YI G*?= 9 = Sociolinguística: 53# .$/% )501 = . )& #$&.% #)%1 9 ./&%4. $.8&%'.)#)&&)&%#! !53.$&$'&D D 9 ,WJY= 9 = = Muquém: 53# 7 35$.)#)& 8.'68&!i M5!B M5!B= #7&.4 9 'B75! ` = #7&.4 9 *++?= ,*I9 = O escravo nos anúncios dos jornais brasileiros do século XIX= - 1 #5! #7. $#!9 ,WYW9 2= *W= 9 = = #%:5& ! (.# )& #!3#%&' '5# 7 $/%.;5.01 2#%# 7 $C&7.3&$/ )# 75!/5%##<% #3&%.7#$#= $ 9 = =K 9 = = E %('F= Liberdade por um fio: C.'/4%.# ) ':5.! 3; ' $ %#'.!= 1 #5! .# )#' &/%#'9 ,WW>= 9 = = = $#'7.3&$/ ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% = 1 #5! 9 ,WW*9 ,I 2=9 3.3&E7 35$.7#01 L &5$.1 $5#! )# F= 9 = Palmares &'7%#8.)1 & !.;&%)#)& $ #/!@$/.7 '5!= 1 #5! $/&H/ 9 *++I= 1 #5!#%R; !# )./ %.#!9 *++Y= a -9 = =K = &/ ) ! (6# 2#%# &! &'/5). )& !# 8#%.#76 $ 3B/ ) ' )& 7#32 = $ \\\\\\= Metodología de la investigación sociolinguística= R!#(#)./ %.#! 3#%&'9 *++I= 9 = = The Pseudo Cleft Construction in English= C .''&%/#/. $ $).#$# $.8&%'./" .$(5.'/.7' !5;9 ,WY>= 9 = O português do Brasil= . )& #$&.% D 9 ,WJI=9 = C& &/C$ (%#2C" < '2&#T.$(= $ U - 9 =K E %('=F= Anthropology and human behavior= U#'C.$(/ $9 = = $/C% 2 ! (.7#! 7.&/" < U#'C.$(/ $9 ,W>*=$'/./5/ %#'.!&.% )& & (%#<.# & '/#/6'/.7# $.1 ) ' #!3#%&'= % :5. 5:5B3 7 35$.)#)& :5.! 3; !#= 'B #%! ' &%%&.%# )# .!8#9 ,W )& 3#%0 )& *++W= 9 U= The social history of a sound change on the island of Martha’s Vineyard, Massachusetts= .''&%/#01 )& 3&'/%#) !53;.# $.8&%'./"9 ,W>*= ,*>\\\\\\= Padrões sociolinguísticos= 1 #5! #%R; !# &)./ %.#!9 *++J E,WY*F= U 9 =K 9 = =K 9 = Goldvarb 2001: # 35!/.8#%.#/&#$#!"'.' #22!.7#/. $ < % U.$) ['= 5!C )& *++,= $B)./ = 9 -=K 9 = 5.$C&$/ ' #$ ' )& !6$(5#' .$)6(&$#' $ %#'.!= $ 9 = = &/ #! E %('=F= Quinhentos anos de história linguística do Brasil=#!8#) % &7%&/#%.# )# 75!/5%# & /5%.'3 ) &'/#) )# #C.#9 *++>= 9 = -= Novo descobrimento do grande rio Amazonas= %&<R7. # %.'/4;#! )& 75p# E,>?,F= %#)= &!&$# &%%&.%#= . )& #$&.% (.%9 ,WW?= 9 = A variação na concordância de gênero em uma comunidade de fala afro brasileira: $ 8 ' &!&3&$/ ' ' ;%& # < %3#01 ) 2 %/5(5P' 2 25!#% ) %#'.!= *+++= &'& E 5/ %#) &3 .$(56'/.7#F . )& #$&.% $.8&%'.)#)& &)&%#! ) . )& #$&.% =\\\\\\= .32 %/@$7.# )& '& &'/5)#% # <#!# )#' 7 35$.)#)&' %5%#.' #<% ;%#'.!&.%#'= $ ` ` %$#)# #7. $#! )& '/5) ' .$(56'/.7 '9 *++*= % (%#3#' c &'53 '= %/#!&N#$.8&%'.)#)& &)&%#! ) &#%R9 *++*9 2= ,GY ,GY= \\\\\\= 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! &3 &'/%5/5%#' 2#''.8#' & )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ &3 7 35$.)#)&' %5%#.' .' !#)#' #<% ;%#'.!&.%#' $ 7 $/&H/ )# C.'/4%.# ' 7. !.$(56'/.7# ) %#'.!=$ 9 = =K 9 = E %(=F = Anthony Julius Naro e a linguística no Brasil: uma homenagem acadêmica== ,= &)= . )& #$&.% Y &/%#'D 9 *++J= 8= ,= ?++ 2= \\\\\\K ` 9 = % 7&'' ' )& 7%. 5!.N#01 $# C.'/4%.# ' 7. !.$(56'/.7# ) %#'.!= $ 9 = = &/ #! E %('=F= Quinhentos anos de história linguística do Brasil=#!8#) % &7%&/#%.# )# 75!/5%# & /5%.'3 ) &'/#) )# #C.#9 *++>9 2= ,>G *,J= 9 = == A estrutura morfo sintática do português: #2!.7#01 ) &'/%5/5%#!.'3 !.$(56'/.7 . %/#!&N# 32%&$'# $.8&%'./R%.# ) &#%R9 ,WY+= 9 = = %.&$/#0O&' #/5#.' )# .$(56'/.7# .'/4%.7# ;%#'.!&.%#= DELTA. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada9 1 #5! 9 $= ,I9 2= ,?Y ,>>9 1 #5! #%R; !# ,*Y\\\\\\= O português arcaico: < $ ! (.#9 3 %< ! (.# & '.$/#H&= 1 #5! $/&H/ 9 *++>#=\\\\\\ &/ #! E %('=F= Quinhentos anos de história linguística do Brasil= #!8#) % &7%&/#%.#)# 75!/5%# & /5%.'3 ) &'/#) )# #C.#9 *++>;=\\\\\\= Três sócio histórias /%P' !6$(5#'= $(%&'' $/&%$#7. $#! )& '/5) ' #!&( 'E F9 )& ,* # ,I )& '&/&3;% )& *++>7= E 2%&'&$/#01 3&'# %&) $)# '2&7/ ' C.'/4%.7 ') (#!&( 2 %/5(5P'F= .'2 $68&! &3 C//2 DD[[[=2% C2 %=5<;#=;%D/%&'=2)<= 7&'' &3 ,Y )&5/5;% )& *++W= 9 M= Ser escravo no Brasil. G= &)= 1 #5! %#'.!.&$'&9 ,WW+ E,WYWF= 9 = Linguistique historique et linguistique générale= * &)= #%.' $ %BC#32. $9 ,W*>= 9 = A influência africana no português do Brasil= . )& #$&.% 9 ,WGG= 9 = =K 9 = = E %('F= Introdução à sociolinguística: /%#/#3&$/ )#8#%.#01 = 1 #5! $/&H/ 9 *++G= 9 = = Para compreender Labov= &/%42 !.' N&'9 *+++= 9 = = #%.#01 &3 '.$/#H&= $ =K 9 = E %('=F= Reflexões sobre a sintaxe do português= #7&.4 9 *++I9 8= ,9 2= ?Y Y,= \\\\\\= 2%&).7#01 7 25!#/.8# &3 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% & &3 &'2#$C != $ Revista do GELNE %52 )& '/5) ' .$(56'/.7 ' ) %)&'/&= 8= J= $= q= 1 &'' # )B.#9 *++Y E25;!.7#)# &3 *++JF=\\\\\\\= 7 $7 %)@$7.# )& #)A&/.8 ' #/%.;5/.8 ' & 2%&).7#/.8 ' $ 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% = 2%&'&$/#01 $ D 9 *++W E$ 2%&! F= 9 = O papel das línguas africanas na história do português do Brasil= ,WW,=.''&%/#01 E3&'/%#) &3 &/%#'F= . )& #$&.% $.8&%'.)#)& &)&%#! ) . )& #$&.% 9 3.3& 9 ,WW,= ,*J9 = =K 9 = = = Origens do português brasileiro= 1 #5! #%R; !# &)./ %.#!9 *++Y=\\\\\\ = ;%& #' %.(&$' ) 2 %/5(5P' 2 25!#% ) %#'.!= DELTA9 8= W9 $= &'2&7.#!9 ,WWG= 9 = )# = )&= 8#%.R8&! (P$&% D '&H = $ 9 #%.# &76!.#K 9 #%.# 5.N# E %('F= Introdução à sociolinguística: /%#/#3&$/ )# 8#%.#01 = 1 #5! $/&H/ 9 &7%&/#%.# 5$.7.2#! )& )57#01 %&<&./5%# )# .)#)& ) #!8= E %(=F= Pasta de textos da professora e do professor= #!8#) % &7%&/#%.# 5$.7.2#! )& )57#01 9 *++I= .'2 $68&! &3 C//2 DD[[[='3&7='#!8#) %=;#=( 8=;%D) 753&$/ 'D!.$(5#' #<%.7#$#'=2)<= 7&'' &3 *> )&A5$C )& *++W= 9 = On the Nature of Intra Clausal Relations /5)" < 25!#% &$/&$7&'.$ 5''.#$ #$) /#!.#$= C .''&%/#/. $ 7 .!! $.8&%'./"9 *++,= 9 = #!3#%&' 7 3 2 )&%.# /&% '.) = $ 9 = =K 9 = = E %('F= Liberdade por um fio: C.'/4%.# ) ' :5.! 3; ' $ %#'.!= 1 #5! .# )#' &/%#'9 ,WW>9 2= I* IW= 9 = O elemento afro negro na língua portuguesa= . )& #$&.% &$#'7&$0#9,WGG= 9 =K M 9 = GoldVarb version 2: # 8#%.#;!& %5!& #22!.7#/. $ < % /C& #7.$/ 'C=$/%&#! &$/%& )& %&7C&%7C&' 3#/CB3#/.:5&'9 $.8&%'./B )& $/%&#!9 ,WW+= $B)./ = e 9 U= = = L’ancien royaume du Congo des origines à la fin du XIX siècle= #%.'D# #"& 5/ $9 ,W>J=&8.'/# ) $'/./5/ .'/4%.7 & & (%R<.7 )& !#( #'= 8= ?+= 5&%%# ) ' #!3#%&' 753&$/ ' %&!#/.8 ' # ' '57&'' ' )& ,>>J # ,>J+= #7&.4= ,WJI ,WJY9 2= ,Y, ,JY= 9 = O povo brasileiro: # < %3#01 & '&$/.) ) %#'.!= 1 #5! .# )#' &/%#'9,WWI= 9 = = )& = A origem do português culto: &'7 !#%.N#01 = #!8#) %9 ,WWWE3.3& F= E 35$.7#01 $7 $/% )& F= ,*W9 = Línguas brasileiras= 1 #5! " !#9 ,WJ>= 9 = = Os africanos no Brasil= &8.'1 & 2%&<R7. )& 3&% .%&'= /#' ;. ;.;!. (%R<.7#' )& &%$#$) #!&'= 1 #5! #7. $#!9 ,WYY E,JW+ ,W+IF= 9 =K M9 = )8#$7&' .$ 8#%.#;!& %5!& 3&/C ) ! ("= $ \\\\\\= E %('=F Linguistic variation: 3 )&!' #$) 3&/C )'= &[ - %T 7#)&3.7 %&''9 ,WYJ9 2= IY >W= 9 = = Concordância entre sujeito e predicativo do sujeito no português falado em Maceió= *++J= %#;#!C )& $7!5'1 )& 5%' #75!)#)& )& &/%#'9 $.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #'9 *++J=M 9 =K 9 =K 9 = Goldvarb X: 8#%.#;!& %5!& #22!.7#/. $ < % #7.$/ 'C #$) U.$) ['= &2#%/3&$/ < .$(5.'/.7'9 $.8&%'./" <% $/ 9 *++I= 9 = = O uso da variante /e/ no final das palavras monossilábicas Deus e mais por falantes da comunidade Muquém= *++?= %#;#!C )& 7 $7!5'1 )& 75%' #75!)#)& )& &/%#'9 $.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #'9 *++?= 9 = )&= Curso de linguística geral= -9 =K - 9 = E %('=F= /%#)=$/V$. C&!.$9 'B #5! #&' & N.) % !.T'/&.$= 1 #5! 5!/%.H9 *++? X,W,>Z= 9 = = = 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% $ ' 2%&).7#/.8 ' & $ ' 2#%/.762. ' 2#''#) '. Organon #%.#01 $ %/5(5P' ) %#'.!9 8= ,J9 $= I9 2= I* Y+9 ,WW,= \\\\\\= '2&7/ ' )# 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% $ 2 %/5(5P' ) %#'.!= Revista Internacional de Língua Portuguesa (RILP) %3# & #%.#01 ) %/5(5P'= '' 7.#01 )#' $.8&%'.)#)&' )& 6$(5# %/5(5&'#= ,* GY ?W= )&N= )& ,WW?=\\\\\\=K 9 = = ;%& # 7 $7 %)@$7.# )& $S3&% $ 2 %/5(5P' <#!#) ) %#'.!. $ 5<<.$ 9 . 8#$$. E %(=F= Dialettologia, geolinguística, sociolinguística. (Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza) Centro di Studi Filologic e Linguistici Siciliani, Universitá di Palermo= r;.$(&$ #H .&3&"&% &%!#(9 ,WWJ9 I9 2=I+W I*G=\\\\\\K 9 = = $R!.'& :5#$/./#/.8# & /42.7 ' )& .$/&%2%&/#01 ) #%;%5!= $ 9 = =K 9 = = E %('F= Introdução à sociolinguística: /%#/#3&$/ )# ,G+9 = = A sintaxe das small clauses livres do português brasileiro= *++W= &'& E) 5/ %#) &3 &/%#' & .$(56'/.7#F $.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #'= #75!)#)& )& &/%#'=% (%#3# )& 4' %#)5#01 &3 &/%#' & .$(56'/.7#= #7&.49 *++W= 9 = = = A cerâmica utilitária do povoado histórico Muquém # &/$ 3#/&3R/.7# ) ' %&3#$&'7&$/&' ) :5.! 3; ) ' #!3#%&'= *++I= .''&%/#01 E3&'/%#) &3 )57#01#/&3R/.7#F= $/.<67.# $.8&%'.)#)& #/4!.7# )& 1 #5! 9 *++I= 9 = )#= E %(F= História da língua portuguesa= . )& #$&.% .8% ' )& %/5(#!9 ,WI+=\\\\\\= A língua portuguesa no Brasil: problemas= . )& #$&.% 7#)P3.7#9 ,W>+= 9 = = )#= A concordância nominal em predicativos do sujeito e em estruturas passivas no português popular do interior do estado da Bahia= *++Y= .''&%/#01 E3&'/%#) &3 .$(56'/.7#F= $.8&%'.)#)& &)&%#! )# #C.#9 *++Y= 9 = = = &!&8@$7.# )#' 8#%.R8&.' !.$(56'/.7#'. $9 = =K 9 = = E %('F= Introdução à sociolinguística: /%#/#3&$/ )# 8#%.#01 = 1 #5! $/&H/ 9 *++G92=>Y Y,= a 9 = )& = &= África e Brasil africano. 1 #5! ]/.7#9 *++> 9 = Intransitive Predication= H< %) H< %) $.8&%'./" %&''9 ,WWY= /C 9 = 5%$.$( .<<&%&$/ #/ /C& 5%$ < /C& &$/5%" ,W &$/5%" %#N.!.#$%/5(5&'&= $ -9 =K 9 = 9 9 9 = E %('=F= ,WW> =Towards a Social Science of Language #2&%' .$ $ % < U.!!.#3 #; 8 7.#! $/&%#7/. $ #$) .'7 5%'& /%57/5%&'= 3'/&%)#3 C.!#)&!2C.# C$ &$A#3.$' 5;!.'C.$( =9 ,WW,=\\\\\\= %/5(#! & %#'.! # C.'/4%.#= $ 9 = Tempos linguísticos= 1 #5!]/.7#9 ,WW+9 2= J* W,=U 9 %.&!K 9 U.!!.#3K a 9 #%8.$= Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. /%#)= #%7 ' #($ = 1 #5! #%R; !# &)./ %.#!9 *++> X,WYIZ= ,G,\\\\\\= 32.%.7#! 5$)#/. $' < % # C& %" < #$(5#(& C#$(&= $ 9 U= = cM- 9 = E %('=F= Directions for Historical Linguistics= 5'/.$ $.8&%'./" < &H#' %&''9 ,W>J= 2= WY ,WI= ,G* # / 4 0 = As culturas Negras no Novo Mundo= . .8.!.N#01 %#'.!&.%# D)./ %#9 ,WGY9 2=YJ?= 9 =K 9 = = = Nova gramática do português contemporâneo= *= &)= . )& #$&.% 8# <% $/&.%#9,WJI= 9 = A guerra dos Palmares '5;'6). ' 2#%# # '5# C.'/4%.#=1 #5! 32#$C.# )./ %# #7. $#!9 ,WGJ9 2= ,GG ? E) 753&$/ $= ,F= 9 -= Falares africanos na Bahia: 53 8 7#;5!R%. #<% ;%#'.!&.% = . )& #$&.% 7#)&3.# %#'.!&.%# )& &/%#'D 2; T'9 *++,= 9 = = = !.$(5#(&3 ) #<5$)4 7%. 5! 5 #$/.7%. 5! i $ Ma = E %(=F= Lenguas criollas de base lexical española y portuguesa= &%85&%/ ;&% #3&%.7#$#9 ,WWW9 8= ,9 2= ,+, ,,J= b9 = = )&= A queima de documentos da escravidão= #7&.4 &7%&/#%.# )& 35$.7#01 7.#!9 ,WJJ= 9 = = #; !.7. $.'3 &3 !#( #'= Revista do Instituto Histórico de Alagoas= 8= ` `9,WG> GY9 2= >,= ,GG` / ' )& 5:5B3 & % :5. ) / (%#<.# '7 !# )& $'.$ 5$)#3&$/#! &)% &%&.%# )# .!8#= !"#$" #!(#) / (%#<.# !5$ ' )& 5:5B3 $# S$.7# '#!# )& #5!# )# '7 !# &)% &%&.%# )# .!8#= ,G?/ (%#<.# #'# )& <#%.$C# & '#!# )& #5!# ) $'.$ #/&%$#! E2%.3&.%# )# &':5&%)# 2#%# ).%&./#F= !"#$" #!(#) / (%#<.# %$ &!B/%.7 2#%# <#;%.7#01 )# <#%.$C#= ,GI/ (%#<.# . 5$)#S9 2%4H.3 L 7 35$.)#)& 5:5B3= !"#$" #!(#) / (%#<.# . 5$)#S & 2!#$/#01 )& 7#$# )& #0S7#% )& '.$#'= ,G>/ (%#<.# &2%&'&$/#01 ) < %$ 2#%# :5&.3# )#' 2&0#' )& ;#%% 9 $ #!21 )& %/&'#$#/ = !"#$" #!(#) / (%#<.# %/&'1 ) 8 #) 9 $# #%.$#!8#= ,GY/ (%#<.# ` %/&'1 ) 8 #) 9 &5 )' $= 7#% #%8#!C / (%#<.# ` %/&'1 ) 8 #) 9 $# %.$B.# & '5# $&/#= ,GJ% :5. )& 5:5B39 <&./ 2&! )& $.1 ) ' #!3#%&' ,GW` .7C# ' 7.#! ?#& ' # $>-# 7">%' ,F 3& X Z 3#'75!.$?F )#)& #F X Z #.H# ,+ # G+ ;F X Z #.H# G, # I+ 7F X Z #.H# )& I, #$ '#$ ' #$ ' &3 ).#$/& IF )57#01#F X Z !<#;&/.N#) ;F X Z 1 #!<#;&/.N#) 7F %#5 )& &'7 !#%.)#)& 3#.'#!/ ,?+` /&.% )& $/%&8.'/# ' 2&%(5$/#' < %#3 &!#; %#)#' # 2#%/.% ) ' '&(5.$/&' /&3#' 74:4IG ,F Muquém $C&7& # %.(&3 )& 5:5B3i % :5& /&3 &''& $ 3&i 7C# :5& 5:5B3 B 53 !5(#% ; 3 5 %5.3 )& 3 %#%i:5& /&3 )& ; 3 & :5& 2%&7.'# 3&!C %#%i E&)57#01 9 '#S)&9 '&(5%#$0#9 &!&/%.7.)#)&9 R(5#9 '#$&#3&$/ FGF Sugestões sobre melhorias :5& <#%.# 2#%# 3&!C %#%i?F Opinião sobre os membros da comunidade ' 2&'' #' '1 #3.(#' 5 7 '/53# C#8&% ;%.(#' &$/%& <#36!.#'i IF A associação de moradores '/53# <%&:r&$/#% #' %&5$.O&' )# #'' 7.#01 )& 3 %#) %&'i % :5Pi>F História do Quilombo :5& '#;& ' ;%& # C.'/4%.# ) 5.! 3; )& #!3#%&'i &3 #!(53# C.'/4%.# 2#%# 7 $/#%i '/53# .% L' <&'/#' )& C 3&$#(&3 # a53;.i 7P '& 7 $'.)&%# '&% )&'7&$)&$/& ) ' #$/.( ' C#;./#$/&' ) 5.! 3; iYF Tempo de moradia R :5#$/ /&32 3 %# #:5.iJF Muquém '/# )& 3 %#% &3 5:5B3iWF Infância 3 < . # .$<@$7.#i :5& 7 '/53#8# <#N&% 2#%# '& ).8&%/.%i,+F Escola '/#E8#F )& .% 2#%# # &'7 !#i % :5Pi,,F Fase adulta $)& /%#;#!C#i E<#;%.7#01 )& 7&%@3.7#9 /%#;#!C $# !#8 5%#F :5& <#N & :5& #7C# ) /%#;#!C i :5& ( '/#%.# )& <#N&% '& 25)&''& /%#;#!C#% &3 5/% !5(#%i . 04G ,*F Costumes R #!(53 7 '/53& /62.7 )#:5.9 :5& $1 '& <#N &3 $.1 ) #!3#%&'iE)#$0#9 #%/&'#$#/ 9 7 3.)#9 ;&;.)#9 <&'/#F 3 Bi,GF Nascimento :5& 7 '/53# <#N&% :5#$) #!(5B3 $#'7&i,?F Morte :5& 7 '/53# <#N&% :5#$) #!(5B3 3 %%&i E;&;P & #)5!/ F $)& '& 7 '/53# &$/&%%#%i ,?,` $8&$0O&' )& %#$'7%.01

Novo documento

RECENT ACTIVITIES

Tags

Documento similar

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE LETRAS E LINGUÍSTICA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO MESTRADO PROFISSIONAL LETRAS
0
0
242
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE LETRAS E LINGUÍSTICA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LINGUÍSTICOS
0
0
9
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE LETRAS E LINGUÍSTICA PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM TEORIA LITERÁRIA
0
0
122
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: TEORIA E ANÁLISE LINGUÍSTICA
0
0
143
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO FACULDADE DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO PROFISSIONAL EM LETRAS
0
0
161
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM LINGUÍSTICA
0
0
132
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM LINGUÍSTICA
0
0
191
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS CURSO DE MESTRADO EM LINGUÍSTICA
0
0
118
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM LINGUÍSTICA
0
0
122
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUÍSTICA
0
0
110
INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM LINGUÍSTICA
0
0
174
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE LETRAS E LINGUÍSTICA PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM TEORIA LITERÁRIA
0
0
100
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE LETRAS E LINGUÍSTICA PROGRAMA DE MESTRADO PROFISSIONAL EM LETRAS
0
0
119
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE LETRAS E LINGUÍSTICA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LINGUÍSTICOS
0
0
202
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE LETRAS E LINGUÍSTICA PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM ESTUDOS LITERÁRIOS
0
0
116
Show more